Grajauex
Kleber Cavalcante Gomes
The Grajauex duas laje é triplex
No morro os moleques, o vapor
É o Play 3 na Golfera te sai, chanex
É o ouro branco, o pó mágico e o poder de um Rolex
Na favela, com fome, atrás dos Nike Air Max
Os canela cinzenta que não tem nem cotonetx
Os MC das antiga é dinossauro T-Rex
Pra fazer bobaginha cole ali com Jontex
Pra zuar na rua com os cachorro é pegx pegx
E as princesinha na nóia de um papel faz bo- (quetx)
The Grajauex duas laje é triplex
No morro os moleques, o vapor
The Grajauex duas laje é triplex
No morro os moleques, o vapor
Pros irmão que tão com fome desce três marmitex
Sabão de côco não é bom quanto Protex
No almoço o Sodex, meu advogado é o Alex
E se jogo do bicho é contravenção, Mega Sena é ilusão pra colar com durex
A responsa de chegar garante o seu retornex
The Iporanguix a connect co ex
Atrás de um verdix pra mandar por sedex
Zona sul é o universo e os vagabundo é belezex
Aqui eu não 'to de tricotex
E eu também não 'to com meia de lãzex
É zona sul é um universo, filho, 'tá pagando de louco?
The Grajauex duas laje é triplex
No morro os moleques, o vapor
The Grajauex duas laje é triplex
No morro os moleques, o vapor
Toda comunidade pobre
Meu Quilombo, minha inspiração
Tem uma meta a seguir, sou fruto daqui se for pra somar
Ei, ei mano chega ai
No microfone
(Criolo doido)
The Grajauex duas laje é triplex
No morro os moleques, o vapor
The Grajauex duas laje é triplex
No morro os moleques, o vapor
The Grajauex duas laje é triplex
The Grajauex two slabs is a triplex
No morro os moleques, o vapor
On the hill the kids, the steam
É o Play 3 na Golfera te sai, chanex
It's the Play 3 in the Golfera, get out, chanex
É o ouro branco, o pó mágico e o poder de um Rolex
It's the white gold, the magic powder and the power of a Rolex
Na favela, com fome, atrás dos Nike Air Max
In the favela, hungry, after the Nike Air Max
Os canela cinzenta que não tem nem cotonetx
The gray shins that don't even have cotton swabs
Os MC das antiga é dinossauro T-Rex
The old school MCs are T-Rex dinosaurs
Pra fazer bobaginha cole ali com Jontex
To do silly things, stick there with Jontex
Pra zuar na rua com os cachorro é pegx pegx
To mess around in the street with the dogs is catch catch
E as princesinha na nóia de um papel faz bo- (quetx)
And the little princesses in the craze of a paper do bo- (quetx)
The Grajauex duas laje é triplex
The Grajauex two slabs is a triplex
No morro os moleques, o vapor
On the hill the kids, the steam
The Grajauex duas laje é triplex
The Grajauex two slabs is a triplex
No morro os moleques, o vapor
On the hill the kids, the steam
Pros irmão que tão com fome desce três marmitex
For the brothers who are hungry, get down three lunchboxes
Sabão de côco não é bom quanto Protex
Coconut soap is not as good as Protex
No almoço o Sodex, meu advogado é o Alex
At lunch the Sodex, my lawyer is Alex
E se jogo do bicho é contravenção, Mega Sena é ilusão pra colar com durex
And if the animal game is a misdemeanor, Mega Sena is an illusion to stick with tape
A responsa de chegar garante o seu retornex
The responsibility of arriving guarantees your return
The Iporanguix a connect co ex
The Iporanguix a connect with ex
Atrás de um verdix pra mandar por sedex
After a green to send by express mail
Zona sul é o universo e os vagabundo é belezex
South zone is the universe and the bums are beauties
Aqui eu não 'to de tricotex
Here I'm not in tricotex
E eu também não 'to com meia de lãzex
And I'm also not with wool socks
É zona sul é um universo, filho, 'tá pagando de louco?
Is the south zone a universe, son, are you playing crazy?
The Grajauex duas laje é triplex
The Grajauex two slabs is a triplex
No morro os moleques, o vapor
On the hill the kids, the steam
The Grajauex duas laje é triplex
The Grajauex two slabs is a triplex
No morro os moleques, o vapor
On the hill the kids, the steam
Toda comunidade pobre
Every poor community
Meu Quilombo, minha inspiração
My Quilombo, my inspiration
Tem uma meta a seguir, sou fruto daqui se for pra somar
Has a goal to follow, I'm a fruit of here if it's to add
Ei, ei mano chega ai
Hey, hey bro come here
No microfone
On the microphone
(Criolo doido)
(Crazy Criolo)
The Grajauex duas laje é triplex
The Grajauex two slabs is a triplex
No morro os moleques, o vapor
On the hill the kids, the steam
The Grajauex duas laje é triplex
The Grajauex two slabs is a triplex
No morro os moleques, o vapor
On the hill the kids, the steam
The Grajauex duas laje é triplex
El Grajauex duas laje es tríplex
No morro os moleques, o vapor
En la colina los chicos, el vapor
É o Play 3 na Golfera te sai, chanex
Es el Play 3 en la Golfera te sale, chanex
É o ouro branco, o pó mágico e o poder de um Rolex
Es el oro blanco, el polvo mágico y el poder de un Rolex
Na favela, com fome, atrás dos Nike Air Max
En la favela, con hambre, detrás de los Nike Air Max
Os canela cinzenta que não tem nem cotonetx
Los de canela gris que no tienen ni cotonetx
Os MC das antiga é dinossauro T-Rex
Los MC de los antiguos son dinosaurios T-Rex
Pra fazer bobaginha cole ali com Jontex
Para hacer tonterías pega allí con Jontex
Pra zuar na rua com os cachorro é pegx pegx
Para bromear en la calle con los perros es pegx pegx
E as princesinha na nóia de um papel faz bo- (quetx)
Y las princesitas en la paranoia de un papel hacen bo- (quetx)
The Grajauex duas laje é triplex
El Grajauex duas laje es tríplex
No morro os moleques, o vapor
En la colina los chicos, el vapor
The Grajauex duas laje é triplex
El Grajauex duas laje es tríplex
No morro os moleques, o vapor
En la colina los chicos, el vapor
Pros irmão que tão com fome desce três marmitex
Para los hermanos que tienen hambre baja tres marmitex
Sabão de côco não é bom quanto Protex
El jabón de coco no es tan bueno como Protex
No almoço o Sodex, meu advogado é o Alex
En el almuerzo el Sodex, mi abogado es Alex
E se jogo do bicho é contravenção, Mega Sena é ilusão pra colar com durex
Y si el juego del bicho es contravención, la Mega Sena es ilusión para pegar con durex
A responsa de chegar garante o seu retornex
La responsabilidad de llegar garantiza tu retornex
The Iporanguix a connect co ex
El Iporanguix a connect co ex
Atrás de um verdix pra mandar por sedex
Detrás de un verdix para enviar por sedex
Zona sul é o universo e os vagabundo é belezex
Zona sur es el universo y los vagabundos son belezex
Aqui eu não 'to de tricotex
Aquí no estoy de tricotex
E eu também não 'to com meia de lãzex
Y yo tampoco estoy con medias de lana
É zona sul é um universo, filho, 'tá pagando de louco?
Es zona sur es un universo, hijo, ¿estás jugando al loco?
The Grajauex duas laje é triplex
El Grajauex duas laje es tríplex
No morro os moleques, o vapor
En la colina los chicos, el vapor
The Grajauex duas laje é triplex
El Grajauex duas laje es tríplex
No morro os moleques, o vapor
En la colina los chicos, el vapor
Toda comunidade pobre
Toda comunidad pobre
Meu Quilombo, minha inspiração
Mi Quilombo, mi inspiración
Tem uma meta a seguir, sou fruto daqui se for pra somar
Tiene una meta a seguir, soy fruto de aquí si es para sumar
Ei, ei mano chega ai
Eh, eh hermano ven aquí
No microfone
En el micrófono
(Criolo doido)
(Criolo doido)
The Grajauex duas laje é triplex
El Grajauex duas laje es tríplex
No morro os moleques, o vapor
En la colina los chicos, el vapor
The Grajauex duas laje é triplex
El Grajauex duas laje es tríplex
No morro os moleques, o vapor
En la colina los chicos, el vapor
The Grajauex duas laje é triplex
Le Grajauex duas laje est un triplex
No morro os moleques, o vapor
Sur la colline, les gamins, la vapeur
É o Play 3 na Golfera te sai, chanex
C'est la Play 3 à la Golfera qui sort, chanex
É o ouro branco, o pó mágico e o poder de um Rolex
C'est l'or blanc, la poudre magique et le pouvoir d'une Rolex
Na favela, com fome, atrás dos Nike Air Max
Dans la favela, affamé, à la recherche des Nike Air Max
Os canela cinzenta que não tem nem cotonetx
Les jambes grises qui n'ont même pas de coton-tiges
Os MC das antiga é dinossauro T-Rex
Les MC des anciens sont des dinosaures T-Rex
Pra fazer bobaginha cole ali com Jontex
Pour faire des bêtises, colle là-bas avec Jontex
Pra zuar na rua com os cachorro é pegx pegx
Pour s'amuser dans la rue avec les chiens, c'est attrape attrape
E as princesinha na nóia de um papel faz bo- (quetx)
Et les petites princesses dans le délire d'un papier font bo- (quetx)
The Grajauex duas laje é triplex
Le Grajauex duas laje est un triplex
No morro os moleques, o vapor
Sur la colline, les gamins, la vapeur
The Grajauex duas laje é triplex
Le Grajauex duas laje est un triplex
No morro os moleques, o vapor
Sur la colline, les gamins, la vapeur
Pros irmão que tão com fome desce três marmitex
Pour les frères qui ont faim, descends trois marmitex
Sabão de côco não é bom quanto Protex
Le savon de coco n'est pas aussi bon que Protex
No almoço o Sodex, meu advogado é o Alex
Au déjeuner, le Sodex, mon avocat est Alex
E se jogo do bicho é contravenção, Mega Sena é ilusão pra colar com durex
Et si le jeu de l'animal est une contravention, le Mega Sena est une illusion pour coller avec du durex
A responsa de chegar garante o seu retornex
La responsabilité d'arriver garantit ton retour
The Iporanguix a connect co ex
L'Iporanguix est une connexion avec ex
Atrás de um verdix pra mandar por sedex
À la recherche d'un verdix pour envoyer par sedex
Zona sul é o universo e os vagabundo é belezex
La zone sud est l'univers et les vagabonds sont belezex
Aqui eu não 'to de tricotex
Ici, je ne suis pas en tricotex
E eu também não 'to com meia de lãzex
Et je ne suis pas non plus en chaussettes de laine
É zona sul é um universo, filho, 'tá pagando de louco?
La zone sud est un univers, fils, tu joues au fou ?
The Grajauex duas laje é triplex
Le Grajauex duas laje est un triplex
No morro os moleques, o vapor
Sur la colline, les gamins, la vapeur
The Grajauex duas laje é triplex
Le Grajauex duas laje est un triplex
No morro os moleques, o vapor
Sur la colline, les gamins, la vapeur
Toda comunidade pobre
Toute communauté pauvre
Meu Quilombo, minha inspiração
Mon Quilombo, mon inspiration
Tem uma meta a seguir, sou fruto daqui se for pra somar
A un objectif à suivre, je suis le fruit d'ici si c'est pour ajouter
Ei, ei mano chega ai
Eh, eh mec viens ici
No microfone
Au microphone
(Criolo doido)
(Criolo doido)
The Grajauex duas laje é triplex
Le Grajauex duas laje est un triplex
No morro os moleques, o vapor
Sur la colline, les gamins, la vapeur
The Grajauex duas laje é triplex
Le Grajauex duas laje est un triplex
No morro os moleques, o vapor
Sur la colline, les gamins, la vapeur
The Grajauex duas laje é triplex
Die Grajauex duas laje ist ein Triplex
No morro os moleques, o vapor
Auf dem Hügel die Jungs, der Dampf
É o Play 3 na Golfera te sai, chanex
Es ist die Play 3 in der Golfera, du gehst, chanex
É o ouro branco, o pó mágico e o poder de um Rolex
Es ist das weiße Gold, das magische Pulver und die Macht einer Rolex
Na favela, com fome, atrás dos Nike Air Max
In der Favela, hungrig, auf der Suche nach Nike Air Max
Os canela cinzenta que não tem nem cotonetx
Die grauen Knöchel, die nicht einmal Wattestäbchen haben
Os MC das antiga é dinossauro T-Rex
Die MCs von früher sind T-Rex Dinosaurier
Pra fazer bobaginha cole ali com Jontex
Um dumme Sachen zu machen, klebe dort mit Jontex
Pra zuar na rua com os cachorro é pegx pegx
Um auf der Straße mit den Hunden zu spielen, ist es fangen, fangen
E as princesinha na nóia de um papel faz bo- (quetx)
Und die kleinen Prinzessinnen im Rausch eines Papiers machen bo- (quetx)
The Grajauex duas laje é triplex
Die Grajauex duas laje ist ein Triplex
No morro os moleques, o vapor
Auf dem Hügel die Jungs, der Dampf
The Grajauex duas laje é triplex
Die Grajauex duas laje ist ein Triplex
No morro os moleques, o vapor
Auf dem Hügel die Jungs, der Dampf
Pros irmão que tão com fome desce três marmitex
Für die Brüder, die hungrig sind, gehen drei Lunchpakete runter
Sabão de côco não é bom quanto Protex
Kokosseife ist nicht so gut wie Protex
No almoço o Sodex, meu advogado é o Alex
Zum Mittagessen der Sodex, mein Anwalt ist Alex
E se jogo do bicho é contravenção, Mega Sena é ilusão pra colar com durex
Und wenn das Tierlotto eine Ordnungswidrigkeit ist, ist die Mega Sena eine Illusion, um mit Klebeband zu kleben
A responsa de chegar garante o seu retornex
Die Verantwortung zu kommen garantiert Ihre Rückkehr
The Iporanguix a connect co ex
Die Iporanguix verbindet mit ex
Atrás de um verdix pra mandar por sedex
Auf der Suche nach einem grünen Schein, um per Express zu senden
Zona sul é o universo e os vagabundo é belezex
Die Südzone ist das Universum und die Vagabunden sind schön
Aqui eu não 'to de tricotex
Hier trage ich kein Tricotex
E eu também não 'to com meia de lãzex
Und ich trage auch keine Wollsocken
É zona sul é um universo, filho, 'tá pagando de louco?
Die Südzone ist ein Universum, Sohn, spielst du verrückt?
The Grajauex duas laje é triplex
Die Grajauex duas laje ist ein Triplex
No morro os moleques, o vapor
Auf dem Hügel die Jungs, der Dampf
The Grajauex duas laje é triplex
Die Grajauex duas laje ist ein Triplex
No morro os moleques, o vapor
Auf dem Hügel die Jungs, der Dampf
Toda comunidade pobre
Jede arme Gemeinschaft
Meu Quilombo, minha inspiração
Mein Quilombo, meine Inspiration
Tem uma meta a seguir, sou fruto daqui se for pra somar
Hat ein Ziel zu verfolgen, ich bin ein Produkt davon, wenn es darum geht, hinzuzufügen
Ei, ei mano chega ai
Hey, hey Mann, komm her
No microfone
Am Mikrofon
(Criolo doido)
(Criolo doido)
The Grajauex duas laje é triplex
Die Grajauex duas laje ist ein Triplex
No morro os moleques, o vapor
Auf dem Hügel die Jungs, der Dampf
The Grajauex duas laje é triplex
Die Grajauex duas laje ist ein Triplex
No morro os moleques, o vapor
Auf dem Hügel die Jungs, der Dampf
The Grajauex duas laje é triplex
Il Grajauex due laje è un triplex
No morro os moleques, o vapor
Sulla collina i ragazzi, il vapore
É o Play 3 na Golfera te sai, chanex
È il Play 3 nella Golfera ti esce, chanex
É o ouro branco, o pó mágico e o poder de um Rolex
È l'oro bianco, la polvere magica e il potere di un Rolex
Na favela, com fome, atrás dos Nike Air Max
Nella favela, con fame, dietro le Nike Air Max
Os canela cinzenta que não tem nem cotonetx
I ragazzi grigi che non hanno nemmeno i cotton fioc
Os MC das antiga é dinossauro T-Rex
Gli MC del passato sono dinosauri T-Rex
Pra fazer bobaginha cole ali com Jontex
Per fare stupidaggini vieni qui con Jontex
Pra zuar na rua com os cachorro é pegx pegx
Per divertirsi in strada con i cani è prendi prendi
E as princesinha na nóia de um papel faz bo- (quetx)
E le principesse nella paranoia di un foglio fanno bo- (quetx)
The Grajauex duas laje é triplex
Il Grajauex due laje è un triplex
No morro os moleques, o vapor
Sulla collina i ragazzi, il vapore
The Grajauex duas laje é triplex
Il Grajauex due laje è un triplex
No morro os moleques, o vapor
Sulla collina i ragazzi, il vapore
Pros irmão que tão com fome desce três marmitex
Per i fratelli che hanno fame scendono tre marmitex
Sabão de côco não é bom quanto Protex
Il sapone di cocco non è buono come Protex
No almoço o Sodex, meu advogado é o Alex
A pranzo il Sodex, il mio avvocato è Alex
E se jogo do bicho é contravenção, Mega Sena é ilusão pra colar com durex
E se il gioco del bicho è contravvenzione, Mega Sena è un'illusione per attaccare con durex
A responsa de chegar garante o seu retornex
La responsabilità di arrivare garantisce il tuo ritorno
The Iporanguix a connect co ex
L'Iporanguix è un collegamento con ex
Atrás de um verdix pra mandar por sedex
In cerca di un verdix da mandare con sedex
Zona sul é o universo e os vagabundo é belezex
La zona sud è l'universo e i vagabondi sono bellezex
Aqui eu não 'to de tricotex
Qui non sono in tricotex
E eu também não 'to com meia de lãzex
E non ho nemmeno i calzini di lana
É zona sul é um universo, filho, 'tá pagando de louco?
È la zona sud è un universo, figlio, stai facendo il pazzo?
The Grajauex duas laje é triplex
Il Grajauex due laje è un triplex
No morro os moleques, o vapor
Sulla collina i ragazzi, il vapore
The Grajauex duas laje é triplex
Il Grajauex due laje è un triplex
No morro os moleques, o vapor
Sulla collina i ragazzi, il vapore
Toda comunidade pobre
Ogni comunità povera
Meu Quilombo, minha inspiração
Il mio Quilombo, la mia ispirazione
Tem uma meta a seguir, sou fruto daqui se for pra somar
Ha un obiettivo da seguire, sono il frutto di qui se è per sommare
Ei, ei mano chega ai
Ehi, ehi fratello vieni qui
No microfone
Al microfono
(Criolo doido)
(Criolo doido)
The Grajauex duas laje é triplex
Il Grajauex due laje è un triplex
No morro os moleques, o vapor
Sulla collina i ragazzi, il vapore
The Grajauex duas laje é triplex
Il Grajauex due laje è un triplex
No morro os moleques, o vapor
Sulla collina i ragazzi, il vapore