Von Allein
Omar Duque, HANNO Graf, Matthias Hafemann, Matthaeus Jaschik, Jan Krouzilek, Lars Barragan De Luyz, John Magiriba Lwanga
Soca time! (Yeah)
Die Sonne scheint heute die ganze Nacht
Hängt tausend Zettel in die Nachtbarschaft
Wenn's heute lauter wird dann tut's uns leid
Komm vorbei und alles andere kommst dann von allein
Que que salta, que mueve tu cuerpo y salta
Que que toca el techo y brinca
Y siente el ritmo es soca
Sigue sigue salta
Que que mueve tu cuerpo salta
Que que toca el techo y brinca
Y siente el ritmo
Todo el mundo!
Keiner fragt wieso
Keiner fragt warum
Keiner fragt wie's geht
Denn es geht schon von allein
Keiner fragt wohin
Keiner fragt wie lang
Keiner fragt mit wem
Denn es geht schon von allein
Die Erde dreht sich von allein
Dein Arsch bewegt sich von allein
Die Gläser füllen sich von allein
Alles geht heut' von allein
Deutschland tanzt von allein
Jeder kann's von allein, denk nicht nach
Lass es sein, denn alles geht heut von allein
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que estás caliente
Wooh me encantas Mami
Wooh
Ich mag feiern und ich mag abstylen
Ein bisschen Party muss ab und zu schon mal sein
Ich will springen ich will tanzen und schreien
Alle zusammen heute bleibt keiner allein
Wir feiern durch heute die ganze Nacht
Lassen die Korken knallen mit der ganzen Nachbarschaft
Jeder zuckt jeder muckt jeder muss sich bewegen
Komm lass dich einfach gehen
Keiner fragt wieso
Keiner fragt warum
Keiner fragt wie's geht
Denn es geht schon von allein
Keiner fragt wohin
Keiner fragt wie lang
Keiner fragt mit wem
Denn es geht schon von allein
Die Erde dreht sich von allein
Dein Arsch bewegt sich von allein
Die Gläser füllen sich von allein
Alles geht heut' von allein
Deutschland tanzt von allein
Jeder kann's von allein
Denk nicht nach,
Lass es sein' denn alles geht heut' von allein
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que estás caliente
Wooh me encantas Mami
Wooh
Egal ob blau, weiß, grün
Egal ob schwarz, rot, Gold
Wir feiern alle Farben
Wir bringen das Ding ins Rollen
Deine Fahne in die Luft (hey!)
Deine Fahne in die Luft (sí)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Alle Leute strahlen
Es fühlt sich so gut an
Uns gehören die Straßen
Wir machen voll Alarm
Deine Fahne in die Luft (hey!)
Deine Fahne in die Luft (sí)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Keiner fragt wieso
Keiner fragt warum
Keiner fragt wie's geht
Denn es geht schon von allein
Keiner fragt wohin
Keiner fragt wie lang
Keiner fragt mit wem
Denn es geht schon von allein
Die Erde dreht sich von allein
Dein Arsch bewegt sich von allein
Die Gläser füllen sich von allein
Alles geht heut' von allein
Deutschland tanzt von allein
Jeder kann's von allein
Denk nicht nach,
Lass es sein, denn alles geht heut' von allein
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que estás caliente
Wooh me encantas Mami
Wooh alles geht heut' von allein
Soca time! (Yeah)
Soca time! (Yeah)
Die Sonne scheint heute die ganze Nacht
The sun shines all night today
Hängt tausend Zettel in die Nachtbarschaft
Hangs a thousand notes in the neighborhood
Wenn's heute lauter wird dann tut's uns leid
If it gets louder today then we're sorry
Komm vorbei und alles andere kommst dann von allein
Come over and everything else comes by itself
Que que salta, que mueve tu cuerpo y salta
Jump, move your body and jump
Que que toca el techo y brinca
Touch the ceiling and jump
Y siente el ritmo es soca
And feel the rhythm is soca
Sigue sigue salta
Keep jumping
Que que mueve tu cuerpo salta
Move your body and jump
Que que toca el techo y brinca
Touch the ceiling and jump
Y siente el ritmo
And feel the rhythm
Todo el mundo!
Everyone!
Keiner fragt wieso
No one asks why
Keiner fragt warum
No one asks why
Keiner fragt wie's geht
No one asks how it's done
Denn es geht schon von allein
Because it happens by itself
Keiner fragt wohin
No one asks where to
Keiner fragt wie lang
No one asks how long
Keiner fragt mit wem
No one asks with whom
Denn es geht schon von allein
Because it happens by itself
Die Erde dreht sich von allein
The earth spins by itself
Dein Arsch bewegt sich von allein
Your ass moves by itself
Die Gläser füllen sich von allein
The glasses fill themselves
Alles geht heut' von allein
Everything goes by itself today
Deutschland tanzt von allein
Germany dances by itself
Jeder kann's von allein, denk nicht nach
Everyone can do it by themselves, don't think
Lass es sein, denn alles geht heut von allein
Let it be, because everything goes by itself today
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh move your body
Wooh que estás caliente
Wooh you're hot
Wooh me encantas Mami
Wooh I love you Mami
Wooh
Wooh
Ich mag feiern und ich mag abstylen
I like to party and I like to style
Ein bisschen Party muss ab und zu schon mal sein
A little party must be from time to time
Ich will springen ich will tanzen und schreien
I want to jump I want to dance and scream
Alle zusammen heute bleibt keiner allein
Everyone together today no one stays alone
Wir feiern durch heute die ganze Nacht
We party through the whole night today
Lassen die Korken knallen mit der ganzen Nachbarschaft
Let the corks pop with the whole neighborhood
Jeder zuckt jeder muckt jeder muss sich bewegen
Everyone twitches everyone moves everyone has to move
Komm lass dich einfach gehen
Come let yourself go
Keiner fragt wieso
No one asks why
Keiner fragt warum
No one asks why
Keiner fragt wie's geht
No one asks how it's done
Denn es geht schon von allein
Because it happens by itself
Keiner fragt wohin
No one asks where to
Keiner fragt wie lang
No one asks how long
Keiner fragt mit wem
No one asks with whom
Denn es geht schon von allein
Because it happens by itself
Die Erde dreht sich von allein
The earth spins by itself
Dein Arsch bewegt sich von allein
Your ass moves by itself
Die Gläser füllen sich von allein
The glasses fill themselves
Alles geht heut' von allein
Everything goes by itself today
Deutschland tanzt von allein
Germany dances by itself
Jeder kann's von allein
Everyone can do it by themselves
Denk nicht nach,
Don't think,
Lass es sein' denn alles geht heut' von allein
Let it be, because everything goes by itself today
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh move your body
Wooh que estás caliente
Wooh you're hot
Wooh me encantas Mami
Wooh I love you Mami
Wooh
Wooh
Egal ob blau, weiß, grün
No matter if blue, white, green
Egal ob schwarz, rot, Gold
No matter if black, red, gold
Wir feiern alle Farben
We celebrate all colors
Wir bringen das Ding ins Rollen
We get the ball rolling
Deine Fahne in die Luft (hey!)
Your flag in the air (hey!)
Deine Fahne in die Luft (sí)
Your flag in the air (yes)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Alle Leute strahlen
All people are shining
Es fühlt sich so gut an
It feels so good
Uns gehören die Straßen
The streets belong to us
Wir machen voll Alarm
We make a lot of noise
Deine Fahne in die Luft (hey!)
Your flag in the air (hey!)
Deine Fahne in die Luft (sí)
Your flag in the air (yes)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Keiner fragt wieso
No one asks why
Keiner fragt warum
No one asks why
Keiner fragt wie's geht
No one asks how it's done
Denn es geht schon von allein
Because it happens by itself
Keiner fragt wohin
No one asks where to
Keiner fragt wie lang
No one asks how long
Keiner fragt mit wem
No one asks with whom
Denn es geht schon von allein
Because it happens by itself
Die Erde dreht sich von allein
The earth spins by itself
Dein Arsch bewegt sich von allein
Your ass moves by itself
Die Gläser füllen sich von allein
The glasses fill themselves
Alles geht heut' von allein
Everything goes by itself today
Deutschland tanzt von allein
Germany dances by itself
Jeder kann's von allein
Everyone can do it by themselves
Denk nicht nach,
Don't think,
Lass es sein, denn alles geht heut' von allein
Let it be, because everything goes by itself today
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh move your body
Wooh que estás caliente
Wooh you're hot
Wooh me encantas Mami
Wooh I love you Mami
Wooh alles geht heut' von allein
Wooh everything goes by itself today
Soca time! (Yeah)
Hora do Soca! (Sim)
Die Sonne scheint heute die ganze Nacht
O sol brilha hoje a noite toda
Hängt tausend Zettel in die Nachtbarschaft
Pendura mil notas no bairro
Wenn's heute lauter wird dann tut's uns leid
Se ficar mais alto hoje, desculpe-nos
Komm vorbei und alles andere kommst dann von allein
Venha e tudo mais virá por si só
Que que salta, que mueve tu cuerpo y salta
Que que salta, que move o teu corpo e salta
Que que toca el techo y brinca
Que que toca o teto e pula
Y siente el ritmo es soca
E sente o ritmo é soca
Sigue sigue salta
Continue, continue a saltar
Que que mueve tu cuerpo salta
Que que move o teu corpo salta
Que que toca el techo y brinca
Que que toca o teto e pula
Y siente el ritmo
E sente o ritmo
Todo el mundo!
Todo mundo!
Keiner fragt wieso
Ninguém pergunta por quê
Keiner fragt warum
Ninguém pergunta por que
Keiner fragt wie's geht
Ninguém pergunta como
Denn es geht schon von allein
Porque já acontece por si só
Keiner fragt wohin
Ninguém pergunta para onde
Keiner fragt wie lang
Ninguém pergunta quanto tempo
Keiner fragt mit wem
Ninguém pergunta com quem
Denn es geht schon von allein
Porque já acontece por si só
Die Erde dreht sich von allein
A Terra gira por si só
Dein Arsch bewegt sich von allein
Sua bunda se move por si só
Die Gläser füllen sich von allein
Os copos se enchem por si só
Alles geht heut' von allein
Tudo acontece hoje por si só
Deutschland tanzt von allein
A Alemanha dança por si só
Jeder kann's von allein, denk nicht nach
Todo mundo pode fazer isso sozinho, não pense
Lass es sein, denn alles geht heut von allein
Deixe estar, porque tudo acontece hoje por si só
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que move o corpo
Wooh que estás caliente
Wooh que você está quente
Wooh me encantas Mami
Wooh eu te amo Mami
Wooh
Wooh
Ich mag feiern und ich mag abstylen
Eu gosto de festas e eu gosto de me arrumar
Ein bisschen Party muss ab und zu schon mal sein
Uma pequena festa de vez em quando tem que ser
Ich will springen ich will tanzen und schreien
Eu quero pular, eu quero dançar e gritar
Alle zusammen heute bleibt keiner allein
Todos juntos hoje ninguém fica sozinho
Wir feiern durch heute die ganze Nacht
Nós festejamos a noite toda hoje
Lassen die Korken knallen mit der ganzen Nachbarschaft
Estouramos as rolhas com todo o bairro
Jeder zuckt jeder muckt jeder muss sich bewegen
Todo mundo treme, todo mundo se mexe, todo mundo tem que se mover
Komm lass dich einfach gehen
Venha, deixe-se levar
Keiner fragt wieso
Ninguém pergunta por quê
Keiner fragt warum
Ninguém pergunta por que
Keiner fragt wie's geht
Ninguém pergunta como
Denn es geht schon von allein
Porque já acontece por si só
Keiner fragt wohin
Ninguém pergunta para onde
Keiner fragt wie lang
Ninguém pergunta quanto tempo
Keiner fragt mit wem
Ninguém pergunta com quem
Denn es geht schon von allein
Porque já acontece por si só
Die Erde dreht sich von allein
A Terra gira por si só
Dein Arsch bewegt sich von allein
Sua bunda se move por si só
Die Gläser füllen sich von allein
Os copos se enchem por si só
Alles geht heut' von allein
Tudo acontece hoje por si só
Deutschland tanzt von allein
A Alemanha dança por si só
Jeder kann's von allein
Todo mundo pode fazer isso sozinho
Denk nicht nach,
Não pense,
Lass es sein' denn alles geht heut' von allein
Deixe estar, porque tudo acontece hoje por si só
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que move o corpo
Wooh que estás caliente
Wooh que você está quente
Wooh me encantas Mami
Wooh eu te amo Mami
Wooh
Wooh
Egal ob blau, weiß, grün
Não importa se azul, branco, verde
Egal ob schwarz, rot, Gold
Não importa se preto, vermelho, ouro
Wir feiern alle Farben
Nós celebramos todas as cores
Wir bringen das Ding ins Rollen
Nós colocamos as coisas em movimento
Deine Fahne in die Luft (hey!)
Sua bandeira no ar (hey!)
Deine Fahne in die Luft (sí)
Sua bandeira no ar (sim)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Alle Leute strahlen
Todas as pessoas brilham
Es fühlt sich so gut an
Sente-se tão bem
Uns gehören die Straßen
As ruas são nossas
Wir machen voll Alarm
Nós fazemos um grande alarde
Deine Fahne in die Luft (hey!)
Sua bandeira no ar (hey!)
Deine Fahne in die Luft (sí)
Sua bandeira no ar (sim)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Keiner fragt wieso
Ninguém pergunta por quê
Keiner fragt warum
Ninguém pergunta por que
Keiner fragt wie's geht
Ninguém pergunta como
Denn es geht schon von allein
Porque já acontece por si só
Keiner fragt wohin
Ninguém pergunta para onde
Keiner fragt wie lang
Ninguém pergunta quanto tempo
Keiner fragt mit wem
Ninguém pergunta com quem
Denn es geht schon von allein
Porque já acontece por si só
Die Erde dreht sich von allein
A Terra gira por si só
Dein Arsch bewegt sich von allein
Sua bunda se move por si só
Die Gläser füllen sich von allein
Os copos se enchem por si só
Alles geht heut' von allein
Tudo acontece hoje por si só
Deutschland tanzt von allein
A Alemanha dança por si só
Jeder kann's von allein
Todo mundo pode fazer isso sozinho
Denk nicht nach,
Não pense,
Lass es sein, denn alles geht heut' von allein
Deixe estar, porque tudo acontece hoje por si só
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que move o corpo
Wooh que estás caliente
Wooh que você está quente
Wooh me encantas Mami
Wooh eu te amo Mami
Wooh alles geht heut' von allein
Wooh tudo acontece hoje por si só
Soca time! (Yeah)
¡Hora de Soca! (¡Sí!)
Die Sonne scheint heute die ganze Nacht
El sol brilla toda la noche hoy
Hängt tausend Zettel in die Nachtbarschaft
Cuelga mil notas en el vecindario
Wenn's heute lauter wird dann tut's uns leid
Si hoy se pone más ruidoso, lo sentimos
Komm vorbei und alles andere kommst dann von allein
Ven y todo lo demás vendrá por sí solo
Que que salta, que mueve tu cuerpo y salta
Que salta, que mueve tu cuerpo y salta
Que que toca el techo y brinca
Que toca el techo y salta
Y siente el ritmo es soca
Y siente el ritmo es soca
Sigue sigue salta
Sigue saltando
Que que mueve tu cuerpo salta
Que mueve tu cuerpo salta
Que que toca el techo y brinca
Que toca el techo y salta
Y siente el ritmo
Y siente el ritmo
Todo el mundo!
¡Todo el mundo!
Keiner fragt wieso
Nadie pregunta por qué
Keiner fragt warum
Nadie pregunta por qué
Keiner fragt wie's geht
Nadie pregunta cómo
Denn es geht schon von allein
Porque ya sucede por sí solo
Keiner fragt wohin
Nadie pregunta a dónde
Keiner fragt wie lang
Nadie pregunta cuánto tiempo
Keiner fragt mit wem
Nadie pregunta con quién
Denn es geht schon von allein
Porque ya sucede por sí solo
Die Erde dreht sich von allein
La tierra gira por sí sola
Dein Arsch bewegt sich von allein
Tu trasero se mueve por sí solo
Die Gläser füllen sich von allein
Los vasos se llenan por sí solos
Alles geht heut' von allein
Todo sucede hoy por sí solo
Deutschland tanzt von allein
Alemania baila por sí sola
Jeder kann's von allein, denk nicht nach
Cualquiera puede hacerlo por sí solo, no pienses
Lass es sein, denn alles geht heut von allein
Déjalo ser, porque todo sucede hoy por sí solo
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que estás caliente
Wooh que estás caliente
Wooh me encantas Mami
Wooh me encantas Mami
Wooh
Wooh
Ich mag feiern und ich mag abstylen
Me gusta festejar y me gusta arreglarme
Ein bisschen Party muss ab und zu schon mal sein
De vez en cuando tiene que haber un poco de fiesta
Ich will springen ich will tanzen und schreien
Quiero saltar, quiero bailar y gritar
Alle zusammen heute bleibt keiner allein
Todos juntos, hoy nadie se queda solo
Wir feiern durch heute die ganze Nacht
Celebramos toda la noche hoy
Lassen die Korken knallen mit der ganzen Nachbarschaft
Hacemos estallar los corchos con todo el vecindario
Jeder zuckt jeder muckt jeder muss sich bewegen
Todos se agitan, todos se mueven, todos deben moverse
Komm lass dich einfach gehen
Ven, déjate llevar
Keiner fragt wieso
Nadie pregunta por qué
Keiner fragt warum
Nadie pregunta por qué
Keiner fragt wie's geht
Nadie pregunta cómo
Denn es geht schon von allein
Porque ya sucede por sí solo
Keiner fragt wohin
Nadie pregunta a dónde
Keiner fragt wie lang
Nadie pregunta cuánto tiempo
Keiner fragt mit wem
Nadie pregunta con quién
Denn es geht schon von allein
Porque ya sucede por sí solo
Die Erde dreht sich von allein
La tierra gira por sí sola
Dein Arsch bewegt sich von allein
Tu trasero se mueve por sí solo
Die Gläser füllen sich von allein
Los vasos se llenan por sí solos
Alles geht heut' von allein
Todo sucede hoy por sí solo
Deutschland tanzt von allein
Alemania baila por sí sola
Jeder kann's von allein
Cualquiera puede hacerlo por sí solo
Denk nicht nach,
No pienses,
Lass es sein' denn alles geht heut' von allein
Déjalo ser, porque todo sucede hoy por sí solo
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que estás caliente
Wooh que estás caliente
Wooh me encantas Mami
Wooh me encantas Mami
Wooh
Wooh
Egal ob blau, weiß, grün
No importa si es azul, blanco, verde
Egal ob schwarz, rot, Gold
No importa si es negro, rojo, oro
Wir feiern alle Farben
Celebramos todos los colores
Wir bringen das Ding ins Rollen
Ponemos las cosas en marcha
Deine Fahne in die Luft (hey!)
Tu bandera en el aire (¡hey!)
Deine Fahne in die Luft (sí)
Tu bandera en el aire (sí)
Yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí
Yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí
Alle Leute strahlen
Todos brillan
Es fühlt sich so gut an
Se siente tan bien
Uns gehören die Straßen
Las calles son nuestras
Wir machen voll Alarm
Hacemos mucho ruido
Deine Fahne in die Luft (hey!)
Tu bandera en el aire (¡hey!)
Deine Fahne in die Luft (sí)
Tu bandera en el aire (sí)
Yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí
Yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí
Keiner fragt wieso
Nadie pregunta por qué
Keiner fragt warum
Nadie pregunta por qué
Keiner fragt wie's geht
Nadie pregunta cómo
Denn es geht schon von allein
Porque ya sucede por sí solo
Keiner fragt wohin
Nadie pregunta a dónde
Keiner fragt wie lang
Nadie pregunta cuánto tiempo
Keiner fragt mit wem
Nadie pregunta con quién
Denn es geht schon von allein
Porque ya sucede por sí solo
Die Erde dreht sich von allein
La tierra gira por sí sola
Dein Arsch bewegt sich von allein
Tu trasero se mueve por sí solo
Die Gläser füllen sich von allein
Los vasos se llenan por sí solos
Alles geht heut' von allein
Todo sucede hoy por sí solo
Deutschland tanzt von allein
Alemania baila por sí sola
Jeder kann's von allein
Cualquiera puede hacerlo por sí solo
Denk nicht nach,
No pienses,
Lass es sein, denn alles geht heut' von allein
Déjalo ser, porque todo sucede hoy por sí solo
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que estás caliente
Wooh que estás caliente
Wooh me encantas Mami
Wooh me encantas Mami
Wooh alles geht heut' von allein
Wooh todo sucede hoy por sí solo
Soca time! (Yeah)
C'est l'heure du Soca ! (Ouais)
Die Sonne scheint heute die ganze Nacht
Le soleil brille toute la nuit aujourd'hui
Hängt tausend Zettel in die Nachtbarschaft
Accroche mille notes dans le quartier
Wenn's heute lauter wird dann tut's uns leid
Si c'est plus bruyant aujourd'hui, nous sommes désolés
Komm vorbei und alles andere kommst dann von allein
Viens et tout le reste viendra tout seul
Que que salta, que mueve tu cuerpo y salta
Que que saute, que bouge ton corps et saute
Que que toca el techo y brinca
Que que touche le plafond et saute
Y siente el ritmo es soca
Et ressens le rythme du soca
Sigue sigue salta
Continue, continue à sauter
Que que mueve tu cuerpo salta
Que que bouge ton corps et saute
Que que toca el techo y brinca
Que que touche le plafond et saute
Y siente el ritmo
Et ressens le rythme
Todo el mundo!
Tout le monde !
Keiner fragt wieso
Personne ne demande pourquoi
Keiner fragt warum
Personne ne demande comment
Keiner fragt wie's geht
Personne ne demande comment ça va
Denn es geht schon von allein
Parce que ça va tout seul
Keiner fragt wohin
Personne ne demande où
Keiner fragt wie lang
Personne ne demande combien de temps
Keiner fragt mit wem
Personne ne demande avec qui
Denn es geht schon von allein
Parce que ça va tout seul
Die Erde dreht sich von allein
La terre tourne toute seule
Dein Arsch bewegt sich von allein
Ton cul bouge tout seul
Die Gläser füllen sich von allein
Les verres se remplissent tout seuls
Alles geht heut' von allein
Tout va tout seul aujourd'hui
Deutschland tanzt von allein
L'Allemagne danse toute seule
Jeder kann's von allein, denk nicht nach
Tout le monde peut le faire tout seul, ne réfléchis pas
Lass es sein, denn alles geht heut von allein
Laisse tomber, parce que tout va tout seul aujourd'hui
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que bouge le corps
Wooh que estás caliente
Wooh que tu es chaud
Wooh me encantas Mami
Wooh je t'adore Mami
Wooh
Wooh
Ich mag feiern und ich mag abstylen
J'aime faire la fête et j'aime me préparer
Ein bisschen Party muss ab und zu schon mal sein
Un peu de fête de temps en temps doit être
Ich will springen ich will tanzen und schreien
Je veux sauter, je veux danser et crier
Alle zusammen heute bleibt keiner allein
Tous ensemble, personne n'est seul aujourd'hui
Wir feiern durch heute die ganze Nacht
Nous faisons la fête toute la nuit aujourd'hui
Lassen die Korken knallen mit der ganzen Nachbarschaft
Nous faisons sauter les bouchons avec tout le quartier
Jeder zuckt jeder muckt jeder muss sich bewegen
Tout le monde bouge, tout le monde doit bouger
Komm lass dich einfach gehen
Viens, laisse-toi aller
Keiner fragt wieso
Personne ne demande pourquoi
Keiner fragt warum
Personne ne demande comment
Keiner fragt wie's geht
Personne ne demande comment ça va
Denn es geht schon von allein
Parce que ça va tout seul
Keiner fragt wohin
Personne ne demande où
Keiner fragt wie lang
Personne ne demande combien de temps
Keiner fragt mit wem
Personne ne demande avec qui
Denn es geht schon von allein
Parce que ça va tout seul
Die Erde dreht sich von allein
La terre tourne toute seule
Dein Arsch bewegt sich von allein
Ton cul bouge tout seul
Die Gläser füllen sich von allein
Les verres se remplissent tout seuls
Alles geht heut' von allein
Tout va tout seul aujourd'hui
Deutschland tanzt von allein
L'Allemagne danse toute seule
Jeder kann's von allein
Tout le monde peut le faire tout seul
Denk nicht nach,
Ne réfléchis pas,
Lass es sein' denn alles geht heut' von allein
Laisse tomber, parce que tout va tout seul aujourd'hui
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que bouge le corps
Wooh que estás caliente
Wooh que tu es chaud
Wooh me encantas Mami
Wooh je t'adore Mami
Wooh
Wooh
Egal ob blau, weiß, grün
Peu importe si c'est bleu, blanc, vert
Egal ob schwarz, rot, Gold
Peu importe si c'est noir, rouge, or
Wir feiern alle Farben
Nous célébrons toutes les couleurs
Wir bringen das Ding ins Rollen
Nous mettons les choses en mouvement
Deine Fahne in die Luft (hey!)
Ton drapeau en l'air (hey !)
Deine Fahne in die Luft (sí)
Ton drapeau en l'air (sí)
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Alle Leute strahlen
Tout le monde rayonne
Es fühlt sich so gut an
C'est tellement bon
Uns gehören die Straßen
Les rues nous appartiennent
Wir machen voll Alarm
Nous faisons beaucoup de bruit
Deine Fahne in die Luft (hey!)
Ton drapeau en l'air (hey !)
Deine Fahne in die Luft (sí)
Ton drapeau en l'air (sí)
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Keiner fragt wieso
Personne ne demande pourquoi
Keiner fragt warum
Personne ne demande comment
Keiner fragt wie's geht
Personne ne demande comment ça va
Denn es geht schon von allein
Parce que ça va tout seul
Keiner fragt wohin
Personne ne demande où
Keiner fragt wie lang
Personne ne demande combien de temps
Keiner fragt mit wem
Personne ne demande avec qui
Denn es geht schon von allein
Parce que ça va tout seul
Die Erde dreht sich von allein
La terre tourne toute seule
Dein Arsch bewegt sich von allein
Ton cul bouge tout seul
Die Gläser füllen sich von allein
Les verres se remplissent tout seuls
Alles geht heut' von allein
Tout va tout seul aujourd'hui
Deutschland tanzt von allein
L'Allemagne danse toute seule
Jeder kann's von allein
Tout le monde peut le faire tout seul
Denk nicht nach,
Ne réfléchis pas,
Lass es sein, denn alles geht heut' von allein
Laisse tomber, parce que tout va tout seul aujourd'hui
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh que bouge le corps
Wooh que estás caliente
Wooh que tu es chaud
Wooh me encantas Mami
Wooh je t'adore Mami
Wooh alles geht heut' von allein
Wooh tout va tout seul aujourd'hui
Soca time! (Yeah)
È ora di Soca! (Sì)
Die Sonne scheint heute die ganze Nacht
Il sole splende tutta la notte oggi
Hängt tausend Zettel in die Nachtbarschaft
Appendi mille biglietti nel quartiere
Wenn's heute lauter wird dann tut's uns leid
Se oggi diventa più rumoroso, ci dispiace
Komm vorbei und alles andere kommst dann von allein
Vieni e tutto il resto verrà da solo
Que que salta, que mueve tu cuerpo y salta
Que que salta, che muove il tuo corpo e salta
Que que toca el techo y brinca
Que che tocca il soffitto e salta
Y siente el ritmo es soca
E senti il ritmo è soca
Sigue sigue salta
Continua continua a saltare
Que que mueve tu cuerpo salta
Che che muove il tuo corpo salta
Que que toca el techo y brinca
Che che tocca il soffitto e salta
Y siente el ritmo
E senti il ritmo
Todo el mundo!
Tutto il mondo!
Keiner fragt wieso
Nessuno chiede perché
Keiner fragt warum
Nessuno chiede perché
Keiner fragt wie's geht
Nessuno chiede come
Denn es geht schon von allein
Perché succede da solo
Keiner fragt wohin
Nessuno chiede dove
Keiner fragt wie lang
Nessuno chiede quanto tempo
Keiner fragt mit wem
Nessuno chiede con chi
Denn es geht schon von allein
Perché succede da solo
Die Erde dreht sich von allein
La terra gira da sola
Dein Arsch bewegt sich von allein
Il tuo sedere si muove da solo
Die Gläser füllen sich von allein
I bicchieri si riempiono da soli
Alles geht heut' von allein
Oggi tutto succede da solo
Deutschland tanzt von allein
La Germania balla da sola
Jeder kann's von allein, denk nicht nach
Ognuno può farlo da solo, non pensarci
Lass es sein, denn alles geht heut von allein
Lascia stare, perché oggi tutto succede da solo
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh che muove il corpo
Wooh que estás caliente
Wooh che sei caldo
Wooh me encantas Mami
Wooh mi piaci Mami
Wooh
Wooh
Ich mag feiern und ich mag abstylen
Mi piace festeggiare e mi piace fare il figo
Ein bisschen Party muss ab und zu schon mal sein
Un po' di festa ogni tanto ci vuole
Ich will springen ich will tanzen und schreien
Voglio saltare, voglio ballare e urlare
Alle zusammen heute bleibt keiner allein
Tutti insieme oggi nessuno rimane solo
Wir feiern durch heute die ganze Nacht
Festeggiamo tutta la notte oggi
Lassen die Korken knallen mit der ganzen Nachbarschaft
Facciamo scoppiare i tappi con tutto il quartiere
Jeder zuckt jeder muckt jeder muss sich bewegen
Ognuno si agita, ognuno si muove, ognuno deve muoversi
Komm lass dich einfach gehen
Vieni, lasciati andare
Keiner fragt wieso
Nessuno chiede perché
Keiner fragt warum
Nessuno chiede perché
Keiner fragt wie's geht
Nessuno chiede come
Denn es geht schon von allein
Perché succede da solo
Keiner fragt wohin
Nessuno chiede dove
Keiner fragt wie lang
Nessuno chiede quanto tempo
Keiner fragt mit wem
Nessuno chiede con chi
Denn es geht schon von allein
Perché succede da solo
Die Erde dreht sich von allein
La terra gira da sola
Dein Arsch bewegt sich von allein
Il tuo sedere si muove da solo
Die Gläser füllen sich von allein
I bicchieri si riempiono da soli
Alles geht heut' von allein
Oggi tutto succede da solo
Deutschland tanzt von allein
La Germania balla da sola
Jeder kann's von allein
Ognuno può farlo da solo
Denk nicht nach,
Non pensarci,
Lass es sein' denn alles geht heut' von allein
Lascia stare, perché oggi tutto succede da solo
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh che muove il corpo
Wooh que estás caliente
Wooh che sei caldo
Wooh me encantas Mami
Wooh mi piaci Mami
Wooh
Wooh
Egal ob blau, weiß, grün
Non importa se blu, bianco, verde
Egal ob schwarz, rot, Gold
Non importa se nero, rosso, oro
Wir feiern alle Farben
Festeggiamo tutti i colori
Wir bringen das Ding ins Rollen
Mettiamo in moto la cosa
Deine Fahne in die Luft (hey!)
La tua bandiera in aria (hey!)
Deine Fahne in die Luft (sí)
La tua bandiera in aria (sì)
Yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì
Yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì
Alle Leute strahlen
Tutte le persone brillano
Es fühlt sich so gut an
Si sente così bene
Uns gehören die Straßen
Le strade sono nostre
Wir machen voll Alarm
Facciamo un sacco di rumore
Deine Fahne in die Luft (hey!)
La tua bandiera in aria (hey!)
Deine Fahne in die Luft (sí)
La tua bandiera in aria (sì)
Yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì
Yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì
Keiner fragt wieso
Nessuno chiede perché
Keiner fragt warum
Nessuno chiede perché
Keiner fragt wie's geht
Nessuno chiede come
Denn es geht schon von allein
Perché succede da solo
Keiner fragt wohin
Nessuno chiede dove
Keiner fragt wie lang
Nessuno chiede quanto tempo
Keiner fragt mit wem
Nessuno chiede con chi
Denn es geht schon von allein
Perché succede da solo
Die Erde dreht sich von allein
La terra gira da sola
Dein Arsch bewegt sich von allein
Il tuo sedere si muove da solo
Die Gläser füllen sich von allein
I bicchieri si riempiono da soli
Alles geht heut' von allein
Oggi tutto succede da solo
Deutschland tanzt von allein
La Germania balla da sola
Jeder kann's von allein
Ognuno può farlo da solo
Denk nicht nach,
Non pensarci,
Lass es sein, denn alles geht heut' von allein
Lascia stare, perché oggi tutto succede da solo
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh che muove il corpo
Wooh que estás caliente
Wooh che sei caldo
Wooh me encantas Mami
Wooh mi piaci Mami
Wooh alles geht heut' von allein
Wooh tutto succede da solo oggi
Soca time! (Yeah)
Waktunya Soca! (Ya)
Die Sonne scheint heute die ganze Nacht
Matahari bersinar sepanjang malam ini
Hängt tausend Zettel in die Nachtbarschaft
Menempelkan ribuan catatan di lingkungan
Wenn's heute lauter wird dann tut's uns leid
Jika hari ini menjadi lebih keras, kami minta maaf
Komm vorbei und alles andere kommst dann von allein
Datanglah dan yang lainnya akan mengikuti dengan sendirinya
Que que salta, que mueve tu cuerpo y salta
Ayo lompat, gerakkan tubuhmu dan lompat
Que que toca el techo y brinca
Ayo sentuh langit-langit dan lompat
Y siente el ritmo es soca
Dan rasakan irama soca
Sigue sigue salta
Terus terus lompat
Que que mueve tu cuerpo salta
Ayo gerakkan tubuhmu lompat
Que que toca el techo y brinca
Ayo sentuh langit-langit dan lompat
Y siente el ritmo
Dan rasakan iramanya
Todo el mundo!
Semua orang!
Keiner fragt wieso
Tidak ada yang bertanya mengapa
Keiner fragt warum
Tidak ada yang bertanya kenapa
Keiner fragt wie's geht
Tidak ada yang bertanya bagaimana caranya
Denn es geht schon von allein
Karena semuanya berjalan dengan sendirinya
Keiner fragt wohin
Tidak ada yang bertanya kemana
Keiner fragt wie lang
Tidak ada yang bertanya berapa lama
Keiner fragt mit wem
Tidak ada yang bertanya dengan siapa
Denn es geht schon von allein
Karena semuanya berjalan dengan sendirinya
Die Erde dreht sich von allein
Bumi berputar dengan sendirinya
Dein Arsch bewegt sich von allein
Pantatmu bergerak dengan sendirinya
Die Gläser füllen sich von allein
Gelas-gelas terisi dengan sendirinya
Alles geht heut' von allein
Semuanya berjalan hari ini dengan sendirinya
Deutschland tanzt von allein
Jerman menari dengan sendirinya
Jeder kann's von allein, denk nicht nach
Semua orang bisa melakukannya dengan sendirinya, jangan berpikir
Lass es sein, denn alles geht heut von allein
Biarkan saja, karena semuanya berjalan hari ini dengan sendirinya
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh gerakkan tubuhmu
Wooh que estás caliente
Wooh kamu sangat panas
Wooh me encantas Mami
Wooh aku sangat menyukaimu Mami
Wooh
Wooh
Ich mag feiern und ich mag abstylen
Saya suka berpesta dan saya suka bersantai
Ein bisschen Party muss ab und zu schon mal sein
Sedikit pesta kadang-kadang perlu
Ich will springen ich will tanzen und schreien
Saya ingin melompat, saya ingin menari dan berteriak
Alle zusammen heute bleibt keiner allein
Semua bersama-sama, hari ini tidak ada yang sendirian
Wir feiern durch heute die ganze Nacht
Kita merayakan sepanjang malam
Lassen die Korken knallen mit der ganzen Nachbarschaft
Meletuskan gabus dengan seluruh lingkungan
Jeder zuckt jeder muckt jeder muss sich bewegen
Setiap orang bergerak, setiap orang harus bergerak
Komm lass dich einfach gehen
Ayo, biarkan dirimu pergi
Keiner fragt wieso
Tidak ada yang bertanya mengapa
Keiner fragt warum
Tidak ada yang bertanya kenapa
Keiner fragt wie's geht
Tidak ada yang bertanya bagaimana caranya
Denn es geht schon von allein
Karena semuanya berjalan dengan sendirinya
Keiner fragt wohin
Tidak ada yang bertanya kemana
Keiner fragt wie lang
Tidak ada yang bertanya berapa lama
Keiner fragt mit wem
Tidak ada yang bertanya dengan siapa
Denn es geht schon von allein
Karena semuanya berjalan dengan sendirinya
Die Erde dreht sich von allein
Bumi berputar dengan sendirinya
Dein Arsch bewegt sich von allein
Pantatmu bergerak dengan sendirinya
Die Gläser füllen sich von allein
Gelas-gelas terisi dengan sendirinya
Alles geht heut' von allein
Semuanya berjalan hari ini dengan sendirinya
Deutschland tanzt von allein
Jerman menari dengan sendirinya
Jeder kann's von allein
Semua orang bisa melakukannya dengan sendirinya
Denk nicht nach,
Jangan berpikir,
Lass es sein' denn alles geht heut' von allein
Biarkan saja, karena semuanya berjalan hari ini dengan sendirinya
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh gerakkan tubuhmu
Wooh que estás caliente
Wooh kamu sangat panas
Wooh me encantas Mami
Wooh aku sangat menyukaimu Mami
Wooh
Wooh
Egal ob blau, weiß, grün
Tidak peduli biru, putih, hijau
Egal ob schwarz, rot, Gold
Tidak peduli hitam, merah, emas
Wir feiern alle Farben
Kita merayakan semua warna
Wir bringen das Ding ins Rollen
Kita menggulirkan hal ini
Deine Fahne in die Luft (hey!)
Benderamu di udara (hei!)
Deine Fahne in die Luft (sí)
Benderamu di udara (ya)
Yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya
Yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya
Alle Leute strahlen
Semua orang bersinar
Es fühlt sich so gut an
Rasanya sangat baik
Uns gehören die Straßen
Kita memiliki jalan-jalan
Wir machen voll Alarm
Kita membuat kegaduhan penuh
Deine Fahne in die Luft (hey!)
Benderamu di udara (hei!)
Deine Fahne in die Luft (sí)
Benderamu di udara (ya)
Yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya
Yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya
Keiner fragt wieso
Tidak ada yang bertanya mengapa
Keiner fragt warum
Tidak ada yang bertanya kenapa
Keiner fragt wie's geht
Tidak ada yang bertanya bagaimana caranya
Denn es geht schon von allein
Karena semuanya berjalan dengan sendirinya
Keiner fragt wohin
Tidak ada yang bertanya kemana
Keiner fragt wie lang
Tidak ada yang bertanya berapa lama
Keiner fragt mit wem
Tidak ada yang bertanya dengan siapa
Denn es geht schon von allein
Karena semuanya berjalan dengan sendirinya
Die Erde dreht sich von allein
Bumi berputar dengan sendirinya
Dein Arsch bewegt sich von allein
Pantatmu bergerak dengan sendirinya
Die Gläser füllen sich von allein
Gelas-gelas terisi dengan sendirinya
Alles geht heut' von allein
Semuanya berjalan hari ini dengan sendirinya
Deutschland tanzt von allein
Jerman menari dengan sendirinya
Jeder kann's von allein
Semua orang bisa melakukannya dengan sendirinya
Denk nicht nach,
Jangan berpikir,
Lass es sein, denn alles geht heut' von allein
Biarkan saja, karena semuanya berjalan hari ini dengan sendirinya
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh gerakkan tubuhmu
Wooh que estás caliente
Wooh kamu sangat panas
Wooh me encantas Mami
Wooh aku sangat menyukaimu Mami
Wooh alles geht heut' von allein
Wooh semuanya berjalan hari ini dengan sendirinya
Soca time! (Yeah)
เวลาโซก้า! (ใช่)
Die Sonne scheint heute die ganze Nacht
แดดส่องทั้งคืนวันนี้
Hängt tausend Zettel in die Nachtbarschaft
แขวนป้ายพันใบในย่านนั้น
Wenn's heute lauter wird dann tut's uns leid
ถ้าวันนี้มันดังขึ้น ก็ขอโทษด้วยนะ
Komm vorbei und alles andere kommst dann von allein
มาที่นี่สิ และทุกอย่างจะเกิดขึ้นเอง
Que que salta, que mueve tu cuerpo y salta
เต้นไปเถอะ, เคลื่อนไหวร่างกายของคุณและกระโดด
Que que toca el techo y brinca
เต้นไปเถอะ, โดดแตะเพดาน
Y siente el ritmo es soca
และรู้สึกถึงจังหวะของโซก้า
Sigue sigue salta
เต้นต่อไปเถอะ
Que que mueve tu cuerpo salta
เต้นไปเถอะ, เคลื่อนไหวร่างกายของคุณ
Que que toca el techo y brinca
เต้นไปเถอะ, โดดแตะเพดาน
Y siente el ritmo
และรู้สึกถึงจังหวะ
Todo el mundo!
ทุกคน!
Keiner fragt wieso
ไม่มีใครถามว่าทำไม
Keiner fragt warum
ไม่มีใครถามว่าทำไม
Keiner fragt wie's geht
ไม่มีใครถามว่าทำอย่างไร
Denn es geht schon von allein
เพราะมันเกิดขึ้นเอง
Keiner fragt wohin
ไม่มีใครถามว่าไปที่ไหน
Keiner fragt wie lang
ไม่มีใครถามว่านานแค่ไหน
Keiner fragt mit wem
ไม่มีใครถามว่ากับใคร
Denn es geht schon von allein
เพราะมันเกิดขึ้นเอง
Die Erde dreht sich von allein
โลกหมุนไปเอง
Dein Arsch bewegt sich von allein
ตูดของคุณเคลื่อนไหวเอง
Die Gläser füllen sich von allein
แก้วเติมเต็มเอง
Alles geht heut' von allein
ทุกอย่างเกิดขึ้นเองวันนี้
Deutschland tanzt von allein
เยอรมนีเต้นไปเอง
Jeder kann's von allein, denk nicht nach
ทุกคนทำได้เอง, อย่าคิดมาก
Lass es sein, denn alles geht heut von allein
ปล่อยมันไป, เพราะทุกอย่างเกิดขึ้นเองวันนี้
Wooh que mueve el cuerpo
วู้ ขยับร่างกาย
Wooh que estás caliente
วู้ คุณร้อนแรง
Wooh me encantas Mami
วู้ ฉันชอบคุณมาก
Wooh
วู้
Ich mag feiern und ich mag abstylen
ฉันชอบเฉลิมฉลองและฉันชอบแต่งตัว
Ein bisschen Party muss ab und zu schon mal sein
ปาร์ตี้บ้างก็ต้องมีบ้าง
Ich will springen ich will tanzen und schreien
ฉันอยากกระโดด ฉันอยากเต้นและตะโกน
Alle zusammen heute bleibt keiner allein
ทุกคนรวมกันวันนี้ไม่มีใครอยู่คนเดียว
Wir feiern durch heute die ganze Nacht
เราฉลองกันทั้งคืนวันนี้
Lassen die Korken knallen mit der ganzen Nachbarschaft
ปล่อยให้ป๊อปคอร์กกับทั้งย่าน
Jeder zuckt jeder muckt jeder muss sich bewegen
ทุกคนกระตุก ทุกคนเคลื่อนไหว ทุกคนต้องเคลื่อนไหว
Komm lass dich einfach gehen
มาเถอะ ปล่อยตัวเองไป
Keiner fragt wieso
ไม่มีใครถามว่าทำไม
Keiner fragt warum
ไม่มีใครถามว่าทำไม
Keiner fragt wie's geht
ไม่มีใครถามว่าทำอย่างไร
Denn es geht schon von allein
เพราะมันเกิดขึ้นเอง
Keiner fragt wohin
ไม่มีใครถามว่าไปที่ไหน
Keiner fragt wie lang
ไม่มีใครถามว่านานแค่ไหน
Keiner fragt mit wem
ไม่มีใครถามว่ากับใคร
Denn es geht schon von allein
เพราะมันเกิดขึ้นเอง
Die Erde dreht sich von allein
โลกหมุนไปเอง
Dein Arsch bewegt sich von allein
ตูดของคุณเคลื่อนไหวเอง
Die Gläser füllen sich von allein
แก้วเติมเต็มเอง
Alles geht heut' von allein
ทุกอย่างเกิดขึ้นเองวันนี้
Deutschland tanzt von allein
เยอรมนีเต้นไปเอง
Jeder kann's von allein
ทุกคนทำได้เอง
Denk nicht nach,
อย่าคิดมาก,
Lass es sein' denn alles geht heut' von allein
ปล่อยมันไป, เพราะทุกอย่างเกิดขึ้นเองวันนี้
Wooh que mueve el cuerpo
วู้ ขยับร่างกาย
Wooh que estás caliente
วู้ คุณร้อนแรง
Wooh me encantas Mami
วู้ ฉันชอบคุณมาก
Wooh
วู้
Egal ob blau, weiß, grün
ไม่ว่าจะสีน้ำเงิน, สีขาว, สีเขียว
Egal ob schwarz, rot, Gold
ไม่ว่าจะสีดำ, สีแดง, สีทอง
Wir feiern alle Farben
เราฉลองทุกสี
Wir bringen das Ding ins Rollen
เราทำให้มันเคลื่อนไหว
Deine Fahne in die Luft (hey!)
ธงของคุณในอากาศ (เฮ้!)
Deine Fahne in die Luft (sí)
ธงของคุณในอากาศ (ใช่)
Yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Alle Leute strahlen
ทุกคนส่องแสง
Es fühlt sich so gut an
รู้สึกดีมาก
Uns gehören die Straßen
ถนนเป็นของเรา
Wir machen voll Alarm
เราทำให้มันดัง
Deine Fahne in die Luft (hey!)
ธงของคุณในอากาศ (เฮ้!)
Deine Fahne in die Luft (sí)
ธงของคุณในอากาศ (ใช่)
Yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Keiner fragt wieso
ไม่มีใครถามว่าทำไม
Keiner fragt warum
ไม่มีใครถามว่าทำไม
Keiner fragt wie's geht
ไม่มีใครถามว่าทำอย่างไร
Denn es geht schon von allein
เพราะมันเกิดขึ้นเอง
Keiner fragt wohin
ไม่มีใครถามว่าไปที่ไหน
Keiner fragt wie lang
ไม่มีใครถามว่านานแค่ไหน
Keiner fragt mit wem
ไม่มีใครถามว่ากับใคร
Denn es geht schon von allein
เพราะมันเกิดขึ้นเอง
Die Erde dreht sich von allein
โลกหมุนไปเอง
Dein Arsch bewegt sich von allein
ตูดของคุณเคลื่อนไหวเอง
Die Gläser füllen sich von allein
แก้วเติมเต็มเอง
Alles geht heut' von allein
ทุกอย่างเกิดขึ้นเองวันนี้
Deutschland tanzt von allein
เยอรมนีเต้นไปเอง
Jeder kann's von allein
ทุกคนทำได้เอง
Denk nicht nach,
อย่าคิดมาก,
Lass es sein, denn alles geht heut' von allein
ปล่อยมันไป, เพราะทุกอย่างเกิดขึ้นเองวันนี้
Wooh que mueve el cuerpo
วู้ ขยับร่างกาย
Wooh que estás caliente
วู้ คุณร้อนแรง
Wooh me encantas Mami
วู้ ฉันชอบคุณมาก
Wooh alles geht heut' von allein
วู้ ทุกอย่างเกิดขึ้นเองวันนี้
Soca time! (Yeah)
Soca时间！（耶）
Die Sonne scheint heute die ganze Nacht
太阳今晚一直照耀
Hängt tausend Zettel in die Nachtbarschaft
在邻里贴满了千张纸条
Wenn's heute lauter wird dann tut's uns leid
如果今晚变得更吵，那我们很抱歉
Komm vorbei und alles andere kommst dann von allein
过来吧，其他的一切都会自然而然地发生
Que que salta, que mueve tu cuerpo y salta
Que que 跳起来，让你的身体动起来
Que que toca el techo y brinca
Que que 触碰天花板并跳跃
Y siente el ritmo es soca
感受这节奏是soca
Sigue sigue salta
继续继续跳
Que que mueve tu cuerpo salta
Que que 让你的身体跳起来
Que que toca el techo y brinca
Que que 触碰天花板并跳跃
Y siente el ritmo
感受这节奏
Todo el mundo!
全世界！
Keiner fragt wieso
没有人问为什么
Keiner fragt warum
没有人问原因
Keiner fragt wie's geht
没有人问怎么做
Denn es geht schon von allein
因为一切都会自然发生
Keiner fragt wohin
没有人问去哪里
Keiner fragt wie lang
没有人问多久
Keiner fragt mit wem
没有人问和谁一起
Denn es geht schon von allein
因为一切都会自然发生
Die Erde dreht sich von allein
地球自转
Dein Arsch bewegt sich von allein
你的屁股自动摆动
Die Gläser füllen sich von allein
酒杯自动填满
Alles geht heut' von allein
今天一切都自动进行
Deutschland tanzt von allein
德国自动跳舞
Jeder kann's von allein, denk nicht nach
每个人都能自己做，不要思考
Lass es sein, denn alles geht heut von allein
就让它这样，因为今天一切都会自动进行
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh 让身体动起来
Wooh que estás caliente
Wooh 你很热情
Wooh me encantas Mami
Wooh 我被你迷住了，宝贝
Wooh
Wooh
Ich mag feiern und ich mag abstylen
我喜欢庆祝，我喜欢打扮
Ein bisschen Party muss ab und zu schon mal sein
偶尔需要一点派对
Ich will springen ich will tanzen und schreien
我想跳跃，我想跳舞和尖叫
Alle zusammen heute bleibt keiner allein
今天大家都不会孤单
Wir feiern durch heute die ganze Nacht
我们整晚都在庆祝
Lassen die Korken knallen mit der ganzen Nachbarschaft
与整个邻里一起爆开香槟
Jeder zuckt jeder muckt jeder muss sich bewegen
每个人都在动，每个人都在表现，每个人都必须动起来
Komm lass dich einfach gehen
来吧，让自己放开
Keiner fragt wieso
没有人问为什么
Keiner fragt warum
没有人问原因
Keiner fragt wie's geht
没有人问怎么做
Denn es geht schon von allein
因为一切都会自然发生
Keiner fragt wohin
没有人问去哪里
Keiner fragt wie lang
没有人问多久
Keiner fragt mit wem
没有人问和谁一起
Denn es geht schon von allein
因为一切都会自然发生
Die Erde dreht sich von allein
地球自转
Dein Arsch bewegt sich von allein
你的屁股自动摆动
Die Gläser füllen sich von allein
酒杯自动填满
Alles geht heut' von allein
今天一切都自动进行
Deutschland tanzt von allein
德国自动跳舞
Jeder kann's von allein
每个人都能自己做
Denk nicht nach,
不要思考，
Lass es sein' denn alles geht heut' von allein
就让它这样，因为今天一切都会自动进行
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh 让身体动起来
Wooh que estás caliente
Wooh 你很热情
Wooh me encantas Mami
Wooh 我被你迷住了，宝贝
Wooh
Wooh
Egal ob blau, weiß, grün
不管是蓝色，白色，绿色
Egal ob schwarz, rot, Gold
不管是黑色，红色，金色
Wir feiern alle Farben
我们庆祝所有颜色
Wir bringen das Ding ins Rollen
我们让事情滚动起来
Deine Fahne in die Luft (hey!)
你的旗帜举到空中（嘿！）
Deine Fahne in die Luft (sí)
你的旗帜举到空中（是的）
Yeah yeah yeah yeah
耶耶耶耶
Yeah yeah yeah yeah
耶耶耶耶
Alle Leute strahlen
所有人都在发光
Es fühlt sich so gut an
感觉太好了
Uns gehören die Straßen
街道属于我们
Wir machen voll Alarm
我们大声疾呼
Deine Fahne in die Luft (hey!)
你的旗帜举到空中（嘿！）
Deine Fahne in die Luft (sí)
你的旗帜举到空中（是的）
Yeah yeah yeah yeah
耶耶耶耶
Yeah yeah yeah yeah
耶耶耶耶
Keiner fragt wieso
没有人问为什么
Keiner fragt warum
没有人问原因
Keiner fragt wie's geht
没有人问怎么做
Denn es geht schon von allein
因为一切都会自然发生
Keiner fragt wohin
没有人问去哪里
Keiner fragt wie lang
没有人问多久
Keiner fragt mit wem
没有人问和谁一起
Denn es geht schon von allein
因为一切都会自然发生
Die Erde dreht sich von allein
地球自转
Dein Arsch bewegt sich von allein
你的屁股自动摆动
Die Gläser füllen sich von allein
酒杯自动填满
Alles geht heut' von allein
今天一切都自动进行
Deutschland tanzt von allein
德国自动跳舞
Jeder kann's von allein
每个人都能自己做
Denk nicht nach,
不要思考，
Lass es sein, denn alles geht heut' von allein
就让它这样，因为今天一切都会自动进行
Wooh que mueve el cuerpo
Wooh 让身体动起来
Wooh que estás caliente
Wooh 你很热情
Wooh me encantas Mami
Wooh 我被你迷住了，宝贝
Wooh alles geht heut' von allein
Wooh 今天一切都自动进行