Vision
Davy Ngoma Di Malonda
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Avant d'dormir j'pense à mes rêves
Tous les jours j'suis p't-être dans l'erreur
J'vais gagner la guerre dans les règles
J'suis l'dernier soldat dans l'arène
J'ai perdu du temps et ma reine
Et mes frères s'entourent à la craie
J'ai passé la nuit chez Lacrim
La sacoche remplit quand ça crie
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
J'ai des visions
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Que des négros en vision
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Maman m'a dit "y a qu'Dieu qu'on craint" (craint)
Donc même en cellule jamais j'craque (jamais)
J'ai perdu trop d'choses, faut que j'gagne (faut)
Si j'reste dehors j'raterai pas l'train (ouais)
Les traîtres ils m'ont serré la pince (ces traîtres)
Et j'les comptais dans mes dépenses
Ils se sont battus des fois j'y pense
La prochaine fois j'leur donne dix balles (vrai de vrai)
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
J'ai des visions
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Que des négros en vision
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
J'ai des visions
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Que des négros en vision
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
I saw that it's money that makes you beautiful when I robbed what they have-have-have
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
I lost love now I have to kidnap Cupid-id-id
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Speak in 100G, in liters, the VV on the handlebars-bars-bars
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
You saw what I took in sse-lia you said "well well-well-well"
Avant d'dormir j'pense à mes rêves
Before sleeping I think about my dreams
Tous les jours j'suis p't-être dans l'erreur
Every day I might be wrong
J'vais gagner la guerre dans les règles
I'm going to win the war by the rules
J'suis l'dernier soldat dans l'arène
I'm the last soldier in the arena
J'ai perdu du temps et ma reine
I lost time and my queen
Et mes frères s'entourent à la craie
And my brothers surround themselves with chalk
J'ai passé la nuit chez Lacrim
I spent the night at Lacrim's
La sacoche remplit quand ça crie
The bag fills up when it screams
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
I saw that it's money that makes you beautiful when I robbed what they have-have-have
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
I lost love now I have to kidnap Cupid-id-id
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Speak in 100G, in liters, the VV on the handlebars-bars-bars
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
You saw what I took in sse-lia you said "well well-well-well"
J'ai des visions
I have visions
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
We burn at your place, we burn the circle, we hesitate
Que des négros en vision
Only blacks in vision
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
I pay a viva, she has Sarah Fraisou's breasts-asts
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Always valiant to the end-end
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
It's only for the dough that I have the thunderbolt
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
I saw that it's money that makes you beautiful when I robbed what they have-have-have
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
I lost love now I have to kidnap Cupid-id-id
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Speak in 100G, in liters, the VV on the handlebars-bars-bars
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
You saw what I took in sse-lia you said "well well-well-well"
Maman m'a dit "y a qu'Dieu qu'on craint" (craint)
Mom told me "we only fear God" (fear)
Donc même en cellule jamais j'craque (jamais)
So even in a cell I never crack (never)
J'ai perdu trop d'choses, faut que j'gagne (faut)
I lost too many things, I have to win (must)
Si j'reste dehors j'raterai pas l'train (ouais)
If I stay outside I won't miss the train (yeah)
Les traîtres ils m'ont serré la pince (ces traîtres)
The traitors they shook my hand (these traitors)
Et j'les comptais dans mes dépenses
And I counted them in my expenses
Ils se sont battus des fois j'y pense
They fought sometimes I think about it
La prochaine fois j'leur donne dix balles (vrai de vrai)
Next time I'll give them ten bullets (true to true)
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
I saw that it's money that makes you beautiful when I robbed what they have-have-have
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
I lost love now I have to kidnap Cupid-id-id
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Speak in 100G, in liters, the VV on the handlebars-bars-bars
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
You saw what I took in sse-lia you said "well well-well-well"
J'ai des visions
I have visions
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
We burn at your place, we burn the circle, we hesitate
Que des négros en vision
Only blacks in vision
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
I pay a viva, she has Sarah Fraisou's breasts-asts
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Always valiant to the end-end
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
It's only for the dough that I have the thunderbolt
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
I saw that it's money that makes you beautiful when I robbed what they have-have-have
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
I lost love now I have to kidnap Cupid-id-id
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Speak in 100G, in liters, the VV on the handlebars-bars-bars
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
You saw what I took in sse-lia you said "well well-well-well"
J'ai des visions
I have visions
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
We burn at your place, we burn the circle, we hesitate
Que des négros en vision
Only blacks in vision
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
I pay a viva, she has Sarah Fraisou's breasts-asts
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Always valiant to the end-end
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
It's only for the dough that I have the thunderbolt
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Vi que é o dinheiro que torna bonito quando roubei o que eles têm-êm-êm
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Perdi o amor agora tenho que sequestrar Cupido-ido-ido
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Falo em 100G, em litros, a VV no guidão-ão-ão
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Viste o que eu peguei em sse-lia, tu disseste "bem, diz lá-lá-lá"
Avant d'dormir j'pense à mes rêves
Antes de dormir penso nos meus sonhos
Tous les jours j'suis p't-être dans l'erreur
Todos os dias posso estar errado
J'vais gagner la guerre dans les règles
Vou ganhar a guerra seguindo as regras
J'suis l'dernier soldat dans l'arène
Sou o último soldado na arena
J'ai perdu du temps et ma reine
Perdi tempo e minha rainha
Et mes frères s'entourent à la craie
E meus irmãos se cercam com giz
J'ai passé la nuit chez Lacrim
Passei a noite na casa de Lacrim
La sacoche remplit quand ça crie
A bolsa enche quando eles gritam
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Vi que é o dinheiro que torna bonito quando roubei o que eles têm-êm-êm
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Perdi o amor agora tenho que sequestrar Cupido-ido-ido
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Falo em 100G, em litros, a VV no guidão-ão-ão
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Viste o que eu peguei em sse-lia, tu disseste "bem, diz lá-lá-lá"
J'ai des visions
Tenho visões
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Queimamos na tua casa, queimamos o círculo, hesitamos
Que des négros en vision
Só negros na visão
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Pago uma viva, ela tem os seios de Sarah Fraisou-ou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Sempre valente até o fim-im
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
Só pelo dinheiro que eu tenho o amor à primeira vista
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Vi que é o dinheiro que torna bonito quando roubei o que eles têm-êm-êm
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Perdi o amor agora tenho que sequestrar Cupido-ido-ido
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Falo em 100G, em litros, a VV no guidão-ão-ão
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Viste o que eu peguei em sse-lia, tu disseste "bem, diz lá-lá-lá"
Maman m'a dit "y a qu'Dieu qu'on craint" (craint)
Mamãe me disse "só tememos a Deus" (tememos)
Donc même en cellule jamais j'craque (jamais)
Então mesmo na cela nunca desisto (nunca)
J'ai perdu trop d'choses, faut que j'gagne (faut)
Perdi muitas coisas, tenho que ganhar (tenho)
Si j'reste dehors j'raterai pas l'train (ouais)
Se eu ficar fora não vou perder o trem (sim)
Les traîtres ils m'ont serré la pince (ces traîtres)
Os traidores me cumprimentaram (esses traidores)
Et j'les comptais dans mes dépenses
E eu os contava nas minhas despesas
Ils se sont battus des fois j'y pense
Eles lutaram às vezes penso nisso
La prochaine fois j'leur donne dix balles (vrai de vrai)
Da próxima vez dou-lhes dez balas (verdade verdadeira)
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Vi que é o dinheiro que torna bonito quando roubei o que eles têm-êm-êm
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Perdi o amor agora tenho que sequestrar Cupido-ido-ido
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Falo em 100G, em litros, a VV no guidão-ão-ão
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Viste o que eu peguei em sse-lia, tu disseste "bem, diz lá-lá-lá"
J'ai des visions
Tenho visões
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Queimamos na tua casa, queimamos o círculo, hesitamos
Que des négros en vision
Só negros na visão
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Pago uma viva, ela tem os seios de Sarah Fraisou-ou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Sempre valente até o fim-im
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
Só pelo dinheiro que eu tenho o amor à primeira vista
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Vi que é o dinheiro que torna bonito quando roubei o que eles têm-êm-êm
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Perdi o amor agora tenho que sequestrar Cupido-ido-ido
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Falo em 100G, em litros, a VV no guidão-ão-ão
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Viste o que eu peguei em sse-lia, tu disseste "bem, diz lá-lá-lá"
J'ai des visions
Tenho visões
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Queimamos na tua casa, queimamos o círculo, hesitamos
Que des négros en vision
Só negros na visão
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Pago uma viva, ela tem os seios de Sarah Fraisou-ou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Sempre valente até o fim-im
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
Só pelo dinheiro que eu tenho o amor à primeira vista
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Vi que es el dinero lo que hace hermoso cuando robé lo que tienen-tienen-tienen
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Perdí el amor ahora tengo que secuestrar a Cupido-ido-ido
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Habla en 100G, en litros, la VV en el manillar-illar-illar
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Viste lo que tomé en sse-lia te dijiste "vaya, vaya-aya-aya"
Avant d'dormir j'pense à mes rêves
Antes de dormir pienso en mis sueños
Tous les jours j'suis p't-être dans l'erreur
Todos los días tal vez estoy equivocado
J'vais gagner la guerre dans les règles
Voy a ganar la guerra siguiendo las reglas
J'suis l'dernier soldat dans l'arène
Soy el último soldado en la arena
J'ai perdu du temps et ma reine
Perdí tiempo y a mi reina
Et mes frères s'entourent à la craie
Y mis hermanos se rodean con tiza
J'ai passé la nuit chez Lacrim
Pasé la noche en casa de Lacrim
La sacoche remplit quand ça crie
La bolsa se llena cuando gritan
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Vi que es el dinero lo que hace hermoso cuando robé lo que tienen-tienen-tienen
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Perdí el amor ahora tengo que secuestrar a Cupido-ido-ido
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Habla en 100G, en litros, la VV en el manillar-illar-illar
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Viste lo que tomé en sse-lia te dijiste "vaya, vaya-aya-aya"
J'ai des visions
Tengo visiones
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Quemamos en tu casa, quemamos el círculo, dudamos
Que des négros en vision
Solo negros en visión
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Pago una viva, ella tiene los pechos de Sarah Fraisou-ou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Siempre valiente hasta el final-al
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
Solo por el dinero tengo el amor a primera vista
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Vi que es el dinero lo que hace hermoso cuando robé lo que tienen-tienen-tienen
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Perdí el amor ahora tengo que secuestrar a Cupido-ido-ido
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Habla en 100G, en litros, la VV en el manillar-illar-illar
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Viste lo que tomé en sse-lia te dijiste "vaya, vaya-aya-aya"
Maman m'a dit "y a qu'Dieu qu'on craint" (craint)
Mamá me dijo "solo tememos a Dios" (temor)
Donc même en cellule jamais j'craque (jamais)
Así que incluso en la celda nunca me quiebro (nunca)
J'ai perdu trop d'choses, faut que j'gagne (faut)
He perdido demasiado, tengo que ganar (debo)
Si j'reste dehors j'raterai pas l'train (ouais)
Si me quedo fuera no perderé el tren (sí)
Les traîtres ils m'ont serré la pince (ces traîtres)
Los traidores me dieron la mano (estos traidores)
Et j'les comptais dans mes dépenses
Y los contaba en mis gastos
Ils se sont battus des fois j'y pense
A veces pienso en las veces que lucharon
La prochaine fois j'leur donne dix balles (vrai de vrai)
La próxima vez les daré diez balas (verdad verdadera)
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Vi que es el dinero lo que hace hermoso cuando robé lo que tienen-tienen-tienen
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Perdí el amor ahora tengo que secuestrar a Cupido-ido-ido
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Habla en 100G, en litros, la VV en el manillar-illar-illar
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Viste lo que tomé en sse-lia te dijiste "vaya, vaya-aya-aya"
J'ai des visions
Tengo visiones
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Quemamos en tu casa, quemamos el círculo, dudamos
Que des négros en vision
Solo negros en visión
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Pago una viva, ella tiene los pechos de Sarah Fraisou-ou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Siempre valiente hasta el final-al
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
Solo por el dinero tengo el amor a primera vista
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Vi que es el dinero lo que hace hermoso cuando robé lo que tienen-tienen-tienen
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Perdí el amor ahora tengo que secuestrar a Cupido-ido-ido
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Habla en 100G, en litros, la VV en el manillar-illar-illar
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Viste lo que tomé en sse-lia te dijiste "vaya, vaya-aya-aya"
J'ai des visions
Tengo visiones
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Quemamos en tu casa, quemamos el círculo, dudamos
Que des négros en vision
Solo negros en visión
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Pago una viva, ella tiene los pechos de Sarah Fraisou-ou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Siempre valiente hasta el final-al
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
Solo por el dinero tengo el amor a primera vista
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Ich habe gesehen, dass Geld schön macht, als ich das, was sie haben, ausgeraubt habe
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Ich habe die Liebe verloren, jetzt muss ich Cupido entführen
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Sprich in 100G, in Litern, das VV am Lenker
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Du hast gesehen, was ich in Sse-lia genommen habe, du hast gesagt „na sowas“
Avant d'dormir j'pense à mes rêves
Bevor ich schlafe, denke ich an meine Träume
Tous les jours j'suis p't-être dans l'erreur
Jeden Tag könnte ich im Irrtum sein
J'vais gagner la guerre dans les règles
Ich werde den Krieg nach den Regeln gewinnen
J'suis l'dernier soldat dans l'arène
Ich bin der letzte Soldat in der Arena
J'ai perdu du temps et ma reine
Ich habe Zeit und meine Königin verloren
Et mes frères s'entourent à la craie
Und meine Brüder umgeben sich mit Kreide
J'ai passé la nuit chez Lacrim
Ich habe die Nacht bei Lacrim verbracht
La sacoche remplit quand ça crie
Die Tasche füllt sich, wenn es schreit
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Ich habe gesehen, dass Geld schön macht, als ich das, was sie haben, ausgeraubt habe
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Ich habe die Liebe verloren, jetzt muss ich Cupido entführen
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Sprich in 100G, in Litern, das VV am Lenker
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Du hast gesehen, was ich in Sse-lia genommen habe, du hast gesagt „na sowas“
J'ai des visions
Ich habe Visionen
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Wir brennen bei dir, wir brennen den Kreis, wir zögern
Que des négros en vision
Nur Neger in Sicht
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Ich bezahle eine Viva, sie hat die Brüste von Sarah Fraisou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Immer tapfer bis zum Ende
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
Nur für das Geld habe ich Liebe auf den ersten Blick
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Ich habe gesehen, dass Geld schön macht, als ich das, was sie haben, ausgeraubt habe
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Ich habe die Liebe verloren, jetzt muss ich Cupido entführen
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Sprich in 100G, in Litern, das VV am Lenker
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Du hast gesehen, was ich in Sse-lia genommen habe, du hast gesagt „na sowas“
Maman m'a dit "y a qu'Dieu qu'on craint" (craint)
Mama hat mir gesagt „wir fürchten nur Gott“ (fürchten)
Donc même en cellule jamais j'craque (jamais)
Also selbst in der Zelle breche ich nie zusammen (nie)
J'ai perdu trop d'choses, faut que j'gagne (faut)
Ich habe zu viel verloren, ich muss gewinnen (muss)
Si j'reste dehors j'raterai pas l'train (ouais)
Wenn ich draußen bleibe, werde ich den Zug nicht verpassen (ja)
Les traîtres ils m'ont serré la pince (ces traîtres)
Die Verräter haben mir die Hand geschüttelt (diese Verräter)
Et j'les comptais dans mes dépenses
Und ich habe sie in meine Ausgaben einbezogen
Ils se sont battus des fois j'y pense
Sie haben gekämpft, manchmal denke ich daran
La prochaine fois j'leur donne dix balles (vrai de vrai)
Das nächste Mal gebe ich ihnen zehn Kugeln (echt wahr)
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Ich habe gesehen, dass Geld schön macht, als ich das, was sie haben, ausgeraubt habe
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Ich habe die Liebe verloren, jetzt muss ich Cupido entführen
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Sprich in 100G, in Litern, das VV am Lenker
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Du hast gesehen, was ich in Sse-lia genommen habe, du hast gesagt „na sowas“
J'ai des visions
Ich habe Visionen
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Wir brennen bei dir, wir brennen den Kreis, wir zögern
Que des négros en vision
Nur Neger in Sicht
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Ich bezahle eine Viva, sie hat die Brüste von Sarah Fraisou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Immer tapfer bis zum Ende
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
Nur für das Geld habe ich Liebe auf den ersten Blick
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Ich habe gesehen, dass Geld schön macht, als ich das, was sie haben, ausgeraubt habe
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Ich habe die Liebe verloren, jetzt muss ich Cupido entführen
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Sprich in 100G, in Litern, das VV am Lenker
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Du hast gesehen, was ich in Sse-lia genommen habe, du hast gesagt „na sowas“
J'ai des visions
Ich habe Visionen
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Wir brennen bei dir, wir brennen den Kreis, wir zögern
Que des négros en vision
Nur Neger in Sicht
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Ich bezahle eine Viva, sie hat die Brüste von Sarah Fraisou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Immer tapfer bis zum Ende
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
Nur für das Geld habe ich Liebe auf den ersten Blick
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Ho visto che è il denaro che rende bello quando ho rapinato quello che hanno-hanno-hanno
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Ho perso l'amore ora devo sequestrare Cupido-on-on
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Parla in 100G, in litri, la VV al manubrio-on-on
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Hai visto quello che ho preso in sse-lia ti sei detto "beh, guarda un po'-onc-onc"
Avant d'dormir j'pense à mes rêves
Prima di dormire penso ai miei sogni
Tous les jours j'suis p't-être dans l'erreur
Ogni giorno potrei essere nell'errore
J'vais gagner la guerre dans les règles
Vincerò la guerra secondo le regole
J'suis l'dernier soldat dans l'arène
Sono l'ultimo soldato nell'arena
J'ai perdu du temps et ma reine
Ho perso tempo e la mia regina
Et mes frères s'entourent à la craie
E i miei fratelli si circondano con il gesso
J'ai passé la nuit chez Lacrim
Ho passato la notte da Lacrim
La sacoche remplit quand ça crie
La borsa si riempie quando si grida
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Ho visto che è il denaro che rende bello quando ho rapinato quello che hanno-hanno-hanno
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Ho perso l'amore ora devo sequestrare Cupido-on-on
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Parla in 100G, in litri, la VV al manubrio-on-on
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Hai visto quello che ho preso in sse-lia ti sei detto "beh, guarda un po'-onc-onc"
J'ai des visions
Ho delle visioni
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Bruciamo a casa tua, bruciamo il cerchio, esitiamo
Que des négros en vision
Solo negri in visione
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Pago una viva, ha i seni di Sarah Fraisou-ou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Sempre coraggioso fino alla fine-out
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
C'è solo per il biff che ho il colpo di fulmine
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Ho visto che è il denaro che rende bello quando ho rapinato quello che hanno-hanno-hanno
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Ho perso l'amore ora devo sequestrare Cupido-on-on
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Parla in 100G, in litri, la VV al manubrio-on-on
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Hai visto quello che ho preso in sse-lia ti sei detto "beh, guarda un po'-onc-onc"
Maman m'a dit "y a qu'Dieu qu'on craint" (craint)
Mamma mi ha detto "c'è solo Dio che temiamo" (temiamo)
Donc même en cellule jamais j'craque (jamais)
Quindi anche in cella non cedo mai (mai)
J'ai perdu trop d'choses, faut que j'gagne (faut)
Ho perso troppe cose, devo vincere (devo)
Si j'reste dehors j'raterai pas l'train (ouais)
Se resto fuori non perderò il treno (sì)
Les traîtres ils m'ont serré la pince (ces traîtres)
I traditori mi hanno stretto la mano (questi traditori)
Et j'les comptais dans mes dépenses
E li contavo nelle mie spese
Ils se sont battus des fois j'y pense
Si sono battuti a volte ci penso
La prochaine fois j'leur donne dix balles (vrai de vrai)
La prossima volta gli do dieci pallottole (vero)
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Ho visto che è il denaro che rende bello quando ho rapinato quello che hanno-hanno-hanno
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Ho perso l'amore ora devo sequestrare Cupido-on-on
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Parla in 100G, in litri, la VV al manubrio-on-on
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Hai visto quello che ho preso in sse-lia ti sei detto "beh, guarda un po'-onc-onc"
J'ai des visions
Ho delle visioni
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Bruciamo a casa tua, bruciamo il cerchio, esitiamo
Que des négros en vision
Solo negri in visione
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Pago una viva, ha i seni di Sarah Fraisou-ou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Sempre coraggioso fino alla fine-out
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
C'è solo per il biff che ho il colpo di fulmine
J'ai vu qu'c'est l'argent qui rend beau quand j'ai braqué c'qu'ils ont-ont-ont
Ho visto che è il denaro che rende bello quando ho rapinato quello che hanno-hanno-hanno
J'ai perdu l'amour maintenant faut que j'séquestre Cupidon-on-on
Ho perso l'amore ora devo sequestrare Cupido-on-on
Parle en 100G, en litron, la VV au guidon-on-on
Parla in 100G, in litri, la VV al manubrio-on-on
T'as vu c'que j'ai pris en sse-lia tu t'es dit "bah dis-donc-onc-onc"
Hai visto quello che ho preso in sse-lia ti sei detto "beh, guarda un po'-onc-onc"
J'ai des visions
Ho delle visioni
On brûle chez toi, on brûle le cercle, nous hésitons
Bruciamo a casa tua, bruciamo il cerchio, esitiamo
Que des négros en vision
Solo negri in visione
J'paie une viva, elle a les seins d'Sarah Fraisou-ou
Pago una viva, ha i seni di Sarah Fraisou-ou
Toujours vaillant jusqu'au bout-out
Sempre coraggioso fino alla fine-out
Y a que pour le biff que j'ai le coup d'foudre
C'è solo per il biff che ho il colpo di fulmine