I love you
Dadju N'sungula, Yannick Peraste, Julien Bouadjie, Behi, Raphael Koua
Oh-oh-ah
Taykee de Taykee
Et si je te dis que je t'aime
Tu dois me répondre que tu m'aimes
C'est tellement simple
Un peu comme un plus un font deux
Et si tu me dis que tu m'aimes
Je te répondrai que je t'aime, non
Je prends ta main, je ferme les yeux
Et je me sens mieux (oh, let's go)
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh
I love, I love, I love, I love, I love you oh (I love you beaucoup)
Baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Je vais casser toutes mes montres
Peu importe ce que ça va me coûter, oh (le cœur a parlé)
Quand j'aime, le temps doit pas s'écouler, oh
Et depuis que toi c'est moi
J'ai tout oublié du passé, oh, ma chérie
Dis-moi où tu t'étais cachée, oh
Oh, pourquoi j'ai mal, mal?
Pourquoi je suis blessé, oh?
J'ai demandé à Dieu de nous séparer
Mais Il n'veut pas m'exaucer, oh
Oh, c'est lui qui sait
Et son plan est déjà calé, oh
Donc si c'est pour toi c'est avec la joie que je vais pleurer, oh
Et si je te dis que je t'aime
Tu dois me répondre que tu m'aimes
C'est tellement simple
Un peu comme un plus un font deux
Et si tu me dis que tu m'aimes
Je te répondrai que je t'aime, non
Je prends ta main, je ferme les yeux
Et je me sens mieux (oh, let's go)
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Baby I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Et si la foudre frappe une seconde
L'amour lui n'peut pas finir (finit jamais)
Laisse-moi guérir de tous tes bobos, ma chérie
Je n'peux plus souffrir
Souffrance même cherche à te fuir
Écoute ma poitrine
Mon cœur à des choses à te dire, mmh
Allez donne tes larmes, oh donne tes cris
Tout ce qu'ils t'ont fait on va oublier
Prends-moi cadeau, fais-moi oublier mon goumin
Allez prends moi tout, garde le pour toi, eh
Et si le ciel me rappelle
C'est devant toi que je veux fermer les yeux
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you oh (I love you beaucoup, my baby)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (baby, I love you, eh)
Baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (oh, let's go)
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup, my baby)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Baby I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Encore une fois, tout est écrit
Comme une boucle infinie, tu reviens dans ma vie
Encore une fois, tout est écrit
Comme une boucle infinie, donc tu reviens dans ma vie
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I love, I love you
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love you
Oh-oh-ah
Oh-oh-ah
Taykee de Taykee
Taykee de Taykee
Et si je te dis que je t'aime
And if I tell you that I love you
Tu dois me répondre que tu m'aimes
You must answer me that you love me
C'est tellement simple
It's so simple
Un peu comme un plus un font deux
A bit like one plus one equals two
Et si tu me dis que tu m'aimes
And if you tell me that you love me
Je te répondrai que je t'aime, non
I will answer you that I love you, no
Je prends ta main, je ferme les yeux
I take your hand, I close my eyes
Et je me sens mieux (oh, let's go)
And I feel better (oh, let's go)
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh
I love, I love, I love, I love, I love you oh (I love you beaucoup)
I love, I love, I love, I love, I love you oh (I love you a lot)
Baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you a lot)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Je vais casser toutes mes montres
I'm going to break all my watches
Peu importe ce que ça va me coûter, oh (le cœur a parlé)
No matter what it will cost me, oh (the heart has spoken)
Quand j'aime, le temps doit pas s'écouler, oh
When I love, time must not pass, oh
Et depuis que toi c'est moi
And since you are me
J'ai tout oublié du passé, oh, ma chérie
I have forgotten everything from the past, oh, my darling
Dis-moi où tu t'étais cachée, oh
Tell me where you were hiding, oh
Oh, pourquoi j'ai mal, mal?
Oh, why am I hurting, hurting?
Pourquoi je suis blessé, oh?
Why am I wounded, oh?
J'ai demandé à Dieu de nous séparer
I asked God to separate us
Mais Il n'veut pas m'exaucer, oh
But He does not want to grant me, oh
Oh, c'est lui qui sait
Oh, it's Him who knows
Et son plan est déjà calé, oh
And His plan is already set, oh
Donc si c'est pour toi c'est avec la joie que je vais pleurer, oh
So if it's for you it's with joy that I will cry, oh
Et si je te dis que je t'aime
And if I tell you that I love you
Tu dois me répondre que tu m'aimes
You must answer me that you love me
C'est tellement simple
It's so simple
Un peu comme un plus un font deux
A bit like one plus one equals two
Et si tu me dis que tu m'aimes
And if you tell me that you love me
Je te répondrai que je t'aime, non
I will answer you that I love you, no
Je prends ta main, je ferme les yeux
I take your hand, I close my eyes
Et je me sens mieux (oh, let's go)
And I feel better (oh, let's go)
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you a lot)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you a lot)
Baby I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Baby I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you a lot)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Et si la foudre frappe une seconde
And if lightning strikes a second time
L'amour lui n'peut pas finir (finit jamais)
Love can't end (never ends)
Laisse-moi guérir de tous tes bobos, ma chérie
Let me heal all your wounds, my darling
Je n'peux plus souffrir
I can't suffer anymore
Souffrance même cherche à te fuir
Even suffering seeks to flee from you
Écoute ma poitrine
Listen to my chest
Mon cœur à des choses à te dire, mmh
My heart has things to tell you, mmh
Allez donne tes larmes, oh donne tes cris
Come on, give your tears, oh give your cries
Tout ce qu'ils t'ont fait on va oublier
Everything they did to you we will forget
Prends-moi cadeau, fais-moi oublier mon goumin
Take me as a gift, make me forget my quarrel
Allez prends moi tout, garde le pour toi, eh
Come on take everything from me, keep it for yourself, eh
Et si le ciel me rappelle
And if the sky calls me back
C'est devant toi que je veux fermer les yeux
It's in front of you that I want to close my eyes
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you oh (I love you beaucoup, my baby)
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you oh (I love you a lot, my baby)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (baby, I love you, eh)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (baby, I love you, eh)
Baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (oh, let's go)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (oh, let's go)
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup, my baby)
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you a lot, my baby)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you a lot)
Baby I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Baby I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you a lot)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Encore une fois, tout est écrit
Once again, everything is written
Comme une boucle infinie, tu reviens dans ma vie
Like an infinite loop, you come back into my life
Encore une fois, tout est écrit
Once again, everything is written
Comme une boucle infinie, donc tu reviens dans ma vie
Like an infinite loop, so you come back into my life
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I love, I love you
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love you
I love, I love, I love you
Oh-oh-ah
Oh-oh-ah
Taykee de Taykee
Taykee de Taykee
Et si je te dis que je t'aime
E se eu te disser que te amo
Tu dois me répondre que tu m'aimes
Você deve me responder que me ama
C'est tellement simple
É tão simples
Un peu comme un plus un font deux
Um pouco como um mais um é dois
Et si tu me dis que tu m'aimes
E se você me disser que me ama
Je te répondrai que je t'aime, non
Eu te responderei que te amo, não
Je prends ta main, je ferme les yeux
Pego sua mão, fecho os olhos
Et je me sens mieux (oh, let's go)
E me sinto melhor (oh, vamos lá)
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Oh baby, eu amo, amo, amo, amo, amo você, oh
I love, I love, I love, I love, I love you oh (I love you beaucoup)
Eu amo, amo, amo, amo, amo você oh (eu te amo muito)
Baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Baby, eu amo, amo, amo, amo, amo você, oh (eu te amo muito)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Eu amo, amo, amo, amo, amo você, oh
Je vais casser toutes mes montres
Vou quebrar todos os meus relógios
Peu importe ce que ça va me coûter, oh (le cœur a parlé)
Não importa o quanto isso vai me custar, oh (o coração falou)
Quand j'aime, le temps doit pas s'écouler, oh
Quando eu amo, o tempo não deve passar, oh
Et depuis que toi c'est moi
E desde que você é eu
J'ai tout oublié du passé, oh, ma chérie
Esqueci tudo do passado, oh, minha querida
Dis-moi où tu t'étais cachée, oh
Diga-me onde você estava escondida, oh
Oh, pourquoi j'ai mal, mal?
Oh, por que estou machucado, machucado?
Pourquoi je suis blessé, oh?
Por que estou ferido, oh?
J'ai demandé à Dieu de nous séparer
Pedi a Deus para nos separar
Mais Il n'veut pas m'exaucer, oh
Mas Ele não quer me atender, oh
Oh, c'est lui qui sait
Oh, é Ele quem sabe
Et son plan est déjà calé, oh
E seu plano já está definido, oh
Donc si c'est pour toi c'est avec la joie que je vais pleurer, oh
Então, se é para você, é com alegria que vou chorar, oh
Et si je te dis que je t'aime
E se eu te disser que te amo
Tu dois me répondre que tu m'aimes
Você deve me responder que me ama
C'est tellement simple
É tão simples
Un peu comme un plus un font deux
Um pouco como um mais um é dois
Et si tu me dis que tu m'aimes
E se você me disser que me ama
Je te répondrai que je t'aime, non
Eu te responderei que te amo, não
Je prends ta main, je ferme les yeux
Pego sua mão, fecho os olhos
Et je me sens mieux (oh, let's go)
E me sinto melhor (oh, vamos lá)
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Oh baby, eu amo, amo, amo, amo, amo você, oh (eu te amo muito)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Eu amo, amo, amo, amo, amo você, oh (eu te amo muito)
Baby I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Baby eu amo, amo, amo, amo, amo você, oh (eu te amo muito)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Eu amo, amo, amo, amo, amo você, oh
Et si la foudre frappe une seconde
E se o raio atingir uma segunda vez
L'amour lui n'peut pas finir (finit jamais)
O amor não pode acabar (nunca acaba)
Laisse-moi guérir de tous tes bobos, ma chérie
Deixe-me curar todas as suas feridas, minha querida
Je n'peux plus souffrir
Eu não posso mais sofrer
Souffrance même cherche à te fuir
Até a dor tenta te evitar
Écoute ma poitrine
Ouça meu peito
Mon cœur à des choses à te dire, mmh
Meu coração tem coisas para te dizer, mmh
Allez donne tes larmes, oh donne tes cris
Vamos, dê suas lágrimas, oh dê seus gritos
Tout ce qu'ils t'ont fait on va oublier
Tudo o que eles fizeram para você, vamos esquecer
Prends-moi cadeau, fais-moi oublier mon goumin
Me aceite como presente, faça-me esquecer minha tristeza
Allez prends moi tout, garde le pour toi, eh
Vamos, pegue tudo de mim, guarde para você, eh
Et si le ciel me rappelle
E se o céu me chamar
C'est devant toi que je veux fermer les yeux
É na sua frente que quero fechar os olhos
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you oh (I love you beaucoup, my baby)
Oh baby, eu amo, amo, amo, amo, amo você oh (eu te amo muito, minha baby)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (baby, I love you, eh)
Eu amo, amo, amo, amo, amo você, oh (baby, eu te amo, eh)
Baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Baby, eu amo, amo, amo, amo, amo você, oh
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (oh, let's go)
Eu amo, amo, amo, amo, amo você, oh (oh, vamos lá)
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup, my baby)
Oh, baby, eu amo, amo, amo, amo, amo você, oh (eu te amo muito, minha baby)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Eu amo, amo, amo, amo, amo você, oh (eu te amo muito)
Baby I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Baby eu amo, amo, amo, amo, amo você, oh (eu te amo muito)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Eu amo, amo, amo, amo, amo você, oh
Encore une fois, tout est écrit
Mais uma vez, tudo está escrito
Comme une boucle infinie, tu reviens dans ma vie
Como um ciclo infinito, você volta para a minha vida
Encore une fois, tout est écrit
Mais uma vez, tudo está escrito
Comme une boucle infinie, donc tu reviens dans ma vie
Como um ciclo infinito, então você volta para a minha vida
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you
Oh, baby, eu amo, amo, amo, amo, amo você
I love, I love, I love, I love, I love you
Eu amo, amo, amo, amo, amo você
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you
Oh, baby, eu amo, amo, amo, amo, amo você
I love, I love, I love you
Eu amo, amo, amo você
Oh-oh-ah
Oh-oh-ah
Taykee de Taykee
Taykee de Taykee
Et si je te dis que je t'aime
Y si te digo que te amo
Tu dois me répondre que tu m'aimes
Debes responderme que me amas
C'est tellement simple
Es tan simple
Un peu comme un plus un font deux
Un poco como uno más uno son dos
Et si tu me dis que tu m'aimes
Y si me dices que me amas
Je te répondrai que je t'aime, non
Te responderé que te amo, no
Je prends ta main, je ferme les yeux
Tomo tu mano, cierro los ojos
Et je me sens mieux (oh, let's go)
Y me siento mejor (oh, vamos)
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Oh bebé, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, oh
I love, I love, I love, I love, I love you oh (I love you beaucoup)
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo oh (Te amo mucho)
Baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Bebé, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, oh (Te amo mucho)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, oh
Je vais casser toutes mes montres
Voy a romper todos mis relojes
Peu importe ce que ça va me coûter, oh (le cœur a parlé)
No importa lo que me cueste, oh (el corazón ha hablado)
Quand j'aime, le temps doit pas s'écouler, oh
Cuando amo, el tiempo no debe pasar, oh
Et depuis que toi c'est moi
Y desde que tú eres yo
J'ai tout oublié du passé, oh, ma chérie
He olvidado todo el pasado, oh, mi amor
Dis-moi où tu t'étais cachée, oh
Dime dónde te escondías, oh
Oh, pourquoi j'ai mal, mal?
Oh, ¿por qué me duele, duele?
Pourquoi je suis blessé, oh?
¿Por qué estoy herido, oh?
J'ai demandé à Dieu de nous séparer
Le pedí a Dios que nos separara
Mais Il n'veut pas m'exaucer, oh
Pero Él no quiere concederme, oh
Oh, c'est lui qui sait
Oh, Él es quien sabe
Et son plan est déjà calé, oh
Y su plan ya está establecido, oh
Donc si c'est pour toi c'est avec la joie que je vais pleurer, oh
Así que si es por ti es con alegría que voy a llorar, oh
Et si je te dis que je t'aime
Y si te digo que te amo
Tu dois me répondre que tu m'aimes
Debes responderme que me amas
C'est tellement simple
Es tan simple
Un peu comme un plus un font deux
Un poco como uno más uno son dos
Et si tu me dis que tu m'aimes
Y si me dices que me amas
Je te répondrai que je t'aime, non
Te responderé que te amo, no
Je prends ta main, je ferme les yeux
Tomo tu mano, cierro los ojos
Et je me sens mieux (oh, let's go)
Y me siento mejor (oh, vamos)
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Oh bebé, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, oh (Te amo mucho)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, oh (Te amo mucho)
Baby I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Bebé, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, oh (Te amo mucho)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, oh
Et si la foudre frappe une seconde
Y si el rayo golpea una segunda vez
L'amour lui n'peut pas finir (finit jamais)
El amor no puede terminar (nunca termina)
Laisse-moi guérir de tous tes bobos, ma chérie
Déjame curar todas tus heridas, mi amor
Je n'peux plus souffrir
No puedo sufrir más
Souffrance même cherche à te fuir
Incluso el sufrimiento busca huir de ti
Écoute ma poitrine
Escucha mi pecho
Mon cœur à des choses à te dire, mmh
Mi corazón tiene cosas que decirte, mmh
Allez donne tes larmes, oh donne tes cris
Vamos, da tus lágrimas, oh da tus gritos
Tout ce qu'ils t'ont fait on va oublier
Todo lo que te han hecho vamos a olvidar
Prends-moi cadeau, fais-moi oublier mon goumin
Tómame como regalo, hazme olvidar mi dolor
Allez prends moi tout, garde le pour toi, eh
Vamos, tómame todo, guárdalo para ti, eh
Et si le ciel me rappelle
Y si el cielo me llama
C'est devant toi que je veux fermer les yeux
Es frente a ti que quiero cerrar los ojos
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you oh (I love you beaucoup, my baby)
Oh bebé, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo oh (Te amo mucho, mi bebé)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (baby, I love you, eh)
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, oh (bebé, te amo, eh)
Baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Bebé, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, oh
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (oh, let's go)
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, oh (oh, vamos)
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup, my baby)
Oh, bebé, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, oh (Te amo mucho, mi bebé)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, oh (Te amo mucho)
Baby I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Bebé, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, oh (Te amo mucho)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, oh
Encore une fois, tout est écrit
Una vez más, todo está escrito
Comme une boucle infinie, tu reviens dans ma vie
Como un bucle infinito, vuelves a mi vida
Encore une fois, tout est écrit
Una vez más, todo está escrito
Comme une boucle infinie, donc tu reviens dans ma vie
Como un bucle infinito, por lo tanto vuelves a mi vida
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you
Oh, bebé, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
I love, I love, I love, I love, I love you
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you
Oh, bebé, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
I love, I love, I love you
Te amo, te amo, te amo, te amo.
Oh-oh-ah
Oh-oh-ah
Taykee de Taykee
Taykee de Taykee
Et si je te dis que je t'aime
Und wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Tu dois me répondre que tu m'aimes
Du musst mir antworten, dass du mich liebst
C'est tellement simple
Es ist so einfach
Un peu comme un plus un font deux
Ein bisschen wie eins plus eins macht zwei
Et si tu me dis que tu m'aimes
Und wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Je te répondrai que je t'aime, non
Ich werde dir antworten, dass ich dich liebe, nein
Je prends ta main, je ferme les yeux
Ich nehme deine Hand, ich schließe die Augen
Et je me sens mieux (oh, let's go)
Und ich fühle mich besser (oh, let's go)
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Oh Baby, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich, oh
I love, I love, I love, I love, I love you oh (I love you beaucoup)
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich oh (Ich liebe dich sehr)
Baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Baby, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich, oh (Ich liebe dich sehr)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich, oh
Je vais casser toutes mes montres
Ich werde alle meine Uhren zerbrechen
Peu importe ce que ça va me coûter, oh (le cœur a parlé)
Egal was es mich kosten wird, oh (das Herz hat gesprochen)
Quand j'aime, le temps doit pas s'écouler, oh
Wenn ich liebe, darf die Zeit nicht vergehen, oh
Et depuis que toi c'est moi
Und seit du ich bist
J'ai tout oublié du passé, oh, ma chérie
Ich habe alles aus der Vergangenheit vergessen, oh, meine Liebste
Dis-moi où tu t'étais cachée, oh
Sag mir, wo du dich versteckt hast, oh
Oh, pourquoi j'ai mal, mal?
Oh, warum tut es weh, weh?
Pourquoi je suis blessé, oh?
Warum bin ich verletzt, oh?
J'ai demandé à Dieu de nous séparer
Ich habe Gott gebeten, uns zu trennen
Mais Il n'veut pas m'exaucer, oh
Aber Er will mich nicht erhören, oh
Oh, c'est lui qui sait
Oh, Er weiß es
Et son plan est déjà calé, oh
Und sein Plan ist bereits festgelegt, oh
Donc si c'est pour toi c'est avec la joie que je vais pleurer, oh
Also wenn es für dich ist, werde ich mit Freude weinen, oh
Et si je te dis que je t'aime
Und wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Tu dois me répondre que tu m'aimes
Du musst mir antworten, dass du mich liebst
C'est tellement simple
Es ist so einfach
Un peu comme un plus un font deux
Ein bisschen wie eins plus eins macht zwei
Et si tu me dis que tu m'aimes
Und wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Je te répondrai que je t'aime, non
Ich werde dir antworten, dass ich dich liebe, nein
Je prends ta main, je ferme les yeux
Ich nehme deine Hand, ich schließe die Augen
Et je me sens mieux (oh, let's go)
Und ich fühle mich besser (oh, let's go)
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Oh Baby, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich, oh (Ich liebe dich sehr)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich, oh (Ich liebe dich sehr)
Baby I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Baby, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich, oh (Ich liebe dich sehr)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich, oh
Et si la foudre frappe une seconde
Und wenn der Blitz ein zweites Mal einschlägt
L'amour lui n'peut pas finir (finit jamais)
Die Liebe kann nicht enden (endet nie)
Laisse-moi guérir de tous tes bobos, ma chérie
Lass mich alle deine Wunden heilen, meine Liebste
Je n'peux plus souffrir
Ich kann nicht mehr leiden
Souffrance même cherche à te fuir
Selbst das Leiden versucht, dich zu meiden
Écoute ma poitrine
Hör auf meine Brust
Mon cœur à des choses à te dire, mmh
Mein Herz hat dir etwas zu sagen, mmh
Allez donne tes larmes, oh donne tes cris
Komm, gib mir deine Tränen, oh gib mir deine Schreie
Tout ce qu'ils t'ont fait on va oublier
Alles, was sie dir angetan haben, werden wir vergessen
Prends-moi cadeau, fais-moi oublier mon goumin
Nimm mich als Geschenk, lass mich mein Leid vergessen
Allez prends moi tout, garde le pour toi, eh
Komm, nimm alles von mir, behalte es für dich, eh
Et si le ciel me rappelle
Und wenn der Himmel mich zurückruft
C'est devant toi que je veux fermer les yeux
Ich möchte vor dir die Augen schließen
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you oh (I love you beaucoup, my baby)
Oh Baby, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich oh (Ich liebe dich sehr, mein Baby)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (baby, I love you, eh)
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich, oh (Baby, ich liebe dich, eh)
Baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Baby, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich, oh
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (oh, let's go)
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich, oh (oh, let's go)
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup, my baby)
Oh, Baby, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich, oh (Ich liebe dich sehr, mein Baby)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich, oh (Ich liebe dich sehr)
Baby I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Baby, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich, oh (Ich liebe dich sehr)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich, oh
Encore une fois, tout est écrit
Noch einmal, alles ist geschrieben
Comme une boucle infinie, tu reviens dans ma vie
Wie eine unendliche Schleife, kommst du in mein Leben zurück
Encore une fois, tout est écrit
Noch einmal, alles ist geschrieben
Comme une boucle infinie, donc tu reviens dans ma vie
Wie eine unendliche Schleife, also kommst du in mein Leben zurück
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you
Oh, Baby, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich
I love, I love, I love, I love, I love you
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you
Oh, Baby, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich
I love, I love, I love you
Ich liebe, ich liebe, ich liebe dich
Oh-oh-ah
Oh-oh-ah
Taykee de Taykee
Taykee de Taykee
Et si je te dis que je t'aime
E se ti dico che ti amo
Tu dois me répondre que tu m'aimes
Devi rispondermi che mi ami
C'est tellement simple
È così semplice
Un peu comme un plus un font deux
Un po' come uno più uno fa due
Et si tu me dis que tu m'aimes
E se mi dici che mi ami
Je te répondrai que je t'aime, non
Ti risponderò che ti amo, no
Je prends ta main, je ferme les yeux
Prendo la tua mano, chiudo gli occhi
Et je me sens mieux (oh, let's go)
E mi sento meglio (oh, andiamo)
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Oh baby, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, oh
I love, I love, I love, I love, I love you oh (I love you beaucoup)
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo oh (ti amo molto)
Baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Baby, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, oh (ti amo molto)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, oh
Je vais casser toutes mes montres
Rompere tutte le mie orologi
Peu importe ce que ça va me coûter, oh (le cœur a parlé)
Non importa quanto mi costerà, oh (il cuore ha parlato)
Quand j'aime, le temps doit pas s'écouler, oh
Quando amo, il tempo non deve scorrere, oh
Et depuis que toi c'est moi
E da quando tu sei me
J'ai tout oublié du passé, oh, ma chérie
Ho dimenticato tutto del passato, oh, mia cara
Dis-moi où tu t'étais cachée, oh
Dimmi dove ti eri nascosta, oh
Oh, pourquoi j'ai mal, mal?
Oh, perché ho male, male?
Pourquoi je suis blessé, oh?
Perché sono ferito, oh?
J'ai demandé à Dieu de nous séparer
Ho chiesto a Dio di separarci
Mais Il n'veut pas m'exaucer, oh
Ma lui non vuole esaudirmi, oh
Oh, c'est lui qui sait
Oh, lui sa
Et son plan est déjà calé, oh
E il suo piano è già fissato, oh
Donc si c'est pour toi c'est avec la joie que je vais pleurer, oh
Quindi se è per te è con gioia che piangerò, oh
Et si je te dis que je t'aime
E se ti dico che ti amo
Tu dois me répondre que tu m'aimes
Devi rispondermi che mi ami
C'est tellement simple
È così semplice
Un peu comme un plus un font deux
Un po' come uno più uno fa due
Et si tu me dis que tu m'aimes
E se mi dici che mi ami
Je te répondrai que je t'aime, non
Ti risponderò che ti amo, no
Je prends ta main, je ferme les yeux
Prendo la tua mano, chiudo gli occhi
Et je me sens mieux (oh, let's go)
E mi sento meglio (oh, andiamo)
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Oh baby, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, oh (ti amo molto)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, oh (ti amo molto)
Baby I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Baby ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, oh (ti amo molto)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, oh
Et si la foudre frappe une seconde
E se il fulmine colpisce una seconda volta
L'amour lui n'peut pas finir (finit jamais)
L'amore non può finire (non finisce mai)
Laisse-moi guérir de tous tes bobos, ma chérie
Lasciami guarire tutte le tue ferite, mia cara
Je n'peux plus souffrir
Non posso più soffrire
Souffrance même cherche à te fuir
Anche la sofferenza cerca di fuggire da te
Écoute ma poitrine
Ascolta il mio petto
Mon cœur à des choses à te dire, mmh
Il mio cuore ha delle cose da dirti, mmh
Allez donne tes larmes, oh donne tes cris
Dai le tue lacrime, oh dai i tuoi gridi
Tout ce qu'ils t'ont fait on va oublier
Tutto quello che ti hanno fatto lo dimenticheremo
Prends-moi cadeau, fais-moi oublier mon goumin
Prendimi come un regalo, fammi dimenticare il mio dolore
Allez prends moi tout, garde le pour toi, eh
Dai prendi tutto, tienilo per te, eh
Et si le ciel me rappelle
E se il cielo mi richiama
C'est devant toi que je veux fermer les yeux
È davanti a te che voglio chiudere gli occhi
Oh baby, I love, I love, I love, I love, I love you oh (I love you beaucoup, my baby)
Oh baby, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo oh (ti amo molto, my baby)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (baby, I love you, eh)
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, oh (baby, ti amo, eh)
Baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Baby, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, oh
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (oh, let's go)
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, oh (oh, andiamo)
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup, my baby)
Oh, baby, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, oh (ti amo molto, my baby)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, oh (ti amo molto)
Baby I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Baby ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, oh (ti amo molto)
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, oh
Encore une fois, tout est écrit
Ancora una volta, tutto è scritto
Comme une boucle infinie, tu reviens dans ma vie
Come un cerchio infinito, torni nella mia vita
Encore une fois, tout est écrit
Ancora una volta, tutto è scritto
Comme une boucle infinie, donc tu reviens dans ma vie
Come un cerchio infinito, quindi torni nella mia vita
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you
Oh, baby, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
I love, I love, I love, I love, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you
Oh, baby, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
I love, I love, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.