The Game of Love
Guy Manuel Homem Christo, Thomas Bangalter
There is a game of love
There is a game of love
This is a game of love
This is a game of love
And it was you
And it was you, the one that would be breaking my heart
When you decided to walk away
When you decided to walk away
The one that would be breaking my heart
When you decided to walk away
When you decided to walk away
There is a game of love
There is a game of love
This is a game of love
This is a game of love
And it was you
And it was you, the one that would be breaking my heart
When you decided to walk away
When I wanted you to stay
And it was you
I just wanted you to stay
Me, I just wanted you to stay
Me, I just wanted you to stay
Me, I just wanted you to stay
There is a game of love
Há um jogo de amor
There is a game of love
Há um jogo de amor
This is a game of love
Este é um jogo de amor
This is a game of love
Este é um jogo de amor
And it was you
E foi você
And it was you, the one that would be breaking my heart
E foi você a única que estava partindo o meu coração
When you decided to walk away
Quando você decidiu ir embora
When you decided to walk away
Quando você decidiu ir embora
The one that would be breaking my heart
A única que estava partindo o meu coração
When you decided to walk away
Quando você decidiu ir embora
When you decided to walk away
Quando você decidiu ir embora
There is a game of love
Há um jogo de amor
There is a game of love
Há um jogo de amor
This is a game of love
Este é um jogo de amor
This is a game of love
Este é um jogo de amor
And it was you
E foi você
And it was you, the one that would be breaking my heart
E foi você a única que estava partindo o meu coração
When you decided to walk away
Quando você decidiu ir embora
When I wanted you to stay
Quando eu quis que você ficasse
And it was you
E foi você
I just wanted you to stay
Eu só queria que você ficasse
Me, I just wanted you to stay
Eu, eu só queria que você ficasse
Me, I just wanted you to stay
Eu, eu só queria que você ficasse
Me, I just wanted you to stay
Eu, eu só queria que você ficasse
There is a game of love
Hay un juego de amor
There is a game of love
Hay un juego de amor
This is a game of love
Este es un juego de amor
This is a game of love
Este es un juego de amor
And it was you
Y fuiste tú
And it was you, the one that would be breaking my heart
Y fuiste tú quien me rompería el corazón
When you decided to walk away
Cuando decidiste marcharte
When you decided to walk away
Cuando decidiste marcharte
The one that would be breaking my heart
La que me rompería el corazón
When you decided to walk away
Cuando decidiste marcharte
When you decided to walk away
Cuando decidiste marcharte
There is a game of love
Hay un juego de amor
There is a game of love
Hay un juego de amor
This is a game of love
Este es un juego de amor
This is a game of love
Este es un juego de amor
And it was you
Y fuiste tú
And it was you, the one that would be breaking my heart
Y fuiste tú quien me rompería el corazón
When you decided to walk away
Cuando decidiste marcharte
When I wanted you to stay
Cuando quería que te quedaras
And it was you
Y fuiste tú
I just wanted you to stay
Solo quería que te quedaras
Me, I just wanted you to stay
Yo, solo quería que te quedaras
Me, I just wanted you to stay
Yo, solo quería que te quedaras
Me, I just wanted you to stay
Yo, solo quería que te quedaras
There is a game of love
Il y a un jeu d'amour
There is a game of love
Il y a un jeu d'amour
This is a game of love
C'est un jeu d'amour
This is a game of love
C'est un jeu d'amour
And it was you
Et c'était toi
And it was you, the one that would be breaking my heart
Et c'était toi la personne qui me briserait le cœur
When you decided to walk away
Quand tu as décidé de t'en aller
When you decided to walk away
Quand tu as décidé de t'en aller
The one that would be breaking my heart
Celle qui me briserait le cœur
When you decided to walk away
Quand tu as décidé de t'en aller
When you decided to walk away
Quand tu as décidé de t'en aller
There is a game of love
Il y a un jeu d'amour
There is a game of love
Il y a un jeu d'amour
This is a game of love
C'est un jeu d'amour
This is a game of love
C'est un jeu d'amour
And it was you
Et c'était toi
And it was you, the one that would be breaking my heart
Et c'était toi la personne qui me briserait le cœur
When you decided to walk away
Quand tu as décidé de t'en aller
When I wanted you to stay
Quand je voulais que tu restes
And it was you
Et c'était toi
I just wanted you to stay
Je voulais simplement que tu restes
Me, I just wanted you to stay
Moi, je voulais simplement que tu restes
Me, I just wanted you to stay
Moi, je voulais simplement que tu restes
Me, I just wanted you to stay
Moi, je voulais simplement que tu restes
There is a game of love
Es gibt ein Spiel der Liebe
There is a game of love
Es gibt ein Spiel der Liebe
This is a game of love
Dies ist ein Spiel der Liebe
This is a game of love
Dies ist ein Spiel der Liebe
And it was you
Und es warst du
And it was you, the one that would be breaking my heart
Und es warst du, der mir das Herz brechen würde
When you decided to walk away
Als du beschlossen hast, wegzugehen
When you decided to walk away
Als du beschlossen hast, wegzugehen
The one that would be breaking my heart
Derjenige, der mir das Herz brechen würde
When you decided to walk away
Als du beschlossen hast, wegzugehen
When you decided to walk away
Als du beschlossen hast, wegzugehen
There is a game of love
Es gibt ein Spiel der Liebe
There is a game of love
Es gibt ein Spiel der Liebe
This is a game of love
Dies ist ein Spiel der Liebe
This is a game of love
Dies ist ein Spiel der Liebe
And it was you
Und es warst du
And it was you, the one that would be breaking my heart
Und es warst du, der mir das Herz brechen würde
When you decided to walk away
Als du beschlossen hast, wegzugehen
When I wanted you to stay
Als ich wollte, dass du bleibst
And it was you
Und es warst du
I just wanted you to stay
Ich wollte nur, dass du bleibst
Me, I just wanted you to stay
Ich, ich wollte nur, dass du bleibst
Me, I just wanted you to stay
Ich, ich wollte nur, dass du bleibst
Me, I just wanted you to stay
Ich, ich wollte nur, dass du bleibst
There is a game of love
C'è un gioco d'amore
There is a game of love
C'è un gioco d'amore
This is a game of love
Questo è un gioco d'amore
This is a game of love
Questo è un gioco d'amore
And it was you
Ed eri tu
And it was you, the one that would be breaking my heart
Ed eri tu quella che potrebbe rompermi il cuore
When you decided to walk away
Quando decidi di andare via
When you decided to walk away
Quando decidi di andare via
The one that would be breaking my heart
Quella che potrebbe rompermi il cuore
When you decided to walk away
Quando decidi di andare via
When you decided to walk away
Quando decidi di andare via
There is a game of love
C'è un gioco d'amore
There is a game of love
C'è un gioco d'amore
This is a game of love
Questo è un gioco d'amore
This is a game of love
Questo è un gioco d'amore
And it was you
Ed eri tu
And it was you, the one that would be breaking my heart
Ed eri tu quella che potrebbe rompermi il cuore
When you decided to walk away
Quando decidi di andare via
When I wanted you to stay
Quando volevo rimanere
And it was you
Ed eri tu
I just wanted you to stay
Volevo solo quando rimanessi
Me, I just wanted you to stay
Me, io volevo solo che tu rimanessi
Me, I just wanted you to stay
Me, io volevo solo che tu rimanessi
Me, I just wanted you to stay
Me, io volevo solo che tu rimanessi
There is a game of love
恋のゲームがある
There is a game of love
恋のゲームがある
This is a game of love
これは恋のゲームだ
This is a game of love
これは恋のゲームだ
And it was you
そして、君だったんだ
And it was you, the one that would be breaking my heart
僕の心を壊すことになるのは君だった
When you decided to walk away
君が去ると決めたときに
When you decided to walk away
君が去ると決めたときに
The one that would be breaking my heart
僕の心を壊す人だったんだ
When you decided to walk away
君が去ると決めたときに
When you decided to walk away
君が去ると決めたときに
There is a game of love
恋のゲームがある
There is a game of love
恋のゲームがある
This is a game of love
これは恋のゲームだ
This is a game of love
これは恋のゲームだ
And it was you
そして、君だったんだ
And it was you, the one that would be breaking my heart
僕の心を壊すことになるのは君だった
When you decided to walk away
君が去ると決めたときに
When I wanted you to stay
僕が君にいてほしかったときに
And it was you
そして、君だったんだ
I just wanted you to stay
僕はただ君にいてほしかった
Me, I just wanted you to stay
僕はね、僕はただ君にいてほしかった
Me, I just wanted you to stay
僕はね、僕はただ君にいてほしかった
Me, I just wanted you to stay
僕はね、僕はただ君にいてほしかった