Se Que Ya No Volverás

Hoy me pregunté
Por qué el final
De nuestra historia es triste
Si lo que sentí fue tan real
Y nunca lo creíste
Y saber de que sirvió lastimarse así
Yo sé muy bien
Dijiste cosas que sabes
No son verdad
Y aunque ya no estas
No olvidaré
Tus marcas quedarán

Sé que ya no volverás
Sé que muy lejos estás
Que buscas otro lugar
Sin mirar hacia atrás

Hoy el tiempo es
Una señal
Una respuesta a todo
Y si alguna vez
Te encontraré
Si será bueno verte
Y saber si esta canción
Solo es el adiós, que se llevó
Lo bueno de este amor

Sé que ya no volverás
Sé que muy lejos estás
Y espero que alguna vez
Puedas ver que te amé

Hoy me pregunté
Por que el final
De nuestra historia es triste
Y si alguna vez
Te encontraré
Si será bueno verte
Y saber si esta canción
Solo es el adiós, que se llevó
Lo bueno de este amor

Sé que ya no volverás
Sé que muy lejos estas
Que buscas otro lugar
Sin mirar hacia atrás

Cuanto me cuesta aceptar
Que no pudimos ni hablar
Y espero que alguna vez
Puedas ver que te amé
Como yo te amé mi amor
Nadie te amara
Como yo te amé mi amor
Nadie te amara
Como yo te amé mi amor
Se que ya no volverás
Como yo te amé mi amor
Se que ya no volverás (Que te amé) Uh uh uh

Today I asked myself
Why the end
Of our story is sad
If what I felt was so real
And you never believed it
And knowing what was the point of hurting like this
I know very well
You said things that you know
Are not true
And even though you're not here anymore
I won't forget
Your marks will remain

I know you won't come back
I know you're far away
That you're looking for another place
Without looking back

I know I'll find you someday
And it will be strange to see you
I know that time is a sign
An answer to everything
And it will tell if that pain
That hurt us
Did us good
It was part of growing up

I know you won't come back
I know you're far away
And I hope that someday
You can see that I loved you

Today I asked myself
Why the end
Of our story is sad
And if I'll ever find you
If it will be good to see you
And knowing if this song, is just the goodbye, that took away
The good of this love

I know you won't come back
I know you're far away
That you're looking for another place
Without looking back

How hard it is for me to accept
That we couldn't even talk
And I hope that someday
You can see that I loved you

That I loved you

Hoje me perguntei
Por que o final
Da nossa história é triste
Se o que senti foi tão real
E você nunca acreditou
E saber para que serviu se machucar assim
Eu sei muito bem
Você disse coisas que sabe
Não são verdade
E mesmo que você não esteja mais aqui
Não esquecerei
Suas marcas ficarão

Sei que você não voltará
Sei que você está muito longe
Que você está procurando outro lugar
Sem olhar para trás

Sei que um dia vou te encontrar
E será estranho te ver
Sei que o tempo é um sinal
Uma resposta para tudo
E dirá se aquela dor
Que nos fez mal
Nos fez bem
Foi parte de crescer

Sei que você não voltará
Sei que você está muito longe
E espero que um dia
Você possa ver que te amei

Hoje me perguntei
Por que o final
Da nossa história é triste
E se um dia eu te encontrar
Se será bom te ver
E saber se esta canção, é apenas o adeus, que levou
O bom deste amor

Sei que você não voltará
Sei que você está muito longe
Que você está procurando outro lugar
Sem olhar para trás

Quanto me custa aceitar
Que não pudemos nem falar
E espero que um dia
Você possa ver que te amei

Que te amei

Aujourd'hui, je me suis demandé
Pourquoi la fin
De notre histoire est triste
Si ce que j'ai ressenti était si réel
Et tu ne l'as jamais cru
Et savoir à quoi ça sert de se faire mal comme ça
Je sais très bien
Tu as dit des choses que tu sais
Ne sont pas vraies
Et même si tu n'es plus là
Je n'oublierai pas
Tes marques resteront

Je sais que tu ne reviendras pas
Je sais que tu es très loin
Que tu cherches un autre endroit
Sans regarder en arrière

Je sais qu'un jour je te retrouverai
Et ce sera étrange de te voir
Je sais que le temps est un signe
Une réponse à tout
Et il dira si cette douleur
Qui nous a fait du mal
Nous a fait du bien
C'était une partie de grandir

Je sais que tu ne reviendras pas
Je sais que tu es très loin
Et j'espère qu'un jour
Tu pourras voir que je t'ai aimé

Aujourd'hui, je me suis demandé
Pourquoi la fin
De notre histoire est triste
Et si un jour je te retrouve
Si ce sera bon de te voir
Et savoir si cette chanson, n'est que l'au revoir, qui a emporté
Le bon de cet amour

Je sais que tu ne reviendras pas
Je sais que tu es très loin
Que tu cherches un autre endroit
Sans regarder en arrière

Combien il est difficile pour moi d'accepter
Que nous n'avons même pas pu parler
Et j'espère qu'un jour
Tu pourras voir que je t'ai aimé

Que je t'ai aimé

Heute habe ich mich gefragt
Warum das Ende
Unserer Geschichte traurig ist
Wenn das, was ich fühlte, so echt war
Und du hast es nie geglaubt
Und zu wissen, wozu es diente, sich so zu verletzen
Ich weiß es sehr gut
Du hast Dinge gesagt, die du weißt
Sind nicht wahr
Und obwohl du nicht mehr da bist
Ich werde nicht vergessen
Deine Spuren bleiben

Ich weiß, du wirst nicht zurückkommen
Ich weiß, du bist sehr weit weg
Du suchst einen anderen Ort
Ohne zurückzublicken

Ich weiß, dass ich dich irgendwann finden werde
Und es wird seltsam sein, dich zu sehen
Ich weiß, dass die Zeit ein Zeichen ist
Eine Antwort auf alles
Und es wird sagen, ob dieser Schmerz
Der uns wehgetan hat
Hat uns gut getan
Es war Teil des Wachsens

Ich weiß, du wirst nicht zurückkommen
Ich weiß, du bist sehr weit weg
Und ich hoffe, dass du irgendwann
Siehst, dass ich dich geliebt habe

Heute habe ich mich gefragt
Warum das Ende
Unserer Geschichte traurig ist
Und ob ich dich jemals finden werde
Ob es gut sein wird, dich zu sehen
Und zu wissen, ob dieses Lied nur der Abschied ist, der mitgenommen hat
Das Gute an dieser Liebe

Ich weiß, du wirst nicht zurückkommen
Ich weiß, du bist sehr weit weg
Du suchst einen anderen Ort
Ohne zurückzublicken

Wie schwer es mir fällt zu akzeptieren
Dass wir nicht einmal reden konnten
Und ich hoffe, dass du irgendwann
Siehst, dass ich dich geliebt habe

Dass ich dich geliebt habe

Oggi mi sono chiesto
Perché la fine
Della nostra storia è triste
Se quello che ho sentito era così reale
E tu non ci hai mai creduto
E sapere a cosa è servito farsi così male
Lo so molto bene
Hai detto cose che sai
Non sono vere
E anche se non ci sei più
Non dimenticherò
Le tue tracce rimarranno

So che non tornerai
So che sei molto lontano
Che stai cercando un altro posto
Senza guardare indietro

So che un giorno ti incontrerò
E sarà strano vederti
So che il tempo è un segno
Una risposta a tutto
E dirà se quel dolore
Che ci ha fatto male
Ci ha fatto bene
È stato parte del crescere

So che non tornerai
So che sei molto lontano
E spero che un giorno
Potrai vedere che ti ho amato

Oggi mi sono chiesto
Perché la fine
Della nostra storia è triste
E se un giorno ti incontrerò
Se sarà bello vederti
E sapere se questa canzone, è solo l'addio, che ha portato via
Il bello di questo amore

So che non tornerai
So che sei molto lontano
Che stai cercando un altro posto
Senza guardare indietro

Quanto mi costa accettare
Che non siamo riusciti nemmeno a parlare
E spero che un giorno
Potrai vedere che ti ho amato

Che ti ho amato

Hari ini aku bertanya
Mengapa akhir
Dari cerita kita begitu sedih
Jika apa yang aku rasakan begitu nyata
Dan kamu tidak pernah percaya
Dan tahu apa gunanya menyakiti diri sendiri seperti ini
Aku tahu dengan baik
Kamu mengatakan hal-hal yang kamu tahu
Itu bukan kebenaran
Dan meskipun kamu sudah tidak ada
Aku tidak akan lupa
Bekas luka kamu akan tetap ada

Aku tahu kamu tidak akan kembali
Aku tahu kamu sangat jauh
Kamu mencari tempat lain
Tanpa melihat ke belakang

Aku tahu suatu saat aku akan menemukanmu
Dan akan aneh melihatmu
Aku tahu waktu adalah sebuah tanda
Sebuah jawaban untuk segalanya
Dan akan mengatakan apakah rasa sakit itu
Yang membuat kita menderita
Membuat kita baik
Itu adalah bagian dari tumbuh

Aku tahu kamu tidak akan kembali
Aku tahu kamu sangat jauh
Dan aku berharap suatu saat
Kamu bisa melihat bahwa aku mencintaimu

Hari ini aku bertanya
Mengapa akhir
Dari cerita kita begitu sedih
Dan jika suatu saat aku akan menemukanmu
Apakah akan baik melihatmu
Dan tahu jika lagu ini, hanya perpisahan, yang membawa
Hal baik dari cinta ini

Aku tahu kamu tidak akan kembali
Aku tahu kamu sangat jauh
Kamu mencari tempat lain
Tanpa melihat ke belakang

Betapa sulitnya aku menerima
Bahwa kita tidak bisa berbicara
Dan aku berharap suatu saat
Kamu bisa melihat bahwa aku mencintaimu

Bahwa aku mencintaimu

วันนี้ฉันตั้งคำถาม
ว่าทำไมจบ
ของเรื่องราวของเรานั้นเศร้า
ถ้าความรู้สึกที่ฉันรู้สึกนั้นจริงจัง
และคุณไม่เคยเชื่อ
และรู้ว่าการทำร้ายตัวเองอย่างนี้มีประโยชน์อย่างไร
ฉันรู้ดีว่า
คุณพูดสิ่งที่คุณรู้
ไม่ใช่ความจริง
และแม้ว่าคุณจะไม่อยู่
ฉันจะไม่ลืม
รอยที่คุณทิ้งไว้จะยังคงอยู่

ฉันรู้ว่าคุณจะไม่กลับมา
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ไกลมาก
คุณกำลังหาที่อื่น
โดยไม่มองกลับไป

ฉันรู้ว่าฉันจะพบคุณครั้งหนึ่ง
และมันจะแปลกตอนเห็นคุณ
ฉันรู้ว่าเวลาเป็นสัญญาณ
คำตอบสำหรับทุกอย่าง
และจะบอกว่าความเจ็บปวดนั้น
ที่ทำให้เราเจ็บ
ทำให้เราดีขึ้น
เป็นส่วนหนึ่งของการเติบโต

ฉันรู้ว่าคุณจะไม่กลับมา
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ไกลมาก
และฉันหวังว่าครั้งหนึ่ง
คุณจะเห็นว่าฉันรักคุณ

วันนี้ฉันตั้งคำถาม
ว่าทำไมจบ
ของเรื่องราวของเรานั้นเศร้า
และถ้าฉันจะพบคุณครั้งหนึ่ง
จะดีหรือไม่ถ้าเห็นคุณ
และรู้ว่าเพลงนี้, เพียงแค่ลาก่อน, ที่ได้รับ
สิ่งดีๆ จากความรักนี้

ฉันรู้ว่าคุณจะไม่กลับมา
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ไกลมาก
คุณกำลังหาที่อื่น
โดยไม่มองกลับไป

มันยากมากที่จะยอมรับ
ว่าเราไม่สามารถพูดคุยกันได้
และฉันหวังว่าครั้งหนึ่ง
คุณจะเห็นว่าฉันรักคุณ

ฉันรักคุณ

今天我在想
为什么我们的故事
结局是如此悲伤
如果我所感受到的是如此真实
而你从未相信过
知道这样伤害自己有什么用
我很清楚
你说过你知道
那不是真的
即使你已经不在了
我不会忘记
你的痕迹会留下

我知道你不会回来了
我知道你离得很远
你在寻找另一个地方
不回头看

我知道我总有一天会遇到你
看到你会很奇怪
我知道时间是一个信号
对所有事情的回答
它会告诉我们那个痛苦
是对我们有害
还是对我们有益
是成长的一部分

我知道你不会回来了
我知道你离得很远
我希望你有一天
能看到我曾经爱过你

今天我在想
为什么我们的故事
结局是如此悲伤
如果我总有一天会遇到你
看到你会是一件好事
知道这首歌，只是告别，带走了
这份爱的美好

我知道你不会回来了
我知道你离得很远
你在寻找另一个地方
不回头看

我多么难以接受
我们甚至没有机会说话
我希望你有一天
能看到我曾经爱过你

我爱过你