All I Do Is Win
Christopher Brian Bridges, Leonardo V Mollings, Faheem Rasheed Najm, William Leonard Roberts, Johnny David Mollings, Cordazar Calvin Jr. Broadus, Khaled Mohammed Khaled
D-J Khaled
Hey, yeah (we the best)
All I do is win win win no matter what
Got money on my mind I can never get enough
And every time I step up in the buildin'
Everybody hands go up
And they stay there
And they say yeah
And they stay there
Up down, up down, up down
'Cause all I do is win win win
And if you goin' in put your hands in the air
Make 'em stay there
(Luda!)
Ludacris goin' in on the verse
Cause I never been defeated and I won't stop now
Keep your hands up get 'em in the sky for the homies
That didn't make it and the folks locked down
I never went no where
But they saying Luda's back
Blame it on that Conjure
The hood call it Luda-Yac
And I'm on this foolish track, so I spit my foolish flow
My hands go up and down like strippers booty's go
My verses still be serving, tight like a million virgins
Last time on a Khaled remix, now I'm on the original version
Can't never count me out
Y'all better count me in
Got twenty bank accounts, accountants count me in
Make millions every year, the south's champion
Cause all I do, all I, all I, all I
All I do is
All I do is win win win no matter what
Got money on my mind I can never get enough
And every time I step up in the buildin'
Everybody hands go up
And they stay there
And they say yeah
And they stay there
Up down, up down, up down
'Cause all I do is win win win
And if you goin' in put your hands in the air
Make 'em stay there
Swerving in my lo-lo,
Head on the swivel
You know serving me's a no no
Clean as a whistle as I pull out in my Rolls Royce
Yellow bone passenger they see it, they say oh boy!
Tell Khaled back it up, my niggas call me Loco
Down for armed trafficking, don't make me pull that fo-fo
Ask you what you laughing at
Represent that mud life (mud life)
Dirty money bitch you better get your mug right (mug right)
We come together holding hands and holla thug life (thug life)
We all strapped in all black
It's like fuck life
(All we do is win)
You riding or what (what!)
'Cause we riding tonight (night!)
Now she riding with me cause you wasn't ridin' her right,
All I do is win win win no matter what
Got money on my mind I can never get enough
And every time I step up in the buildin'
Everybody hands go up
And they stay there
And they say yeah
And they stay there
Up down, up down, up down
'Cause all I do is win win win
And if you goin' in put your hands in the air
Make 'em stay there
Heat in the kitchen, pot on the stove
Water getting boiled, dope being sold
Snoopy in the hoopty, system overload
I've been runnin' this rap game since I was twenty years old
I hung with the worst of 'em
Bust till I burst on 'em
Floss 'em up, toss 'em up, Hardaway, cross 'em up
Pardon me I'm bossin' up, pressure up, bless ya bruh
Don't mess with us
We like the "U" in the 80's
Back to back set a trap
Hit the lick, get it back
Hit the trick, jump the track
Bitch I want my money back
Time and time again while I'm sipping on this gin
Al Davis said it best, just win baby win
All I do is win win win no matter what
Got money on my mind I can never get enough
And every time I step up in the buildin'
Everybody hands go up
And they stay there
And they say yeah
And they stay there
Up down, up down, up down
'Cause all I do is win win win
And if you goin' in put your hands in the air
Make 'em stay there
D-J Khaled
D-J Khaled
Hey, yeah (we the best)
Ei, sim (nós somos os melhores)
All I do is win win win no matter what
Tudo o que faço é vencer, vencer, vencer, não importa o quê
Got money on my mind I can never get enough
Tenho dinheiro na mente, nunca consigo ter o suficiente
And every time I step up in the buildin'
E toda vez que entro no prédio
Everybody hands go up
Todos levantam as mãos
And they stay there
E elas ficam lá
And they say yeah
E eles dizem sim
And they stay there
E elas ficam lá
Up down, up down, up down
Para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo
'Cause all I do is win win win
Porque tudo o que faço é vencer, vencer, vencer
And if you goin' in put your hands in the air
E se você vai entrar, levante as mãos para o ar
Make 'em stay there
Faça-as ficar lá
(Luda!)
(Luda!)
Ludacris goin' in on the verse
Ludacris entrando na estrofe
Cause I never been defeated and I won't stop now
Porque nunca fui derrotado e não vou parar agora
Keep your hands up get 'em in the sky for the homies
Mantenha suas mãos para cima, levante-as no céu pelos amigos
That didn't make it and the folks locked down
Que não conseguiram e pelos que estão presos
I never went no where
Nunca fui embora
But they saying Luda's back
Mas eles dizem que o Luda voltou
Blame it on that Conjure
Culpe isso no Conjure
The hood call it Luda-Yac
O bairro chama isso de Luda-Yac
And I'm on this foolish track, so I spit my foolish flow
E estou nessa faixa tola, então eu solto meu fluxo tolo
My hands go up and down like strippers booty's go
Minhas mãos sobem e descem como o bumbum das strippers
My verses still be serving, tight like a million virgins
Minhas estrofes ainda servem, apertadas como um milhão de virgens
Last time on a Khaled remix, now I'm on the original version
Da última vez em um remix do Khaled, agora estou na versão original
Can't never count me out
Nunca podem me contar fora
Y'all better count me in
É melhor me contar dentro
Got twenty bank accounts, accountants count me in
Tenho vinte contas bancárias, contadores me contam
Make millions every year, the south's champion
Faço milhões todo ano, o campeão do sul
Cause all I do, all I, all I, all I
Porque tudo o que faço, tudo o que, tudo o que, tudo o que
All I do is
Tudo o que faço é
All I do is win win win no matter what
Tudo o que faço é vencer, vencer, vencer, não importa o quê
Got money on my mind I can never get enough
Tenho dinheiro na mente, nunca consigo ter o suficiente
And every time I step up in the buildin'
E toda vez que entro no prédio
Everybody hands go up
Todos levantam as mãos
And they stay there
E elas ficam lá
And they say yeah
E eles dizem sim
And they stay there
E elas ficam lá
Up down, up down, up down
Para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo
'Cause all I do is win win win
Porque tudo o que faço é vencer, vencer, vencer
And if you goin' in put your hands in the air
E se você vai entrar, levante as mãos para o ar
Make 'em stay there
Faça-as ficar lá
Swerving in my lo-lo,
Desviando no meu lo-lo,
Head on the swivel
Cabeça girando
You know serving me's a no no
Você sabe que me servir é um não não
Clean as a whistle as I pull out in my Rolls Royce
Limpo como um apito enquanto saio no meu Rolls Royce
Yellow bone passenger they see it, they say oh boy!
Passageira de pele clara, eles veem, eles dizem oh rapaz!
Tell Khaled back it up, my niggas call me Loco
Diga ao Khaled para recuar, meus amigos me chamam de Loco
Down for armed trafficking, don't make me pull that fo-fo
Pronto para tráfico armado, não me faça puxar esse fo-fo
Ask you what you laughing at
Pergunte do que você está rindo
Represent that mud life (mud life)
Representando essa vida lama (vida lama)
Dirty money bitch you better get your mug right (mug right)
Dinheiro sujo, é melhor acertar seu rosto (rosto certo)
We come together holding hands and holla thug life (thug life)
Nos juntamos, segurando as mãos e gritamos vida de bandido (vida de bandido)
We all strapped in all black
Todos armados de preto
It's like fuck life
É como foda-se a vida
(All we do is win)
(Tudo o que fazemos é vencer)
You riding or what (what!)
Você está dentro ou não (o quê!)
'Cause we riding tonight (night!)
Porque nós vamos andar esta noite (noite!)
Now she riding with me cause you wasn't ridin' her right,
Agora ela está comigo porque você não estava dirigindo direito,
All I do is win win win no matter what
Tudo o que faço é vencer, vencer, vencer, não importa o quê
Got money on my mind I can never get enough
Tenho dinheiro na mente, nunca consigo ter o suficiente
And every time I step up in the buildin'
E toda vez que entro no prédio
Everybody hands go up
Todos levantam as mãos
And they stay there
E elas ficam lá
And they say yeah
E eles dizem sim
And they stay there
E elas ficam lá
Up down, up down, up down
Para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo
'Cause all I do is win win win
Porque tudo o que faço é vencer, vencer, vencer
And if you goin' in put your hands in the air
E se você vai entrar, levante as mãos para o ar
Make 'em stay there
Faça-as ficar lá
Heat in the kitchen, pot on the stove
Calor na cozinha, panela no fogão
Water getting boiled, dope being sold
Água fervendo, droga sendo vendida
Snoopy in the hoopty, system overload
Snoopy no hoopty, sistema sobrecarregado
I've been runnin' this rap game since I was twenty years old
Eu comando esse jogo do rap desde os meus vinte anos
I hung with the worst of 'em
Andei com os piores deles
Bust till I burst on 'em
Explodi até estourar neles
Floss 'em up, toss 'em up, Hardaway, cross 'em up
Enfeite-os, jogue-os para cima, Hardaway, driblo-os
Pardon me I'm bossin' up, pressure up, bless ya bruh
Desculpe, estou mandando, pressão para cima, abençoe você, irmão
Don't mess with us
Não mexa conosco
We like the "U" in the 80's
Nós somos como a "U" nos anos 80
Back to back set a trap
De volta a de volta, arme uma armadilha
Hit the lick, get it back
Acerte o golpe, recupere
Hit the trick, jump the track
Engane o truque, pule a faixa
Bitch I want my money back
Cadela, eu quero meu dinheiro de volta
Time and time again while I'm sipping on this gin
Vez após vez enquanto eu bebo esse gim
Al Davis said it best, just win baby win
Al Davis disse melhor, apenas vença, bebê, vença
All I do is win win win no matter what
Tudo o que faço é vencer, vencer, vencer, não importa o quê
Got money on my mind I can never get enough
Tenho dinheiro na mente, nunca consigo ter o suficiente
And every time I step up in the buildin'
E toda vez que entro no prédio
Everybody hands go up
Todos levantam as mãos
And they stay there
E elas ficam lá
And they say yeah
E eles dizem sim
And they stay there
E elas ficam lá
Up down, up down, up down
Para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo
'Cause all I do is win win win
Porque tudo o que faço é vencer, vencer, vencer
And if you goin' in put your hands in the air
E se você vai entrar, levante as mãos para o ar
Make 'em stay there
Faça-as ficar lá
D-J Khaled
D-J Khaled
Hey, yeah (we the best)
Hey, sí (somos los mejores)
All I do is win win win no matter what
Todo lo que hago es ganar ganar ganar no importa qué
Got money on my mind I can never get enough
Tengo dinero en mi mente, nunca tengo suficiente
And every time I step up in the buildin'
Y cada vez que entro en el edificio
Everybody hands go up
Todos levantan las manos
And they stay there
Y se quedan ahí
And they say yeah
Y dicen sí
And they stay there
Y se quedan ahí
Up down, up down, up down
Arriba abajo, arriba abajo, arriba abajo
'Cause all I do is win win win
Porque todo lo que hago es ganar ganar ganar
And if you goin' in put your hands in the air
Y si vas a entrar, levanta las manos al aire
Make 'em stay there
Haz que se queden ahí
(Luda!)
(Luda!)
Ludacris goin' in on the verse
Ludacris entra en el verso
Cause I never been defeated and I won't stop now
Porque nunca he sido derrotado y no voy a parar ahora
Keep your hands up get 'em in the sky for the homies
Mantén tus manos arriba, llévalas al cielo por los amigos
That didn't make it and the folks locked down
Que no lo lograron y por los que están encerrados
I never went no where
Nunca me fui a ningún lado
But they saying Luda's back
Pero dicen que Luda ha vuelto
Blame it on that Conjure
Cúlpalo al Conjure
The hood call it Luda-Yac
El barrio lo llama Luda-Yac
And I'm on this foolish track, so I spit my foolish flow
Y estoy en esta pista tonta, así que escupo mi flujo tonto
My hands go up and down like strippers booty's go
Mis manos suben y bajan como el trasero de las strippers
My verses still be serving, tight like a million virgins
Mis versos siguen sirviendo, apretados como un millón de vírgenes
Last time on a Khaled remix, now I'm on the original version
La última vez en un remix de Khaled, ahora estoy en la versión original
Can't never count me out
Nunca puedes dejarme fuera
Y'all better count me in
Más te vale contarme
Got twenty bank accounts, accountants count me in
Tengo veinte cuentas bancarias, los contadores me cuentan
Make millions every year, the south's champion
Hago millones cada año, el campeón del sur
Cause all I do, all I, all I, all I
Porque todo lo que hago, todo lo que, todo lo que, todo lo que
All I do is
Todo lo que hago es
All I do is win win win no matter what
Todo lo que hago es ganar ganar ganar no importa qué
Got money on my mind I can never get enough
Tengo dinero en mi mente, nunca tengo suficiente
And every time I step up in the buildin'
Y cada vez que entro en el edificio
Everybody hands go up
Todos levantan las manos
And they stay there
Y se quedan ahí
And they say yeah
Y dicen sí
And they stay there
Y se quedan ahí
Up down, up down, up down
Arriba abajo, arriba abajo, arriba abajo
'Cause all I do is win win win
Porque todo lo que hago es ganar ganar ganar
And if you goin' in put your hands in the air
Y si vas a entrar, levanta las manos al aire
Make 'em stay there
Haz que se queden ahí
Swerving in my lo-lo,
Derrapando en mi lo-lo,
Head on the swivel
Cabeza en el giro
You know serving me's a no no
Sabes que servirme es un no no
Clean as a whistle as I pull out in my Rolls Royce
Limpio como un silbato cuando salgo en mi Rolls Royce
Yellow bone passenger they see it, they say oh boy!
Pasajera de piel clara, ellos lo ven, dicen ¡ay chico!
Tell Khaled back it up, my niggas call me Loco
Dile a Khaled que retroceda, mis niggas me llaman Loco
Down for armed trafficking, don't make me pull that fo-fo
Listo para el tráfico armado, no me hagas sacar ese fo-fo
Ask you what you laughing at
Pregúntate de qué te ríes
Represent that mud life (mud life)
Representa esa vida de lodo (vida de lodo)
Dirty money bitch you better get your mug right (mug right)
Dinero sucio, perra, más te vale tener tu cara bien (cara bien)
We come together holding hands and holla thug life (thug life)
Nos unimos, tomados de las manos y gritamos vida de matón (vida de matón)
We all strapped in all black
Todos armados de negro
It's like fuck life
Es como joder la vida
(All we do is win)
(Todo lo que hacemos es ganar)
You riding or what (what!)
¿Vas con nosotros (qué!)
'Cause we riding tonight (night!)
Porque vamos esta noche (¡noche!)
Now she riding with me cause you wasn't ridin' her right,
Ahora ella va conmigo porque tú no la llevabas bien
All I do is win win win no matter what
Todo lo que hago es ganar ganar ganar no importa qué
Got money on my mind I can never get enough
Tengo dinero en mi mente, nunca tengo suficiente
And every time I step up in the buildin'
Y cada vez que entro en el edificio
Everybody hands go up
Todos levantan las manos
And they stay there
Y se quedan ahí
And they say yeah
Y dicen sí
And they stay there
Y se quedan ahí
Up down, up down, up down
Arriba abajo, arriba abajo, arriba abajo
'Cause all I do is win win win
Porque todo lo que hago es ganar ganar ganar
And if you goin' in put your hands in the air
Y si vas a entrar, levanta las manos al aire
Make 'em stay there
Haz que se queden ahí
Heat in the kitchen, pot on the stove
Calor en la cocina, olla en la estufa
Water getting boiled, dope being sold
Agua hirviendo, droga siendo vendida
Snoopy in the hoopty, system overload
Snoopy en el hoopty, sistema sobrecargado
I've been runnin' this rap game since I was twenty years old
He estado dirigiendo este juego del rap desde que tenía veinte años
I hung with the worst of 'em
Me junté con los peores de ellos
Bust till I burst on 'em
Disparo hasta que exploto en ellos
Floss 'em up, toss 'em up, Hardaway, cross 'em up
Los alardeo, los lanzo, Hardaway, los cruzo
Pardon me I'm bossin' up, pressure up, bless ya bruh
Perdóname, estoy mandando, presión arriba, bendícete hermano
Don't mess with us
No te metas con nosotros
We like the "U" in the 80's
Somos como la "U" en los 80
Back to back set a trap
De vuelta a vuelta, pon una trampa
Hit the lick, get it back
Golpea el botín, recupéralo
Hit the trick, jump the track
Golpea el truco, salta la pista
Bitch I want my money back
Perra, quiero mi dinero de vuelta
Time and time again while I'm sipping on this gin
Una y otra vez mientras sorbo esta ginebra
Al Davis said it best, just win baby win
Al Davis lo dijo mejor, solo gana bebé gana
All I do is win win win no matter what
Todo lo que hago es ganar ganar ganar no importa qué
Got money on my mind I can never get enough
Tengo dinero en mi mente, nunca tengo suficiente
And every time I step up in the buildin'
Y cada vez que entro en el edificio
Everybody hands go up
Todos levantan las manos
And they stay there
Y se quedan ahí
And they say yeah
Y dicen sí
And they stay there
Y se quedan ahí
Up down, up down, up down
Arriba abajo, arriba abajo, arriba abajo
'Cause all I do is win win win
Porque todo lo que hago es ganar ganar ganar
And if you goin' in put your hands in the air
Y si vas a entrar, levanta las manos al aire
Make 'em stay there
Haz que se queden ahí
D-J Khaled
D-J Khaled
Hey, yeah (we the best)
Hey, ouais (nous sommes les meilleurs)
All I do is win win win no matter what
Tout ce que je fais, c'est gagner gagner gagner peu importe quoi
Got money on my mind I can never get enough
J'ai de l'argent en tête, je n'en ai jamais assez
And every time I step up in the buildin'
Et chaque fois que je monte dans le bâtiment
Everybody hands go up
Tout le monde lève les mains
And they stay there
Et elles restent là
And they say yeah
Et ils disent ouais
And they stay there
Et elles restent là
Up down, up down, up down
Haut bas, haut bas, haut bas
'Cause all I do is win win win
Parce que tout ce que je fais, c'est gagner gagner gagner
And if you goin' in put your hands in the air
Et si tu te lances, lève les mains en l'air
Make 'em stay there
Fais-les rester là
(Luda!)
(Luda!)
Ludacris goin' in on the verse
Ludacris se lance dans le couplet
Cause I never been defeated and I won't stop now
Parce que je n'ai jamais été vaincu et je ne m'arrêterai pas maintenant
Keep your hands up get 'em in the sky for the homies
Garde tes mains en l'air, mets-les dans le ciel pour les potes
That didn't make it and the folks locked down
Qui n'ont pas réussi et ceux enfermés
I never went no where
Je ne suis jamais parti
But they saying Luda's back
Mais ils disent que Luda est de retour
Blame it on that Conjure
Reproche-le à ce Conjure
The hood call it Luda-Yac
Le quartier l'appelle Luda-Yac
And I'm on this foolish track, so I spit my foolish flow
Et je suis sur cette piste folle, alors je crache mon flow idiot
My hands go up and down like strippers booty's go
Mes mains montent et descendent comme les fesses des strip-teaseuses
My verses still be serving, tight like a million virgins
Mes couplets servent encore, serrés comme un million de vierges
Last time on a Khaled remix, now I'm on the original version
La dernière fois sur un remix de Khaled, maintenant je suis sur la version originale
Can't never count me out
On ne peut jamais me compter dehors
Y'all better count me in
Vous feriez mieux de me compter dedans
Got twenty bank accounts, accountants count me in
J'ai vingt comptes en banque, les comptables me comptent dedans
Make millions every year, the south's champion
Je fais des millions chaque année, le champion du sud
Cause all I do, all I, all I, all I
Car tout ce que je fais, tout ce que je, tout ce que je, tout ce que je
All I do is
Tout ce que je fais, c'est
All I do is win win win no matter what
Tout ce que je fais, c'est gagner gagner gagner peu importe quoi
Got money on my mind I can never get enough
J'ai de l'argent en tête, je n'en ai jamais assez
And every time I step up in the buildin'
Et chaque fois que je monte dans le bâtiment
Everybody hands go up
Tout le monde lève les mains
And they stay there
Et elles restent là
And they say yeah
Et ils disent ouais
And they stay there
Et elles restent là
Up down, up down, up down
Haut bas, haut bas, haut bas
'Cause all I do is win win win
Parce que tout ce que je fais, c'est gagner gagner gagner
And if you goin' in put your hands in the air
Et si tu te lances, lève les mains en l'air
Make 'em stay there
Fais-les rester là
Swerving in my lo-lo,
Je zigzague dans ma lo-lo,
Head on the swivel
La tête sur pivot
You know serving me's a no no
Tu sais que me servir, c'est un non non
Clean as a whistle as I pull out in my Rolls Royce
Propre comme un sifflet quand je sors dans ma Rolls Royce
Yellow bone passenger they see it, they say oh boy!
Passagère à la peau claire, ils voient, ils disent oh là!
Tell Khaled back it up, my niggas call me Loco
Dis à Khaled de reculer, mes potes m'appellent Loco
Down for armed trafficking, don't make me pull that fo-fo
Prêt pour le trafic d'armes, ne me fais pas sortir ce fo-fo
Ask you what you laughing at
Demande ce qui te fait rire
Represent that mud life (mud life)
Représente cette vie de boue (vie de boue)
Dirty money bitch you better get your mug right (mug right)
Argent sale salope tu ferais mieux d'avoir ta gueule en place (gueule en place)
We come together holding hands and holla thug life (thug life)
On se rassemble en tenant les mains et en criant vie de voyou (vie de voyou)
We all strapped in all black
On est tous armés tout en noir
It's like fuck life
C'est comme la vie, on s'en fout
(All we do is win)
(Tout ce qu'on fait, c'est gagner)
You riding or what (what!)
Tu viens avec ou quoi (quoi!)
'Cause we riding tonight (night!)
Parce qu'on sort ce soir (soir!)
Now she riding with me cause you wasn't ridin' her right,
Maintenant elle vient avec moi car tu ne la conduisais pas bien
All I do is win win win no matter what
Tout ce que je fais, c'est gagner gagner gagner peu importe quoi
Got money on my mind I can never get enough
J'ai de l'argent en tête, je n'en ai jamais assez
And every time I step up in the buildin'
Et chaque fois que je monte dans le bâtiment
Everybody hands go up
Tout le monde lève les mains
And they stay there
Et elles restent là
And they say yeah
Et ils disent ouais
And they stay there
Et elles restent là
Up down, up down, up down
Haut bas, haut bas, haut bas
'Cause all I do is win win win
Parce que tout ce que je fais, c'est gagner gagner gagner
And if you goin' in put your hands in the air
Et si tu te lances, lève les mains en l'air
Make 'em stay there
Fais-les rester là
Heat in the kitchen, pot on the stove
Chaleur dans la cuisine, casserole sur le feu
Water getting boiled, dope being sold
L'eau bout, la drogue est vendue
Snoopy in the hoopty, system overload
Snoopy dans la guimbarde, système surchargé
I've been runnin' this rap game since I was twenty years old
Je dirige ce jeu de rap depuis que j'ai vingt ans
I hung with the worst of 'em
J'ai traîné avec les pires d'entre eux
Bust till I burst on 'em
Je tire jusqu'à ce que j'éclate sur eux
Floss 'em up, toss 'em up, Hardaway, cross 'em up
Je les frotte, je les jette, Hardaway, je les dribble
Pardon me I'm bossin' up, pressure up, bless ya bruh
Excuse-moi je prends le dessus, je mets la pression, je te bénis mec
Don't mess with us
Ne joue pas avec nous
We like the "U" in the 80's
On est comme l'"U" dans les années 80
Back to back set a trap
De retour à back, tendre un piège
Hit the lick, get it back
Frapper le coup, récupérer
Hit the trick, jump the track
Frapper l'astuce, sauter la piste
Bitch I want my money back
Salope je veux mon argent retour
Time and time again while I'm sipping on this gin
Encore et encore pendant que je sirote ce gin
Al Davis said it best, just win baby win
Al Davis l'a dit mieux, juste gagner bébé gagner
All I do is win win win no matter what
Tout ce que je fais, c'est gagner gagner gagner peu importe quoi
Got money on my mind I can never get enough
J'ai de l'argent en tête, je n'en ai jamais assez
And every time I step up in the buildin'
Et chaque fois que je monte dans le bâtiment
Everybody hands go up
Tout le monde lève les mains
And they stay there
Et elles restent là
And they say yeah
Et ils disent ouais
And they stay there
Et elles restent là
Up down, up down, up down
Haut bas, haut bas, haut bas
'Cause all I do is win win win
Parce que tout ce que je fais, c'est gagner gagner gagner
And if you goin' in put your hands in the air
Et si tu te lances, lève les mains en l'air
Make 'em stay there
Fais-les rester là
D-J Khaled
D-J Khaled
Hey, yeah (we the best)
Hey, ja (wir sind die Besten)
All I do is win win win no matter what
Alles, was ich mache, ist gewinnen, gewinnen, gewinnen, egal was passiert
Got money on my mind I can never get enough
Ich habe immer Geld im Kopf, ich kann nie genug bekommen
And every time I step up in the buildin'
Und jedes Mal, wenn ich das Gebäude betrete
Everybody hands go up
Gehen alle Hände hoch
And they stay there
Und sie bleiben dort
And they say yeah
Und sie sagen ja
And they stay there
Und sie bleiben dort
Up down, up down, up down
Hoch runter, hoch runter, hoch runter
'Cause all I do is win win win
Denn alles, was ich mache, ist gewinnen, gewinnen, gewinnen
And if you goin' in put your hands in the air
Und wenn du reinkommst, hebe deine Hände in die Luft
Make 'em stay there
Lass sie dort bleiben
(Luda!)
(Luda!)
Ludacris goin' in on the verse
Ludacris legt los mit der Strophe
Cause I never been defeated and I won't stop now
Denn ich wurde nie besiegt und ich werde jetzt nicht aufhören
Keep your hands up get 'em in the sky for the homies
Haltet eure Hände oben, streckt sie in den Himmel für die Homies
That didn't make it and the folks locked down
Die es nicht geschafft haben und die Leute, die eingesperrt sind
I never went no where
Ich war nie weg
But they saying Luda's back
Aber sie sagen, Luda ist zurück
Blame it on that Conjure
Gib dem Conjure die Schuld
The hood call it Luda-Yac
Die Hood nennt es Luda-Yac
And I'm on this foolish track, so I spit my foolish flow
Und ich bin auf diesem verrückten Track, also spucke ich meinen verrückten Flow
My hands go up and down like strippers booty's go
Meine Hände gehen rauf und runter wie die Hintern der Stripperinnen
My verses still be serving, tight like a million virgins
Meine Verse dienen immer noch, fest wie eine Million Jungfrauen
Last time on a Khaled remix, now I'm on the original version
Letztes Mal auf einem Khaled-Remix, jetzt bin ich auf der Originalversion
Can't never count me out
Man kann mich nie ausschließen
Y'all better count me in
Ihr solltet mich besser einbeziehen
Got twenty bank accounts, accountants count me in
Habe zwanzig Bankkonten, Buchhalter zählen mich dazu
Make millions every year, the south's champion
Verdiene jedes Jahr Millionen, der Champion des Südens
Cause all I do, all I, all I, all I
Denn alles, was ich tue, alles, was ich, alles, was ich, alles, was ich
All I do is
Alles, was ich mache, ist
All I do is win win win no matter what
Alles, was ich mache, ist gewinnen, gewinnen, gewinnen, egal was passiert
Got money on my mind I can never get enough
Ich habe immer Geld im Kopf, ich kann nie genug bekommen
And every time I step up in the buildin'
Und jedes Mal, wenn ich das Gebäude betrete
Everybody hands go up
Gehen alle Hände hoch
And they stay there
Und sie bleiben dort
And they say yeah
Und sie sagen ja
And they stay there
Und sie bleiben dort
Up down, up down, up down
Hoch runter, hoch runter, hoch runter
'Cause all I do is win win win
Denn alles, was ich mache, ist gewinnen, gewinnen, gewinnen
And if you goin' in put your hands in the air
Und wenn du reinkommst, hebe deine Hände in die Luft
Make 'em stay there
Lass sie dort bleiben
Swerving in my lo-lo,
Ich fahre schlingernd in meinem Lo-Lo,
Head on the swivel
Kopf auf dem Drehgelenk
You know serving me's a no no
Du weißt, mir zu dienen ist ein No-Go
Clean as a whistle as I pull out in my Rolls Royce
Sauber wie eine Pfeife, wenn ich in meinem Rolls Royce rausfahre
Yellow bone passenger they see it, they say oh boy!
Passagierin mit gelber Haut, sie sehen es, sie sagen oh Junge!
Tell Khaled back it up, my niggas call me Loco
Sag Khaled, er soll zurückfahren, meine Niggas nennen mich Loco
Down for armed trafficking, don't make me pull that fo-fo
Bereit für bewaffneten Handel, bring mich nicht dazu, diese Vier-Vier zu ziehen
Ask you what you laughing at
Fragst du, worüber du lachst
Represent that mud life (mud life)
Vertrete das Schlammleben (Schlammleben)
Dirty money bitch you better get your mug right (mug right)
Dreckiges Geld, Schätzchen, du solltest dein Gesicht richtig hinbekommen (Gesicht richtig)
We come together holding hands and holla thug life (thug life)
Wir kommen zusammen, halten Hände und rufen Thug Life (Thug Life)
We all strapped in all black
Wir sind alle bewaffnet in ganz Schwarz
It's like fuck life
Es ist wie fick das Leben
(All we do is win)
(Alles, was wir tun, ist gewinnen)
You riding or what (what!)
Fährst du mit oder was (was!)
'Cause we riding tonight (night!)
Denn wir fahren heute Nacht (Nacht!)
Now she riding with me cause you wasn't ridin' her right,
Jetzt fährt sie mit mir, weil du sie nicht richtig gefahren hast
All I do is win win win no matter what
Alles, was ich mache, ist gewinnen, gewinnen, gewinnen, egal was passiert
Got money on my mind I can never get enough
Ich habe immer Geld im Kopf, ich kann nie genug bekommen
And every time I step up in the buildin'
Und jedes Mal, wenn ich das Gebäude betrete
Everybody hands go up
Gehen alle Hände hoch
And they stay there
Und sie bleiben dort
And they say yeah
Und sie sagen ja
And they stay there
Und sie bleiben dort
Up down, up down, up down
Hoch runter, hoch runter, hoch runter
'Cause all I do is win win win
Denn alles, was ich mache, ist gewinnen, gewinnen, gewinnen
And if you goin' in put your hands in the air
Und wenn du reinkommst, hebe deine Hände in die Luft
Make 'em stay there
Lass sie dort bleiben
Heat in the kitchen, pot on the stove
Hitze in der Küche, Topf auf dem Herd
Water getting boiled, dope being sold
Wasser wird gekocht, Dope wird verkauft
Snoopy in the hoopty, system overload
Snoopy im Hoopty, System überlastet
I've been runnin' this rap game since I was twenty years old
Ich habe dieses Rap-Spiel geleitet, seit ich zwanzig Jahre alt war
I hung with the worst of 'em
Ich hing mit den Schlimmsten ab
Bust till I burst on 'em
Schoss, bis ich auf sie losging
Floss 'em up, toss 'em up, Hardaway, cross 'em up
Putze sie auf, werfe sie weg, Hardaway, überliste sie
Pardon me I'm bossin' up, pressure up, bless ya bruh
Entschuldige, ich mache mich zum Boss, Druck auf, segne dich, Bruder
Don't mess with us
Leg dich nicht mit uns an
We like the "U" in the 80's
Wir sind wie die „U“ in den 80ern
Back to back set a trap
Hintereinander eine Falle stellen
Hit the lick, get it back
Mach den Coup, hol es zurück
Hit the trick, jump the track
Mach den Trick, spring über die Spur
Bitch I want my money back
Schlampe, ich will mein Geld zurück
Time and time again while I'm sipping on this gin
Immer und immer wieder, während ich an diesem Gin nippe
Al Davis said it best, just win baby win
Al Davis sagte es am besten, gewinne einfach, Baby, gewinne
All I do is win win win no matter what
Alles, was ich mache, ist gewinnen, gewinnen, gewinnen, egal was passiert
Got money on my mind I can never get enough
Ich habe immer Geld im Kopf, ich kann nie genug bekommen
And every time I step up in the buildin'
Und jedes Mal, wenn ich das Gebäude betrete
Everybody hands go up
Gehen alle Hände hoch
And they stay there
Und sie bleiben dort
And they say yeah
Und sie sagen ja
And they stay there
Und sie bleiben dort
Up down, up down, up down
Hoch runter, hoch runter, hoch runter
'Cause all I do is win win win
Denn alles, was ich mache, ist gewinnen, gewinnen, gewinnen
And if you goin' in put your hands in the air
Und wenn du reinkommst, hebe deine Hände in die Luft
Make 'em stay there
Lass sie dort bleiben
D-J Khaled
D-J Khaled
Hey, yeah (we the best)
Ehi, sì (siamo i migliori)
All I do is win win win no matter what
Tutto quello che faccio è vincere vincere vincere non importa cosa
Got money on my mind I can never get enough
Ho soldi nella mente non ne ho mai abbastanza
And every time I step up in the buildin'
E ogni volta che entro nell'edificio
Everybody hands go up
Tutte le mani si alzano
And they stay there
E rimangono lì
And they say yeah
E dicono sì
And they stay there
E rimangono lì
Up down, up down, up down
Su giù, su giù, su giù
'Cause all I do is win win win
Perché tutto quello che faccio è vincere vincere vincere
And if you goin' in put your hands in the air
E se stai entrando alza le mani in aria
Make 'em stay there
Falle rimanere lì
(Luda!)
(Luda!)
Ludacris goin' in on the verse
Ludacris entra nel verso
Cause I never been defeated and I won't stop now
Perché non sono mai stato sconfitto e non mi fermerò ora
Keep your hands up get 'em in the sky for the homies
Tieni le mani su, alzale in cielo per gli amici
That didn't make it and the folks locked down
Che non ce l'hanno fatta e per quelli rinchiusi
I never went no where
Non sono mai andato via
But they saying Luda's back
Ma dicono che Luda è tornato
Blame it on that Conjure
Dai la colpa a quel Conjure
The hood call it Luda-Yac
Il quartiere lo chiama Luda-Yac
And I'm on this foolish track, so I spit my foolish flow
E sono su questa traccia folle, quindi sputo il mio flusso folle
My hands go up and down like strippers booty's go
Le mie mani vanno su e giù come il sedere delle spogliarelliste
My verses still be serving, tight like a million virgins
I miei versi continuano a servire, stretti come un milione di vergini
Last time on a Khaled remix, now I'm on the original version
L'ultima volta su un remix di Khaled, ora sono sulla versione originale
Can't never count me out
Non puoi mai escludermi
Y'all better count me in
È meglio che mi includiate
Got twenty bank accounts, accountants count me in
Ho venti conti in banca, i contabili mi includono
Make millions every year, the south's champion
Faccio milioni ogni anno, il campione del sud
Cause all I do, all I, all I, all I
Perché tutto quello che faccio, tutto quello che, tutto quello che, tutto quello che
All I do is
Tutto quello che faccio è
All I do is win win win no matter what
Tutto quello che faccio è vincere vincere vincere non importa cosa
Got money on my mind I can never get enough
Ho soldi nella mente non ne ho mai abbastanza
And every time I step up in the buildin'
E ogni volta che entro nell'edificio
Everybody hands go up
Tutte le mani si alzano
And they stay there
E rimangono lì
And they say yeah
E dicono sì
And they stay there
E rimangono lì
Up down, up down, up down
Su giù, su giù, su giù
'Cause all I do is win win win
Perché tutto quello che faccio è vincere vincere vincere
And if you goin' in put your hands in the air
E se stai entrando alza le mani in aria
Make 'em stay there
Falle rimanere lì
Swerving in my lo-lo,
Sbandando nella mia lo-lo,
Head on the swivel
Testa sullo swivel
You know serving me's a no no
Sai che servirmi è un no no
Clean as a whistle as I pull out in my Rolls Royce
Pulito come un fischio mentre esco con la mia Rolls Royce
Yellow bone passenger they see it, they say oh boy!
Passeggero dalla pelle chiara, loro vedono, dicono oh ragazzo!
Tell Khaled back it up, my niggas call me Loco
Dì a Khaled di indietreggiare, i miei amici mi chiamano Loco
Down for armed trafficking, don't make me pull that fo-fo
Pronto per il traffico d'armi, non farmi tirare fuori quel fo-fo
Ask you what you laughing at
Chiedi di cosa stai ridendo
Represent that mud life (mud life)
Rappresento quella vita di fango (vita di fango)
Dirty money bitch you better get your mug right (mug right)
Denaro sporco, amico è meglio che metti a posto la tua faccia (metti a posto la tua faccia)
We come together holding hands and holla thug life (thug life)
Ci uniamo tenendoci per mano e gridiamo vita da teppisti (vita da teppisti)
We all strapped in all black
Siamo tutti armati, tutti in nero
It's like fuck life
È come fottersi la vita
(All we do is win)
(Tutto quello che facciamo è vincere)
You riding or what (what!)
Sei dei nostri o cosa (cosa!)
'Cause we riding tonight (night!)
Perché stasera si va (notte!)
Now she riding with me cause you wasn't ridin' her right,
Ora lei è con me perché non la stavi trattando bene,
All I do is win win win no matter what
Tutto quello che faccio è vincere vincere vincere non importa cosa
Got money on my mind I can never get enough
Ho soldi nella mente non ne ho mai abbastanza
And every time I step up in the buildin'
E ogni volta che entro nell'edificio
Everybody hands go up
Tutte le mani si alzano
And they stay there
E rimangono lì
And they say yeah
E dicono sì
And they stay there
E rimangono lì
Up down, up down, up down
Su giù, su giù, su giù
'Cause all I do is win win win
Perché tutto quello che faccio è vincere vincere vincere
And if you goin' in put your hands in the air
E se stai entrando alza le mani in aria
Make 'em stay there
Falle rimanere lì
Heat in the kitchen, pot on the stove
Calore in cucina, pentola sul fuoco
Water getting boiled, dope being sold
L'acqua bolle, la droga viene venduta
Snoopy in the hoopty, system overload
Snoopy nella hoopty, sistema sovraccarico
I've been runnin' this rap game since I was twenty years old
Ho gestito questo gioco del rap da quando avevo vent'anni
I hung with the worst of 'em
Ho frequentato i peggiori tra loro
Bust till I burst on 'em
Sparo finché non esplodo su di loro
Floss 'em up, toss 'em up, Hardaway, cross 'em up
Li sfoggio, li lancio, Hardaway, li supero
Pardon me I'm bossin' up, pressure up, bless ya bruh
Scusami sto prendendo il comando, pressione su, benedici fratello
Don't mess with us
Non scherzare con noi
We like the "U" in the 80's
Siamo come la "U" negli anni '80
Back to back set a trap
Uno dopo l'altro, tendi una trappola
Hit the lick, get it back
Colpisci il colpo, riportalo indietro
Hit the trick, jump the track
Fai il trucco, salta la traccia
Bitch I want my money back
Cagna voglio indietro i miei soldi
Time and time again while I'm sipping on this gin
Volta dopo volta mentre sorseggio questo gin
Al Davis said it best, just win baby win
Al Davis l'ha detto meglio, vinci solo baby vinci
All I do is win win win no matter what
Tutto quello che faccio è vincere vincere vincere non importa cosa
Got money on my mind I can never get enough
Ho soldi nella mente non ne ho mai abbastanza
And every time I step up in the buildin'
E ogni volta che entro nell'edificio
Everybody hands go up
Tutte le mani si alzano
And they stay there
E rimangono lì
And they say yeah
E dicono sì
And they stay there
E rimangono lì
Up down, up down, up down
Su giù, su giù, su giù
'Cause all I do is win win win
Perché tutto quello che faccio è vincere vincere vincere
And if you goin' in put your hands in the air
E se stai entrando alza le mani in aria
Make 'em stay there
Falle rimanere lì
D-J Khaled
D-J Khaled
Hey, yeah (we the best)
Hei, ya (kami yang terbaik)
All I do is win win win no matter what
Yang saya lakukan hanyalah menang menang menang tidak peduli apa
Got money on my mind I can never get enough
Punya uang di pikiran saya, saya tidak pernah bisa cukup
And every time I step up in the buildin'
Dan setiap kali saya masuk ke dalam gedung
Everybody hands go up
Semua tangan orang terangkat
And they stay there
Dan mereka tetap di sana
And they say yeah
Dan mereka bilang ya
And they stay there
Dan mereka tetap di sana
Up down, up down, up down
Naik turun, naik turun, naik turun
'Cause all I do is win win win
Karena yang saya lakukan hanyalah menang menang menang
And if you goin' in put your hands in the air
Dan jika Anda masuk, angkat tangan Anda ke udara
Make 'em stay there
Buat mereka tetap di sana
(Luda!)
(Luda!)
Ludacris goin' in on the verse
Ludacris masuk dalam bait
Cause I never been defeated and I won't stop now
Karena saya tidak pernah terkalahkan dan saya tidak akan berhenti sekarang
Keep your hands up get 'em in the sky for the homies
Tetap angkat tanganmu, angkat ke langit untuk teman-teman
That didn't make it and the folks locked down
Yang tidak berhasil dan orang-orang yang terkunci
I never went no where
Saya tidak pernah pergi ke mana pun
But they saying Luda's back
Tapi mereka bilang Luda kembali
Blame it on that Conjure
Salahkan itu pada Conjure
The hood call it Luda-Yac
Lingkungan menyebutnya Luda-Yac
And I'm on this foolish track, so I spit my foolish flow
Dan saya di trek bodoh ini, jadi saya melontarkan aliran bodoh saya
My hands go up and down like strippers booty's go
Tangan saya naik turun seperti pantat penari striptis
My verses still be serving, tight like a million virgins
Bait saya masih melayani, ketat seperti sejuta perawan
Last time on a Khaled remix, now I'm on the original version
Terakhir kali dalam remix Khaled, sekarang saya di versi aslinya
Can't never count me out
Tidak pernah bisa menghitung saya keluar
Y'all better count me in
Kalian lebih baik menghitung saya masuk
Got twenty bank accounts, accountants count me in
Punya dua puluh rekening bank, akuntan menghitung saya masuk
Make millions every year, the south's champion
Menghasilkan jutaan setiap tahun, juara selatan
Cause all I do, all I, all I, all I
Karena yang saya lakukan, semua saya, semua saya, semua saya
All I do is
Yang saya lakukan adalah
All I do is win win win no matter what
Yang saya lakukan hanyalah menang menang menang tidak peduli apa
Got money on my mind I can never get enough
Punya uang di pikiran saya, saya tidak pernah bisa cukup
And every time I step up in the buildin'
Dan setiap kali saya masuk ke dalam gedung
Everybody hands go up
Semua tangan orang terangkat
And they stay there
Dan mereka tetap di sana
And they say yeah
Dan mereka bilang ya
And they stay there
Dan mereka tetap di sana
Up down, up down, up down
Naik turun, naik turun, naik turun
'Cause all I do is win win win
Karena yang saya lakukan hanyalah menang menang menang
And if you goin' in put your hands in the air
Dan jika Anda masuk, angkat tangan Anda ke udara
Make 'em stay there
Buat mereka tetap di sana
Swerving in my lo-lo,
Berbelok di lo-lo saya,
Head on the swivel
Kepala berputar-putar
You know serving me's a no no
Anda tahu melayani saya adalah tidak tidak
Clean as a whistle as I pull out in my Rolls Royce
Bersih seperti peluit saat saya keluar dengan Rolls Royce saya
Yellow bone passenger they see it, they say oh boy!
Penumpang kulit kuning mereka melihatnya, mereka bilang oh boy!
Tell Khaled back it up, my niggas call me Loco
Katakan pada Khaled untuk mundur, teman-teman saya memanggil saya Loco
Down for armed trafficking, don't make me pull that fo-fo
Turun untuk perdagangan bersenjata, jangan buat saya mengeluarkan fo-fo itu
Ask you what you laughing at
Tanya apa yang kamu tertawakan
Represent that mud life (mud life)
Mewakili kehidupan lumpur (kehidupan lumpur)
Dirty money bitch you better get your mug right (mug right)
Uang kotor sayang, lebih baik kamu benar-benar siap (siap benar)
We come together holding hands and holla thug life (thug life)
Kami datang bersama memegang tangan dan berteriak kehidupan preman (kehidupan preman)
We all strapped in all black
Kami semua terikat dalam semua hitam
It's like fuck life
Ini seperti bercinta dengan kehidupan
(All we do is win)
(Semua yang kami lakukan adalah menang)
You riding or what (what!)
Anda ikut atau apa (apa!)
'Cause we riding tonight (night!)
Karena kami berkendara malam ini (malam!)
Now she riding with me cause you wasn't ridin' her right,
Sekarang dia berkendara dengan saya karena Anda tidak mengendarainya dengan benar,
All I do is win win win no matter what
Yang saya lakukan hanyalah menang menang menang tidak peduli apa
Got money on my mind I can never get enough
Punya uang di pikiran saya, saya tidak pernah bisa cukup
And every time I step up in the buildin'
Dan setiap kali saya masuk ke dalam gedung
Everybody hands go up
Semua tangan orang terangkat
And they stay there
Dan mereka tetap di sana
And they say yeah
Dan mereka bilang ya
And they stay there
Dan mereka tetap di sana
Up down, up down, up down
Naik turun, naik turun, naik turun
'Cause all I do is win win win
Karena yang saya lakukan hanyalah menang menang menang
And if you goin' in put your hands in the air
Dan jika Anda masuk, angkat tangan Anda ke udara
Make 'em stay there
Buat mereka tetap di sana
Heat in the kitchen, pot on the stove
Panas di dapur, panci di atas kompor
Water getting boiled, dope being sold
Air mendidih, narkoba dijual
Snoopy in the hoopty, system overload
Snoopy di hoopty, sistem kelebihan beban
I've been runnin' this rap game since I was twenty years old
Saya telah menjalankan permainan rap ini sejak saya berusia dua puluh tahun
I hung with the worst of 'em
Saya bergaul dengan yang terburuk di antara mereka
Bust till I burst on 'em
Meledak sampai saya meledak pada mereka
Floss 'em up, toss 'em up, Hardaway, cross 'em up
Memamerkannya, melemparkannya, Hardaway, menyilangkannya
Pardon me I'm bossin' up, pressure up, bless ya bruh
Maafkan saya saya menjadi bos, tekanan naik, berkah untukmu
Don't mess with us
Jangan berurusan dengan kami
We like the "U" in the 80's
Kami seperti "U" di tahun 80-an
Back to back set a trap
Kembali ke belakang menetapkan perangkap
Hit the lick, get it back
Pukul tipuannya, dapatkan kembali
Hit the trick, jump the track
Pukul triknya, lompati treknya
Bitch I want my money back
Jalang, saya ingin uang saya kembali
Time and time again while I'm sipping on this gin
Berkali-kali sambil menyesap gin ini
Al Davis said it best, just win baby win
Al Davis mengatakannya dengan baik, hanya menang sayang menang
All I do is win win win no matter what
Yang saya lakukan hanyalah menang menang menang tidak peduli apa
Got money on my mind I can never get enough
Punya uang di pikiran saya, saya tidak pernah bisa cukup
And every time I step up in the buildin'
Dan setiap kali saya masuk ke dalam gedung
Everybody hands go up
Semua tangan orang terangkat
And they stay there
Dan mereka tetap di sana
And they say yeah
Dan mereka bilang ya
And they stay there
Dan mereka tetap di sana
Up down, up down, up down
Naik turun, naik turun, naik turun
'Cause all I do is win win win
Karena yang saya lakukan hanyalah menang menang menang
And if you goin' in put your hands in the air
Dan jika Anda masuk, angkat tangan Anda ke udara
Make 'em stay there
Buat mereka tetap di sana