WHERE YOU COME FROM
Barrington Ainsworth Levy, Clifton George Bailey, Khaled Khaled, Mark Anthony Myrie, Matthew Thompson, Nicholas M. Warwar, Patrick Denard Douthit, Paul Donald Love, Rodney Price, Tarik Azzouz
We The Best Music
Murda
We the best
Another one
Don't need the rest
What dem seh?
DJ Khaled
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
We natty, it can guh long just like di Amazon
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
In heart (cha)
Alright den, nuh pass yuh place and nuh cross di line
And nuh ask mi weh me from, cah mi nuh hard fi find
And the nation weh stand up pon, di castle mine
Right now mi a guh roll up another spliff, it just pass mi mind
Lowe di music, lowe di weed, a poverty cause di crime
Anytime yuh see di rastaman, nuh ask fi mine
Vampire dem a go in a mastermind
Seh dem huntin' blood samples, hard fi find
Alright, dis dem fi know (more fire)
Anyting yuh reap, a dat yuh sow (murda)
Hands haffi clean and yuh hart haffi pure
Light up di chalice and mi tell dem go
Rastafari eva safe and secure
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
We natty, it can guh long just like di Amazon
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
In heart (cha)
When di ting dem a knock-knock pon di door
Di .40 Cal, di .44 guh (blap-blap)
Killa dat, step in so hot mi scorch di floor
Premier League, we hav di Arsenal fi fight di revolutionary battle
'Cause only di bottle dem fi pour
Di yutes dem fi rich, equal rights empowerment
Tell dem fi leave it, sun fi shine or black rain will shower dem
Nuh mek wi leggo sixty like di hour dem
DJ Khaled, run out di coward dem
Dis is a warnin' like mi pop it off and beat one
Food fi reach di people mouth and money fi a reach hand
But dem brave, nuh tek nuh chat, Jamaica land mi weed from
Shine it like a beacon
We di best, yuh diss, yuh nuh seh mi one
Bullet!
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
We natty, it can guh long just like di Amazon
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
In heart (cha)
These streets are cold yuh betta bundle up
Don't know who to trust, most of dem corrupt
We look inside they're minds and see di plan
Bounty, Khaled, Buju, Capleton ah step in da mouths ah yuh
These streets are cold yuh betta bundle up
Don't know who to trust most of dem corrupt
We look inside they're minds and see di plan
Unnuh nuh know di hops, we neva stop, man a big up
Load up another cup (more fire)
Load up another cup (murda)
Huh, load up another cup
Well my lucks, yuh can't touch
Went Babylon, mi know seh yuh a bluff
Load up another cup
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
We natty, it can guh long just like di Amazon
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong (dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?")
In heart (cha)
We The Best Music
Nós, a melhor música
Murda
Murda
We the best
Nós somos os melhores
Another one
Mais um
Don't need the rest
Não precisamos do resto
What dem seh?
O que eles dizem?
DJ Khaled
DJ Khaled
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Se você mexer com a gente, vai ver um milhão
We natty, it can guh long just like di Amazon
Nós somos natty, pode ir longe como a Amazônia
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff grande como cilindro de gás, homem batendo como gongo
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Eles dizem, "Ei, dreadlocks natty, de onde você vem?") Uma pergunta?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ei, batida de hummer, o garoto recua quando ouve o barulho
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Eles dizem que dreadlocks não brincam em bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
E onde quer que vamos, nos mantemos fortes
In heart (cha)
No coração (cha)
Alright den, nuh pass yuh place and nuh cross di line
Tudo bem então, não ultrapasse seu lugar e não cruze a linha
And nuh ask mi weh me from, cah mi nuh hard fi find
E não me pergunte de onde eu sou, porque não sou difícil de encontrar
And the nation weh stand up pon, di castle mine
E a nação em que nos apoiamos, o castelo é meu
Right now mi a guh roll up another spliff, it just pass mi mind
Agora vou enrolar outro spliff, acabou de passar pela minha mente
Lowe di music, lowe di weed, a poverty cause di crime
Deixe a música, deixe a erva, a pobreza causa o crime
Anytime yuh see di rastaman, nuh ask fi mine
Sempre que você vê o rastaman, não peça o meu
Vampire dem a go in a mastermind
Vampiros vão em um mastermind
Seh dem huntin' blood samples, hard fi find
Dizem que estão caçando amostras de sangue, difícil de encontrar
Alright, dis dem fi know (more fire)
Tudo bem, eles devem saber (mais fogo)
Anyting yuh reap, a dat yuh sow (murda)
O que você colhe, é o que você semeia (murda)
Hands haffi clean and yuh hart haffi pure
As mãos têm que estar limpas e o coração tem que ser puro
Light up di chalice and mi tell dem go
Acenda o cálice e eu digo para eles irem
Rastafari eva safe and secure
Rastafari sempre seguro e protegido
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Se você mexer com a gente, vai ver um milhão
We natty, it can guh long just like di Amazon
Nós somos natty, pode ir longe como a Amazônia
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff grande como cilindro de gás, homem batendo como gongo
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Eles dizem, "Ei, dreadlocks natty, de onde você vem?") Uma pergunta?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ei, batida de hummer, o garoto recua quando ouve o barulho
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Eles dizem que dreadlocks não brincam em bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
E onde quer que vamos, nos mantemos fortes
In heart (cha)
No coração (cha)
When di ting dem a knock-knock pon di door
Quando as coisas batem na porta
Di .40 Cal, di .44 guh (blap-blap)
O .40 Cal, o .44 vai (blap-blap)
Killa dat, step in so hot mi scorch di floor
Assassino, entro tão quente que queimo o chão
Premier League, we hav di Arsenal fi fight di revolutionary battle
Premier League, temos o Arsenal para lutar a batalha revolucionária
'Cause only di bottle dem fi pour
Porque só as garrafas devem ser derramadas
Di yutes dem fi rich, equal rights empowerment
Os jovens devem ser ricos, direitos iguais e empoderamento
Tell dem fi leave it, sun fi shine or black rain will shower dem
Diga a eles para deixar, o sol vai brilhar ou a chuva negra vai cair sobre eles
Nuh mek wi leggo sixty like di hour dem
Não nos faça soltar sessenta como as horas
DJ Khaled, run out di coward dem
DJ Khaled, expulse os covardes
Dis is a warnin' like mi pop it off and beat one
Este é um aviso como se eu estourasse e batesse um
Food fi reach di people mouth and money fi a reach hand
A comida deve chegar à boca das pessoas e o dinheiro deve chegar à mão
But dem brave, nuh tek nuh chat, Jamaica land mi weed from
Mas eles são corajosos, não aceitam conversa, a Jamaica é a terra da minha erva
Shine it like a beacon
Brilhe como um farol
We di best, yuh diss, yuh nuh seh mi one
Nós somos os melhores, você desrespeita, você não diz só eu
Bullet!
Bala!
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Se você mexer com a gente, vai ver um milhão
We natty, it can guh long just like di Amazon
Nós somos natty, pode ir longe como a Amazônia
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff grande como cilindro de gás, homem batendo como gongo
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Eles dizem, "Ei, dreadlocks natty, de onde você vem?") Uma pergunta?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ei, batida de hummer, o garoto recua quando ouve o barulho
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Eles dizem que dreadlocks não brincam em bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
E onde quer que vamos, nos mantemos fortes
In heart (cha)
No coração (cha)
These streets are cold yuh betta bundle up
Essas ruas são frias, é melhor se agasalhar
Don't know who to trust, most of dem corrupt
Não sei em quem confiar, a maioria deles é corrupta
We look inside they're minds and see di plan
Olhamos dentro de suas mentes e vemos o plano
Bounty, Khaled, Buju, Capleton ah step in da mouths ah yuh
Bounty, Khaled, Buju, Capleton estão entrando na boca de você
These streets are cold yuh betta bundle up
Essas ruas são frias, é melhor se agasalhar
Don't know who to trust most of dem corrupt
Não sei em quem confiar, a maioria deles é corrupta
We look inside they're minds and see di plan
Olhamos dentro de suas mentes e vemos o plano
Unnuh nuh know di hops, we neva stop, man a big up
Você não conhece os saltos, nunca paramos, somos grandes
Load up another cup (more fire)
Encha outro copo (mais fogo)
Load up another cup (murda)
Encha outro copo (murda)
Huh, load up another cup
Huh, encha outro copo
Well my lucks, yuh can't touch
Bem, minha sorte, você não pode tocar
Went Babylon, mi know seh yuh a bluff
Fui para a Babilônia, sei que você está blefando
Load up another cup
Encha outro copo
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Se você mexer com a gente, vai ver um milhão
We natty, it can guh long just like di Amazon
Nós somos natty, pode ir longe como a Amazônia
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff grande como cilindro de gás, homem batendo como gongo
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Eles dizem, "Ei, dreadlocks natty, de onde você vem?") Uma pergunta?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ei, batida de hummer, o garoto recua quando ouve o barulho
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Eles dizem que dreadlocks não brincam em bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong (dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?")
E onde quer que vamos, nos mantemos fortes (eles dizem, "Ei, dreadlocks natty, de onde você vem?")
In heart (cha)
No coração (cha)
We The Best Music
La Mejor Música
Murda
Asesinato
We the best
Somos los mejores
Another one
Otro más
Don't need the rest
No necesitamos al resto
What dem seh?
¿Qué dicen ellos?
DJ Khaled
DJ Khaled
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Si te metes con nosotros, verás un millón
We natty, it can guh long just like di Amazon
Somos rastafaris, podemos durar tanto como el Amazonas
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Un porro grande como un cilindro de gas, golpeamos como un gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Dicen, "Oye, rastafari, ¿de dónde vienes?") ¿Una pregunta?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Eh, el ritmo del hummer, el chico se retira cuando oye el golpe
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Dicen que los rastafaris no juegan en ningún bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
Y dondequiera que vayamos, nos mantenemos fuertes
In heart (cha)
En el corazón (cha)
Alright den, nuh pass yuh place and nuh cross di line
Está bien entonces, no te pases de la raya y no cruces la línea
And nuh ask mi weh me from, cah mi nuh hard fi find
Y no me preguntes de dónde soy, porque no soy difícil de encontrar
And the nation weh stand up pon, di castle mine
Y la nación en la que nos apoyamos, el castillo es mío
Right now mi a guh roll up another spliff, it just pass mi mind
Ahora mismo voy a liar otro porro, acaba de pasarme por la mente
Lowe di music, lowe di weed, a poverty cause di crime
Deja la música, deja la marihuana, la pobreza causa el crimen
Anytime yuh see di rastaman, nuh ask fi mine
Cada vez que ves al rastafari, no pidas lo mío
Vampire dem a go in a mastermind
Los vampiros van a entrar en un plan maestro
Seh dem huntin' blood samples, hard fi find
Dicen que buscan muestras de sangre, difíciles de encontrar
Alright, dis dem fi know (more fire)
Está bien, esto deben saberlo (más fuego)
Anyting yuh reap, a dat yuh sow (murda)
Lo que siembras, eso cosechas (asesinato)
Hands haffi clean and yuh hart haffi pure
Las manos deben estar limpias y el corazón debe ser puro
Light up di chalice and mi tell dem go
Enciende la pipa y diles que se vayan
Rastafari eva safe and secure
Rastafari siempre seguro y protegido
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Si te metes con nosotros, verás un millón
We natty, it can guh long just like di Amazon
Somos rastafaris, podemos durar tanto como el Amazonas
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Un porro grande como un cilindro de gas, golpeamos como un gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Dicen, "Oye, rastafari, ¿de dónde vienes?") ¿Una pregunta?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Eh, el ritmo del hummer, el chico se retira cuando oye el golpe
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Dicen que los rastafaris no juegan en ningún bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
Y dondequiera que vayamos, nos mantenemos fuertes
In heart (cha)
En el corazón (cha)
When di ting dem a knock-knock pon di door
Cuando las cosas golpean la puerta
Di .40 Cal, di .44 guh (blap-blap)
El .40 Cal, el .44 va (blap-blap)
Killa dat, step in so hot mi scorch di floor
Asesino, entro tan caliente que quemo el suelo
Premier League, we hav di Arsenal fi fight di revolutionary battle
Premier League, tenemos el Arsenal para luchar la batalla revolucionaria
'Cause only di bottle dem fi pour
Porque solo las botellas deben verterse
Di yutes dem fi rich, equal rights empowerment
Los jóvenes deben ser ricos, igualdad de derechos y empoderamiento
Tell dem fi leave it, sun fi shine or black rain will shower dem
Diles que lo dejen, el sol debe brillar o la lluvia negra los inundará
Nuh mek wi leggo sixty like di hour dem
No nos hagas soltar sesenta como las horas
DJ Khaled, run out di coward dem
DJ Khaled, saca a los cobardes
Dis is a warnin' like mi pop it off and beat one
Esto es una advertencia como si lo hubiera disparado y golpeado uno
Food fi reach di people mouth and money fi a reach hand
La comida debe llegar a la boca de la gente y el dinero debe llegar a la mano
But dem brave, nuh tek nuh chat, Jamaica land mi weed from
Pero son valientes, no toman ningún chat, Jamaica es de donde viene mi hierba
Shine it like a beacon
Bríllalo como un faro
We di best, yuh diss, yuh nuh seh mi one
Somos los mejores, si te metes, no digas que soy solo yo
Bullet!
¡Bala!
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Si te metes con nosotros, verás un millón
We natty, it can guh long just like di Amazon
Somos rastafaris, podemos durar tanto como el Amazonas
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Un porro grande como un cilindro de gas, golpeamos como un gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Dicen, "Oye, rastafari, ¿de dónde vienes?") ¿Una pregunta?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Eh, el ritmo del hummer, el chico se retira cuando oye el golpe
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Dicen que los rastafaris no juegan en ningún bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
Y dondequiera que vayamos, nos mantenemos fuertes
In heart (cha)
En el corazón (cha)
These streets are cold yuh betta bundle up
Estas calles son frías, es mejor que te abrigues
Don't know who to trust, most of dem corrupt
No sabes en quién confiar, la mayoría de ellos son corruptos
We look inside they're minds and see di plan
Miramos dentro de sus mentes y vemos el plan
Bounty, Khaled, Buju, Capleton ah step in da mouths ah yuh
Bounty, Khaled, Buju, Capleton están entrando en tu boca
These streets are cold yuh betta bundle up
Estas calles son frías, es mejor que te abrigues
Don't know who to trust most of dem corrupt
No sabes en quién confiar, la mayoría de ellos son corruptos
We look inside they're minds and see di plan
Miramos dentro de sus mentes y vemos el plan
Unnuh nuh know di hops, we neva stop, man a big up
No conoces los saltos, nunca paramos, somos grandes
Load up another cup (more fire)
Llena otra copa (más fuego)
Load up another cup (murda)
Llena otra copa (asesinato)
Huh, load up another cup
Eh, llena otra copa
Well my lucks, yuh can't touch
Bueno, mi suerte, no puedes tocar
Went Babylon, mi know seh yuh a bluff
Cuando Babilonia, sé que estás faroleando
Load up another cup
Llena otra copa
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Si te metes con nosotros, verás un millón
We natty, it can guh long just like di Amazon
Somos rastafaris, podemos durar tanto como el Amazonas
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Un porro grande como un cilindro de gas, golpeamos como un gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Dicen, "Oye, rastafari, ¿de dónde vienes?") ¿Una pregunta?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Eh, el ritmo del hummer, el chico se retira cuando oye el golpe
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Dicen que los rastafaris no juegan en ningún bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong (dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?")
Y dondequiera que vayamos, nos mantenemos fuertes (dicen, "Oye, rastafari, ¿de dónde vienes?")
In heart (cha)
En el corazón (cha)
We The Best Music
Nous, la meilleure musique
Murda
Murda
We the best
Nous sommes les meilleurs
Another one
Un autre
Don't need the rest
N'a pas besoin du reste
What dem seh?
Qu'est-ce qu'ils disent ?
DJ Khaled
DJ Khaled
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Si vous nous cherchez des noises, vous allez voir un million
We natty, it can guh long just like di Amazon
Nous sommes natty, ça peut durer aussi longtemps que l'Amazonie
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff gros comme une bouteille de gaz, l'homme bat comme un gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Ils disent, "Hé, dreadlocks natty, d'où viens-tu ?") Une question ?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ayy, le rythme du hummer, le garçon se retire quand il entend le bruit
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Ils disent que les dreadlocks ne jouent pas dans le bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
Et partout où nous allons, nous restons forts
In heart (cha)
Dans le cœur (cha)
Alright den, nuh pass yuh place and nuh cross di line
D'accord alors, ne dépasse pas ta place et ne franchis pas la ligne
And nuh ask mi weh me from, cah mi nuh hard fi find
Et ne me demande pas d'où je viens, car je ne suis pas difficile à trouver
And the nation weh stand up pon, di castle mine
Et la nation sur laquelle nous nous tenons, le château est à moi
Right now mi a guh roll up another spliff, it just pass mi mind
En ce moment, je vais rouler un autre spliff, ça vient de me traverser l'esprit
Lowe di music, lowe di weed, a poverty cause di crime
Laisse la musique, laisse la weed, c'est la pauvreté qui cause le crime
Anytime yuh see di rastaman, nuh ask fi mine
Chaque fois que tu vois le rastaman, ne demande pas le mien
Vampire dem a go in a mastermind
Les vampires vont dans un mastermind
Seh dem huntin' blood samples, hard fi find
Ils disent qu'ils chassent des échantillons de sang, difficiles à trouver
Alright, dis dem fi know (more fire)
D'accord, ils doivent savoir ça (plus de feu)
Anyting yuh reap, a dat yuh sow (murda)
Tout ce que tu récoltes, c'est ce que tu sèmes (meurtre)
Hands haffi clean and yuh hart haffi pure
Les mains doivent être propres et le cœur doit être pur
Light up di chalice and mi tell dem go
Allume le calice et je leur dis d'y aller
Rastafari eva safe and secure
Rastafari toujours en sécurité et en sûreté
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Si vous nous cherchez des noises, vous allez voir un million
We natty, it can guh long just like di Amazon
Nous sommes natty, ça peut durer aussi longtemps que l'Amazonie
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff gros comme une bouteille de gaz, l'homme bat comme un gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Ils disent, "Hé, dreadlocks natty, d'où viens-tu ?") Une question ?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ayy, le rythme du hummer, le garçon se retire quand il entend le bruit
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Ils disent que les dreadlocks ne jouent pas dans le bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
Et partout où nous allons, nous restons forts
In heart (cha)
Dans le cœur (cha)
When di ting dem a knock-knock pon di door
Quand les choses frappent à la porte
Di .40 Cal, di .44 guh (blap-blap)
Le .40 Cal, le .44 va (blap-blap)
Killa dat, step in so hot mi scorch di floor
Tueur, je rentre si chaud que je brûle le sol
Premier League, we hav di Arsenal fi fight di revolutionary battle
Premier League, nous avons l'Arsenal pour combattre la bataille révolutionnaire
'Cause only di bottle dem fi pour
Parce que seules les bouteilles doivent être versées
Di yutes dem fi rich, equal rights empowerment
Les jeunes doivent être riches, égalité des droits et autonomisation
Tell dem fi leave it, sun fi shine or black rain will shower dem
Dites-leur de le laisser, le soleil doit briller ou la pluie noire les arrosera
Nuh mek wi leggo sixty like di hour dem
Ne nous faites pas lâcher soixante comme les heures
DJ Khaled, run out di coward dem
DJ Khaled, fait sortir les lâches
Dis is a warnin' like mi pop it off and beat one
C'est un avertissement comme si je l'avais déclenché et battu un
Food fi reach di people mouth and money fi a reach hand
La nourriture doit atteindre la bouche des gens et l'argent doit atteindre la main
But dem brave, nuh tek nuh chat, Jamaica land mi weed from
Mais ils sont courageux, ne prennent pas de discussion, la Jamaïque est ma terre de weed
Shine it like a beacon
Brille comme un phare
We di best, yuh diss, yuh nuh seh mi one
Nous sommes les meilleurs, tu te moques, tu ne dis pas que je suis seul
Bullet!
Balle !
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Si vous nous cherchez des noises, vous allez voir un million
We natty, it can guh long just like di Amazon
Nous sommes natty, ça peut durer aussi longtemps que l'Amazonie
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff gros comme une bouteille de gaz, l'homme bat comme un gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Ils disent, "Hé, dreadlocks natty, d'où viens-tu ?") Une question ?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ayy, le rythme du hummer, le garçon se retire quand il entend le bruit
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Ils disent que les dreadlocks ne jouent pas dans le bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
Et partout où nous allons, nous restons forts
In heart (cha)
Dans le cœur (cha)
These streets are cold yuh betta bundle up
Ces rues sont froides, tu ferais mieux de te couvrir
Don't know who to trust, most of dem corrupt
On ne sait pas à qui faire confiance, la plupart d'entre eux sont corrompus
We look inside they're minds and see di plan
Nous regardons à l'intérieur de leur esprit et nous voyons le plan
Bounty, Khaled, Buju, Capleton ah step in da mouths ah yuh
Bounty, Khaled, Buju, Capleton ah entre dans la bouche de toi
These streets are cold yuh betta bundle up
Ces rues sont froides, tu ferais mieux de te couvrir
Don't know who to trust most of dem corrupt
On ne sait pas à qui faire confiance, la plupart d'entre eux sont corrompus
We look inside they're minds and see di plan
Nous regardons à l'intérieur de leur esprit et nous voyons le plan
Unnuh nuh know di hops, we neva stop, man a big up
Vous ne connaissez pas les sauts, nous ne nous arrêtons jamais, l'homme est un grand
Load up another cup (more fire)
Chargez une autre tasse (plus de feu)
Load up another cup (murda)
Chargez une autre tasse (meurtre)
Huh, load up another cup
Huh, chargez une autre tasse
Well my lucks, yuh can't touch
Eh bien mes chances, tu ne peux pas toucher
Went Babylon, mi know seh yuh a bluff
Quand Babylone, je sais que tu bluffes
Load up another cup
Chargez une autre tasse
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Si vous nous cherchez des noises, vous allez voir un million
We natty, it can guh long just like di Amazon
Nous sommes natty, ça peut durer aussi longtemps que l'Amazonie
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff gros comme une bouteille de gaz, l'homme bat comme un gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Ils disent, "Hé, dreadlocks natty, d'où viens-tu ?") Une question ?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ayy, le rythme du hummer, le garçon se retire quand il entend le bruit
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Ils disent que les dreadlocks ne jouent pas dans le bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong (dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?")
Et partout où nous allons, nous restons forts (ils disent, "Hé, dreadlocks natty, d'où viens-tu ?")
In heart (cha)
Dans le cœur (cha)
We The Best Music
Wir die beste Musik
Murda
Mord
We the best
Wir sind die Besten
Another one
Noch einer
Don't need the rest
Brauchen den Rest nicht
What dem seh?
Was sagen sie?
DJ Khaled
DJ Khaled
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Wenn ihr uns Ärger macht, werdet ihr eine Million sehen
We natty, it can guh long just like di Amazon
Wir sind Dreadlocks, es kann so lange gehen wie der Amazonas
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff groß wie eine Gasflasche, Mann schlägt wie eine Gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Sie sagen, „Hey, Dreadlocks, woher kommst du?“) Eine Frage?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ayy, Hummer-Schlag, Junge zieht sich zurück, wenn er den Knall hört
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Sie sagen, Dreadlocks spielen nicht in keinem Durcheinander
And anyweh we go, we 'tand strong
Und wo immer wir hingehen, wir stehen stark
In heart (cha)
Im Herzen (cha)
Alright den, nuh pass yuh place and nuh cross di line
Also gut, überschreite nicht deinen Platz und nicht die Linie
And nuh ask mi weh me from, cah mi nuh hard fi find
Und frag mich nicht, wo ich herkomme, denn ich bin nicht schwer zu finden
And the nation weh stand up pon, di castle mine
Und die Nation, auf die wir uns stützen, die Burg gehört mir
Right now mi a guh roll up another spliff, it just pass mi mind
Gerade jetzt werde ich einen weiteren Spliff rollen, es ist mir gerade eingefallen
Lowe di music, lowe di weed, a poverty cause di crime
Lass die Musik, lass das Gras, Armut verursacht das Verbrechen
Anytime yuh see di rastaman, nuh ask fi mine
Jedes Mal, wenn du den Rastaman siehst, frag nicht nach meinem
Vampire dem a go in a mastermind
Vampire gehen in einen Mastermind
Seh dem huntin' blood samples, hard fi find
Sie sagen, sie jagen Blutproben, schwer zu finden
Alright, dis dem fi know (more fire)
Also gut, das sollen sie wissen (mehr Feuer)
Anyting yuh reap, a dat yuh sow (murda)
Was auch immer du erntest, das säst du (Mord)
Hands haffi clean and yuh hart haffi pure
Die Hände müssen sauber sein und das Herz muss rein sein
Light up di chalice and mi tell dem go
Zünde den Kelch an und ich sage ihnen, sie sollen gehen
Rastafari eva safe and secure
Rastafari immer sicher und geschützt
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Wenn ihr uns Ärger macht, werdet ihr eine Million sehen
We natty, it can guh long just like di Amazon
Wir sind Dreadlocks, es kann so lange gehen wie der Amazonas
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff groß wie eine Gasflasche, Mann schlägt wie eine Gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Sie sagen, „Hey, Dreadlocks, woher kommst du?“) Eine Frage?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ayy, Hummer-Schlag, Junge zieht sich zurück, wenn er den Knall hört
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Sie sagen, Dreadlocks spielen nicht in keinem Durcheinander
And anyweh we go, we 'tand strong
Und wo immer wir hingehen, wir stehen stark
In heart (cha)
Im Herzen (cha)
When di ting dem a knock-knock pon di door
Wenn die Dinge an die Tür klopfen
Di .40 Cal, di .44 guh (blap-blap)
Die .40 Cal, die .44 geht (blap-blap)
Killa dat, step in so hot mi scorch di floor
Killer das, trete so heiß ein, dass ich den Boden versenge
Premier League, we hav di Arsenal fi fight di revolutionary battle
Premier League, wir haben das Arsenal, um die revolutionäre Schlacht zu kämpfen
'Cause only di bottle dem fi pour
Denn nur die Flaschen sollen sie ausgießen
Di yutes dem fi rich, equal rights empowerment
Die Jugendlichen sollen reich sein, Gleichberechtigung und Stärkung
Tell dem fi leave it, sun fi shine or black rain will shower dem
Sag ihnen, sie sollen es lassen, die Sonne soll scheinen oder schwarzer Regen wird sie überschütten
Nuh mek wi leggo sixty like di hour dem
Lass uns nicht sechzig wie die Stunden loslassen
DJ Khaled, run out di coward dem
DJ Khaled, jage die Feiglinge raus
Dis is a warnin' like mi pop it off and beat one
Das ist eine Warnung, als würde ich es abfeuern und einen schlagen
Food fi reach di people mouth and money fi a reach hand
Essen soll in den Mund der Menschen kommen und Geld soll in die Hand kommen
But dem brave, nuh tek nuh chat, Jamaica land mi weed from
Aber sie sind mutig, nehmen keinen Chat, Jamaika Land mein Gras von
Shine it like a beacon
Leuchte es wie ein Leuchtfeuer
We di best, yuh diss, yuh nuh seh mi one
Wir sind die Besten, du beleidigst, du sagst nicht nur mich
Bullet!
Kugel!
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Wenn ihr uns Ärger macht, werdet ihr eine Million sehen
We natty, it can guh long just like di Amazon
Wir sind Dreadlocks, es kann so lange gehen wie der Amazonas
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff groß wie eine Gasflasche, Mann schlägt wie eine Gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Sie sagen, „Hey, Dreadlocks, woher kommst du?“) Eine Frage?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ayy, Hummer-Schlag, Junge zieht sich zurück, wenn er den Knall hört
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Sie sagen, Dreadlocks spielen nicht in keinem Durcheinander
And anyweh we go, we 'tand strong
Und wo immer wir hingehen, wir stehen stark
In heart (cha)
Im Herzen (cha)
These streets are cold yuh betta bundle up
Diese Straßen sind kalt, du solltest dich besser einpacken
Don't know who to trust, most of dem corrupt
Weiß nicht, wem man vertrauen kann, die meisten von ihnen sind korrupt
We look inside they're minds and see di plan
Wir schauen in ihren Kopf und sehen den Plan
Bounty, Khaled, Buju, Capleton ah step in da mouths ah yuh
Bounty, Khaled, Buju, Capleton treten in den Mund von euch
These streets are cold yuh betta bundle up
Diese Straßen sind kalt, du solltest dich besser einpacken
Don't know who to trust most of dem corrupt
Weiß nicht, wem man vertrauen kann, die meisten von ihnen sind korrupt
We look inside they're minds and see di plan
Wir schauen in ihren Kopf und sehen den Plan
Unnuh nuh know di hops, we neva stop, man a big up
Ihr kennt nicht die Sprünge, wir hören nie auf, Mann, ein großes Lob
Load up another cup (more fire)
Lade einen weiteren Becher auf (mehr Feuer)
Load up another cup (murda)
Lade einen weiteren Becher auf (Mord)
Huh, load up another cup
Huh, lade einen weiteren Becher auf
Well my lucks, yuh can't touch
Nun, mein Glück, du kannst es nicht berühren
Went Babylon, mi know seh yuh a bluff
Ging nach Babylon, ich weiß, dass du bluffst
Load up another cup
Lade einen weiteren Becher auf
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Wenn ihr uns Ärger macht, werdet ihr eine Million sehen
We natty, it can guh long just like di Amazon
Wir sind Dreadlocks, es kann so lange gehen wie der Amazonas
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff groß wie eine Gasflasche, Mann schlägt wie eine Gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Sie sagen, „Hey, Dreadlocks, woher kommst du?“) Eine Frage?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ayy, Hummer-Schlag, Junge zieht sich zurück, wenn er den Knall hört
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Sie sagen, Dreadlocks spielen nicht in keinem Durcheinander
And anyweh we go, we 'tand strong (dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?")
Und wo immer wir hingehen, wir stehen stark (sie sagen, „Hey, Dreadlocks, woher kommst du?“)
In heart (cha)
Im Herzen (cha)
We The Best Music
Noi La Migliore Musica
Murda
Murda
We the best
Noi i migliori
Another one
Un altro
Don't need the rest
Non abbiamo bisogno del resto
What dem seh?
Cosa dicono loro?
DJ Khaled
DJ Khaled
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Se vi mettete nei guai con noi, vedrete un milione
We natty, it can guh long just like di Amazon
Siamo natty, può andare avanti come l'Amazon
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff grande come una bombola di gas, l'uomo batte come un gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Dicono, "Ehi, dreadlocks natty, da dove vieni?") Una domanda?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ehi, battito di hummer, il ragazzo si ritira quando sente lo slam
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Dicono che i dreadlocks non giocano in nessun bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
E ovunque andiamo, resistiamo forti
In heart (cha)
Nel cuore (cha)
Alright den, nuh pass yuh place and nuh cross di line
Va bene allora, non superare il tuo posto e non oltrepassare la linea
And nuh ask mi weh me from, cah mi nuh hard fi find
E non chiedermi da dove vengo, perché non sono difficile da trovare
And the nation weh stand up pon, di castle mine
E la nazione su cui ci appoggiamo, il castello è mio
Right now mi a guh roll up another spliff, it just pass mi mind
Adesso sto per arrotolare un altro spliff, mi è appena venuto in mente
Lowe di music, lowe di weed, a poverty cause di crime
Lascia la musica, lascia l'erba, è la povertà che causa il crimine
Anytime yuh see di rastaman, nuh ask fi mine
Ogni volta che vedi il rastaman, non chiedere il mio
Vampire dem a go in a mastermind
I vampiri stanno andando in un mastermind
Seh dem huntin' blood samples, hard fi find
Dicono che stanno cercando campioni di sangue, difficili da trovare
Alright, dis dem fi know (more fire)
Va bene, devono saperlo (più fuoco)
Anyting yuh reap, a dat yuh sow (murda)
Qualsiasi cosa tu mieti, quella semini (murda)
Hands haffi clean and yuh hart haffi pure
Le mani devono essere pulite e il tuo cuore deve essere puro
Light up di chalice and mi tell dem go
Accendo il calice e dico loro di andare
Rastafari eva safe and secure
Rastafari sempre sicuro e protetto
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Se vi mettete nei guai con noi, vedrete un milione
We natty, it can guh long just like di Amazon
Siamo natty, può andare avanti come l'Amazon
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff grande come una bombola di gas, l'uomo batte come un gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Dicono, "Ehi, dreadlocks natty, da dove vieni?") Una domanda?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ehi, battito di hummer, il ragazzo si ritira quando sente lo slam
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Dicono che i dreadlocks non giocano in nessun bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
E ovunque andiamo, resistiamo forti
In heart (cha)
Nel cuore (cha)
When di ting dem a knock-knock pon di door
Quando le cose bussano alla porta
Di .40 Cal, di .44 guh (blap-blap)
Il .40 Cal, il .44 va (blap-blap)
Killa dat, step in so hot mi scorch di floor
Killa dat, entro così caldo che brucio il pavimento
Premier League, we hav di Arsenal fi fight di revolutionary battle
Premier League, abbiamo l'Arsenal per combattere la battaglia rivoluzionaria
'Cause only di bottle dem fi pour
Perché solo le bottiglie devono versare
Di yutes dem fi rich, equal rights empowerment
I giovani devono essere ricchi, diritti uguali empowerment
Tell dem fi leave it, sun fi shine or black rain will shower dem
Dì loro di lasciarlo, il sole deve splendere o la pioggia nera li inonderà
Nuh mek wi leggo sixty like di hour dem
Non farci scatenare sessanta come le ore
DJ Khaled, run out di coward dem
DJ Khaled, scaccia i codardi
Dis is a warnin' like mi pop it off and beat one
Questo è un avvertimento come se lo facessi scoppiare e battere uno
Food fi reach di people mouth and money fi a reach hand
Il cibo deve raggiungere la bocca della gente e i soldi devono raggiungere la mano
But dem brave, nuh tek nuh chat, Jamaica land mi weed from
Ma sono coraggiosi, non prendono chiacchiere, la Giamaica è la terra da cui proviene la mia erba
Shine it like a beacon
Fallo brillare come un faro
We di best, yuh diss, yuh nuh seh mi one
Noi siamo i migliori, se ci disprezzi, non dici solo me
Bullet!
Proiettile!
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Se vi mettete nei guai con noi, vedrete un milione
We natty, it can guh long just like di Amazon
Siamo natty, può andare avanti come l'Amazon
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff grande come una bombola di gas, l'uomo batte come un gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Dicono, "Ehi, dreadlocks natty, da dove vieni?") Una domanda?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ehi, battito di hummer, il ragazzo si ritira quando sente lo slam
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Dicono che i dreadlocks non giocano in nessun bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong
E ovunque andiamo, resistiamo forti
In heart (cha)
Nel cuore (cha)
These streets are cold yuh betta bundle up
Queste strade sono fredde, è meglio che ti copra
Don't know who to trust, most of dem corrupt
Non sai a chi fidarti, la maggior parte di loro è corrotta
We look inside they're minds and see di plan
Guardiamo dentro le loro menti e vediamo il piano
Bounty, Khaled, Buju, Capleton ah step in da mouths ah yuh
Bounty, Khaled, Buju, Capleton stanno entrando nelle bocche di voi
These streets are cold yuh betta bundle up
Queste strade sono fredde, è meglio che ti copra
Don't know who to trust most of dem corrupt
Non sai a chi fidarti, la maggior parte di loro è corrotta
We look inside they're minds and see di plan
Guardiamo dentro le loro menti e vediamo il piano
Unnuh nuh know di hops, we neva stop, man a big up
Non conosci i salti, non ci fermiamo mai, l'uomo si fa grande
Load up another cup (more fire)
Carica un altro bicchiere (più fuoco)
Load up another cup (murda)
Carica un altro bicchiere (murda)
Huh, load up another cup
Ehi, carica un altro bicchiere
Well my lucks, yuh can't touch
Beh, la mia fortuna, non puoi toccare
Went Babylon, mi know seh yuh a bluff
Andato a Babilonia, so che stai bluffando
Load up another cup
Carica un altro bicchiere
If unnu mess wid wi, you a guh see a million
Se vi mettete nei guai con noi, vedrete un milione
We natty, it can guh long just like di Amazon
Siamo natty, può andare avanti come l'Amazon
Spliff big like gas cylinder, man a beat like gong
Spliff grande come una bombola di gas, l'uomo batte come un gong
(Dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?") One question?
(Dicono, "Ehi, dreadlocks natty, da dove vieni?") Una domanda?
Ayy, hummer beat, bwoy retreat when him hear di ting slam
Ehi, battito di hummer, il ragazzo si ritira quando sente lo slam
Dem say dreadlocks nuh play inna no bang-a-rang
Dicono che i dreadlocks non giocano in nessun bang-a-rang
And anyweh we go, we 'tand strong (dem say, "Hey, natty dreadlocks, a weh yuh come from?")
E ovunque andiamo, resistiamo forti (dicono, "Ehi, dreadlocks natty, da dove vieni?")
In heart (cha)
Nel cuore (cha)