Noch in 100.000 Jahren [Bassflow Remix]
Dieter Bohlen, Oliver Lukas
Nur du und ich
Was immer auch geschieht
Ich schwöre dir
Ich hab dich immer lieb
Ich mach zwar Fehler
Aber ich lern dazu
Wir halten zusammen
Was immer ich auch tu
Und deshalb werd' ich kämpfen
Werde dich niemals aufgeben
Wir beide gehören zusammen
Für mehr als nur ein Leben
Noch in hunderttausend Jahren
Wirst du meine Liebe spüren
Denn in hunderttausend Jahren
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
Noch in hunderttausend Jahren
Werde ich immer bei dir sein
Und in hunderttausend Jahren
Lass ich dich nie mehr allein
Ich halt zu dir
Denn alles geht mal vorbei
Auch der schlimmste Tag
Ich bin dir immer treu
Du kannst mir glauben
Ich steh immer hinter dir
Ich weiß genau
Dasselbe machst du bei mir
Niemals werd' ich gehen
Bleib bei mir für alle Zeit
Wir beide gehören zusammen
Länger als die Ewigkeit
Noch in hunderttausend Jahren
Wirst du meine Liebe spüren
Denn in hunderttausend Jahren
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
Noch in hunderttausend Jahren
Werde ich immer bei dir sein
Und in hunderttausend Jahren
Lass ich dich nie mehr allein
Noch in hunderttausend Jahren
Wirst du meine Liebe spüren
Denn in hunderttausend Jahren
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
Noch in hunderttausend Jahren
Werde ich immer bei dir sein
Und in hunderttausend Jahren
Lass ich dich nie mehr allein
Noch in hunderttausend Jahren
Nur du und ich
Only you and me
Was immer auch geschieht
Whatever happens
Ich schwöre dir
I promise you
Ich hab dich immer lieb
I will always love you
Ich mach zwar Fehler
I do make mistakes
Aber ich lern dazu
But I learn from them
Wir halten zusammen
We stick together
Was immer ich auch tu
Whatever I do
Und deshalb werd' ich kämpfen
And that's why I'll fight
Werde dich niemals aufgeben
I will never give up on you
Wir beide gehören zusammen
We belong together
Für mehr als nur ein Leben
For more than just one life
Noch in hunderttausend Jahren
Even in a hundred thousand years
Wirst du meine Liebe spüren
You will feel my love
Denn in hunderttausend Jahren
Because in a hundred thousand years
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
The longing will not pass
Noch in hunderttausend Jahren
Even in a hundred thousand years
Werde ich immer bei dir sein
I will always be with you
Und in hunderttausend Jahren
And in a hundred thousand years
Lass ich dich nie mehr allein
I will never leave you alone
Ich halt zu dir
I stand by you
Denn alles geht mal vorbei
Because everything passes
Auch der schlimmste Tag
Even the worst day
Ich bin dir immer treu
I am always faithful to you
Du kannst mir glauben
You can believe me
Ich steh immer hinter dir
I always stand behind you
Ich weiß genau
I know for sure
Dasselbe machst du bei mir
You do the same for me
Niemals werd' ich gehen
I will never leave
Bleib bei mir für alle Zeit
Stay with me for all time
Wir beide gehören zusammen
We belong together
Länger als die Ewigkeit
Longer than eternity
Noch in hunderttausend Jahren
Even in a hundred thousand years
Wirst du meine Liebe spüren
You will feel my love
Denn in hunderttausend Jahren
Because in a hundred thousand years
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
The longing will not pass
Noch in hunderttausend Jahren
Even in a hundred thousand years
Werde ich immer bei dir sein
I will always be with you
Und in hunderttausend Jahren
And in a hundred thousand years
Lass ich dich nie mehr allein
I will never leave you alone
Noch in hunderttausend Jahren
Even in a hundred thousand years
Wirst du meine Liebe spüren
You will feel my love
Denn in hunderttausend Jahren
Because in a hundred thousand years
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
The longing will not pass
Noch in hunderttausend Jahren
Even in a hundred thousand years
Werde ich immer bei dir sein
I will always be with you
Und in hunderttausend Jahren
And in a hundred thousand years
Lass ich dich nie mehr allein
I will never leave you alone
Noch in hunderttausend Jahren
Even in a hundred thousand years
Nur du und ich
Só tu e eu
Was immer auch geschieht
O que quer que aconteça
Ich schwöre dir
Eu te prometo
Ich hab dich immer lieb
Eu sempre te amarei
Ich mach zwar Fehler
Eu cometo erros
Aber ich lern dazu
Mas estou aprendendo
Wir halten zusammen
Nós ficamos juntos
Was immer ich auch tu
Não importa o que eu faça
Und deshalb werd' ich kämpfen
E é por isso que vou lutar
Werde dich niemals aufgeben
Nunca vou desistir de você
Wir beide gehören zusammen
Nós pertencemos um ao outro
Für mehr als nur ein Leben
Por mais de uma vida
Noch in hunderttausend Jahren
Mesmo em cem mil anos
Wirst du meine Liebe spüren
Você sentirá meu amor
Denn in hunderttausend Jahren
Porque em cem mil anos
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
O desejo não vai desaparecer
Noch in hunderttausend Jahren
Mesmo em cem mil anos
Werde ich immer bei dir sein
Eu sempre estarei com você
Und in hunderttausend Jahren
E em cem mil anos
Lass ich dich nie mehr allein
Nunca mais te deixarei sozinho
Ich halt zu dir
Eu estou com você
Denn alles geht mal vorbei
Porque tudo passa
Auch der schlimmste Tag
Mesmo o pior dia
Ich bin dir immer treu
Eu sempre serei fiel a você
Du kannst mir glauben
Você pode acreditar em mim
Ich steh immer hinter dir
Eu sempre estarei ao seu lado
Ich weiß genau
Eu sei exatamente
Dasselbe machst du bei mir
Você faria o mesmo por mim
Niemals werd' ich gehen
Eu nunca vou embora
Bleib bei mir für alle Zeit
Fique comigo para sempre
Wir beide gehören zusammen
Nós pertencemos um ao outro
Länger als die Ewigkeit
Mais do que a eternidade
Noch in hunderttausend Jahren
Mesmo em cem mil anos
Wirst du meine Liebe spüren
Você sentirá meu amor
Denn in hunderttausend Jahren
Porque em cem mil anos
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
O desejo não vai desaparecer
Noch in hunderttausend Jahren
Mesmo em cem mil anos
Werde ich immer bei dir sein
Eu sempre estarei com você
Und in hunderttausend Jahren
E em cem mil anos
Lass ich dich nie mehr allein
Nunca mais te deixarei sozinho
Noch in hunderttausend Jahren
Mesmo em cem mil anos
Wirst du meine Liebe spüren
Você sentirá meu amor
Denn in hunderttausend Jahren
Porque em cem mil anos
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
O desejo não vai desaparecer
Noch in hunderttausend Jahren
Mesmo em cem mil anos
Werde ich immer bei dir sein
Eu sempre estarei com você
Und in hunderttausend Jahren
E em cem mil anos
Lass ich dich nie mehr allein
Nunca mais te deixarei sozinho
Noch in hunderttausend Jahren
Mesmo em cem mil anos
Nur du und ich
Solo tú y yo
Was immer auch geschieht
Pase lo que pase
Ich schwöre dir
Te lo prometo
Ich hab dich immer lieb
Siempre te amaré
Ich mach zwar Fehler
Cometo errores
Aber ich lern dazu
Pero aprendo de ellos
Wir halten zusammen
Nos mantenemos juntos
Was immer ich auch tu
Haga lo que haga
Und deshalb werd' ich kämpfen
Y por eso voy a luchar
Werde dich niemals aufgeben
Nunca te abandonaré
Wir beide gehören zusammen
Ambos pertenecemos juntos
Für mehr als nur ein Leben
Para más de una vida
Noch in hunderttausend Jahren
Incluso en cien mil años
Wirst du meine Liebe spüren
Sentirás mi amor
Denn in hunderttausend Jahren
Porque en cien mil años
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
El anhelo no desaparecerá
Noch in hunderttausend Jahren
Incluso en cien mil años
Werde ich immer bei dir sein
Siempre estaré contigo
Und in hunderttausend Jahren
Y en cien mil años
Lass ich dich nie mehr allein
Nunca te dejaré solo
Ich halt zu dir
Estoy contigo
Denn alles geht mal vorbei
Porque todo pasa
Auch der schlimmste Tag
Incluso el peor día
Ich bin dir immer treu
Siempre te seré fiel
Du kannst mir glauben
Puedes creerme
Ich steh immer hinter dir
Siempre estoy detrás de ti
Ich weiß genau
Lo sé con certeza
Dasselbe machst du bei mir
Haces lo mismo por mí
Niemals werd' ich gehen
Nunca me iré
Bleib bei mir für alle Zeit
Quédate conmigo para siempre
Wir beide gehören zusammen
Ambos pertenecemos juntos
Länger als die Ewigkeit
Más tiempo que la eternidad
Noch in hunderttausend Jahren
Incluso en cien mil años
Wirst du meine Liebe spüren
Sentirás mi amor
Denn in hunderttausend Jahren
Porque en cien mil años
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
El anhelo no desaparecerá
Noch in hunderttausend Jahren
Incluso en cien mil años
Werde ich immer bei dir sein
Siempre estaré contigo
Und in hunderttausend Jahren
Y en cien mil años
Lass ich dich nie mehr allein
Nunca te dejaré solo
Noch in hunderttausend Jahren
Incluso en cien mil años
Wirst du meine Liebe spüren
Sentirás mi amor
Denn in hunderttausend Jahren
Porque en cien mil años
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
El anhelo no desaparecerá
Noch in hunderttausend Jahren
Incluso en cien mil años
Werde ich immer bei dir sein
Siempre estaré contigo
Und in hunderttausend Jahren
Y en cien mil años
Lass ich dich nie mehr allein
Nunca te dejaré solo
Noch in hunderttausend Jahren
Incluso en cien mil años
Nur du und ich
Seulement toi et moi
Was immer auch geschieht
Quoi qu'il arrive
Ich schwöre dir
Je te le jure
Ich hab dich immer lieb
Je t'aimerai toujours
Ich mach zwar Fehler
Je fais des erreurs
Aber ich lern dazu
Mais j'apprends
Wir halten zusammen
Nous restons ensemble
Was immer ich auch tu
Quoi que je fasse
Und deshalb werd' ich kämpfen
Et c'est pourquoi je vais me battre
Werde dich niemals aufgeben
Je ne t'abandonnerai jamais
Wir beide gehören zusammen
Nous deux, nous appartenons ensemble
Für mehr als nur ein Leben
Pour plus qu'une seule vie
Noch in hunderttausend Jahren
Même dans cent mille ans
Wirst du meine Liebe spüren
Tu ressentiras mon amour
Denn in hunderttausend Jahren
Car dans cent mille ans
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
Le désir ne disparaîtra pas
Noch in hunderttausend Jahren
Même dans cent mille ans
Werde ich immer bei dir sein
Je serai toujours avec toi
Und in hunderttausend Jahren
Et dans cent mille ans
Lass ich dich nie mehr allein
Je ne te laisserai plus jamais seul
Ich halt zu dir
Je suis avec toi
Denn alles geht mal vorbei
Car tout finit par passer
Auch der schlimmste Tag
Même le pire jour
Ich bin dir immer treu
Je te serai toujours fidèle
Du kannst mir glauben
Tu peux me croire
Ich steh immer hinter dir
Je serai toujours derrière toi
Ich weiß genau
Je sais très bien
Dasselbe machst du bei mir
Que tu ferais la même chose pour moi
Niemals werd' ich gehen
Je ne partirai jamais
Bleib bei mir für alle Zeit
Reste avec moi pour toujours
Wir beide gehören zusammen
Nous deux, nous appartenons ensemble
Länger als die Ewigkeit
Plus longtemps que l'éternité
Noch in hunderttausend Jahren
Même dans cent mille ans
Wirst du meine Liebe spüren
Tu ressentiras mon amour
Denn in hunderttausend Jahren
Car dans cent mille ans
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
Le désir ne disparaîtra pas
Noch in hunderttausend Jahren
Même dans cent mille ans
Werde ich immer bei dir sein
Je serai toujours avec toi
Und in hunderttausend Jahren
Et dans cent mille ans
Lass ich dich nie mehr allein
Je ne te laisserai plus jamais seul
Noch in hunderttausend Jahren
Même dans cent mille ans
Wirst du meine Liebe spüren
Tu ressentiras mon amour
Denn in hunderttausend Jahren
Car dans cent mille ans
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
Le désir ne disparaîtra pas
Noch in hunderttausend Jahren
Même dans cent mille ans
Werde ich immer bei dir sein
Je serai toujours avec toi
Und in hunderttausend Jahren
Et dans cent mille ans
Lass ich dich nie mehr allein
Je ne te laisserai plus jamais seul
Noch in hunderttausend Jahren
Même dans cent mille ans
Nur du und ich
Solo tu ed io
Was immer auch geschieht
Qualunque cosa accada
Ich schwöre dir
Ti giuro
Ich hab dich immer lieb
Ti amerò sempre
Ich mach zwar Fehler
Faccio degli errori
Aber ich lern dazu
Ma sto imparando
Wir halten zusammen
Stiamo insieme
Was immer ich auch tu
Qualunque cosa io faccia
Und deshalb werd' ich kämpfen
E per questo combatterò
Werde dich niemals aufgeben
Non ti abbandonerò mai
Wir beide gehören zusammen
Noi due apparteniamo insieme
Für mehr als nur ein Leben
Per più di una vita
Noch in hunderttausend Jahren
Anche tra centomila anni
Wirst du meine Liebe spüren
Sentirai il mio amore
Denn in hunderttausend Jahren
Perché in centomila anni
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
Il desiderio non svanirà
Noch in hunderttausend Jahren
Anche tra centomila anni
Werde ich immer bei dir sein
Sarò sempre con te
Und in hunderttausend Jahren
E in centomila anni
Lass ich dich nie mehr allein
Non ti lascerò mai più da solo
Ich halt zu dir
Sto con te
Denn alles geht mal vorbei
Perché tutto passa
Auch der schlimmste Tag
Anche il giorno peggiore
Ich bin dir immer treu
Ti sarò sempre fedele
Du kannst mir glauben
Puoi credermi
Ich steh immer hinter dir
Sono sempre dietro di te
Ich weiß genau
Lo so bene
Dasselbe machst du bei mir
Faresti lo stesso per me
Niemals werd' ich gehen
Non andrò mai via
Bleib bei mir für alle Zeit
Resta con me per sempre
Wir beide gehören zusammen
Noi due apparteniamo insieme
Länger als die Ewigkeit
Più a lungo dell'eternità
Noch in hunderttausend Jahren
Anche tra centomila anni
Wirst du meine Liebe spüren
Sentirai il mio amore
Denn in hunderttausend Jahren
Perché in centomila anni
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
Il desiderio non svanirà
Noch in hunderttausend Jahren
Anche tra centomila anni
Werde ich immer bei dir sein
Sarò sempre con te
Und in hunderttausend Jahren
E in centomila anni
Lass ich dich nie mehr allein
Non ti lascerò mai più da solo
Noch in hunderttausend Jahren
Anche tra centomila anni
Wirst du meine Liebe spüren
Sentirai il mio amore
Denn in hunderttausend Jahren
Perché in centomila anni
Wird die Sehnsucht nicht vergehen
Il desiderio non svanirà
Noch in hunderttausend Jahren
Anche tra centomila anni
Werde ich immer bei dir sein
Sarò sempre con te
Und in hunderttausend Jahren
E in centomila anni
Lass ich dich nie mehr allein
Non ti lascerò mai più da solo
Noch in hunderttausend Jahren
Anche tra centomila anni