Ça vend

Gianni Bellou, Azzedine Hedhli

Lyrics Translation

Young Bvngz on the track

Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas

Poto, j'suis là, tu t'y attends pas, fais place à la tempête
Ça veut s'enrichir, premier plan, j'volais des compètes
On vient d'arriver, y a qu'des pétasses un peu pompette
Descente d'Haribos, j'ai même pas encore pété mon pét'
Ouarzazate, en I sur le compète
Si j'avais su, j'aurais pas montré ma tête
Et y a tout qui passe une fois qu't'as bien durci tes couilles
J'te dépanne, on s'fera une soirée si t'es cool
Tu repenses à tout aux arrivants
Comment faire mal à tes rivaux
J'suis pété dans la boîte auto
J'ai peur de r'gretter vu que j'sais qu'la roue tourne (putain)

Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas

J'pense à toi l'soir, j'ai envie d'te faire dans la nuit et
J'suis p't-être parano mais j'suis meilleur sans amis et
J'ai coffré les billets pas loin du canon scié
Tous des fillettes, méritent de s'faire fusiller
Cocaïna, escale Punta Cana
Route 66, t'atterris au Nevada
Bizarre, elle m'fait la fille sage
Tu peux pas m'la mettre malgré ton beau visage
Elle veut l'argent et la son-mai
Désolé, t'es mal tombée
J'te pénave après
Énervé jusqu'au jour de la paye

Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas

Ouais, on s'perd pas, hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
On s'perd pas
C'est pas pour les qahbas
Et on s'perd pas, hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Et on s'perd pas
Pas pour les qahbas

Young Bvngz on the track

Young Bvngz on the track
Young Bvngz on the track
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
They're selling kamas, dreaming of the Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
They stay all sweet in front of mama's beautiful eyes
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
They're selling kamas, dreaming of the Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
They stay all sweet in front of mama's beautiful eyes
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
This one's for my 3arbis, not the qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Thank God, we have everything but we don't lose ourselves
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
This one's for my renois, not the qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Thank God, we have everything but we don't lose ourselves
Poto, j'suis là, tu t'y attends pas, fais place à la tempête
Bro, I'm here, you don't expect it, make way for the storm
Ça veut s'enrichir, premier plan, j'volais des compètes
They want to get rich, first plan, I was stealing competitions
On vient d'arriver, y a qu'des pétasses un peu pompette
We just arrived, there are only a little tipsy bitches
Descente d'Haribos, j'ai même pas encore pété mon pét'
Haribo descent, I haven't even blown my joint yet
Ouarzazate, en I sur le compète
Ouarzazate, in I on the competition
Si j'avais su, j'aurais pas montré ma tête
If I had known, I wouldn't have shown my face
Et y a tout qui passe une fois qu't'as bien durci tes couilles
And everything goes once you've hardened your balls
J'te dépanne, on s'fera une soirée si t'es cool
I'll help you out, we'll have a party if you're cool
Tu repenses à tout aux arrivants
You think about everything to the newcomers
Comment faire mal à tes rivaux
How to hurt your rivals
J'suis pété dans la boîte auto
I'm wasted in the automatic box
J'ai peur de r'gretter vu que j'sais qu'la roue tourne (putain)
I'm afraid of regretting since I know the wheel turns (damn)
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
They're selling kamas, dreaming of the Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
They stay all sweet in front of mama's beautiful eyes
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
They're selling kamas, dreaming of the Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
They stay all sweet in front of mama's beautiful eyes
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
This one's for my 3arbis, not the qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Thank God, we have everything but we don't lose ourselves
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
This one's for my renois, not the qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Thank God, we have everything but we don't lose ourselves
J'pense à toi l'soir, j'ai envie d'te faire dans la nuit et
I think about you at night, I want to do you in the night and
J'suis p't-être parano mais j'suis meilleur sans amis et
I might be paranoid but I'm better without friends and
J'ai coffré les billets pas loin du canon scié
I stashed the bills not far from the sawed-off shotgun
Tous des fillettes, méritent de s'faire fusiller
All little girls, deserve to be shot
Cocaïna, escale Punta Cana
Cocaina, stopover in Punta Cana
Route 66, t'atterris au Nevada
Route 66, you land in Nevada
Bizarre, elle m'fait la fille sage
Strange, she plays the good girl
Tu peux pas m'la mettre malgré ton beau visage
You can't hurt me despite your beautiful face
Elle veut l'argent et la son-mai
She wants the money and the sound-mai
Désolé, t'es mal tombée
Sorry, you're out of luck
J'te pénave après
I'll screw you over afterwards
Énervé jusqu'au jour de la paye
Angry until payday
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
They're selling kamas, dreaming of the Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
They stay all sweet in front of mama's beautiful eyes
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
They're selling kamas, dreaming of the Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
They stay all sweet in front of mama's beautiful eyes
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
This one's for my 3arbis, not the qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Thank God, we have everything but we don't lose ourselves
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
This one's for my renois, not the qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Thank God, we have everything but we don't lose ourselves
Ouais, on s'perd pas, hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Yeah, we don't lose ourselves, thank God, we have everything but we don't lose ourselves
On s'perd pas
We don't lose ourselves
C'est pas pour les qahbas
It's not for the qahbas
Et on s'perd pas, hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
And we don't lose ourselves, thank God, we have everything but we don't lose ourselves
Et on s'perd pas
And we don't lose ourselves
Pas pour les qahbas
Not for the qahbas
Young Bvngz on the track
Young Bvngz on the track
Young Bvngz on the track
Young Bvngz na música
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Está vendendo kamas, sonhando com as Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Fica todo suave diante dos belos olhos da mamãe
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Está vendendo kamas, sonhando com as Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Fica todo suave diante dos belos olhos da mamãe
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Essa é para os meus 3arbis, não para as qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, temos tudo, mas não nos perdemos
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Essa é para os meus renois, não para as qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, temos tudo, mas não nos perdemos
Poto, j'suis là, tu t'y attends pas, fais place à la tempête
Cara, estou aqui, você não espera, dá lugar à tempestade
Ça veut s'enrichir, premier plan, j'volais des compètes
Quer ficar rico, primeiro plano, eu roubava competições
On vient d'arriver, y a qu'des pétasses un peu pompette
Acabamos de chegar, só tem garotas um pouco bêbadas
Descente d'Haribos, j'ai même pas encore pété mon pét'
Descida de Haribos, eu nem sequer acendi meu baseado
Ouarzazate, en I sur le compète
Ouarzazate, em I na competição
Si j'avais su, j'aurais pas montré ma tête
Se eu soubesse, não teria mostrado meu rosto
Et y a tout qui passe une fois qu't'as bien durci tes couilles
E tudo passa uma vez que você endureceu suas bolas
J'te dépanne, on s'fera une soirée si t'es cool
Eu te ajudo, faremos uma festa se você for legal
Tu repenses à tout aux arrivants
Você pensa em tudo ao chegar
Comment faire mal à tes rivaux
Como machucar seus rivais
J'suis pété dans la boîte auto
Estou chapado no carro automático
J'ai peur de r'gretter vu que j'sais qu'la roue tourne (putain)
Tenho medo de me arrepender, pois sei que a roda gira (droga)
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Está vendendo kamas, sonhando com as Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Fica todo suave diante dos belos olhos da mamãe
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Está vendendo kamas, sonhando com as Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Fica todo suave diante dos belos olhos da mamãe
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Essa é para os meus 3arbis, não para as qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, temos tudo, mas não nos perdemos
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Essa é para os meus renois, não para as qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, temos tudo, mas não nos perdemos
J'pense à toi l'soir, j'ai envie d'te faire dans la nuit et
Penso em você à noite, quero te fazer na noite e
J'suis p't-être parano mais j'suis meilleur sans amis et
Talvez eu seja paranoico, mas sou melhor sem amigos e
J'ai coffré les billets pas loin du canon scié
Escondi as notas perto da espingarda serrada
Tous des fillettes, méritent de s'faire fusiller
Todos são meninas, merecem ser fuzilados
Cocaïna, escale Punta Cana
Cocaína, escala em Punta Cana
Route 66, t'atterris au Nevada
Rota 66, você aterrissa em Nevada
Bizarre, elle m'fait la fille sage
Estranho, ela age como uma menina boa
Tu peux pas m'la mettre malgré ton beau visage
Você não pode me machucar apesar do seu belo rosto
Elle veut l'argent et la son-mai
Ela quer dinheiro e a música
Désolé, t'es mal tombée
Desculpe, você se deu mal
J'te pénave après
Eu te roubo depois
Énervé jusqu'au jour de la paye
Irritado até o dia do pagamento
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Está vendendo kamas, sonhando com as Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Fica todo suave diante dos belos olhos da mamãe
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Está vendendo kamas, sonhando com as Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Fica todo suave diante dos belos olhos da mamãe
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Essa é para os meus 3arbis, não para as qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, temos tudo, mas não nos perdemos
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Essa é para os meus renois, não para as qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, temos tudo, mas não nos perdemos
Ouais, on s'perd pas, hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Sim, não nos perdemos, hamdoullah, temos tudo, mas não nos perdemos
On s'perd pas
Não nos perdemos
C'est pas pour les qahbas
Não é para as qahbas
Et on s'perd pas, hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
E não nos perdemos, hamdoullah, temos tudo, mas não nos perdemos
Et on s'perd pas
E não nos perdemos
Pas pour les qahbas
Não para as qahbas
Young Bvngz on the track
Young Bvngz na música
Young Bvngz on the track
Young Bvngz en la pista
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Esto vende kamas, sueña con las Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Se queda muy dulce frente a los hermosos ojos de la mamá
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Esto vende kamas, sueña con las Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Se queda muy dulce frente a los hermosos ojos de la mamá
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Esta es para mis 3arbis, no las qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, tenemos todo pero no nos perdemos
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Esta es para mis renois, no las qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, tenemos todo pero no nos perdemos
Poto, j'suis là, tu t'y attends pas, fais place à la tempête
Amigo, estoy aquí, no te lo esperas, haz lugar para la tormenta
Ça veut s'enrichir, premier plan, j'volais des compètes
Quiere enriquecerse, primer plano, robaba competencias
On vient d'arriver, y a qu'des pétasses un peu pompette
Acabamos de llegar, solo hay chicas un poco borrachas
Descente d'Haribos, j'ai même pas encore pété mon pét'
Descenso de Haribos, aún no he fumado mi porro
Ouarzazate, en I sur le compète
Ouarzazate, en I en la competencia
Si j'avais su, j'aurais pas montré ma tête
Si lo hubiera sabido, no habría mostrado mi cara
Et y a tout qui passe une fois qu't'as bien durci tes couilles
Y todo pasa una vez que has endurecido bien tus cojones
J'te dépanne, on s'fera une soirée si t'es cool
Te ayudo, tendremos una noche si eres cool
Tu repenses à tout aux arrivants
Piensas en todo al llegar
Comment faire mal à tes rivaux
Cómo hacer daño a tus rivales
J'suis pété dans la boîte auto
Estoy borracho en el coche automático
J'ai peur de r'gretter vu que j'sais qu'la roue tourne (putain)
Tengo miedo de arrepentirme ya que sé que la rueda gira (joder)
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Esto vende kamas, sueña con las Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Se queda muy dulce frente a los hermosos ojos de la mamá
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Esto vende kamas, sueña con las Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Se queda muy dulce frente a los hermosos ojos de la mamá
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Esta es para mis 3arbis, no las qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, tenemos todo pero no nos perdemos
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Esta es para mis renois, no las qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, tenemos todo pero no nos perdemos
J'pense à toi l'soir, j'ai envie d'te faire dans la nuit et
Pienso en ti por la noche, quiero hacerte en la noche y
J'suis p't-être parano mais j'suis meilleur sans amis et
Quizás soy paranoico pero soy mejor sin amigos y
J'ai coffré les billets pas loin du canon scié
Guardé los billetes cerca de la escopeta recortada
Tous des fillettes, méritent de s'faire fusiller
Todos son niñas, merecen ser fusilados
Cocaïna, escale Punta Cana
Cocaína, escala en Punta Cana
Route 66, t'atterris au Nevada
Ruta 66, aterrizas en Nevada
Bizarre, elle m'fait la fille sage
Extraño, ella se hace la niña buena
Tu peux pas m'la mettre malgré ton beau visage
No puedes hacerme daño a pesar de tu hermoso rostro
Elle veut l'argent et la son-mai
Ella quiere el dinero y el son-mai
Désolé, t'es mal tombée
Lo siento, has caído mal
J'te pénave après
Te robo después
Énervé jusqu'au jour de la paye
Enojado hasta el día de pago
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Esto vende kamas, sueña con las Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Se queda muy dulce frente a los hermosos ojos de la mamá
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Esto vende kamas, sueña con las Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Se queda muy dulce frente a los hermosos ojos de la mamá
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Esta es para mis 3arbis, no las qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, tenemos todo pero no nos perdemos
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Esta es para mis renois, no las qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, tenemos todo pero no nos perdemos
Ouais, on s'perd pas, hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Sí, no nos perdemos, hamdoullah, tenemos todo pero no nos perdemos
On s'perd pas
No nos perdemos
C'est pas pour les qahbas
No es para las qahbas
Et on s'perd pas, hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Y no nos perdemos, hamdoullah, tenemos todo pero no nos perdemos
Et on s'perd pas
Y no nos perdemos
Pas pour les qahbas
No para las qahbas
Young Bvngz on the track
Young Bvngz en la pista
Young Bvngz on the track
Young Bvngz auf dem Track
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Es verkauft Kamas, es träumt von den Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Es bleibt ganz sanft vor den schönen Augen der Mama
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Es verkauft Kamas, es träumt von den Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Es bleibt ganz sanft vor den schönen Augen der Mama
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Diese ist für meine 3arbis, nicht die qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, wir haben alles, aber wir verlieren uns nicht
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Diese ist für meine renois, nicht die qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, wir haben alles, aber wir verlieren uns nicht
Poto, j'suis là, tu t'y attends pas, fais place à la tempête
Kumpel, ich bin hier, du erwartest es nicht, mach Platz für den Sturm
Ça veut s'enrichir, premier plan, j'volais des compètes
Es will reich werden, im Vordergrund, ich habe Wettbewerbe gestohlen
On vient d'arriver, y a qu'des pétasses un peu pompette
Wir sind gerade angekommen, es gibt nur ein paar betrunkene Schlampen
Descente d'Haribos, j'ai même pas encore pété mon pét'
Haribo-Abstieg, ich habe noch nicht mal meinen Joint geraucht
Ouarzazate, en I sur le compète
Ouarzazate, im Wettbewerb
Si j'avais su, j'aurais pas montré ma tête
Hätte ich es gewusst, hätte ich mein Gesicht nicht gezeigt
Et y a tout qui passe une fois qu't'as bien durci tes couilles
Und alles geht vorbei, sobald du deine Eier hart gemacht hast
J'te dépanne, on s'fera une soirée si t'es cool
Ich helfe dir aus, wir machen eine Party, wenn du cool bist
Tu repenses à tout aux arrivants
Du denkst an alles, was kommt
Comment faire mal à tes rivaux
Wie man deinen Rivalen weh tut
J'suis pété dans la boîte auto
Ich bin betrunken im Automatikauto
J'ai peur de r'gretter vu que j'sais qu'la roue tourne (putain)
Ich habe Angst, es zu bereuen, weil ich weiß, dass das Rad sich dreht (verdammt)
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Es verkauft Kamas, es träumt von den Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Es bleibt ganz sanft vor den schönen Augen der Mama
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Es verkauft Kamas, es träumt von den Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Es bleibt ganz sanft vor den schönen Augen der Mama
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Diese ist für meine 3arbis, nicht die qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, wir haben alles, aber wir verlieren uns nicht
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Diese ist für meine renois, nicht die qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, wir haben alles, aber wir verlieren uns nicht
J'pense à toi l'soir, j'ai envie d'te faire dans la nuit et
Ich denke abends an dich, ich will dich in der Nacht machen und
J'suis p't-être parano mais j'suis meilleur sans amis et
Ich bin vielleicht paranoid, aber ich bin besser ohne Freunde und
J'ai coffré les billets pas loin du canon scié
Ich habe das Geld nicht weit von der abgesägten Schrotflinte versteckt
Tous des fillettes, méritent de s'faire fusiller
Alle sind Mädchen, verdienen es, erschossen zu werden
Cocaïna, escale Punta Cana
Kokain, Zwischenstopp in Punta Cana
Route 66, t'atterris au Nevada
Route 66, du landest in Nevada
Bizarre, elle m'fait la fille sage
Komisch, sie spielt das brave Mädchen
Tu peux pas m'la mettre malgré ton beau visage
Du kannst es mir nicht antun, trotz deines schönen Gesichts
Elle veut l'argent et la son-mai
Sie will das Geld und den Sound-Mai
Désolé, t'es mal tombée
Tut mir leid, du bist an der falschen Adresse gelandet
J'te pénave après
Ich werde dich danach ausnehmen
Énervé jusqu'au jour de la paye
Wütend bis zum Zahltag
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Es verkauft Kamas, es träumt von den Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Es bleibt ganz sanft vor den schönen Augen der Mama
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Es verkauft Kamas, es träumt von den Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Es bleibt ganz sanft vor den schönen Augen der Mama
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Diese ist für meine 3arbis, nicht die qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, wir haben alles, aber wir verlieren uns nicht
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Diese ist für meine renois, nicht die qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, wir haben alles, aber wir verlieren uns nicht
Ouais, on s'perd pas, hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Ja, wir verlieren uns nicht, hamdoullah, wir haben alles, aber wir verlieren uns nicht
On s'perd pas
Wir verlieren uns nicht
C'est pas pour les qahbas
Das ist nicht für die qahbas
Et on s'perd pas, hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Und wir verlieren uns nicht, hamdoullah, wir haben alles, aber wir verlieren uns nicht
Et on s'perd pas
Und wir verlieren uns nicht
Pas pour les qahbas
Nicht für die qahbas
Young Bvngz on the track
Young Bvngz auf dem Track
Young Bvngz on the track
Young Bvngz sulla traccia
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Vendono kamas, sognano le Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Restano dolci davanti ai bei occhi della mamma
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Vendono kamas, sognano le Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Restano dolci davanti ai bei occhi della mamma
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Questa è per i miei 3arbis, non le qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, abbiamo tutto ma non ci perdiamo
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Questa è per i miei renois, non le qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, abbiamo tutto ma non ci perdiamo
Poto, j'suis là, tu t'y attends pas, fais place à la tempête
Amico, sono qui, non te lo aspetti, fai posto alla tempesta
Ça veut s'enrichir, premier plan, j'volais des compètes
Vogliono arricchirsi, primo piano, rubavo competizioni
On vient d'arriver, y a qu'des pétasses un peu pompette
Siamo appena arrivati, ci sono solo ragazze un po' ubriache
Descente d'Haribos, j'ai même pas encore pété mon pét'
Discesa di Haribos, non ho ancora fumato il mio spinello
Ouarzazate, en I sur le compète
Ouarzazate, in I sulla competizione
Si j'avais su, j'aurais pas montré ma tête
Se avessi saputo, non avrei mostrato la mia faccia
Et y a tout qui passe une fois qu't'as bien durci tes couilles
E tutto passa una volta che hai indurito le tue palle
J'te dépanne, on s'fera une soirée si t'es cool
Ti aiuto, faremo una serata se sei cool
Tu repenses à tout aux arrivants
Ripensi a tutto agli arrivati
Comment faire mal à tes rivaux
Come fare del male ai tuoi rivali
J'suis pété dans la boîte auto
Sono sbronzo in auto
J'ai peur de r'gretter vu que j'sais qu'la roue tourne (putain)
Ho paura di pentirmi visto che so che la ruota gira (cazzo)
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Vendono kamas, sognano le Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Restano dolci davanti ai bei occhi della mamma
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Vendono kamas, sognano le Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Restano dolci davanti ai bei occhi della mamma
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Questa è per i miei 3arbis, non le qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, abbiamo tutto ma non ci perdiamo
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Questa è per i miei renois, non le qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, abbiamo tutto ma non ci perdiamo
J'pense à toi l'soir, j'ai envie d'te faire dans la nuit et
Penso a te la sera, ho voglia di farti nella notte e
J'suis p't-être parano mais j'suis meilleur sans amis et
Forse sono paranoico ma sono migliore senza amici e
J'ai coffré les billets pas loin du canon scié
Ho nascosto i soldi non lontano dal cannone segato
Tous des fillettes, méritent de s'faire fusiller
Tutte ragazzine, meritano di essere fucilate
Cocaïna, escale Punta Cana
Cocaïna, scalo a Punta Cana
Route 66, t'atterris au Nevada
Route 66, atterri in Nevada
Bizarre, elle m'fait la fille sage
Strano, lei fa la ragazza saggia
Tu peux pas m'la mettre malgré ton beau visage
Non puoi farmi del male nonostante il tuo bel viso
Elle veut l'argent et la son-mai
Vuole i soldi e il son-mai
Désolé, t'es mal tombée
Mi dispiace, sei capitata male
J'te pénave après
Ti derubo dopo
Énervé jusqu'au jour de la paye
Arrabbiato fino al giorno del pagamento
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Vendono kamas, sognano le Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Restano dolci davanti ai bei occhi della mamma
Ça vend du kamas, ça rêve des Bahamas
Vendono kamas, sognano le Bahamas
Ça reste tout doux d'vant les beaux yeux d'la mama
Restano dolci davanti ai bei occhi della mamma
Celle-là, c'est pour mes 3arbis, pas les qahbas
Questa è per i miei 3arbis, non le qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, abbiamo tutto ma non ci perdiamo
Celle-là, c'est pour mes renois, pas les qahbas
Questa è per i miei renois, non le qahbas
Hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Hamdoullah, abbiamo tutto ma non ci perdiamo
Ouais, on s'perd pas, hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
Sì, non ci perdiamo, hamdoullah, abbiamo tutto ma non ci perdiamo
On s'perd pas
Non ci perdiamo
C'est pas pour les qahbas
Non è per le qahbas
Et on s'perd pas, hamdoullah, on a tout mais on s'perd pas
E non ci perdiamo, hamdoullah, abbiamo tutto ma non ci perdiamo
Et on s'perd pas
E non ci perdiamo
Pas pour les qahbas
Non per le qahbas
Young Bvngz on the track
Young Bvngz sulla traccia

Trivia about the song Ça vend by Djadja & Dinaz

On which albums was the song “Ça vend” released by Djadja & Dinaz?
Djadja & Dinaz released the song on the albums “Drôle de Mentalité” in 2019 and “Drôle de mentalité, pt. 1 & 2” in 2019.
Who composed the song “Ça vend” by Djadja & Dinaz?
The song “Ça vend” by Djadja & Dinaz was composed by Gianni Bellou, Azzedine Hedhli.

Most popular songs of Djadja & Dinaz

Other artists of Pop-rap