J'suis kha
Ariya Rahimianpour, Azzedine Hedhli, Gianni Bellou
Gros, j'oublie pas qui était là au départ
Accroupis-toi, là c'est ma folie qui parle
Quand y a les condés, j'suis plus rapide qu'un guépard
Fais l'fou on t'démarre
Faut leur faire du sale le poto s'est fait qué-bar
On compte les illes-dou si un de nous se fait bé-bar
Faut pas qu'on s'sépare gros
Faut pas qu'on se perde
Check, ça nous regarde trop depuis qu'on cé-per
Regarde nos têtes balafrées
J'suis occupé on parle après
Dans les îles on s'baladait
À peine 18 balais
Pendant qu'toi tu critiquais
Tu niquais tout à Marrakech
On a écrit l'album dans la caisse
J'ai pris les sous dans la tess'
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Même si y a des problèmes
Des "si", des "ça"
Tu resteras toujours mon frero
Tu sais, des fois dans ma tête j'ai des idées sales
Mais sache que poto quand tu saignes, je saigne
On a trop galéré pour en arriver là
Hamdou ça paye de taffer sans relâche
Maman essuie tes larmes
Bientôt j'nous sort de là
La bouche est cousue
Quand j'arrive en GAV
J'veux pas vous causer
T'façon j'vois pas d'quoi vous parlez
Gros y a que des scar là c'est un truc de malade
On vit dans les palabe
Finir dans les palaces
Chérie fais la cuisine et vite débarrasse
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
(Déscolarisé, cramé d'la banalisé
Démoralisé sur l'banc des accusés
J'suis en fumette, j'mets des lunettes
J'active les palettes, c'est moi qui tient les manettes)
(Déscolarisé, cramé d'la banalisé
Démoralisé sur l'banc des accusés
J'suis en fumette, j'mets des lunettes
J'active les palettes, c'est moi qui tient les manettes)
C'est moi qui tient les manettes
Vas-y guette la mallette
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Gros, j'oublie pas qui était là au départ
Bro, I don't forget who was there from the start
Accroupis-toi, là c'est ma folie qui parle
Squat down, this is my madness speaking
Quand y a les condés, j'suis plus rapide qu'un guépard
When the cops are around, I'm faster than a cheetah
Fais l'fou on t'démarre
Act crazy and we'll start you up
Faut leur faire du sale le poto s'est fait qué-bar
We have to do them dirty, the homie got caught
On compte les illes-dou si un de nous se fait bé-bar
We count the losses if one of us gets busted
Faut pas qu'on s'sépare gros
We can't split up, bro
Faut pas qu'on se perde
We can't lose each other
Check, ça nous regarde trop depuis qu'on cé-per
Check, they've been watching us too much since we started
Regarde nos têtes balafrées
Look at our scarred faces
J'suis occupé on parle après
I'm busy, we'll talk later
Dans les îles on s'baladait
We used to wander in the islands
À peine 18 balais
Barely 18 years old
Pendant qu'toi tu critiquais
While you were criticizing
Tu niquais tout à Marrakech
You were messing everything up in Marrakech
On a écrit l'album dans la caisse
We wrote the album in the car
J'ai pris les sous dans la tess'
I took the money from the hood
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Bro, I'm gonna lose it, I'm mad
J'croyais qu'c'était des bons à la base
I thought they were good at first
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
And I've cut the bridges, I'm rare
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
I can't throw in the towel, I'm hungry
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Bro, I'm gonna lose it, I'm mad
J'croyais qu'c'était des bons à la base
I thought they were good at first
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
And I've cut the bridges, I'm rare
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
I can't throw in the towel, I'm hungry
Même si y a des problèmes
Even if there are problems
Des "si", des "ça"
"Ifs" and "thats"
Tu resteras toujours mon frero
You will always be my bro
Tu sais, des fois dans ma tête j'ai des idées sales
You know, sometimes I have dirty ideas in my head
Mais sache que poto quand tu saignes, je saigne
But know that when you bleed, I bleed
On a trop galéré pour en arriver là
We struggled too much to get here
Hamdou ça paye de taffer sans relâche
Hamdou, it pays to work tirelessly
Maman essuie tes larmes
Mom, wipe your tears
Bientôt j'nous sort de là
Soon I'll get us out of here
La bouche est cousue
My mouth is sewn shut
Quand j'arrive en GAV
When I'm in custody
J'veux pas vous causer
I don't want to talk to you
T'façon j'vois pas d'quoi vous parlez
Anyway, I don't see what you're talking about
Gros y a que des scar là c'est un truc de malade
Bro, there are only scars here, it's crazy
On vit dans les palabe
We live in disputes
Finir dans les palaces
End up in palaces
Chérie fais la cuisine et vite débarrasse
Honey, cook and clean up quickly
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Bro, I'm gonna lose it, I'm mad
J'croyais qu'c'était des bons à la base
I thought they were good at first
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
And I've cut the bridges, I'm rare
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
I can't throw in the towel, I'm hungry
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Bro, I'm gonna lose it, I'm mad
J'croyais qu'c'était des bons à la base
I thought they were good at first
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
And I've cut the bridges, I'm rare
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
I can't throw in the towel, I'm hungry
(Déscolarisé, cramé d'la banalisé
(Dropped out of school, burned by the police
Démoralisé sur l'banc des accusés
Demoralized on the defendants' bench
J'suis en fumette, j'mets des lunettes
I'm smoking, I'm wearing glasses
J'active les palettes, c'est moi qui tient les manettes)
I activate the pallets, I'm the one holding the controls)
(Déscolarisé, cramé d'la banalisé
(Dropped out of school, burned by the police
Démoralisé sur l'banc des accusés
Demoralized on the defendants' bench
J'suis en fumette, j'mets des lunettes
I'm smoking, I'm wearing glasses
J'active les palettes, c'est moi qui tient les manettes)
I activate the pallets, I'm the one holding the controls)
C'est moi qui tient les manettes
I'm the one holding the controls
Vas-y guette la mallette
Go ahead, check out the briefcase
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Bro, I'm gonna lose it, I'm mad
J'croyais qu'c'était des bons à la base
I thought they were good at first
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
And I've cut the bridges, I'm rare
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
I can't throw in the towel, I'm hungry
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Bro, I'm gonna lose it, I'm mad
J'croyais qu'c'était des bons à la base
I thought they were good at first
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
And I've cut the bridges, I'm rare
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
I can't throw in the towel, I'm hungry
Gros, j'oublie pas qui était là au départ
Cara, eu não esqueço quem estava lá desde o início
Accroupis-toi, là c'est ma folie qui parle
Abaixe-se, aqui é minha loucura falando
Quand y a les condés, j'suis plus rapide qu'un guépard
Quando tem os policiais, sou mais rápido que um guepardo
Fais l'fou on t'démarre
Faça o louco, vamos te dar partida
Faut leur faire du sale le poto s'est fait qué-bar
Precisamos fazer algo sujo, o amigo foi preso
On compte les illes-dou si un de nous se fait bé-bar
Contamos os illes-dou se um de nós for preso
Faut pas qu'on s'sépare gros
Não podemos nos separar, cara
Faut pas qu'on se perde
Não podemos nos perder
Check, ça nous regarde trop depuis qu'on cé-per
Olha, isso nos preocupa demais desde que começamos
Regarde nos têtes balafrées
Olhe nossas caras marcadas
J'suis occupé on parle après
Estou ocupado, falamos depois
Dans les îles on s'baladait
Nas ilhas, passeávamos
À peine 18 balais
Apenas 18 anos
Pendant qu'toi tu critiquais
Enquanto você criticava
Tu niquais tout à Marrakech
Você estragava tudo em Marrakech
On a écrit l'album dans la caisse
Escrevemos o álbum no carro
J'ai pris les sous dans la tess'
Peguei o dinheiro no bairro
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Cara, vou explodir, estou nervoso
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensei que eram bons desde o início
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
E cortei as pontes, estou me tornando raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Não posso desistir, estou com fome
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Cara, vou explodir, estou nervoso
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensei que eram bons desde o início
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
E cortei as pontes, estou me tornando raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Não posso desistir, estou com fome
Même si y a des problèmes
Mesmo se houver problemas
Des "si", des "ça"
"Se", "isso"
Tu resteras toujours mon frero
Você sempre será meu irmão
Tu sais, des fois dans ma tête j'ai des idées sales
Você sabe, às vezes na minha cabeça tenho ideias sujas
Mais sache que poto quand tu saignes, je saigne
Mas saiba que amigo, quando você sangra, eu sangro
On a trop galéré pour en arriver là
Nós lutamos muito para chegar aqui
Hamdou ça paye de taffer sans relâche
Hamdou, vale a pena trabalhar sem parar
Maman essuie tes larmes
Mãe, enxugue suas lágrimas
Bientôt j'nous sort de là
Logo vou nos tirar daqui
La bouche est cousue
A boca está fechada
Quand j'arrive en GAV
Quando chego na delegacia
J'veux pas vous causer
Não quero falar com vocês
T'façon j'vois pas d'quoi vous parlez
De qualquer forma, não vejo do que vocês estão falando
Gros y a que des scar là c'est un truc de malade
Cara, só tem cicatriz aqui, é uma loucura
On vit dans les palabe
Vivemos em confusão
Finir dans les palaces
Terminar nos palácios
Chérie fais la cuisine et vite débarrasse
Querida, cozinhe e limpe rápido
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Cara, vou explodir, estou nervoso
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensei que eram bons desde o início
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
E cortei as pontes, estou me tornando raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Não posso desistir, estou com fome
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Cara, vou explodir, estou nervoso
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensei que eram bons desde o início
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
E cortei as pontes, estou me tornando raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Não posso desistir, estou com fome
(Déscolarisé, cramé d'la banalisé
(Desescolarizado, queimado da banalização
Démoralisé sur l'banc des accusés
Desmoralizado no banco dos réus
J'suis en fumette, j'mets des lunettes
Estou fumando, coloco óculos
J'active les palettes, c'est moi qui tient les manettes)
Ativo as paletas, sou eu quem segura os controles)
(Déscolarisé, cramé d'la banalisé
(Desescolarizado, queimado da banalização
Démoralisé sur l'banc des accusés
Desmoralizado no banco dos réus
J'suis en fumette, j'mets des lunettes
Estou fumando, coloco óculos
J'active les palettes, c'est moi qui tient les manettes)
Ativo as paletas, sou eu quem segura os controles)
C'est moi qui tient les manettes
Sou eu quem segura os controles
Vas-y guette la mallette
Vá, olhe a maleta
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Cara, vou explodir, estou nervoso
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensei que eram bons desde o início
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
E cortei as pontes, estou me tornando raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Não posso desistir, estou com fome
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Cara, vou explodir, estou nervoso
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensei que eram bons desde o início
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
E cortei as pontes, estou me tornando raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Não posso desistir, estou com fome
Gros, j'oublie pas qui était là au départ
Gordo, no olvido quién estaba allí desde el principio
Accroupis-toi, là c'est ma folie qui parle
Agáchate, aquí es mi locura la que habla
Quand y a les condés, j'suis plus rapide qu'un guépard
Cuando están los policías, soy más rápido que un guepardo
Fais l'fou on t'démarre
Actúa el tonto y te arrancamos
Faut leur faire du sale le poto s'est fait qué-bar
Hay que hacerles daño, el amigo fue arrestado
On compte les illes-dou si un de nous se fait bé-bar
Contamos los billetes si uno de nosotros es detenido
Faut pas qu'on s'sépare gros
No debemos separarnos, gordo
Faut pas qu'on se perde
No debemos perdernos
Check, ça nous regarde trop depuis qu'on cé-per
Mira, nos observan demasiado desde que nos hicimos famosos
Regarde nos têtes balafrées
Mira nuestras caras marcadas
J'suis occupé on parle après
Estoy ocupado, hablamos después
Dans les îles on s'baladait
En las islas paseábamos
À peine 18 balais
Apenas 18 años
Pendant qu'toi tu critiquais
Mientras tú criticabas
Tu niquais tout à Marrakech
Estabas jodiendo todo en Marrakech
On a écrit l'album dans la caisse
Escribimos el álbum en el coche
J'ai pris les sous dans la tess'
Tomé el dinero en el barrio
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Gordo, voy a perder los nervios, estoy loco
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensaba que eran buenos al principio
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
Y corté los puentes, me hago raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
No puedo tirar la toalla, tengo hambre
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Gordo, voy a perder los nervios, estoy loco
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensaba que eran buenos al principio
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
Y corté los puentes, me hago raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
No puedo tirar la toalla, tengo hambre
Même si y a des problèmes
Incluso si hay problemas
Des "si", des "ça"
De "si", de "eso"
Tu resteras toujours mon frero
Siempre serás mi hermano
Tu sais, des fois dans ma tête j'ai des idées sales
Sabes, a veces en mi cabeza tengo ideas sucias
Mais sache que poto quand tu saignes, je saigne
Pero debes saber que amigo, cuando tú sangras, yo sangro
On a trop galéré pour en arriver là
Hemos luchado demasiado para llegar aquí
Hamdou ça paye de taffer sans relâche
Hamdou, vale la pena trabajar sin descanso
Maman essuie tes larmes
Mamá, seca tus lágrimas
Bientôt j'nous sort de là
Pronto nos sacaré de aquí
La bouche est cousue
La boca está cosida
Quand j'arrive en GAV
Cuando llego a la detención
J'veux pas vous causer
No quiero hablar con vosotros
T'façon j'vois pas d'quoi vous parlez
De todos modos, no veo de qué habláis
Gros y a que des scar là c'est un truc de malade
Gordo, solo hay cicatrices aquí, es una locura
On vit dans les palabe
Vivimos en problemas
Finir dans les palaces
Acabar en palacios
Chérie fais la cuisine et vite débarrasse
Cariño, cocina y limpia rápido
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Gordo, voy a perder los nervios, estoy loco
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensaba que eran buenos al principio
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
Y corté los puentes, me hago raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
No puedo tirar la toalla, tengo hambre
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Gordo, voy a perder los nervios, estoy loco
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensaba que eran buenos al principio
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
Y corté los puentes, me hago raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
No puedo tirar la toalla, tengo hambre
(Déscolarisé, cramé d'la banalisé
(Desescolarizado, quemado de la rutina
Démoralisé sur l'banc des accusés
Desmoralizado en el banquillo de los acusados
J'suis en fumette, j'mets des lunettes
Estoy fumando, me pongo gafas
J'active les palettes, c'est moi qui tient les manettes)
Activo las paletas, soy yo quien tiene los controles)
(Déscolarisé, cramé d'la banalisé
(Desescolarizado, quemado de la rutina
Démoralisé sur l'banc des accusés
Desmoralizado en el banquillo de los acusados
J'suis en fumette, j'mets des lunettes
Estoy fumando, me pongo gafas
J'active les palettes, c'est moi qui tient les manettes)
Activo las paletas, soy yo quien tiene los controles)
C'est moi qui tient les manettes
Soy yo quien tiene los controles
Vas-y guette la mallette
Ve y mira la maleta
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Gordo, voy a perder los nervios, estoy loco
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensaba que eran buenos al principio
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
Y corté los puentes, me hago raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
No puedo tirar la toalla, tengo hambre
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Gordo, voy a perder los nervios, estoy loco
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensaba que eran buenos al principio
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
Y corté los puentes, me hago raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
No puedo tirar la toalla, tengo hambre
Gros, j'oublie pas qui était là au départ
Großer, ich vergesse nicht, wer von Anfang an da war
Accroupis-toi, là c'est ma folie qui parle
Hock dich hin, das ist mein Wahnsinn, der spricht
Quand y a les condés, j'suis plus rapide qu'un guépard
Wenn die Bullen da sind, bin ich schneller als ein Gepard
Fais l'fou on t'démarre
Spiel den Verrückten, wir starten dich
Faut leur faire du sale le poto s'est fait qué-bar
Wir müssen ihnen Dreck machen, der Kumpel wurde erwischt
On compte les illes-dou si un de nous se fait bé-bar
Wir zählen die Verluste, wenn einer von uns erwischt wird
Faut pas qu'on s'sépare gros
Wir dürfen uns nicht trennen, großer
Faut pas qu'on se perde
Wir dürfen uns nicht verlieren
Check, ça nous regarde trop depuis qu'on cé-per
Schau, das betrifft uns zu sehr, seit wir uns versteckt haben
Regarde nos têtes balafrées
Schau dir unsere vernarbten Gesichter an
J'suis occupé on parle après
Ich bin beschäftigt, wir reden später
Dans les îles on s'baladait
Auf den Inseln sind wir spazieren gegangen
À peine 18 balais
Kaum 18 Jahre alt
Pendant qu'toi tu critiquais
Während du kritisiert hast
Tu niquais tout à Marrakech
Du hast alles in Marrakesch ruiniert
On a écrit l'album dans la caisse
Wir haben das Album im Auto geschrieben
J'ai pris les sous dans la tess'
Ich habe das Geld aus dem Viertel genommen
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Großer, ich werde durchdrehen, ich bin wütend
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Ich dachte, sie wären von Anfang an gut
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
Und ich habe die Brücken abgebrochen, ich mache mich rar
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Ich kann nicht aufgeben, ich habe Hunger
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Großer, ich werde durchdrehen, ich bin wütend
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Ich dachte, sie wären von Anfang an gut
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
Und ich habe die Brücken abgebrochen, ich mache mich rar
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Ich kann nicht aufgeben, ich habe Hunger
Même si y a des problèmes
Auch wenn es Probleme gibt
Des "si", des "ça"
"Was wäre wenn", "das"
Tu resteras toujours mon frero
Du wirst immer mein Bruder sein
Tu sais, des fois dans ma tête j'ai des idées sales
Du weißt, manchmal habe ich schmutzige Gedanken in meinem Kopf
Mais sache que poto quand tu saignes, je saigne
Aber weiß, dass Kumpel, wenn du blutest, blute ich
On a trop galéré pour en arriver là
Wir haben zu hart gekämpft, um hierher zu kommen
Hamdou ça paye de taffer sans relâche
Hamdou, es zahlt sich aus, unermüdlich zu arbeiten
Maman essuie tes larmes
Mama, wische deine Tränen ab
Bientôt j'nous sort de là
Bald bringe ich uns hier raus
La bouche est cousue
Der Mund ist zugenäht
Quand j'arrive en GAV
Wenn ich in Gewahrsam komme
J'veux pas vous causer
Ich will euch nicht belästigen
T'façon j'vois pas d'quoi vous parlez
Wie auch immer, ich sehe nicht, wovon ihr sprecht
Gros y a que des scar là c'est un truc de malade
Großer, es gibt nur Narben hier, das ist verrückt
On vit dans les palabe
Wir leben in Streitigkeiten
Finir dans les palaces
Enden in Palästen
Chérie fais la cuisine et vite débarrasse
Liebling, koch und räum schnell auf
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Großer, ich werde durchdrehen, ich bin wütend
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Ich dachte, sie wären von Anfang an gut
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
Und ich habe die Brücken abgebrochen, ich mache mich rar
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Ich kann nicht aufgeben, ich habe Hunger
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Großer, ich werde durchdrehen, ich bin wütend
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Ich dachte, sie wären von Anfang an gut
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
Und ich habe die Brücken abgebrochen, ich mache mich rar
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Ich kann nicht aufgeben, ich habe Hunger
(Déscolarisé, cramé d'la banalisé
(Aus der Schule geworfen, von der Polizei gebrannt
Démoralisé sur l'banc des accusés
Demoralisiert auf der Anklagebank
J'suis en fumette, j'mets des lunettes
Ich rauche, ich trage eine Brille
J'active les palettes, c'est moi qui tient les manettes)
Ich aktiviere die Paletten, ich halte die Kontrolle)
(Déscolarisé, cramé d'la banalisé
(Aus der Schule geworfen, von der Polizei gebrannt
Démoralisé sur l'banc des accusés
Demoralisiert auf der Anklagebank
J'suis en fumette, j'mets des lunettes
Ich rauche, ich trage eine Brille
J'active les palettes, c'est moi qui tient les manettes)
Ich aktiviere die Paletten, ich halte die Kontrolle)
C'est moi qui tient les manettes
Ich halte die Kontrolle
Vas-y guette la mallette
Schau dir den Koffer an
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Großer, ich werde durchdrehen, ich bin wütend
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Ich dachte, sie wären von Anfang an gut
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
Und ich habe die Brücken abgebrochen, ich mache mich rar
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Ich kann nicht aufgeben, ich habe Hunger
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Großer, ich werde durchdrehen, ich bin wütend
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Ich dachte, sie wären von Anfang an gut
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
Und ich habe die Brücken abgebrochen, ich mache mich rar
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Ich kann nicht aufgeben, ich habe Hunger
Gros, j'oublie pas qui était là au départ
Grosso, non dimentico chi era lì all'inizio
Accroupis-toi, là c'est ma folie qui parle
Accovacciati, qui è la mia follia che parla
Quand y a les condés, j'suis plus rapide qu'un guépard
Quando ci sono i poliziotti, sono più veloce di un ghepardo
Fais l'fou on t'démarre
Fai il pazzo e ti facciamo partire
Faut leur faire du sale le poto s'est fait qué-bar
Dobbiamo farli sporchi, il mio amico è stato arrestato
On compte les illes-dou si un de nous se fait bé-bar
Contiamo i soldi se uno di noi viene arrestato
Faut pas qu'on s'sépare gros
Non dobbiamo separarci, grosso
Faut pas qu'on se perde
Non dobbiamo perderci
Check, ça nous regarde trop depuis qu'on cé-per
Guarda, ci guardano troppo da quando siamo diventati famosi
Regarde nos têtes balafrées
Guarda le nostre facce sfregiate
J'suis occupé on parle après
Sono occupato, parliamo dopo
Dans les îles on s'baladait
Nelle isole ci siamo divertiti
À peine 18 balais
Appena 18 anni
Pendant qu'toi tu critiquais
Mentre tu criticavi
Tu niquais tout à Marrakech
Stavi rovinando tutto a Marrakech
On a écrit l'album dans la caisse
Abbiamo scritto l'album in macchina
J'ai pris les sous dans la tess'
Ho preso i soldi nel quartiere
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Grosso, sto per perdere la testa, sono arrabbiato
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensavo fossero bravi all'inizio
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
E ho tagliato i ponti, mi faccio raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Non posso gettare la spugna, ho fame
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Grosso, sto per perdere la testa, sono arrabbiato
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensavo fossero bravi all'inizio
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
E ho tagliato i ponti, mi faccio raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Non posso gettare la spugna, ho fame
Même si y a des problèmes
Anche se ci sono problemi
Des "si", des "ça"
"Se", "quello"
Tu resteras toujours mon frero
Sarai sempre il mio fratello
Tu sais, des fois dans ma tête j'ai des idées sales
Sai, a volte nella mia testa ho pensieri sporchi
Mais sache que poto quand tu saignes, je saigne
Ma sappi che amico, quando sanguini, sanguino
On a trop galéré pour en arriver là
Abbiamo faticato troppo per arrivare qui
Hamdou ça paye de taffer sans relâche
Hamdou, vale la pena lavorare senza sosta
Maman essuie tes larmes
Mamma asciuga le tue lacrime
Bientôt j'nous sort de là
Presto ci tirerò fuori da qui
La bouche est cousue
La bocca è cucita
Quand j'arrive en GAV
Quando arrivo in custodia giudiziaria
J'veux pas vous causer
Non voglio parlare con voi
T'façon j'vois pas d'quoi vous parlez
Comunque non vedo di cosa stiate parlando
Gros y a que des scar là c'est un truc de malade
Grosso, ci sono solo cicatrici qui, è una cosa da pazzi
On vit dans les palabe
Viviamo nei problemi
Finir dans les palaces
Finire nei palazzi
Chérie fais la cuisine et vite débarrasse
Tesoro, cucina e pulisci in fretta
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Grosso, sto per perdere la testa, sono arrabbiato
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensavo fossero bravi all'inizio
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
E ho tagliato i ponti, mi faccio raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Non posso gettare la spugna, ho fame
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Grosso, sto per perdere la testa, sono arrabbiato
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensavo fossero bravi all'inizio
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
E ho tagliato i ponti, mi faccio raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Non posso gettare la spugna, ho fame
(Déscolarisé, cramé d'la banalisé
(Discolarizzato, bruciato dalla banalità
Démoralisé sur l'banc des accusés
Demoralizzato sul banco degli imputati
J'suis en fumette, j'mets des lunettes
Sono in fumo, metto gli occhiali
J'active les palettes, c'est moi qui tient les manettes)
Attivo le palette, sono io che tiene le manette)
(Déscolarisé, cramé d'la banalisé
(Discolarizzato, bruciato dalla banalità
Démoralisé sur l'banc des accusés
Demoralizzato sul banco degli imputati
J'suis en fumette, j'mets des lunettes
Sono in fumo, metto gli occhiali
J'active les palettes, c'est moi qui tient les manettes)
Attivo le palette, sono io che tiene le manette)
C'est moi qui tient les manettes
Sono io che tiene le manette
Vas-y guette la mallette
Vai, guarda la valigetta
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Grosso, sto per perdere la testa, sono arrabbiato
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensavo fossero bravi all'inizio
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
E ho tagliato i ponti, mi faccio raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Non posso gettare la spugna, ho fame
Gros j'vais péter les plombs j'suis kha
Grosso, sto per perdere la testa, sono arrabbiato
J'croyais qu'c'était des bons à la base
Pensavo fossero bravi all'inizio
Et j'ai coupé les ponts j'me fait rare
E ho tagliato i ponti, mi faccio raro
J'peux pas jeter l'éponge j'ai la dalle
Non posso gettare la spugna, ho fame