Penélope
Me despierto en el alba
Soñando no sé qué
Desayuno con lluvia
Y te recuerdo en el café
Soñé tu figura lejos
Esperando en los suburbios del olvido
Y me vi solo zarpando en barcos de oro
Que llene con regalos para ti
Y luego vi que por celos el mar de mis tormentos
Se tragaba el barco, de aquel loco que era yo
Y todo naufrago
Que lejos tú, que lejos yo
Los escombros de mi vida se deslizan por la lluvia
Recordando a Penélope
Me abandono a las olas, me escupen del mar
Han pasado los años, nadie sabe donde estas
Las calles desiertas por la noche
Y tu cara se dibuja en mi memoria
Los arboles se abrazan
Como bosques de esqueletos en la lluvia
Mi sueño naufrago
Que lejos tu, que lejos yo
Llueven lagrimas de menta y me emborracho de amargura
Olvidando a Penélope
Que lejos tu, que lejos yo
Los escombros de mi vida se deslizan por la lluvia
Olvidando a Penélope
Me refugio en las tabernas y me vuelvo taciturno
Olvidando a Penélope
Que lejos tu, que lejos yo
Lo que queda de mi vida lo malgasto en los tugurios
Recordando a Penélope
Lo que queda de mi vida lo malgasto en los tugurios
Recordando a Penélope
I wake up at dawn
Dreaming of I don't know what
I have breakfast in the rain
And I remember you with my coffee
I dreamt of your distant figure
Waiting in the suburbs of oblivion
How far you are
How far I am
The debris of my life slides in the rain
Remembering Penelope
(Penelope)
I surrender to the waves
They spit me out of the sea
Years have passed
No one knows where you are
The streets are deserted at night
And your face is etched in my memory
The trees embrace
Like forests of skeletons in the rain
My dream shipwrecked
How far you are
How far I am
Tears of mint rain down and I drown in bitterness
Forgetting Penelope
(Penelope)
How far you are
How far I am
The debris of my life slides in the rain
Forgetting Penelope
I take refuge in taverns and become melancholic
Forgetting Penelope
(Penelope)
How far you are (Penelope)
How far I am
What remains of my life I waste in the slums
Remembering Penelope (Penelope)
What remains of my life I waste in the slums
Remembering Penelope (Penelope)
Remembering Penelope (Penelope)
(Penelope)
(Penelope)
Acordo ao amanhecer
Sonhando, não sei com o quê
Tomo café da manhã com chuva
E lembro de você no café
Sonhei com sua figura distante
Esperando nos subúrbios do esquecimento
Que longe você está
Que longe eu estou
Os escombros da minha vida deslizam pela chuva
Lembrando de Penélope
(Penélope)
Me entrego às ondas
Sou cuspido do mar
Os anos se passaram
Ninguém sabe onde você está
As ruas desertas à noite
E seu rosto se desenha na minha memória
As árvores se abraçam
Como florestas de esqueletos na chuva
Meu sonho naufragou
Que longe você está
Que longe eu estou
Chovem lágrimas de menta e me embriago de amargura
Esquecendo de Penélope
(Penélope)
Que longe você está
Que longe eu estou
Os escombros da minha vida deslizam pela chuva
Esquecendo de Penélope
Me refugio nas tabernas e me torno taciturno
Esquecendo de Penélope
(Penélope)
Que longe você está (Penélope)
Que longe eu estou
O que resta da minha vida eu desperdiço nos antros
Lembrando de Penélope (Penélope)
O que resta da minha vida eu desperdiço nos antros
Lembrando de Penélope (Penélope)
Lembrando de Penélope (Penélope)
(Penélope)
(Penélope)
Je me réveille à l'aube
Rêvant je ne sais quoi
Je prends mon petit déjeuner sous la pluie
Et je me souviens de toi dans le café
J'ai rêvé de ta silhouette loin
Attendant dans les banlieues de l'oubli
Que tu es loin
Que je suis loin
Les décombres de ma vie glissent sous la pluie
En me souvenant de Pénélope
(Pénélope)
Je me laisse porter par les vagues
Elles me crachent de la mer
Les années ont passé
Personne ne sait où tu es
Les rues sont désertes la nuit
Et ton visage se dessine dans ma mémoire
Les arbres s'étreignent
Comme des forêts de squelettes sous la pluie
Mon rêve a fait naufrage
Que tu es loin
Que je suis loin
Il pleut des larmes de menthe et je me saoule d'amertume
En oubliant Pénélope
(Pénélope)
Que tu es loin
Que je suis loin
Les décombres de ma vie glissent sous la pluie
En oubliant Pénélope
Je me réfugie dans les tavernes et je deviens taciturne
En oubliant Pénélope
(Pénélope)
Que tu es loin (Pénélope)
Que je suis loin
Ce qui reste de ma vie, je le gaspille dans les taudis
En me souvenant de Pénélope (Pénélope)
Ce qui reste de ma vie, je le gaspille dans les taudis
En me souvenant de Pénélope (Pénélope)
En me souvenant de Pénélope (Pénélope)
(Pénélope)
(Pénélope)
Ich wache in der Morgendämmerung auf
Träumend, ich weiß nicht was
Frühstücke mit Regen
Und ich erinnere mich an dich im Kaffee
Ich träumte von deiner Figur in der Ferne
Wartend in den Vororten des Vergessens
Wie weit weg du bist
Wie weit weg ich bin
Die Trümmer meines Lebens gleiten durch den Regen
Erinnernd an Penelope
(Penelope)
Ich gebe mich den Wellen hin
Sie spucken mich aus dem Meer
Die Jahre sind vergangen
Niemand weiß, wo du bist
Die Straßen sind nachts verlassen
Und dein Gesicht zeichnet sich in meiner Erinnerung ab
Die Bäume umarmen sich
Wie Wälder von Skeletten im Regen
Mein Traum ist gescheitert
Wie weit weg du bist
Wie weit weg ich bin
Es regnen Minzentränen und ich betrinke mich mit Bitterkeit
Vergessend Penelope
(Penelope)
Wie weit weg du bist
Wie weit weg ich bin
Die Trümmer meines Lebens gleiten durch den Regen
Vergessend Penelope
Ich suche Zuflucht in den Tavernen und werde schweigsam
Vergessend Penelope
(Penelope)
Wie weit weg du bist (Penelope)
Wie weit weg ich bin
Was von meinem Leben übrig ist, verschwende ich in den Spelunken
Erinnernd an Penelope (Penelope)
Was von meinem Leben übrig ist, verschwende ich in den Spelunken
Erinnernd an Penelope (Penelope)
Erinnernd an Penelope (Penelope)
(Penelope)
(Penelope)
Mi sveglio all'alba
Sognando non so cosa
Faccio colazione con la pioggia
E ti ricordo nel caffè
Ho sognato la tua figura lontana
Aspettando nei sobborghi dell'oblio
Quanto sei lontana tu
Quanto sono lontano io
I detriti della mia vita scivolano nella pioggia
Ricordando Penelope
(Penelope)
Mi abbandono alle onde
Mi sputano fuori dal mare
Sono passati gli anni
Nessuno sa dove sei
Le strade deserte di notte
E il tuo viso si disegna nella mia memoria
Gli alberi si abbracciano
Come foreste di scheletri nella pioggia
Il mio sogno è naufragato
Quanto sei lontana tu
Quanto sono lontano io
Piovono lacrime di menta e mi ubriaco di amarezza
Dimenticando Penelope
(Penelope)
Quanto sei lontana tu
Quanto sono lontano io
I detriti della mia vita scivolano nella pioggia
Dimenticando Penelope
Mi rifugio nelle taverne e divento taciturno
Dimenticando Penelope
(Penelope)
Quanto sei lontana tu (Penelope)
Quanto sono lontano io
Quello che resta della mia vita lo spreco nei tuguri
Ricordando Penelope (Penelope)
Quello che resta della mia vita lo spreco nei tuguri
Ricordando Penelope (Penelope)
Ricordando Penelope (Penelope)
(Penelope)
(Penelope)