Perfect Duet
Beyonce Knowles, Ed Sheeran
I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waitin' for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowin' what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine
Baby, I'm dancin' in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
Listening to our favourite song
When you said you looked a mess
I whispered underneath my breath
But you heard it
Darling, you look perfect tonight
Well, I found a man stronger than anyone I know
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
I found a love to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fightin' against all odd
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be your girl, you'll be my man
And I see my future in your eyes
Well baby, I'm dancin' in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
While listenin' to our favorite song
When I saw you in that dress
Looking so beautiful
I don't deserve this
Darling, you look perfect tonight
Baby, I'm dancin' in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
While listenin' to our favorite song
I have faith in what I see
Now, I know I have met an angel in person
And she (he) looks perfect
No, I don't deserve this
You look perfect tonight
I found a love for me
Eu encontrei um amor para mim
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Oh, meu bem, apenas mergulhe de cabeça e faça como eu
Well, I found a girl beautiful and sweet
Bem, eu encontrei uma garota linda e doce
Oh, I never knew you were the someone waitin' for me
Oh, eu nunca pensei que fosse aquela que estava à minha espera
'Cause we were just kids when we fell in love
Porque éramos apenas crianças quando nos apaixonamos
Not knowin' what it was
Sem saber o que era aquilo
I will not give you up this time
Eu não vou desistir de você desta vez
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Mas, meu bem, me beije devagar, seu coração é tudo o que tenho
And in your eyes, you're holding mine
E, com seu olhar, você sustenta o meu
Baby, I'm dancin' in the dark
Amor, estou dançando no escuro
With you between my arms
Com você nos meus braços
Barefoot on the grass
Descalço na grama
Listening to our favourite song
Escutando nossa música favorita
When you said you looked a mess
Quando você disse que estava um caos
I whispered underneath my breath
Eu sussurrei baixinho
But you heard it
Mas você ouviu
Darling, you look perfect tonight
Meu bem, você está perfeita hoje à noite
Well, I found a man stronger than anyone I know
Bom, eu encontrei um homem mais forte que qualquer um que conheço
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
Ele tem os mesmos sonhos que eu, espero que um dia tenhamos um lar juntos
I found a love to carry more than just my secrets
Eu encontrei um amor que guarda mais do que os meus segredos
To carry love, to carry children of our own
Para cultivar amor, cultivar filhos nossos
We are still kids, but we're so in love
Ainda somos jovens, mas estamos tão apaixonados
Fightin' against all odd
Lutamos contra todas as dificuldades
I know we'll be alright this time
Eu sei que vamos ficar bem desta vez
Darling, just hold my hand
Meu bem, apenas segura minha mão
Be your girl, you'll be my man
Eu serei sua mulher, você será meu homem
And I see my future in your eyes
E eu vejo meu futuro nos seus olhos
Well baby, I'm dancin' in the dark
Bom, amor, estou dançando no escuro
With you between my arms
Com você nos meus braços
Barefoot on the grass
Descalço na grama
While listenin' to our favorite song
Escutando nossa música favorita
When I saw you in that dress
Quando eu te vi usando aquele vestido
Looking so beautiful
Tão linda
I don't deserve this
Eu não mereço isso
Darling, you look perfect tonight
Meu bem, você está perfeita hoje à noite
Baby, I'm dancin' in the dark
Amor, estou dançando no escuro
With you between my arms
Com você nos meus braços
Barefoot on the grass
Descalço na grama
While listenin' to our favorite song
Enquanto escutamos nossa música favorita
I have faith in what I see
Eu tenho fé no que vejo
Now, I know I have met an angel in person
Agora eu sei que conheci um anjo em carne e osso
And she (he) looks perfect
E ele (ela) é perfeito
No, I don't deserve this
Não, eu não mereço isso
You look perfect tonight
Você está perfeito hoje à noite
I found a love for me
Encontré un amor para mí
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Oh cariño, solo sumérgete y sigue mi liderazgo
Well, I found a girl beautiful and sweet
Bueno, encontré una chica hermosa y dulce
Oh, I never knew you were the someone waitin' for me
Oh, nunca supe que eras la persona esperándome
'Cause we were just kids when we fell in love
Porque éramos solo niños cuando nos enamoramos
Not knowin' what it was
Sin saber qué era
I will not give you up this time
No te dejaré ir esta vez
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Pero cariño, bésame despacio, tu corazón es todo lo que tengo
And in your eyes, you're holding mine
Y en tus ojos, estás sosteniendo el mío
Baby, I'm dancin' in the dark
Cariño, estoy bailando en la oscuridad
With you between my arms
Contigo entre mis brazos
Barefoot on the grass
Descalzos en el césped
Listening to our favourite song
Escuchando nuestra canción favorita
When you said you looked a mess
Cuando dijiste que te veías desaliñada
I whispered underneath my breath
Susurré en voz baja
But you heard it
Pero lo oíste
Darling, you look perfect tonight
Cariño, te ves perfecta esta noche
Well, I found a man stronger than anyone I know
Bueno, encontré un hombre más fuerte que cualquiera que conozca
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
Él comparte mis sueños, espero que algún día compartamos un hogar
I found a love to carry more than just my secrets
Encontré un amor para llevar más que solo mis secretos
To carry love, to carry children of our own
Llevar amor, llevar nuestros propios hijos
We are still kids, but we're so in love
Aún somos niños, pero estamos tan enamorados
Fightin' against all odd
Luchando contra todas las adversidades
I know we'll be alright this time
Sé que estaremos bien esta vez
Darling, just hold my hand
Cariño, solo toma mi mano
Be your girl, you'll be my man
Ser tu chica, tú serás mi hombre
And I see my future in your eyes
Y veo mi futuro en tus ojos
Well baby, I'm dancin' in the dark
Cariño, estoy bailando en la oscuridad
With you between my arms
Contigo entre mis brazos
Barefoot on the grass
Descalzos en el césped
While listenin' to our favorite song
Mientras escuchamos nuestra canción favorita
When I saw you in that dress
Cuando te vi con ese vestido
Looking so beautiful
Luciendo tan hermosa
I don't deserve this
No merezco esto
Darling, you look perfect tonight
Cariño, te ves perfecta esta noche
Baby, I'm dancin' in the dark
Cariño, estoy bailando en la oscuridad
With you between my arms
Contigo entre mis brazos
Barefoot on the grass
Descalzos en el césped
While listenin' to our favorite song
Mientras escuchamos nuestra canción favorita
I have faith in what I see
Tengo fe en lo que veo
Now, I know I have met an angel in person
Ahora sé que he conocido a un ángel en persona
And she (he) looks perfect
Y ella (él) se ve perfecta
No, I don't deserve this
No, no merezco esto
You look perfect tonight
Te ves perfecta esta noche
I found a love for me
J'ai trouvé l'amour qui me convient
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Oh, chérie, laisse-toi aller et suis mes mouvements
Well, I found a girl beautiful and sweet
Eh bien, j'ai trouvé une fille qui est belle et adorable
Oh, I never knew you were the someone waitin' for me
Oh, je n'aurais jamais cru que tu étais celle qui m'attendait
'Cause we were just kids when we fell in love
Car nous n'étions que des enfants quand nous sommes tombés amoureux
Not knowin' what it was
On ne savait pas vraiment ce que c'était
I will not give you up this time
Je ne t'abandonnerai pas cette fois
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Mais chérie, embrasse-moi doucement, ton cœur est tout ce que je possède
And in your eyes, you're holding mine
Et dans tes yeux, tu tiens le mien
Baby, I'm dancin' in the dark
Bébé, je danse dans le noir
With you between my arms
Avec toi dans mes bras
Barefoot on the grass
Pieds nus sur l'herbe
Listening to our favourite song
En écoutant notre chanson préférée
When you said you looked a mess
Quand tu as dit que t'avais l'air toute déboussolée
I whispered underneath my breath
Je l'ai murmuré discrètement
But you heard it
Mais tu l'as entendu
Darling, you look perfect tonight
"Chérie, tu as l'air parfaite ce soir"
Well, I found a man stronger than anyone I know
Eh bien, j'ai trouvé un homme plus fort que tous ceux que je connais
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
Il partage mes rêves, j'espère qu'un jour nous partagerons une maison
I found a love to carry more than just my secrets
J'ai trouvé un amour qui portera plus que mes secrets
To carry love, to carry children of our own
Pour porter l'amour et porter nos enfants
We are still kids, but we're so in love
Nous sommes encore des enfants, mais nous sommes tellement amoureux
Fightin' against all odd
On se bat contre vents et marées
I know we'll be alright this time
Je sais que cette fois, tout ira bien
Darling, just hold my hand
Chéri, tiens ma main, tout simplement
Be your girl, you'll be my man
Je serai ta femme, tu seras mon homme
And I see my future in your eyes
Et je vois mon avenir dans tes yeux
Well baby, I'm dancin' in the dark
Eh bien, bébé, je danse dans le noir
With you between my arms
Avec toi dans mes bras
Barefoot on the grass
Pieds nus sur l'herbe
While listenin' to our favorite song
En écoutant notre chanson préférée
When I saw you in that dress
Quand tu as dit que t'avais l'air toute déboussolée
Looking so beautiful
Je l'ai murmuré discrètement
I don't deserve this
Mais tu l'as entendu
Darling, you look perfect tonight
"Chérie, tu as l'air parfaite ce soir"
Baby, I'm dancin' in the dark
Bébé, je danse dans le noir
With you between my arms
Avec toi dans mes bras
Barefoot on the grass
Pieds nus sur l'herbe
While listenin' to our favorite song
En écoutant notre chanson préférée
I have faith in what I see
J'ai foi en ce que je vois
Now, I know I have met an angel in person
Maintenant je sais que j'ai rencontré un ange en chair et en os
And she (he) looks perfect
Et elle (il) a l'air incroyable
No, I don't deserve this
Non, je ne mérite pas ça
You look perfect tonight
Tu as l'air parfaite ce soir
I found a love for me
Ich habe eine Liebe für mich gefunden
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Oh Liebling, tauche einfach ein und folge meiner Führung
Well, I found a girl beautiful and sweet
Nun, ich habe ein Mädchen gefunden, das wunderschön und süß ist
Oh, I never knew you were the someone waitin' for me
Oh, ich wusste nie, dass du diejenige bist, die auf mich wartet
'Cause we were just kids when we fell in love
Denn wir waren noch Kinder, als wir uns verliebten
Not knowin' what it was
Ohne zu wissen, was es war
I will not give you up this time
Ich werde dich dieses Mal nicht aufgeben
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Aber Liebling, küsse mich einfach langsam, dein Herz ist alles, was ich besitze
And in your eyes, you're holding mine
Und in deinen Augen, hältst du meins
Baby, I'm dancin' in the dark
Baby, ich tanze im Dunkeln
With you between my arms
Mit dir zwischen meinen Armen
Barefoot on the grass
Barfuß im Gras
Listening to our favourite song
Hören wir unser Lieblingslied
When you said you looked a mess
Als du sagtest, du sähest schrecklich aus
I whispered underneath my breath
Flüsterte ich unter meinem Atem
But you heard it
Aber du hast es gehört
Darling, you look perfect tonight
Liebling, du siehst heute Abend perfekt aus
Well, I found a man stronger than anyone I know
Nun, ich habe einen Mann gefunden, der stärker ist als alle, die ich kenne
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
Er teilt meine Träume, ich hoffe, dass wir eines Tages ein gemeinsames Zuhause haben werden
I found a love to carry more than just my secrets
Ich fand eine Liebe, die mehr als nur meine Geheimnisse trägt
To carry love, to carry children of our own
Um Liebe zu tragen, um unsere eigenen Kinder zu tragen
We are still kids, but we're so in love
Wir sind noch Kinder, aber wir sind so verliebt
Fightin' against all odd
Fightin' against all odd
I know we'll be alright this time
Ich weiß, dass wir es dieses Mal gut machen werden
Darling, just hold my hand
Liebling, halte einfach meine Hand
Be your girl, you'll be my man
Sei dein Mädchen, du wirst mein Mann sein
And I see my future in your eyes
Und ich sehe meine Zukunft in deinen Augen
Well baby, I'm dancin' in the dark
Nun Baby, ich tanze im Dunkeln
With you between my arms
Mit dir zwischen meinen Armen
Barefoot on the grass
Barfuß im Gras
While listenin' to our favorite song
Während wir unser Lieblingslied hören
When I saw you in that dress
Als ich dich in diesem Kleid sah
Looking so beautiful
Sahst so schön aus
I don't deserve this
Ich verdiene das nicht
Darling, you look perfect tonight
Liebling, du siehst heute Abend perfekt aus
Baby, I'm dancin' in the dark
Baby, ich tanze im Dunkeln
With you between my arms
Mit dir zwischen meinen Armen
Barefoot on the grass
Barfuß im Gras
While listenin' to our favorite song
Während wir unser Lieblingslied hören
I have faith in what I see
Ich habe Vertrauen in das, was ich sehe
Now, I know I have met an angel in person
Jetzt weiß ich, ich habe einen Engel persönlich getroffen
And she (he) looks perfect
Und sie (er) sieht perfekt aus
No, I don't deserve this
Nein, ich verdiene das nicht
You look perfect tonight
Du siehst heute Abend perfekt aus
I found a love for me
Ho trovato un amore per me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Oh tesoro, buttati e segui me
Well, I found a girl beautiful and sweet
Beh, ho trovato una ragazza bella e dolce
Oh, I never knew you were the someone waitin' for me
Oh, non sapevo che fossi tu quella che stava aspettando me
'Cause we were just kids when we fell in love
Perché eravamo ragazzi quando ci siamo innamorati
Not knowin' what it was
Non sapendo cosa fosse
I will not give you up this time
Non ti lascerò andar via stavolta
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Ma tesoro, baciami piano, il tuo cuore è tutto ciò che ho
And in your eyes, you're holding mine
E nei tuoi occhi, tu hai il mio
Baby, I'm dancin' in the dark
Tesoro, sto ballando al buio
With you between my arms
Con te fra le braccia
Barefoot on the grass
A piedi nudi sull'erba
Listening to our favourite song
Mentre ascoltiamo la nostra canzone preferita
When you said you looked a mess
Quando dicevi che eri un casino
I whispered underneath my breath
Io ho sussurato a bassa voce
But you heard it
Ma tu l'hai sentito
Darling, you look perfect tonight
Tesoro, sei perfetta stasera
Well, I found a man stronger than anyone I know
Beh, ho trovato un uomo più forte di chiunque conosca
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
Condivide i miei sogni e spero che un giorno condivideremo una casa
I found a love to carry more than just my secrets
Ho trovato un amore per portare più dei miei segreti
To carry love, to carry children of our own
Per portare amore, dei bambini tutti nostri
We are still kids, but we're so in love
Siamo ancora ragazzi ma siamo così innamorato
Fightin' against all odd
Contro tutte le avversità
I know we'll be alright this time
So che staremo bene questa volta
Darling, just hold my hand
Tesoro, tienimi la mano
Be your girl, you'll be my man
Sarò la tua donna e tu il mio uomo
And I see my future in your eyes
E vedo il mio futuro nei tuoi occhi
Well baby, I'm dancin' in the dark
Beh tesoro, sto ballando al buio
With you between my arms
Con te fra le braccia
Barefoot on the grass
A piedi nudi sull'erba
While listenin' to our favorite song
Mentre ascoltiamo la nostra canzone preferita
When I saw you in that dress
Quando ti ho vista con quel vestito
Looking so beautiful
Eri bellissima
I don't deserve this
Non me lo merito
Darling, you look perfect tonight
Tesoro, sei perfetta stasera
Baby, I'm dancin' in the dark
Tesoro, sto ballando al buio
With you between my arms
Con te fra le braccia
Barefoot on the grass
A piedi nudi sull'erba
While listenin' to our favorite song
Mentre ascoltiamo la nostra canzone preferita
I have faith in what I see
Ho fiducia in quello che vedo
Now, I know I have met an angel in person
Ora so che ho incontrato un angelo di persona
And she (he) looks perfect
E lei (lui) è perfetta
No, I don't deserve this
No, non me lo merito
You look perfect tonight
Sei perfetta stasera
I found a love for me
僕は愛を見つけた
Oh darling, just dive right in and follow my lead
ああ、ダーリン、さあおいで、僕についておいで
Well, I found a girl beautiful and sweet
まあ、僕はこの美しくて素敵な子を見つけたんだ
Oh, I never knew you were the someone waitin' for me
ああ、君が僕を待っていてくれたその人だとは知らなかったよ
'Cause we were just kids when we fell in love
僕らが恋に落ちたときはまだ子供だったから
Not knowin' what it was
それが何かを知らなかった
I will not give you up this time
今度こそ、君を手放さない
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
でもダーリン、ゆっくりキスしてくれ、君の心は僕のすべて
And in your eyes, you're holding mine
君の目には、僕の心が映っている
Baby, I'm dancin' in the dark
ベイビー、僕は暗闇の中で踊っている
With you between my arms
僕の腕の中の君と
Barefoot on the grass
裸足で草の上を歩く
Listening to our favourite song
大好きな歌を聴きながら
When you said you looked a mess
君がおめかしに失敗したとき
I whispered underneath my breath
僕は息をひそめて囁いてたんだ
But you heard it
でも、君はそれを聞いていた
Darling, you look perfect tonight
ダーリン、今夜の君は最高だよ
Well, I found a man stronger than anyone I know
さて、私は誰よりも強い彼に出会ったわ
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
私の夢を一緒に見てくれるの、いつの日か一緒に暮らせたらと思ってるわ
I found a love to carry more than just my secrets
自分の秘密以外の秘密を抱える愛を見つけたの
To carry love, to carry children of our own
愛のために、自分たちの子供たちのために
We are still kids, but we're so in love
私たちはまだ子供だけど、とても愛しあっているの
Fightin' against all odd
どんな困難にも立ち向かって
I know we'll be alright this time
今度こそ大丈夫だってわかるの
Darling, just hold my hand
ダーリン、私の手を握って
Be your girl, you'll be my man
私をあなたの彼女に、そしてあなたは私の大切な人になる
And I see my future in your eyes
あなたの目には私の未来が映っているわ
Well baby, I'm dancin' in the dark
ベイビー、私は暗闇の中で踊っているわ
With you between my arms
私の腕の中のあなたと
Barefoot on the grass
裸足で草の上を歩く
While listenin' to our favorite song
大好きな歌を聴きながら
When I saw you in that dress
君がそのドレスを着たのを見た時
Looking so beautiful
とても美しくて
I don't deserve this
僕にはもったいないと思った
Darling, you look perfect tonight
ダーリン、今夜の君は最高だよ
Baby, I'm dancin' in the dark
ベイビー、私は暗闇の中で踊っているわ
With you between my arms
私の腕の中のあなたと
Barefoot on the grass
裸足で草の上を歩く
While listenin' to our favorite song
大好きな歌を聴きながら
I have faith in what I see
僕は見えるものを信じてる
Now, I know I have met an angel in person
今、私は実際に天使に出会ったの
And she (he) looks perfect
君（あなた）は最高に素敵なんだ
No, I don't deserve this
いや、僕にはもったいない
You look perfect tonight
今夜のあなたは最高よ