Quizás, Tal Vez
Eladio Carrion Morales Iii, Felix Xavier Rodriguez, Hector Enrique Ramos Carbia, Sebastian Andres Encarnacion
Bassyy
Me dice "quizá"
Tal vez no me quiere dar cuerda
iPhone texto verde celda
De tu amor 'toy preso, Zelda
La vida es dura como un dreadlock, ¿verda'?, yeah
Me tiene en huelga y eso pesa más como jet lag
Tú tiene' el corazón frío como Froyo
Sube y baja, tú como yoyo
No soy malo, pero tú me ves como un villano, Mojojojo
Yo estaba en olla, salí del hoyo
Tú 'tabas ahí dándome apoyo, ahora me odio
Hay muchos pece' en el mar y eso me tiene mal
Sabiendo cómo ere' y lo bien que tú sabe' nadar
Y hablándote claro, si no es por ti, yo ni quiero pescar, ey
Yo boto las caña', tomo ron Caña
Solo por ti me pongo a mezclar
Champán, vodka, tequila, mezcal
Mi corazón hace "tum-tum" si te veo llegar
Cuida'o, pum-pum si te van a tocar
Que eso es mío, to' esto es tuyo, no hay más na' que buscar
Y yo sé que da mucho miedo volver a empezar, ma, ah
Eso es normal, ma, ah
Pero las foto' no las vaya' a borrar, ma, ah
Esa herida con el tiempo va a curar, ma, ah
Tú del pasado no me vaya' a preguntar, na, ah, yeah
Mensaje' verde', pasta, pesto
Me deja en seen todo' mis texto'
Tú la musa de to' mis tema', te vo'a pasar un por ciento
Me pregunta por qué la amo, sonriendo contesto
"Porque me siento en casa cada ve' que lo meto"
Ya no prometo porque las accione' hablan más, eso lo entiendo
Todos los día' tú hace' más de un 10k en mi cabeza corriendo
Y es difícil vivir en paz cuando el mundo siempre está viendo
Solo contamo' dinero, yo no cuento nuestros secreto' (shh)
Todos nuestros momento' (shh)
Yo a nadie le cuento (shh)
Eso es algo que es nuestro (shh)
Parece' un serpiente (tss), tú con tanto veneno (tss)
No me diga' que me ama' cuando los dos sabemo' que no
Bassyy
Bassyy
Me dice "quizá"
She tells me "maybe"
Tal vez no me quiere dar cuerda
Maybe she doesn't want to wind me up
iPhone texto verde celda
iPhone green text cell
De tu amor 'toy preso, Zelda
I'm a prisoner of your love, Zelda
La vida es dura como un dreadlock, ¿verda'?, yeah
Life is hard like a dreadlock, right?, yeah
Me tiene en huelga y eso pesa más como jet lag
She has me on strike and that weighs more like jet lag
Tú tiene' el corazón frío como Froyo
You have a heart as cold as Froyo
Sube y baja, tú como yoyo
Up and down, you're like a yoyo
No soy malo, pero tú me ves como un villano, Mojojojo
I'm not bad, but you see me as a villain, Mojojojo
Yo estaba en olla, salí del hoyo
I was in a pot, I got out of the hole
Tú 'tabas ahí dándome apoyo, ahora me odio
You were there supporting me, now I hate myself
Hay muchos pece' en el mar y eso me tiene mal
There are many fish in the sea and that makes me feel bad
Sabiendo cómo ere' y lo bien que tú sabe' nadar
Knowing how you are and how well you can swim
Y hablándote claro, si no es por ti, yo ni quiero pescar, ey
And speaking clearly, if it's not for you, I don't even want to fish, ey
Yo boto las caña', tomo ron Caña
I throw away the rods, I drink rum Caña
Solo por ti me pongo a mezclar
Only for you I start to mix
Champán, vodka, tequila, mezcal
Champagne, vodka, tequila, mezcal
Mi corazón hace "tum-tum" si te veo llegar
My heart goes "tum-tum" if I see you coming
Cuida'o, pum-pum si te van a tocar
Be careful, pum-pum if they're going to touch you
Que eso es mío, to' esto es tuyo, no hay más na' que buscar
Because that's mine, all this is yours, there's nothing else to look for
Y yo sé que da mucho miedo volver a empezar, ma, ah
And I know it's very scary to start over, ma, ah
Eso es normal, ma, ah
That's normal, ma, ah
Pero las foto' no las vaya' a borrar, ma, ah
But don't erase the photos, ma, ah
Esa herida con el tiempo va a curar, ma, ah
That wound will heal over time, ma, ah
Tú del pasado no me vaya' a preguntar, na, ah, yeah
Don't ask me about the past, na, ah, yeah
Mensaje' verde', pasta, pesto
Green messages, pasta, pesto
Me deja en seen todo' mis texto'
She leaves all my texts on seen
Tú la musa de to' mis tema', te vo'a pasar un por ciento
You're the muse of all my songs, I'm going to give you a percentage
Me pregunta por qué la amo, sonriendo contesto
She asks me why I love her, I answer smiling
"Porque me siento en casa cada ve' que lo meto"
"Because I feel at home every time I put it in"
Ya no prometo porque las accione' hablan más, eso lo entiendo
I don't promise anymore because actions speak louder, I understand that
Todos los día' tú hace' más de un 10k en mi cabeza corriendo
Every day you run more than a 10k in my head
Y es difícil vivir en paz cuando el mundo siempre está viendo
And it's hard to live in peace when the world is always watching
Solo contamo' dinero, yo no cuento nuestros secreto' (shh)
We only count money, I don't count our secrets (shh)
Todos nuestros momento' (shh)
All our moments (shh)
Yo a nadie le cuento (shh)
I don't tell anyone (shh)
Eso es algo que es nuestro (shh)
That's something that's ours (shh)
Parece' un serpiente (tss), tú con tanto veneno (tss)
You look like a snake (tss), you with so much venom (tss)
No me diga' que me ama' cuando los dos sabemo' que no
Don't tell me you love me when we both know you don't
Bassyy
Bassyy
Me dice "quizá"
Diz-me "talvez"
Tal vez no me quiere dar cuerda
Talvez não queira me dar corda
iPhone texto verde celda
iPhone texto verde cela
De tu amor 'toy preso, Zelda
Do teu amor 'estou preso, Zelda
La vida es dura como un dreadlock, ¿verda'?, yeah
A vida é dura como um dreadlock, verdade?, yeah
Me tiene en huelga y eso pesa más como jet lag
Me tem em greve e isso pesa mais como jet lag
Tú tiene' el corazón frío como Froyo
Tens o coração frio como Froyo
Sube y baja, tú como yoyo
Sobe e desce, tu como yoyo
No soy malo, pero tú me ves como un villano, Mojojojo
Não sou mau, mas tu me vês como um vilão, Mojojojo
Yo estaba en olla, salí del hoyo
Eu estava na panela, saí do buraco
Tú 'tabas ahí dándome apoyo, ahora me odio
Estavas aí me dando apoio, agora me odeio
Hay muchos pece' en el mar y eso me tiene mal
Há muitos peixes no mar e isso me deixa mal
Sabiendo cómo ere' y lo bien que tú sabe' nadar
Sabendo como és e o quão bem sabes nadar
Y hablándote claro, si no es por ti, yo ni quiero pescar, ey
E falando claramente, se não for por ti, eu nem quero pescar, ey
Yo boto las caña', tomo ron Caña
Eu jogo as varas, bebo rum Caña
Solo por ti me pongo a mezclar
Só por ti me ponho a misturar
Champán, vodka, tequila, mezcal
Champanhe, vodka, tequila, mezcal
Mi corazón hace "tum-tum" si te veo llegar
Meu coração faz "tum-tum" se te vejo chegar
Cuida'o, pum-pum si te van a tocar
Cuidado, pum-pum se te vão tocar
Que eso es mío, to' esto es tuyo, no hay más na' que buscar
Isso é meu, tudo isto é teu, não há mais nada para procurar
Y yo sé que da mucho miedo volver a empezar, ma, ah
E eu sei que dá muito medo começar de novo, ma, ah
Eso es normal, ma, ah
Isso é normal, ma, ah
Pero las foto' no las vaya' a borrar, ma, ah
Mas as fotos não as vais apagar, ma, ah
Esa herida con el tiempo va a curar, ma, ah
Essa ferida com o tempo vai curar, ma, ah
Tú del pasado no me vaya' a preguntar, na, ah, yeah
Não me perguntes sobre o passado, na, ah, yeah
Mensaje' verde', pasta, pesto
Mensagens verdes, massa, pesto
Me deja en seen todo' mis texto'
Deixa-me em visto todas as minhas mensagens
Tú la musa de to' mis tema', te vo'a pasar un por ciento
Tu a musa de todas as minhas músicas, vou te passar uma porcentagem
Me pregunta por qué la amo, sonriendo contesto
Pergunta-me por que a amo, sorrindo respondo
"Porque me siento en casa cada ve' que lo meto"
"Porque me sinto em casa cada vez que o meto"
Ya no prometo porque las accione' hablan más, eso lo entiendo
Já não prometo porque as ações falam mais, isso eu entendo
Todos los día' tú hace' más de un 10k en mi cabeza corriendo
Todos os dias tu fazes mais de um 10k na minha cabeça correndo
Y es difícil vivir en paz cuando el mundo siempre está viendo
E é difícil viver em paz quando o mundo está sempre a ver
Solo contamo' dinero, yo no cuento nuestros secreto' (shh)
Só contamos dinheiro, eu não conto nossos segredos (shh)
Todos nuestros momento' (shh)
Todos os nossos momentos (shh)
Yo a nadie le cuento (shh)
Eu não conto a ninguém (shh)
Eso es algo que es nuestro (shh)
Isso é algo que é nosso (shh)
Parece' un serpiente (tss), tú con tanto veneno (tss)
Pareces uma serpente (tss), tu com tanto veneno (tss)
No me diga' que me ama' cuando los dos sabemo' que no
Não me digas que me amas quando os dois sabemos que não
Bassyy
Bassyy
Me dice "quizá"
Elle me dit "peut-être"
Tal vez no me quiere dar cuerda
Peut-être qu'elle ne veut pas me donner de fil à retordre
iPhone texto verde celda
iPhone texte vert cellule
De tu amor 'toy preso, Zelda
De ton amour je suis prisonnier, Zelda
La vida es dura como un dreadlock, ¿verda'?, yeah
La vie est dure comme un dreadlock, n'est-ce pas ?, ouais
Me tiene en huelga y eso pesa más como jet lag
Elle me met en grève et ça pèse plus comme un décalage horaire
Tú tiene' el corazón frío como Froyo
Tu as le cœur froid comme un Froyo
Sube y baja, tú como yoyo
Monte et descend, toi comme un yoyo
No soy malo, pero tú me ves como un villano, Mojojojo
Je ne suis pas méchant, mais tu me vois comme un méchant, Mojojojo
Yo estaba en olla, salí del hoyo
J'étais dans le pétrin, je suis sorti du trou
Tú 'tabas ahí dándome apoyo, ahora me odio
Tu étais là pour me soutenir, maintenant je me déteste
Hay muchos pece' en el mar y eso me tiene mal
Il y a beaucoup de poissons dans la mer et ça me rend malade
Sabiendo cómo ere' y lo bien que tú sabe' nadar
Sachant comment tu es et à quel point tu sais nager
Y hablándote claro, si no es por ti, yo ni quiero pescar, ey
Et pour être clair, si ce n'est pas pour toi, je ne veux même pas pêcher, ey
Yo boto las caña', tomo ron Caña
Je jette les cannes, je bois du rhum Caña
Solo por ti me pongo a mezclar
C'est seulement pour toi que je me mets à mélanger
Champán, vodka, tequila, mezcal
Champagne, vodka, tequila, mezcal
Mi corazón hace "tum-tum" si te veo llegar
Mon cœur fait "tum-tum" si je te vois arriver
Cuida'o, pum-pum si te van a tocar
Attention, pum-pum si on va te toucher
Que eso es mío, to' esto es tuyo, no hay más na' que buscar
C'est à moi, tout ça est à toi, il n'y a plus rien à chercher
Y yo sé que da mucho miedo volver a empezar, ma, ah
Et je sais que c'est très effrayant de recommencer, ma, ah
Eso es normal, ma, ah
C'est normal, ma, ah
Pero las foto' no las vaya' a borrar, ma, ah
Mais ne va pas effacer les photos, ma, ah
Esa herida con el tiempo va a curar, ma, ah
Cette blessure guérira avec le temps, ma, ah
Tú del pasado no me vaya' a preguntar, na, ah, yeah
Ne me demande pas de parler du passé, na, ah, ouais
Mensaje' verde', pasta, pesto
Messages verts, pâtes, pesto
Me deja en seen todo' mis texto'
Elle me laisse en vu tous mes textes
Tú la musa de to' mis tema', te vo'a pasar un por ciento
Tu es la muse de tous mes thèmes, je vais te passer un pourcentage
Me pregunta por qué la amo, sonriendo contesto
Elle me demande pourquoi je l'aime, je réponds en souriant
"Porque me siento en casa cada ve' que lo meto"
"Parce que je me sens chez moi chaque fois que je le mets"
Ya no prometo porque las accione' hablan más, eso lo entiendo
Je ne promets plus parce que les actions parlent plus, je comprends ça
Todos los día' tú hace' más de un 10k en mi cabeza corriendo
Chaque jour, tu fais plus de 10k dans ma tête en courant
Y es difícil vivir en paz cuando el mundo siempre está viendo
Et il est difficile de vivre en paix quand le monde regarde toujours
Solo contamo' dinero, yo no cuento nuestros secreto' (shh)
On ne compte que l'argent, je ne compte pas nos secrets (shh)
Todos nuestros momento' (shh)
Tous nos moments (shh)
Yo a nadie le cuento (shh)
Je ne le dis à personne (shh)
Eso es algo que es nuestro (shh)
C'est quelque chose qui est à nous (shh)
Parece' un serpiente (tss), tú con tanto veneno (tss)
Tu ressembles à un serpent (tss), toi avec tant de venin (tss)
No me diga' que me ama' cuando los dos sabemo' que no
Ne me dis pas que tu m'aimes quand nous savons tous les deux que non
Bassyy
Bassyy
Me dice "quizá"
Er sagt mir "vielleicht"
Tal vez no me quiere dar cuerda
Vielleicht will er mich nicht aufziehen
iPhone texto verde celda
iPhone grüner Text Zelle
De tu amor 'toy preso, Zelda
Von deiner Liebe bin ich gefangen, Zelda
La vida es dura como un dreadlock, ¿verda'?, yeah
Das Leben ist hart wie ein Dreadlock, stimmt's?, yeah
Me tiene en huelga y eso pesa más como jet lag
Er hat mich im Streik und das wiegt mehr wie Jetlag
Tú tiene' el corazón frío como Froyo
Du hast ein Herz kalt wie Froyo
Sube y baja, tú como yoyo
Auf und ab, du wie ein Jojo
No soy malo, pero tú me ves como un villano, Mojojojo
Ich bin nicht böse, aber du siehst mich als einen Bösewicht, Mojojojo
Yo estaba en olla, salí del hoyo
Ich war in der Klemme, kam aus dem Loch
Tú 'tabas ahí dándome apoyo, ahora me odio
Du warst da, um mich zu unterstützen, jetzt hasse ich mich
Hay muchos pece' en el mar y eso me tiene mal
Es gibt viele Fische im Meer und das macht mich krank
Sabiendo cómo ere' y lo bien que tú sabe' nadar
Wissend, wie du bist und wie gut du schwimmen kannst
Y hablándote claro, si no es por ti, yo ni quiero pescar, ey
Und um ehrlich zu sein, wenn es nicht für dich ist, will ich nicht einmal fischen, ey
Yo boto las caña', tomo ron Caña
Ich werfe die Ruten weg, trinke Rum Caña
Solo por ti me pongo a mezclar
Nur für dich fange ich an zu mischen
Champán, vodka, tequila, mezcal
Champagner, Wodka, Tequila, Mezcal
Mi corazón hace "tum-tum" si te veo llegar
Mein Herz macht "tum-tum", wenn ich dich kommen sehe
Cuida'o, pum-pum si te van a tocar
Pass auf, pum-pum, wenn sie dich berühren wollen
Que eso es mío, to' esto es tuyo, no hay más na' que buscar
Denn das ist meins, all das ist deins, es gibt nichts mehr zu suchen
Y yo sé que da mucho miedo volver a empezar, ma, ah
Und ich weiß, dass es sehr beängstigend ist, wieder von vorne anzufangen, ma, ah
Eso es normal, ma, ah
Das ist normal, ma, ah
Pero las foto' no las vaya' a borrar, ma, ah
Aber die Fotos sollst du nicht löschen, ma, ah
Esa herida con el tiempo va a curar, ma, ah
Diese Wunde wird mit der Zeit heilen, ma, ah
Tú del pasado no me vaya' a preguntar, na, ah, yeah
Frag mich nicht nach der Vergangenheit, na, ah, yeah
Mensaje' verde', pasta, pesto
Grüne Nachrichten, Pasta, Pesto
Me deja en seen todo' mis texto'
Er lässt alle meine Texte gesehen
Tú la musa de to' mis tema', te vo'a pasar un por ciento
Du bist die Muse all meiner Themen, ich werde dir einen Prozentsatz geben
Me pregunta por qué la amo, sonriendo contesto
Er fragt mich, warum ich ihn liebe, lächelnd antworte ich
"Porque me siento en casa cada ve' que lo meto"
"Weil ich mich zu Hause fühle, jedes Mal wenn ich es tue"
Ya no prometo porque las accione' hablan más, eso lo entiendo
Ich verspreche nicht mehr, weil die Taten mehr sprechen, das verstehe ich
Todos los día' tú hace' más de un 10k en mi cabeza corriendo
Jeden Tag machst du mehr als 10k in meinem Kopf rennend
Y es difícil vivir en paz cuando el mundo siempre está viendo
Und es ist schwer, in Frieden zu leben, wenn die Welt immer zuschaut
Solo contamo' dinero, yo no cuento nuestros secreto' (shh)
Wir zählen nur Geld, ich zähle nicht unsere Geheimnisse (shh)
Todos nuestros momento' (shh)
All unsere Momente (shh)
Yo a nadie le cuento (shh)
Ich erzähle niemandem (shh)
Eso es algo que es nuestro (shh)
Das ist etwas, das uns gehört (shh)
Parece' un serpiente (tss), tú con tanto veneno (tss)
Du siehst aus wie eine Schlange (tss), du mit so viel Gift (tss)
No me diga' que me ama' cuando los dos sabemo' que no
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn wir beide wissen, dass du es nicht tust
Bassyy
Bassyy
Me dice "quizá"
Mi dice "forse"
Tal vez no me quiere dar cuerda
Forse non vuole darmi corda
iPhone texto verde celda
iPhone testo verde cella
De tu amor 'toy preso, Zelda
Del tuo amore sono prigioniero, Zelda
La vida es dura como un dreadlock, ¿verda'?, yeah
La vita è dura come un dreadlock, vero?, yeah
Me tiene en huelga y eso pesa más como jet lag
Mi tiene in sciopero e questo pesa di più come il jet lag
Tú tiene' el corazón frío como Froyo
Hai il cuore freddo come Froyo
Sube y baja, tú como yoyo
Su e giù, tu come un yoyo
No soy malo, pero tú me ves como un villano, Mojojojo
Non sono cattivo, ma tu mi vedi come un cattivo, Mojojojo
Yo estaba en olla, salí del hoyo
Ero in pentola, sono uscito dal buco
Tú 'tabas ahí dándome apoyo, ahora me odio
Eri lì a darmi sostegno, ora mi odio
Hay muchos pece' en el mar y eso me tiene mal
Ci sono molti pesci nel mare e questo mi fa stare male
Sabiendo cómo ere' y lo bien que tú sabe' nadar
Sapendo come sei e quanto sei brava a nuotare
Y hablándote claro, si no es por ti, yo ni quiero pescar, ey
E parlando chiaro, se non è per te, non voglio nemmeno pescare, eh
Yo boto las caña', tomo ron Caña
Butto via le canne, bevo rum Caña
Solo por ti me pongo a mezclar
Solo per te mi metto a mescolare
Champán, vodka, tequila, mezcal
Champagne, vodka, tequila, mezcal
Mi corazón hace "tum-tum" si te veo llegar
Il mio cuore fa "tum-tum" se ti vedo arrivare
Cuida'o, pum-pum si te van a tocar
Attenzione, pum-pum se ti toccano
Que eso es mío, to' esto es tuyo, no hay más na' que buscar
Questo è mio, tutto questo è tuo, non c'è altro da cercare
Y yo sé que da mucho miedo volver a empezar, ma, ah
E so che fa molta paura ricominciare, ma, ah
Eso es normal, ma, ah
Questo è normale, ma, ah
Pero las foto' no las vaya' a borrar, ma, ah
Ma non cancellare le foto, ma, ah
Esa herida con el tiempo va a curar, ma, ah
Quella ferita col tempo guarirà, ma, ah
Tú del pasado no me vaya' a preguntar, na, ah, yeah
Non chiedermi del passato, no, ah, yeah
Mensaje' verde', pasta, pesto
Messaggi verdi, pasta, pesto
Me deja en seen todo' mis texto'
Mi lascia in visto tutti i miei messaggi
Tú la musa de to' mis tema', te vo'a pasar un por ciento
Tu la musa di tutte le mie canzoni, ti darò una percentuale
Me pregunta por qué la amo, sonriendo contesto
Mi chiede perché la amo, rispondo sorridendo
"Porque me siento en casa cada ve' que lo meto"
"Perché mi sento a casa ogni volta che lo metto"
Ya no prometo porque las accione' hablan más, eso lo entiendo
Non prometto più perché le azioni parlano di più, lo capisco
Todos los día' tú hace' más de un 10k en mi cabeza corriendo
Ogni giorno fai più di un 10k nella mia testa correndo
Y es difícil vivir en paz cuando el mundo siempre está viendo
Ed è difficile vivere in pace quando il mondo sta sempre guardando
Solo contamo' dinero, yo no cuento nuestros secreto' (shh)
Contiamo solo soldi, non conto i nostri segreti (shh)
Todos nuestros momento' (shh)
Tutti i nostri momenti (shh)
Yo a nadie le cuento (shh)
Non racconto a nessuno (shh)
Eso es algo que es nuestro (shh)
Questo è qualcosa che è nostro (shh)
Parece' un serpiente (tss), tú con tanto veneno (tss)
Sembri un serpente (tss), tu con tanto veleno (tss)
No me diga' que me ama' cuando los dos sabemo' que no
Non dirmi che mi ami quando entrambi sappiamo di no