On which albums was the song “Let's Call the Whole Thing Off” released by Ella Fitzgerald?

Ella Fitzgerald released the song on the albums “Ella and Louis Again” in 1957, “Sings The George And Ira Gershwin Song Book Vol. 1” in 1959, “Ella Fitzgerald Sings the Gershwin Song Book, Volume 1” in 1959, “Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook” in 1959, “The Complete Ella Fitzgerald Song Books” in 1993, “The Best Of Ella Fitzgerald And Louis Armstrong On Verve” in 1997, “Ken Burns Jazz” in 2000, “Ella & Louis: The Very Best of Ella Fitzgerald & Louis Armstrong” in 2011, and “Ella and Louis: The Anthology” in 2017.

Who composed the song “Let's Call the Whole Thing Off” by Ella Fitzgerald?

The song “Let's Call the Whole Thing Off” by Ella Fitzgerald was composed by IRA GERSHWIN, GEORGE GERSHWIN.

Let's Call the Whole Thing Off

IRA GERSHWIN, GEORGE GERSHWIN

Lyrics Translation Share

Things have come to a pretty pass
Our romance is growing flat
For you like this and the other
While I go for this and that

Goodness knows what the end will be
Oh I don't know where I'm at
It looks as if we two will never be one
Something must be done

You say either and I say either
You say neither and I say neither
Either, either neither, neither
Let's call the whole thing off

You like potato and I like potahto
You like tomato and I like tomahto
Potato, potahto, tomato, tomahto
Let's call the whole thing off

But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part
then that might break my heart

So if you like pyjamas and I like pyjahmas
I'll wear pyjamas and give up pyajahmas
For we know we need each other so we
Better call the whole thing off
Let's call the whole thing off

You say laughter and I say larfter
You say after and I say arfter
Laughter, larfter after arfter
Let's call the whole thing off

You like vanilla and I like vanella
You saspiralla, and I saspirella
Vanilla vanella chocolate strawberry
Let's call the whole thing off

But oh if we call the whole thing off
then we must part
And oh, if we ever part,
then that might break my heart

So if you go for oysters and I go for ersters
I'll order oysters and cancel the ersters
For we know we need each other so we
Better call the calling off off
Let's call the whole thing off

You say either (and you say either)
You say neither (and you say neither)
Either, (either), neither (neither)
Let's call the whole thing off

You like potato (and you like potahto)
You like tomato (and you like tomahto)
Potato (potahto), tomato (tomahto)
Let's call the whole thing off

But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part
then that might break my heart

So if you like pyjamas (pyjahmas)
I'll wear pyjamas (you got pyajahmas)
For we know we need each other so we
Better call the calling off off
Let's call the whole thing off
Let's call the whole thing off

Things have come to a pretty pass

As coisas chegaram a um ponto crítico

Our romance is growing flat

Nosso romance está ficando monótono

For you like this and the other

Pois você gosta disso e daquilo

While I go for this and that

Enquanto eu prefiro isto e aquilo

Goodness knows what the end will be

Deus sabe qual será o fim

Oh I don't know where I'm at

Ah, eu não sei onde estou

It looks as if we two will never be one

Parece que nós dois nunca seremos um

Something must be done

Algo precisa ser feito

You say either and I say either

Você diz either e eu digo either

You say neither and I say neither

Você diz neither e eu digo neither

Either, either neither, neither

Let's call the whole thing off

Vamos dar um fim nisso tudo

You like potato and I like potahto

Você gosta de batata e eu gosto de batata

You like tomato and I like tomahto

Você gosta de tomate e eu gosto de tomate

Potato, potahto, tomato, tomahto

Batata, batata, tomate, tomate

Let's call the whole thing off

Vamos dar um fim nisso tudo

But oh, if we call the whole thing off

Mas oh, se dermos um fim nisso tudo

Then we must part

Então teremos que nos separar

And oh, if we ever part

E oh, se nos separarmos

then that might break my heart

Isso pode partir meu coração

So if you like pyjamas and I like pyjahmas

Então, se você gosta de pijamas e eu gosto de pijamas

I'll wear pyjamas and give up pyajahmas

Eu usarei pijamas e desistirei dos meus pijamas

For we know we need each other so we

Pois sabemos que precisamos um do outro, então

Better call the whole thing off

Melhor darmos um fim nisso tudo

Let's call the whole thing off

Vamos dar um fim nisso tudo

You say laughter and I say larfter

Você diz riso e eu digo risada

You say after and I say arfter

Você diz depois e eu digo depois

Laughter, larfter after arfter

Riso, risada, depois, depois

Let's call the whole thing off

Vamos dar um fim nisso tudo

You like vanilla and I like vanella

Você gosta de baunilha e eu gosto de baunilha

You saspiralla, and I saspirella

Você diz saspiralla, e eu digo saspirella

Vanilla vanella chocolate strawberry

Baunilha, baunilha, chocolate, morango

Let's call the whole thing off

Vamos dar um fim nisso tudo

But oh if we call the whole thing off

Mas oh, se dermos um fim nisso tudo

then we must part

Então teremos que nos separar

And oh, if we ever part,

E oh, se nos separarmos,

then that might break my heart

Isso pode partir meu coração

So if you go for oysters and I go for ersters

Então, se você gosta de ostras e eu gosto de ostras

I'll order oysters and cancel the ersters

Eu pedirei ostras e cancelarei as ostras

For we know we need each other so we

Pois sabemos que precisamos um do outro, então

Better call the calling off off

Melhor cancelarmos o cancelamento

Let's call the whole thing off

Vamos dar um fim nisso tudo

You say either (and you say either)

Você diz either (e você diz either)

You say neither (and you say neither)

Você diz neither (e você diz neither)

Either, (either), neither (neither)

Let's call the whole thing off

Vamos dar um fim nisso tudo

You like potato (and you like potahto)

Você gosta de batata (e você gosta de batata)

You like tomato (and you like tomahto)

Você gosta de tomate (e você gosta de tomate)

Potato (potahto), tomato (tomahto)

Batata (batata), tomate (tomate)

Let's call the whole thing off

Vamos dar um fim nisso tudo

But oh, if we call the whole thing off

Mas oh, se dermos um fim nisso tudo

Then we must part

Então teremos que nos separar

And oh, if we ever part

E oh, se nos separarmos

then that might break my heart

Isso pode partir meu coração

So if you like pyjamas (pyjahmas)

Então, se você gosta de pijamas (pijamas)

I'll wear pyjamas (you got pyajahmas)

Eu usarei pijamas (você tem pijamas)

For we know we need each other so we

Pois sabemos que precisamos um do outro, então

Better call the calling off off

Melhor cancelarmos o cancelamento

Let's call the whole thing off

Vamos dar um fim nisso tudo

Let's call the whole thing off

Vamos dar um fim nisso tudo

Things have come to a pretty pass

Las cosas han llegado a un punto bastante crítico

Our romance is growing flat

Nuestro romance se está volviendo plano

For you like this and the other

Porque a ti te gusta esto y aquello

While I go for this and that

Mientras a mí me gusta esto y eso

Goodness knows what the end will be

Dios sabe cómo terminará todo

Oh I don't know where I'm at

Oh, no sé dónde estoy

It looks as if we two will never be one

Parece que nunca seremos uno

Something must be done

Algo debe hacerse

You say either and I say either

Tú dices "either" y yo digo "either"

You say neither and I say neither

Tú dices "neither" y yo digo "neither"

Either, either neither, neither

Let's call the whole thing off

Dejemos todo esto

You like potato and I like potahto

Te gusta la patata y a mí la papa

You like tomato and I like tomahto

Te gusta el tomate y a mí el tomate

Potato, potahto, tomato, tomahto

Patata, papa, tomate, tomate

Let's call the whole thing off

Dejemos todo esto

But oh, if we call the whole thing off

Pero oh, si dejamos todo esto

Then we must part

Entonces debemos separarnos

And oh, if we ever part

Y oh, si alguna vez nos separamos

then that might break my heart

eso podría romper mi corazón

So if you like pyjamas and I like pyjahmas

Así que si te gustan los pijamas y a mí los pijamas

I'll wear pyjamas and give up pyajahmas

Usaré pijamas y renunciaré a los pijamas

For we know we need each other so we

Porque sabemos que nos necesitamos el uno al otro así que

Better call the whole thing off

Mejor dejemos todo esto

Let's call the whole thing off

Dejemos todo esto

You say laughter and I say larfter

Tú dices risa y yo digo risa

You say after and I say arfter

Tú dices después y yo digo después

Laughter, larfter after arfter

Risa, risa después después

Let's call the whole thing off

Dejemos todo esto

You like vanilla and I like vanella

Te gusta la vainilla y a mí la vainilla

You saspiralla, and I saspirella

Tú saspiralla, y yo saspirella

Vanilla vanella chocolate strawberry

Vainilla vainilla chocolate fresa

Let's call the whole thing off

Dejemos todo esto

But oh if we call the whole thing off

Pero oh si dejamos todo esto

then we must part

entonces debemos separarnos

And oh, if we ever part,

Y oh, si alguna vez nos separamos,

then that might break my heart

eso podría romper mi corazón

So if you go for oysters and I go for ersters

Así que si te gustan las ostras y a mí las ostras

I'll order oysters and cancel the ersters

Pediré ostras y cancelaré las ostras

For we know we need each other so we

Porque sabemos que nos necesitamos el uno al otro así que

Better call the calling off off

Mejor dejemos de dejarlo todo

Let's call the whole thing off

Dejemos todo esto

You say either (and you say either)

Tú dices "either" (y tú dices "either")

You say neither (and you say neither)

Tú dices "neither" (y tú dices "neither")

Either, (either), neither (neither)

Let's call the whole thing off

Dejemos todo esto

You like potato (and you like potahto)

Te gusta la patata (y a ti la papa)

You like tomato (and you like tomahto)

Te gusta el tomate (y a ti el tomate)

Potato (potahto), tomato (tomahto)

Patata (papa), tomate (tomate)

Let's call the whole thing off

Dejemos todo esto

But oh, if we call the whole thing off

Pero oh, si dejamos todo esto

Then we must part

Entonces debemos separarnos

And oh, if we ever part

Y oh, si alguna vez nos separamos

then that might break my heart

eso podría romper mi corazón

So if you like pyjamas (pyjahmas)

Así que si te gustan los pijamas (pijamas)

I'll wear pyjamas (you got pyajahmas)

Usaré pijamas (tienes pijamas)

For we know we need each other so we

Porque sabemos que nos necesitamos el uno al otro así que

Better call the calling off off

Mejor dejemos de dejarlo todo

Let's call the whole thing off

Dejemos todo esto

Let's call the whole thing off

Dejemos todo esto

Things have come to a pretty pass

Les choses ont atteint un point critique

Our romance is growing flat

Notre romance devient monotone

For you like this and the other

Car tu aimes ceci et cela

While I go for this and that

Alors que je préfère ceci et cela

Goodness knows what the end will be

Dieu seul sait comment cela finira

Oh I don't know where I'm at

Oh, je ne sais pas où j'en suis

It looks as if we two will never be one

On dirait que nous ne serons jamais un

Something must be done

Il faut faire quelque chose

You say either and I say either

Tu dis soit et je dis soit

You say neither and I say neither

Tu dis ni et je dis ni

Either, either neither, neither

Soit, soit ni, ni

Let's call the whole thing off

Arrêtons tout

You like potato and I like potahto

Tu aimes la pomme de terre et j'aime la patate

You like tomato and I like tomahto

Tu aimes la tomate et j'aime la tomate

Potato, potahto, tomato, tomahto

Pomme de terre, patate, tomate, tomate

Let's call the whole thing off

Arrêtons tout

But oh, if we call the whole thing off

Mais oh, si nous arrêtons tout

Then we must part

Alors nous devons nous séparer

And oh, if we ever part

Et oh, si nous nous séparons jamais

then that might break my heart

alors cela pourrait briser mon cœur

So if you like pyjamas and I like pyjahmas

Donc si tu aimes les pyjamas et que j'aime les pyjamas

I'll wear pyjamas and give up pyajahmas

Je porterai des pyjamas et abandonnerai les pyjamas

For we know we need each other so we

Car nous savons que nous avons besoin l'un de l'autre alors nous

Better call the whole thing off

Mieux vaut arrêter tout

Let's call the whole thing off

Arrêtons tout

You say laughter and I say larfter

Tu dis rire et je dis rire

You say after and I say arfter

Tu dis après et je dis après

Laughter, larfter after arfter

Rire, rire après après

Let's call the whole thing off

Arrêtons tout

You like vanilla and I like vanella

Tu aimes la vanille et j'aime la vanille

You saspiralla, and I saspirella

Tu dis saspiralla, et je dis saspirella

Vanilla vanella chocolate strawberry

Vanille vanille chocolat fraise

Let's call the whole thing off

Arrêtons tout

But oh if we call the whole thing off

Mais oh si nous arrêtons tout

then we must part

alors nous devons nous séparer

And oh, if we ever part,

Et oh, si nous nous séparons jamais,

then that might break my heart

alors cela pourrait briser mon cœur

So if you go for oysters and I go for ersters

Donc si tu aimes les huîtres et que j'aime les huîtres

I'll order oysters and cancel the ersters

Je commanderai des huîtres et annulerai les huîtres

For we know we need each other so we

Car nous savons que nous avons besoin l'un de l'autre alors nous

Better call the calling off off

Mieux vaut arrêter l'arrêt

Let's call the whole thing off

Arrêtons tout

You say either (and you say either)

Tu dis soit (et tu dis soit)

You say neither (and you say neither)

Tu dis ni (et tu dis ni)

Either, (either), neither (neither)

Soit, (soit), ni (ni)

Let's call the whole thing off

Arrêtons tout

You like potato (and you like potahto)

Tu aimes la pomme de terre (et tu aimes la patate)

You like tomato (and you like tomahto)

Tu aimes la tomate (et tu aimes la tomate)

Potato (potahto), tomato (tomahto)

Pomme de terre (patate), tomate (tomate)

Let's call the whole thing off

Arrêtons tout

But oh, if we call the whole thing off

Mais oh, si nous arrêtons tout

Then we must part

Alors nous devons nous séparer

And oh, if we ever part

Et oh, si nous nous séparons jamais

then that might break my heart

alors cela pourrait briser mon cœur

So if you like pyjamas (pyjahmas)

Donc si tu aimes les pyjamas (pyjamas)

I'll wear pyjamas (you got pyajahmas)

Je porterai des pyjamas (tu as des pyjamas)

For we know we need each other so we

Car nous savons que nous avons besoin l'un de l'autre alors nous

Better call the calling off off

Mieux vaut arrêter l'arrêt

Let's call the whole thing off

Arrêtons tout

Let's call the whole thing off

Arrêtons tout

Things have come to a pretty pass

Die Dinge sind ziemlich schief gelaufen

Our romance is growing flat

Unsere Romanze wird flach

For you like this and the other

Denn du magst dies und das

While I go for this and that

Während ich dies und jenes bevorzuge

Goodness knows what the end will be

Gott weiß, wie das enden wird

Oh I don't know where I'm at

Oh, ich weiß nicht, wo ich stehe

It looks as if we two will never be one

Es sieht so aus, als würden wir zwei nie eins werden

Something must be done

Etwas muss getan werden

You say either and I say either

Du sagst entweder und ich sage entweder

You say neither and I say neither

Du sagst weder und ich sage weder

Either, either neither, neither

Entweder, entweder, weder, weder

Let's call the whole thing off

Lassen wir das Ganze sein

You like potato and I like potahto

Du magst Kartoffeln und ich mag Kartoffeln

You like tomato and I like tomahto

Du magst Tomaten und ich mag Tomaten

Potato, potahto, tomato, tomahto

Kartoffel, Kartoffel, Tomate, Tomate

Let's call the whole thing off

Lassen wir das Ganze sein

But oh, if we call the whole thing off

Aber oh, wenn wir das Ganze abblasen

Then we must part

Dann müssen wir uns trennen

And oh, if we ever part

Und oh, wenn wir uns jemals trennen

then that might break my heart

dann könnte das mein Herz brechen

So if you like pyjamas and I like pyjahmas

Also, wenn du Pyjamas magst und ich Pyjamas mag

I'll wear pyjamas and give up pyajahmas

Ich werde Pyjamas tragen und die Pyjamas aufgeben

For we know we need each other so we

Denn wir wissen, dass wir einander brauchen, also

Better call the whole thing off

Besser wir blasen das Ganze ab

Let's call the whole thing off

Lassen wir das Ganze sein

You say laughter and I say larfter

Du sagst Lachen und ich sage Lachen

You say after and I say arfter

Du sagst nach und ich sage nach

Laughter, larfter after arfter

Lachen, Lachen, nach, nach

Let's call the whole thing off

Lassen wir das Ganze sein

You like vanilla and I like vanella

Du magst Vanille und ich mag Vanille

You saspiralla, and I saspirella

Du sagst Sarsaparilla, und ich sage Sarsaparilla

Vanilla vanella chocolate strawberry

Vanille, Vanille, Schokolade, Erdbeere

Let's call the whole thing off

Lassen wir das Ganze sein

But oh if we call the whole thing off

Aber oh, wenn wir das Ganze abblasen

then we must part

dann müssen wir uns trennen

And oh, if we ever part,

Und oh, wenn wir uns jemals trennen,

then that might break my heart

dann könnte das mein Herz brechen

So if you go for oysters and I go for ersters

Also, wenn du Austern magst und ich Austern mag

I'll order oysters and cancel the ersters

Ich werde Austern bestellen und die Austern stornieren

For we know we need each other so we

Denn wir wissen, dass wir einander brauchen, also

Better call the calling off off

Besser wir blasen das Abblasen ab

Let's call the whole thing off

Lassen wir das Ganze sein

You say either (and you say either)

Du sagst entweder (und du sagst entweder)

You say neither (and you say neither)

Du sagst weder (und du sagst weder)

Either, (either), neither (neither)

Entweder, (entweder), weder (weder)

Let's call the whole thing off

Lassen wir das Ganze sein

You like potato (and you like potahto)

Du magst Kartoffeln (und du magst Kartoffeln)

You like tomato (and you like tomahto)

Du magst Tomaten (und du magst Tomaten)

Potato (potahto), tomato (tomahto)

Kartoffel (Kartoffel), Tomate (Tomate)

Let's call the whole thing off

Lassen wir das Ganze sein

But oh, if we call the whole thing off

Aber oh, wenn wir das Ganze abblasen

Then we must part

Dann müssen wir uns trennen

And oh, if we ever part

Und oh, wenn wir uns jemals trennen

then that might break my heart

dann könnte das mein Herz brechen

So if you like pyjamas (pyjahmas)

Also, wenn du Pyjamas magst (Pyjamas)

I'll wear pyjamas (you got pyajahmas)

Ich werde Pyjamas tragen (du hast Pyjamas)

For we know we need each other so we

Denn wir wissen, dass wir einander brauchen, also

Better call the calling off off

Besser wir blasen das Abblasen ab

Let's call the whole thing off

Lassen wir das Ganze sein

Let's call the whole thing off

Lassen wir das Ganze sein

Things have come to a pretty pass

Le cose sono arrivate a un bel punto

Our romance is growing flat

La nostra storia d'amore sta diventando piatta

For you like this and the other

Perché a te piace questo e quello

While I go for this and that

Mentre a me piace questo e quello

Goodness knows what the end will be

Dio solo sa come finirà

Oh I don't know where I'm at

Oh, non so dove sono

It looks as if we two will never be one

Sembra che noi due non diventeremo mai uno

Something must be done

Qualcosa deve essere fatto

You say either and I say either

Tu dici either e io dico either

You say neither and I say neither

Tu dici neither e io dico neither

Either, either neither, neither

Let's call the whole thing off

Chiamiamo tutto off

You like potato and I like potahto

Ti piace la patata e a me piace la potahto

You like tomato and I like tomahto

Ti piace il pomodoro e a me piace il tomahto

Potato, potahto, tomato, tomahto

Patata, potahto, pomodoro, tomahto

Let's call the whole thing off

Chiamiamo tutto off

But oh, if we call the whole thing off

Ma oh, se chiamiamo tutto off

Then we must part

Allora dobbiamo separarci

And oh, if we ever part

E oh, se ci separiamo mai

then that might break my heart

allora potrebbe spezzarmi il cuore

So if you like pyjamas and I like pyjahmas

Quindi se a te piacciono i pigiami e a me piacciono i pyjahmas

I'll wear pyjamas and give up pyajahmas

Indosserò i pigiami e rinuncerò ai pyajahmas

For we know we need each other so we

Perché sappiamo che abbiamo bisogno l'uno dell'altro quindi

Better call the whole thing off

Meglio chiamare tutto off

Let's call the whole thing off

Chiamiamo tutto off

You say laughter and I say larfter

Tu dici risata e io dico larfter

You say after and I say arfter

Tu dici dopo e io dico arfter

Laughter, larfter after arfter

Risata, larfter dopo arfter

Let's call the whole thing off

Chiamiamo tutto off

You like vanilla and I like vanella

Ti piace la vaniglia e a me piace la vanella

You saspiralla, and I saspirella

Tu saspiralla, e io saspirella

Vanilla vanella chocolate strawberry

Vaniglia vanella cioccolato fragola

Let's call the whole thing off

Chiamiamo tutto off

But oh if we call the whole thing off

Ma oh se chiamiamo tutto off

then we must part

allora dobbiamo separarci

And oh, if we ever part,

E oh, se ci separiamo mai,

then that might break my heart

allora potrebbe spezzarmi il cuore

So if you go for oysters and I go for ersters

Quindi se tu vai per le ostriche e io vado per le ersters

I'll order oysters and cancel the ersters

Ordinerò ostriche e cancellerò le ersters

For we know we need each other so we

Perché sappiamo che abbiamo bisogno l'uno dell'altro quindi

Better call the calling off off

Meglio chiamare la chiamata off off

Let's call the whole thing off

Chiamiamo tutto off

You say either (and you say either)

Tu dici either (e tu dici either)

You say neither (and you say neither)

Tu dici neither (e tu dici neither)

Either, (either), neither (neither)

Let's call the whole thing off

Chiamiamo tutto off

You like potato (and you like potahto)

Ti piace la patata (e a te piace la potahto)

You like tomato (and you like tomahto)

Ti piace il pomodoro (e a te piace il tomahto)

Potato (potahto), tomato (tomahto)

Patata (potahto), pomodoro (tomahto)

Let's call the whole thing off

Chiamiamo tutto off

But oh, if we call the whole thing off

Ma oh, se chiamiamo tutto off

Then we must part

Allora dobbiamo separarci

And oh, if we ever part

E oh, se ci separiamo mai

then that might break my heart

allora potrebbe spezzarmi il cuore

So if you like pyjamas (pyjahmas)

Quindi se a te piacciono i pigiami (pyjahmas)

I'll wear pyjamas (you got pyajahmas)

Indosserò i pigiami (hai i pyajahmas)

For we know we need each other so we

Perché sappiamo che abbiamo bisogno l'uno dell'altro quindi

Better call the calling off off

Meglio chiamare la chiamata off off

Let's call the whole thing off

Chiamiamo tutto off

Let's call the whole thing off

Chiamiamo tutto off

Things have come to a pretty pass

Situasi ini sudah menjadi sangat rumit

Our romance is growing flat

Romansa kita mulai hambar

For you like this and the other

Karena kamu suka ini dan itu

While I go for this and that

Sementara aku suka ini dan itu

Goodness knows what the end will be

Tuhan saja yang tahu bagaimana akhirnya

Oh I don't know where I'm at

Oh, aku tidak tahu lagi posisiku

It looks as if we two will never be one

Sepertinya kita berdua tidak akan pernah menjadi satu

Something must be done

Harus ada yang dilakukan

You say either and I say either

Kamu bilang either dan aku bilang either

You say neither and I say neither

Kamu bilang neither dan aku bilang neither

Either, either neither, neither

Let's call the whole thing off

Ayo kita akhiri saja semua ini

You like potato and I like potahto

Kamu suka kentang dan aku suka kentang

You like tomato and I like tomahto

Kamu suka tomat dan aku suka tomat

Potato, potahto, tomato, tomahto

Kentang, kentang, tomat, tomat

Let's call the whole thing off

Ayo kita akhiri saja semua ini

But oh, if we call the whole thing off

Tapi oh, jika kita mengakhiri semua ini

Then we must part

Maka kita harus berpisah

And oh, if we ever part

Dan oh, jika kita berpisah

then that might break my heart

Itu mungkin akan menghancurkan hatiku

So if you like pyjamas and I like pyjahmas

Jadi jika kamu suka piyama dan aku suka piyama

I'll wear pyjamas and give up pyajahmas

Aku akan memakai piyama dan meninggalkan piyama

For we know we need each other so we

Karena kita tahu kita membutuhkan satu sama lain jadi kita

Better call the whole thing off

Lebih baik mengakhiri perdebatan ini

Let's call the whole thing off

Ayo kita akhiri saja semua ini

You say laughter and I say larfter

Kamu bilang tawa dan aku bilang tawa

You say after and I say arfter

Kamu bilang setelah dan aku bilang setelah

Laughter, larfter after arfter

Tawa, tawa setelah, setelah

Let's call the whole thing off

Ayo kita akhiri saja semua ini

You like vanilla and I like vanella

Kamu suka vanila dan aku suka vanila

You saspiralla, and I saspirella

Kamu suka sarsaparila, dan aku suka sarsaparila

Vanilla vanella chocolate strawberry

Vanila vanila coklat stroberi

Let's call the whole thing off

Ayo kita akhiri saja semua ini

But oh if we call the whole thing off

Tapi oh jika kita mengakhiri semua ini

then we must part

Maka kita harus berpisah

And oh, if we ever part,

Dan oh, jika kita berpisah,

then that might break my heart

Itu mungkin akan menghancurkan hatiku

So if you go for oysters and I go for ersters

Jadi jika kamu suka tiram dan aku suka tiram

I'll order oysters and cancel the ersters

Aku akan memesan tiram dan membatalkan tiram

For we know we need each other so we

Karena kita tahu kita membutuhkan satu sama lain jadi kita

Better call the calling off off

Lebih baik mengakhiri pemanggilan ini

Let's call the whole thing off

Ayo kita akhiri saja semua ini

You say either (and you say either)

Kamu bilang either (dan kamu bilang either)

You say neither (and you say neither)

Kamu bilang neither (dan kamu bilang neither)

Either, (either), neither (neither)

Let's call the whole thing off

Ayo kita akhiri saja semua ini

You like potato (and you like potahto)

Kamu suka kentang (dan kamu suka kentang)

You like tomato (and you like tomahto)

Kamu suka tomat (dan kamu suka tomat)

Potato (potahto), tomato (tomahto)

Kentang (kentang), tomat (tomat)

Let's call the whole thing off

Ayo kita akhiri saja semua ini

But oh, if we call the whole thing off

Tapi oh, jika kita mengakhiri semua ini

Then we must part

Maka kita harus berpisah

And oh, if we ever part

Dan oh, jika kita berpisah

then that might break my heart

Itu mungkin akan menghancurkan hatiku

So if you like pyjamas (pyjahmas)

Jadi jika kamu suka piyama (piyama)

I'll wear pyjamas (you got pyajahmas)

Aku akan memakai piyama (kamu punya piyama)

For we know we need each other so we

Karena kita tahu kita membutuhkan satu sama lain jadi kita

Better call the calling off off

Lebih baik mengakhiri pemanggilan ini

Let's call the whole thing off

Ayo kita akhiri saja semua ini

Let's call the whole thing off

Ayo kita akhiri saja semua ini

Things have come to a pretty pass

สิ่งต่างๆ มาถึงจุดที่น่าเศร้า

Our romance is growing flat

ความรักของเราเริ่มจืดชืด

For you like this and the other

เพราะคุณชอบสิ่งนี้และสิ่งนั้น

While I go for this and that

ขณะที่ฉันชอบสิ่งนี้และสิ่งโน้น

Goodness knows what the end will be

ไม่รู้เลยว่าจะจบลงอย่างไร

Oh I don't know where I'm at

โอ้ ฉันไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ตรงไหน

It looks as if we two will never be one

ดูเหมือนว่าเราสองคนจะไม่มีวันเป็นหนึ่งเดียวกัน

Something must be done

ต้องมีอะไรทำ

You say either and I say either

คุณพูดว่าอีเธอร์ และฉันพูดว่าอีเธอร์

You say neither and I say neither

คุณพูดว่านีเธอร์ และฉันพูดว่านีเธอร์

Either, either neither, neither

อีเธอร์, อีเธอร์ นีเธอร์, นีเธอร์

Let's call the whole thing off

เรามายกเลิกมันทั้งหมดเถอะ

You like potato and I like potahto

คุณชอบมันฝรั่ง และฉันชอบมันฝรั่ง

You like tomato and I like tomahto

คุณชอบมะเขือเทศ และฉันชอบมะเขือเทศ

Potato, potahto, tomato, tomahto

มันฝรั่ง, มันฝรั่ง, มะเขือเทศ, มะเขือเทศ

Let's call the whole thing off

เรามายกเลิกมันทั้งหมดเถอะ

But oh, if we call the whole thing off

แต่โอ้, ถ้าเรายกเลิกมันทั้งหมด

Then we must part

แล้วเราต้องแยกทางกัน

And oh, if we ever part

และโอ้, ถ้าเราแยกทางกัน

then that might break my heart

นั่นอาจทำให้หัวใจฉันสลาย

So if you like pyjamas and I like pyjahmas

ดังนั้นถ้าคุณชอบชุดนอน และฉันชอบชุดนอน

I'll wear pyjamas and give up pyajahmas

ฉันจะใส่ชุดนอน และละทิ้งชุดนอน

For we know we need each other so we

เพราะเรารู้ว่าเราต้องการกันและกัน ดังนั้นเรา

Better call the whole thing off

ควรยกเลิกการยกเลิก

Let's call the whole thing off

เรามายกเลิกมันทั้งหมดเถอะ

You say laughter and I say larfter

คุณพูดว่าหัวเราะ และฉันพูดว่าหัวเราะ

You say after and I say arfter

คุณพูดว่าหลังจากนั้น และฉันพูดว่าหลังจากนั้น

Laughter, larfter after arfter

หัวเราะ, หัวเราะ หลังจากนั้น, หลังจากนั้น

Let's call the whole thing off

เรามายกเลิกมันทั้งหมดเถอะ

You like vanilla and I like vanella

คุณชอบวานิลลา และฉันชอบวานิลลา

You saspiralla, and I saspirella

คุณชอบซาสปาริลลา และฉันชอบซาสปิเรลลา

Vanilla vanella chocolate strawberry

วานิลลา วานิลลา ช็อคโกแลต สตรอว์เบอร์รี่

Let's call the whole thing off

เรามายกเลิกมันทั้งหมดเถอะ

But oh if we call the whole thing off

แต่โอ้ ถ้าเรายกเลิกมันทั้งหมด

then we must part

แล้วเราต้องแยกทางกัน

And oh, if we ever part,

และโอ้, ถ้าเราแยกทางกัน

then that might break my heart

นั่นอาจทำให้หัวใจฉันสลาย

So if you go for oysters and I go for ersters

ดังนั้นถ้าคุณชอบหอยนางรม และฉันชอบหอยนางรม

I'll order oysters and cancel the ersters

ฉันจะสั่งหอยนางรม และยกเลิกหอยนางรม

For we know we need each other so we

เพราะเรารู้ว่าเราต้องการกันและกัน ดังนั้นเรา

Better call the calling off off

ควรยกเลิกการยกเลิก

Let's call the whole thing off

เรามายกเลิกมันทั้งหมดเถอะ

You say either (and you say either)

คุณพูดว่าอีเธอร์ (และคุณพูดว่าอีเธอร์)

You say neither (and you say neither)

คุณพูดว่านีเธอร์ (และคุณพูดว่านีเธอร์)

Either, (either), neither (neither)

อีเธอร์, (อีเธอร์), นีเธอร์ (นีเธอร์)

Let's call the whole thing off

เรามายกเลิกมันทั้งหมดเถอะ

You like potato (and you like potahto)

คุณชอบมันฝรั่ง (และคุณชอบมันฝรั่ง)

You like tomato (and you like tomahto)

คุณชอบมะเขือเทศ (และคุณชอบมะเขือเทศ)

Potato (potahto), tomato (tomahto)

มันฝรั่ง (มันฝรั่ง), มะเขือเทศ (มะเขือเทศ)

Let's call the whole thing off

เรามายกเลิกมันทั้งหมดเถอะ

But oh, if we call the whole thing off

แต่โอ้, ถ้าเรายกเลิกมันทั้งหมด

Then we must part

แล้วเราต้องแยกทางกัน

And oh, if we ever part

และโอ้, ถ้าเราแยกทางกัน

then that might break my heart

นั่นอาจทำให้หัวใจฉันสลาย

So if you like pyjamas (pyjahmas)

ดังนั้นถ้าคุณชอบชุดนอน (ชุดนอน)

I'll wear pyjamas (you got pyajahmas)

ฉันจะใส่ชุดนอน (คุณมีชุดนอน)

For we know we need each other so we

เพราะเรารู้ว่าเราต้องการกันและกัน ดังนั้นเรา

Better call the calling off off

ควรยกเลิกการยกเลิก

Let's call the whole thing off

เรามายกเลิกมันทั้งหมดเถอะ

Let's call the whole thing off

เรามายกเลิกมันทั้งหมดเถอะ

Things have come to a pretty pass

事情已经发展到了这个地步

Our romance is growing flat

我们的浪漫关系变得平淡无奇

For you like this and the other

因为你喜欢这个那个

While I go for this and that

而我喜欢这个那样

Goodness knows what the end will be

天知道结果会怎样

Oh I don't know where I'm at

哦，我不知道自己处于何地

It looks as if we two will never be one

看起来我们两个永远无法合为一体

Something must be done

必须得做点什么

You say either and I say either

你说either，我说either

You say neither and I say neither

你说neither，我说neither

Either, either neither, neither

Either，either，neither，neither

Let's call the whole thing off

我们还是算了吧

You like potato and I like potahto

你喜欢土豆，我喜欢土豆

You like tomato and I like tomahto

你喜欢番茄，我喜欢番茄

Potato, potahto, tomato, tomahto

土豆，土豆，番茄，番茄

Let's call the whole thing off

我们还是算了吧

But oh, if we call the whole thing off

但是哦，如果我们把整件事都放弃了

Then we must part

那我们就必须分开

And oh, if we ever part

哦，如果我们真的分开了

then that might break my heart

那可能会伤透我的心

So if you like pyjamas and I like pyjahmas

所以如果你喜欢睡衣，我喜欢睡衣

I'll wear pyjamas and give up pyajahmas

我会穿着睡衣，放弃睡衣

For we know we need each other so we

因为我们知道我们彼此需要

Better call the whole thing off

我们最好还是放弃吧

Let's call the whole thing off

我们还是算了吧

You say laughter and I say larfter

你说笑声，我说笑声

You say after and I say arfter

你说之后，我说之后

Laughter, larfter after arfter

笑声，笑声，之后，之后

Let's call the whole thing off

我们还是算了吧

You like vanilla and I like vanella

你喜欢香草，我喜欢香草

You saspiralla, and I saspirella

你喜欢根啤酒，我喜欢根啤酒

Vanilla vanella chocolate strawberry

香草，香草，巧克力，草莓

Let's call the whole thing off

我们还是算了吧

But oh if we call the whole thing off

但是哦，如果我们把整件事都放弃了

then we must part

那我们就必须分开

And oh, if we ever part,

哦，如果我们真的分开了

then that might break my heart

那可能会伤透我的心

So if you go for oysters and I go for ersters

所以如果你喜欢牡蛎，我喜欢牡蛎

I'll order oysters and cancel the ersters

我会点牡蛎，取消牡蛎

For we know we need each other so we

因为我们知道我们彼此需要

Better call the calling off off

我们最好取消取消

Let's call the whole thing off

我们还是算了吧

You say either (and you say either)

你说either（你也说either）

You say neither (and you say neither)

你说neither（你也说neither）

Either, (either), neither (neither)

Either，（either），neither（neither）

Let's call the whole thing off

我们还是算了吧

You like potato (and you like potahto)

你喜欢土豆（你也喜欢土豆）

You like tomato (and you like tomahto)

你喜欢番茄（你也喜欢番茄）

Potato (potahto), tomato (tomahto)

土豆（土豆），番茄（番茄）

Let's call the whole thing off

我们还是算了吧

But oh, if we call the whole thing off

但是哦，如果我们把整件事都放弃了

Then we must part

那我们就必须分开

And oh, if we ever part

哦，如果我们真的分开了

then that might break my heart

那可能会伤透我的心

So if you like pyjamas (pyjahmas)

所以如果你喜欢睡衣（睡衣）

I'll wear pyjamas (you got pyajahmas)

我会穿着睡衣（你有睡衣）

For we know we need each other so we

因为我们知道我们彼此需要

Better call the calling off off

我们最好取消取消

Let's call the whole thing off

我们还是算了吧

Let's call the whole thing off

我们还是算了吧

Ella Fitzgerald

Let's Call the Whole Thing Off

Trivia about the song Let's Call the Whole Thing Off by Ella Fitzgerald

Most popular songs of Ella Fitzgerald

Other artists of Jazz