Not Another Love Song

Ella Mai Howell, Jahaan Sweet, Khristopher Van Riddick-Tynes, Leon Thomas, Matthew Samuels, Varren Wade

Lyrics Translation

I don't wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in?

Deep end, swimming in my feelings
I been here before, but it feels like I'm drownin'
Sinkin', am I overthinkin?
Tell me am I foolish to think you'd meet me here?

Ooh oh
I wanna do this again
Ooh oh

I'm going down
'Cause I know that it's you
I see in my dreams
I'm going down
Let me drown over you
Living in my dream
(In my dreams)

I love the way you do it
Don't stop, don't wanna lose it
I love the way you do it to me
I love the way you do it (the way)
Don't stop, don't wanna lose it (do it to me)
I love the way you do it to me (I love the way that you do it to me)

I don't wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in?
I just wanna know what's up
Do you feel it? 'Cause I think I'm in-

Love

I'm finna take my time
My mind, my rules
This ain't no crime
Making love to you
Though you ain't said it's mine
I have a hard time waiting for you, babe
Like ooh, boy
You, boy
Got me where you want
Just gotta say and it's on
It's like ooh, boy
Do you know you got me like
Where do you go when you're alone, ooh I?

Ooh I (I wanna, I wanna)
I wanna do this again
Ooh I (I wanna, I wanna)

I'm going down
'Cause I know that it's you
I see in my dreams
I'm going down
Let me drown over you
Living in my dream
(In my dreams)

I love the way you do it
Don't stop, don't wanna lose it
I love the way you do it to me
(I love it)
I love the way you do it (the way)
Don't stop, don't wanna lose it (do it to me)
I love the way you do it to me, ooh (I love the way that you do it to me)

I don't wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in?
I just wanna know what's up
Do you feel it? 'Cause I think I'm in

Love

I guess it's all in my head
Until you let my body know
'Cause everyone ain't you, babe
Want nobody but you, babe
So tell me what you gon' do, babe
Not another love song

Oh, this is never gon' be easy, Ella
But umm
In these situations you gotta guard your heart
Guard your mind, guard your spirit
People take, take, take and that's just the way of the world
Nobody wanna give anything
But your heart is on your sleeve
You wear it out there and, and people see it
More than you think they do
And they play on that and
Don't end up being a victim all your life
I was, for a long time (I was, for a long time)

I don't wanna mess this up
Eu não quero estragar isso
Could it be too much to say I'm in?
Seria demais dizer que estou dentro?
Deep end, swimming in my feelings
Fundo, nadando em meus sentimentos
I been here before, but it feels like I'm drownin'
Eu já estive aqui antes, mas parece que estou me afogando
Sinkin', am I overthinkin?
Afundando, estou pensando demais?
Tell me am I foolish to think you'd meet me here?
Me diga, estou sendo tolo em pensar que você me encontraria aqui?
Ooh oh
Ooh oh
I wanna do this again
Eu quero fazer isso de novo
Ooh oh
Ooh oh
I'm going down
Estou descendo
'Cause I know that it's you
Porque eu sei que é você
I see in my dreams
Eu vejo em meus sonhos
I'm going down
Estou descendo
Let me drown over you
Deixe-me me afogar em você
Living in my dream
Vivendo no meu sonho
(In my dreams)
(Nos meus sonhos)
I love the way you do it
Eu amo o jeito que você faz
Don't stop, don't wanna lose it
Não pare, não quero perder isso
I love the way you do it to me
Eu amo o jeito que você faz comigo
I love the way you do it (the way)
Eu amo o jeito que você faz (o jeito)
Don't stop, don't wanna lose it (do it to me)
Não pare, não quero perder isso (faça comigo)
I love the way you do it to me (I love the way that you do it to me)
Eu amo o jeito que você faz comigo (eu amo o jeito que você faz comigo)
I don't wanna mess this up
Eu não quero estragar isso
Could it be too much to say I'm in?
Seria demais dizer que estou dentro?
I just wanna know what's up
Eu só quero saber o que está acontecendo
Do you feel it? 'Cause I think I'm in-
Você sente isso? Porque eu acho que estou
Love
Apaixonada
I'm finna take my time
Vou levar o meu tempo
My mind, my rules
Minha mente, minhas regras
This ain't no crime
Isso não é um crime
Making love to you
Fazendo amor com você
Though you ain't said it's mine
Embora você não tenha dito que é meu
I have a hard time waiting for you, babe
Eu tenho dificuldade em esperar por você, querido
Like ooh, boy
Como ooh, garoto
You, boy
Você, garoto
Got me where you want
Me tem onde você quer
Just gotta say and it's on
Só precisa dizer e está feito
It's like ooh, boy
É como ooh, garoto
Do you know you got me like
Você sabe que me tem assim
Where do you go when you're alone, ooh I?
Para onde você vai quando está sozinho, ooh eu?
Ooh I (I wanna, I wanna)
Ooh eu (eu quero, eu quero)
I wanna do this again
Eu quero fazer isso de novo
Ooh I (I wanna, I wanna)
Ooh eu (eu quero, eu quero)
I'm going down
Estou descendo
'Cause I know that it's you
Porque eu sei que é você
I see in my dreams
Eu vejo em meus sonhos
I'm going down
Estou descendo
Let me drown over you
Deixe-me me afogar em você
Living in my dream
Vivendo no meu sonho
(In my dreams)
(Nos meus sonhos)
I love the way you do it
Eu amo o jeito que você faz
Don't stop, don't wanna lose it
Não pare, não quero perder isso
I love the way you do it to me
Eu amo o jeito que você faz comigo
(I love it)
(Eu amo isso)
I love the way you do it (the way)
Eu amo o jeito que você faz (o jeito)
Don't stop, don't wanna lose it (do it to me)
Não pare, não quero perder isso (faça comigo)
I love the way you do it to me, ooh (I love the way that you do it to me)
Eu amo o jeito que você faz comigo, ooh (eu amo o jeito que você faz comigo)
I don't wanna mess this up
Eu não quero estragar isso
Could it be too much to say I'm in?
Seria demais dizer que estou dentro?
I just wanna know what's up
Eu só quero saber o que está acontecendo
Do you feel it? 'Cause I think I'm in
Você sente isso? Porque eu acho que estou
Love
Apaixonada
I guess it's all in my head
Acho que está tudo na minha cabeça
Until you let my body know
Até você deixar meu corpo saber
'Cause everyone ain't you, babe
Porque nem todos são você, querido
Want nobody but you, babe
Não quero ninguém além de você, querido
So tell me what you gon' do, babe
Então me diga o que você vai fazer, querido
Not another love song
Não é outra canção de amor
Oh, this is never gon' be easy, Ella
Oh, isso nunca vai ser fácil, Ella
But umm
Mas uhm
In these situations you gotta guard your heart
Nessas situações você tem que proteger seu coração
Guard your mind, guard your spirit
Proteja sua mente, proteja seu espírito
People take, take, take and that's just the way of the world
As pessoas pegam, pegam, pegam e isso é apenas a maneira do mundo
Nobody wanna give anything
Ninguém quer dar nada
But your heart is on your sleeve
Mas seu coração está na manga
You wear it out there and, and people see it
Você o usa lá fora e, e as pessoas veem
More than you think they do
Mais do que você pensa que eles fazem
And they play on that and
E eles jogam com isso e
Don't end up being a victim all your life
Não acabe sendo uma vítima toda a sua vida
I was, for a long time (I was, for a long time)
Eu fui, por muito tempo (eu fui, por muito tempo)
I don't wanna mess this up
No quiero estropear esto
Could it be too much to say I'm in?
¿Sería demasiado decir que estoy dentro?
Deep end, swimming in my feelings
En lo profundo, nadando en mis sentimientos
I been here before, but it feels like I'm drownin'
Ya he estado aquí antes, pero siento que me estoy ahogando
Sinkin', am I overthinkin?
Hundiéndome, ¿estoy pensando demasiado?
Tell me am I foolish to think you'd meet me here?
¿Soy tonto por pensar que me encontrarías aquí?
Ooh oh
Ooh oh
I wanna do this again
Quiero hacer esto de nuevo
Ooh oh
Ooh oh
I'm going down
Estoy cayendo
'Cause I know that it's you
Porque sé que eres tú
I see in my dreams
A quien veo en mis sueños
I'm going down
Estoy cayendo
Let me drown over you
Déjame ahogarme por ti
Living in my dream
Viviendo en mi sueño
(In my dreams)
(En mis sueños)
I love the way you do it
Me encanta cómo lo haces
Don't stop, don't wanna lose it
No pares, no quiero perderlo
I love the way you do it to me
Me encanta cómo me lo haces
I love the way you do it (the way)
Me encanta cómo lo haces (la forma)
Don't stop, don't wanna lose it (do it to me)
No pares, no quiero perderlo (hazlo conmigo)
I love the way you do it to me (I love the way that you do it to me)
Me encanta cómo me lo haces (me encanta la forma en que me lo haces)
I don't wanna mess this up
No quiero estropear esto
Could it be too much to say I'm in?
¿Sería demasiado decir que estoy dentro?
I just wanna know what's up
Solo quiero saber qué pasa
Do you feel it? 'Cause I think I'm in-
¿Lo sientes? Porque creo que estoy dentro-
Love
Amor
I'm finna take my time
Voy a tomarme mi tiempo
My mind, my rules
Mi mente, mis reglas
This ain't no crime
Esto no es un crimen
Making love to you
Haciendo el amor contigo
Though you ain't said it's mine
Aunque no has dicho que es mío
I have a hard time waiting for you, babe
Tengo problemas para esperarte, cariño
Like ooh, boy
Como ooh, chico
You, boy
Tú, chico
Got me where you want
Me tienes donde quieres
Just gotta say and it's on
Solo tienes que decirlo y está hecho
It's like ooh, boy
Es como ooh, chico
Do you know you got me like
¿Sabes que me tienes así?
Where do you go when you're alone, ooh I?
¿A dónde vas cuando estás solo, ooh yo?
Ooh I (I wanna, I wanna)
Ooh yo (quiero, quiero)
I wanna do this again
Quiero hacer esto de nuevo
Ooh I (I wanna, I wanna)
Ooh yo (quiero, quiero)
I'm going down
Estoy cayendo
'Cause I know that it's you
Porque sé que eres tú
I see in my dreams
A quien veo en mis sueños
I'm going down
Estoy cayendo
Let me drown over you
Déjame ahogarme por ti
Living in my dream
Viviendo en mi sueño
(In my dreams)
(En mis sueños)
I love the way you do it
Me encanta cómo lo haces
Don't stop, don't wanna lose it
No pares, no quiero perderlo
I love the way you do it to me
Me encanta cómo me lo haces
(I love it)
(Me encanta)
I love the way you do it (the way)
Me encanta cómo lo haces (la forma)
Don't stop, don't wanna lose it (do it to me)
No pares, no quiero perderlo (hazlo conmigo)
I love the way you do it to me, ooh (I love the way that you do it to me)
Me encanta cómo me lo haces, ooh (me encanta la forma en que me lo haces)
I don't wanna mess this up
No quiero estropear esto
Could it be too much to say I'm in?
¿Sería demasiado decir que estoy dentro?
I just wanna know what's up
Solo quiero saber qué pasa
Do you feel it? 'Cause I think I'm in
¿Lo sientes? Porque creo que estoy dentro
Love
Amor
I guess it's all in my head
Supongo que todo está en mi cabeza
Until you let my body know
Hasta que hagas saber a mi cuerpo
'Cause everyone ain't you, babe
Porque no todos son como tú, cariño
Want nobody but you, babe
No quiero a nadie más que a ti, cariño
So tell me what you gon' do, babe
Así que dime qué vas a hacer, cariño
Not another love song
No otra canción de amor
Oh, this is never gon' be easy, Ella
Oh, esto nunca va a ser fácil, Ella
But umm
Pero umm
In these situations you gotta guard your heart
En estas situaciones tienes que proteger tu corazón
Guard your mind, guard your spirit
Protege tu mente, protege tu espíritu
People take, take, take and that's just the way of the world
La gente toma, toma, toma y así es el mundo
Nobody wanna give anything
Nadie quiere dar nada
But your heart is on your sleeve
Pero tu corazón está en tu manga
You wear it out there and, and people see it
Lo llevas ahí fuera y, y la gente lo ve
More than you think they do
Más de lo que crees que lo hacen
And they play on that and
Y juegan con eso y
Don't end up being a victim all your life
No termines siendo una víctima toda tu vida
I was, for a long time (I was, for a long time)
Yo lo fui, durante mucho tiempo (yo lo fui, durante mucho tiempo)
I don't wanna mess this up
Je ne veux pas gâcher ça
Could it be too much to say I'm in?
Serait-ce trop de dire que je suis dedans?
Deep end, swimming in my feelings
Au plus profond, nageant dans mes sentiments
I been here before, but it feels like I'm drownin'
J'ai déjà été là, mais j'ai l'impression de me noyer
Sinkin', am I overthinkin?
Je coule, est-ce que je pense trop?
Tell me am I foolish to think you'd meet me here?
Dis-moi, suis-je stupide de penser que tu me rejoindrais ici?
Ooh oh
Ooh oh
I wanna do this again
Je veux refaire ça
Ooh oh
Ooh oh
I'm going down
Je descends
'Cause I know that it's you
Parce que je sais que c'est toi
I see in my dreams
Que je vois dans mes rêves
I'm going down
Je descends
Let me drown over you
Laisse-moi me noyer sur toi
Living in my dream
Vivant dans mon rêve
(In my dreams)
(Dans mes rêves)
I love the way you do it
J'adore la façon dont tu le fais
Don't stop, don't wanna lose it
Ne t'arrête pas, je ne veux pas le perdre
I love the way you do it to me
J'adore la façon dont tu me le fais
I love the way you do it (the way)
J'adore la façon dont tu le fais (la façon)
Don't stop, don't wanna lose it (do it to me)
Ne t'arrête pas, je ne veux pas le perdre (fais-le moi)
I love the way you do it to me (I love the way that you do it to me)
J'adore la façon dont tu me le fais (j'adore la façon dont tu me le fais)
I don't wanna mess this up
Je ne veux pas gâcher ça
Could it be too much to say I'm in?
Serait-ce trop de dire que je suis dedans?
I just wanna know what's up
Je veux juste savoir ce qui se passe
Do you feel it? 'Cause I think I'm in-
Le ressens-tu? Parce que je pense que je suis dedans-
Love
Amour
I'm finna take my time
Je vais prendre mon temps
My mind, my rules
Mon esprit, mes règles
This ain't no crime
Ce n'est pas un crime
Making love to you
Faire l'amour avec toi
Though you ain't said it's mine
Bien que tu n'aies pas dit que c'est à moi
I have a hard time waiting for you, babe
J'ai du mal à t'attendre, bébé
Like ooh, boy
Comme ooh, garçon
You, boy
Toi, garçon
Got me where you want
Tu m'as là où tu veux
Just gotta say and it's on
Il suffit de le dire et c'est parti
It's like ooh, boy
C'est comme ooh, garçon
Do you know you got me like
Sais-tu que tu m'as comme
Where do you go when you're alone, ooh I?
Où vas-tu quand tu es seul, ooh moi?
Ooh I (I wanna, I wanna)
Ooh moi (je veux, je veux)
I wanna do this again
Je veux refaire ça
Ooh I (I wanna, I wanna)
Ooh moi (je veux, je veux)
I'm going down
Je descends
'Cause I know that it's you
Parce que je sais que c'est toi
I see in my dreams
Que je vois dans mes rêves
I'm going down
Je descends
Let me drown over you
Laisse-moi me noyer sur toi
Living in my dream
Vivant dans mon rêve
(In my dreams)
(Dans mes rêves)
I love the way you do it
J'adore la façon dont tu le fais
Don't stop, don't wanna lose it
Ne t'arrête pas, je ne veux pas le perdre
I love the way you do it to me
J'adore la façon dont tu me le fais
(I love it)
(J'adore ça)
I love the way you do it (the way)
J'adore la façon dont tu le fais (la façon)
Don't stop, don't wanna lose it (do it to me)
Ne t'arrête pas, je ne veux pas le perdre (fais-le moi)
I love the way you do it to me, ooh (I love the way that you do it to me)
J'adore la façon dont tu me le fais, ooh (j'adore la façon dont tu me le fais)
I don't wanna mess this up
Je ne veux pas gâcher ça
Could it be too much to say I'm in?
Serait-ce trop de dire que je suis dedans?
I just wanna know what's up
Je veux juste savoir ce qui se passe
Do you feel it? 'Cause I think I'm in
Le ressens-tu? Parce que je pense que je suis dedans
Love
Amour
I guess it's all in my head
Je suppose que tout est dans ma tête
Until you let my body know
Jusqu'à ce que tu fasses savoir à mon corps
'Cause everyone ain't you, babe
Parce que tout le monde n'est pas toi, bébé
Want nobody but you, babe
Je ne veux personne d'autre que toi, bébé
So tell me what you gon' do, babe
Alors dis-moi ce que tu vas faire, bébé
Not another love song
Pas une autre chanson d'amour
Oh, this is never gon' be easy, Ella
Oh, ça ne sera jamais facile, Ella
But umm
Mais euh
In these situations you gotta guard your heart
Dans ces situations, tu dois protéger ton cœur
Guard your mind, guard your spirit
Protège ton esprit, protège ton esprit
People take, take, take and that's just the way of the world
Les gens prennent, prennent, prennent et c'est juste la façon du monde
Nobody wanna give anything
Personne ne veut donner quoi que ce soit
But your heart is on your sleeve
Mais ton cœur est sur ta manche
You wear it out there and, and people see it
Tu le portes là-bas et, et les gens le voient
More than you think they do
Plus que tu ne le penses
And they play on that and
Et ils jouent avec ça et
Don't end up being a victim all your life
Ne finis pas par être une victime toute ta vie
I was, for a long time (I was, for a long time)
Je l'ai été, pendant longtemps (je l'ai été, pendant longtemps)
I don't wanna mess this up
Ich will das nicht vermasseln
Could it be too much to say I'm in?
Ist es zu viel zu sagen, dass ich dabei bin?
Deep end, swimming in my feelings
Tiefes Ende, schwimme in meinen Gefühlen
I been here before, but it feels like I'm drownin'
Ich war schon mal hier, aber es fühlt sich an, als würde ich ertrinken
Sinkin', am I overthinkin?
Sinken, denke ich zu viel nach?
Tell me am I foolish to think you'd meet me here?
Sag mir, bin ich dumm zu denken, du würdest mich hier treffen?
Ooh oh
Ooh oh
I wanna do this again
Ich will das nochmal machen
Ooh oh
Ooh oh
I'm going down
Ich gehe unter
'Cause I know that it's you
Denn ich weiß, dass du es bist
I see in my dreams
Den ich in meinen Träumen sehe
I'm going down
Ich gehe unter
Let me drown over you
Lass mich über dir ertrinken
Living in my dream
Lebe in meinem Traum
(In my dreams)
(In meinen Träumen)
I love the way you do it
Ich liebe die Art, wie du es machst
Don't stop, don't wanna lose it
Hör nicht auf, will es nicht verlieren
I love the way you do it to me
Ich liebe die Art, wie du es mit mir machst
I love the way you do it (the way)
Ich liebe die Art, wie du es machst (die Art)
Don't stop, don't wanna lose it (do it to me)
Hör nicht auf, will es nicht verlieren (mach es mit mir)
I love the way you do it to me (I love the way that you do it to me)
Ich liebe die Art, wie du es mit mir machst (Ich liebe die Art, wie du es mit mir machst)
I don't wanna mess this up
Ich will das nicht vermasseln
Could it be too much to say I'm in?
Ist es zu viel zu sagen, dass ich dabei bin?
I just wanna know what's up
Ich will nur wissen, was los ist
Do you feel it? 'Cause I think I'm in-
Fühlst du es? Denn ich glaube, ich bin dabei-
Love
Liebe
I'm finna take my time
Ich werde mir Zeit nehmen
My mind, my rules
Mein Kopf, meine Regeln
This ain't no crime
Das ist kein Verbrechen
Making love to you
Liebe machen mit dir
Though you ain't said it's mine
Obwohl du nicht gesagt hast, dass es meins ist
I have a hard time waiting for you, babe
Ich habe Schwierigkeiten, auf dich zu warten, Baby
Like ooh, boy
Wie ooh, Junge
You, boy
Du, Junge
Got me where you want
Hast mich, wo du willst
Just gotta say and it's on
Sag es einfach und es ist an
It's like ooh, boy
Es ist wie ooh, Junge
Do you know you got me like
Weißt du, dass du mich hast wie
Where do you go when you're alone, ooh I?
Wo gehst du hin, wenn du alleine bist, ooh ich?
Ooh I (I wanna, I wanna)
Ooh ich (Ich will, ich will)
I wanna do this again
Ich will das nochmal machen
Ooh I (I wanna, I wanna)
Ooh ich (Ich will, ich will)
I'm going down
Ich gehe unter
'Cause I know that it's you
Denn ich weiß, dass du es bist
I see in my dreams
Den ich in meinen Träumen sehe
I'm going down
Ich gehe unter
Let me drown over you
Lass mich über dir ertrinken
Living in my dream
Lebe in meinem Traum
(In my dreams)
(In meinen Träumen)
I love the way you do it
Ich liebe die Art, wie du es machst
Don't stop, don't wanna lose it
Hör nicht auf, will es nicht verlieren
I love the way you do it to me
Ich liebe die Art, wie du es mit mir machst
(I love it)
(Ich liebe es)
I love the way you do it (the way)
Ich liebe die Art, wie du es machst (die Art)
Don't stop, don't wanna lose it (do it to me)
Hör nicht auf, will es nicht verlieren (mach es mit mir)
I love the way you do it to me, ooh (I love the way that you do it to me)
Ich liebe die Art, wie du es mit mir machst, ooh (Ich liebe die Art, wie du es mit mir machst)
I don't wanna mess this up
Ich will das nicht vermasseln
Could it be too much to say I'm in?
Ist es zu viel zu sagen, dass ich dabei bin?
I just wanna know what's up
Ich will nur wissen, was los ist
Do you feel it? 'Cause I think I'm in
Fühlst du es? Denn ich glaube, ich bin dabei
Love
Liebe
I guess it's all in my head
Ich denke, es ist alles in meinem Kopf
Until you let my body know
Bis du meinem Körper Bescheid sagst
'Cause everyone ain't you, babe
Denn nicht jeder ist wie du, Baby
Want nobody but you, babe
Will niemanden außer dir, Baby
So tell me what you gon' do, babe
Also sag mir, was du tun wirst, Baby
Not another love song
Kein weiteres Liebeslied
Oh, this is never gon' be easy, Ella
Oh, das wird nie einfach sein, Ella
But umm
Aber ähm
In these situations you gotta guard your heart
In diesen Situationen musst du dein Herz schützen
Guard your mind, guard your spirit
Schütze deinen Verstand, schütze deinen Geist
People take, take, take and that's just the way of the world
Die Leute nehmen, nehmen, nehmen und das ist einfach die Art der Welt
Nobody wanna give anything
Niemand will etwas geben
But your heart is on your sleeve
Aber dein Herz ist auf deinem Ärmel
You wear it out there and, and people see it
Du trägst es da draußen und die Leute sehen es
More than you think they do
Mehr als du denkst, dass sie es tun
And they play on that and
Und sie spielen damit und
Don't end up being a victim all your life
Sei nicht dein ganzes Leben lang ein Opfer
I was, for a long time (I was, for a long time)
Ich war es, für eine lange Zeit (Ich war es, für eine lange Zeit)
I don't wanna mess this up
Non voglio rovinare tutto
Could it be too much to say I'm in?
Potrebbe essere troppo dire che ci sto dentro?
Deep end, swimming in my feelings
Fondo, nuotando nei miei sentimenti
I been here before, but it feels like I'm drownin'
Sono già stato qui, ma sembra che mi stia annegando
Sinkin', am I overthinkin?
Affondando, sto pensando troppo?
Tell me am I foolish to think you'd meet me here?
Dimmi, sono sciocco a pensare che mi incontreresti qui?
Ooh oh
Ooh oh
I wanna do this again
Voglio rifare questo
Ooh oh
Ooh oh
I'm going down
Sto andando giù
'Cause I know that it's you
Perché so che sei tu
I see in my dreams
Che vedo nei miei sogni
I'm going down
Sto andando giù
Let me drown over you
Lasciami annegare su di te
Living in my dream
Vivendo nel mio sogno
(In my dreams)
(Nei miei sogni)
I love the way you do it
Amo il modo in cui lo fai
Don't stop, don't wanna lose it
Non fermarti, non voglio perderlo
I love the way you do it to me
Amo il modo in cui lo fai con me
I love the way you do it (the way)
Amo il modo in cui lo fai (il modo)
Don't stop, don't wanna lose it (do it to me)
Non fermarti, non voglio perderlo (fallo con me)
I love the way you do it to me (I love the way that you do it to me)
Amo il modo in cui lo fai con me (amo il modo in cui lo fai con me)
I don't wanna mess this up
Non voglio rovinare tutto
Could it be too much to say I'm in?
Potrebbe essere troppo dire che ci sto dentro?
I just wanna know what's up
Voglio solo sapere cosa succede
Do you feel it? 'Cause I think I'm in-
Lo senti? Perché penso di essere dentro-
Love
Amore
I'm finna take my time
Sto per prendermi il mio tempo
My mind, my rules
La mia mente, le mie regole
This ain't no crime
Non è un crimine
Making love to you
Fare l'amore con te
Though you ain't said it's mine
Anche se non hai detto che è mio
I have a hard time waiting for you, babe
Ho difficoltà ad aspettare te, tesoro
Like ooh, boy
Come ooh, ragazzo
You, boy
Tu, ragazzo
Got me where you want
Mi hai dove vuoi
Just gotta say and it's on
Basta dire ed è fatto
It's like ooh, boy
È come ooh, ragazzo
Do you know you got me like
Sai che mi hai come
Where do you go when you're alone, ooh I?
Dove vai quando sei solo, ooh io?
Ooh I (I wanna, I wanna)
Ooh io (voglio, voglio)
I wanna do this again
Voglio rifare questo
Ooh I (I wanna, I wanna)
Ooh io (voglio, voglio)
I'm going down
Sto andando giù
'Cause I know that it's you
Perché so che sei tu
I see in my dreams
Che vedo nei miei sogni
I'm going down
Sto andando giù
Let me drown over you
Lasciami annegare su di te
Living in my dream
Vivendo nel mio sogno
(In my dreams)
(Nei miei sogni)
I love the way you do it
Amo il modo in cui lo fai
Don't stop, don't wanna lose it
Non fermarti, non voglio perderlo
I love the way you do it to me
Amo il modo in cui lo fai con me
(I love it)
(Lo amo)
I love the way you do it (the way)
Amo il modo in cui lo fai (il modo)
Don't stop, don't wanna lose it (do it to me)
Non fermarti, non voglio perderlo (fallo con me)
I love the way you do it to me, ooh (I love the way that you do it to me)
Amo il modo in cui lo fai con me, ooh (amo il modo in cui lo fai con me)
I don't wanna mess this up
Non voglio rovinare tutto
Could it be too much to say I'm in?
Potrebbe essere troppo dire che ci sto dentro?
I just wanna know what's up
Voglio solo sapere cosa succede
Do you feel it? 'Cause I think I'm in
Lo senti? Perché penso di essere dentro
Love
Amore
I guess it's all in my head
Immagino che sia tutto nella mia testa
Until you let my body know
Fino a quando non farai sapere al mio corpo
'Cause everyone ain't you, babe
Perché non tutti sono come te, tesoro
Want nobody but you, babe
Voglio solo te, tesoro
So tell me what you gon' do, babe
Quindi dimmi cosa farai, tesoro
Not another love song
Non un'altra canzone d'amore
Oh, this is never gon' be easy, Ella
Oh, non sarà mai facile, Ella
But umm
Ma umm
In these situations you gotta guard your heart
In queste situazioni devi proteggere il tuo cuore
Guard your mind, guard your spirit
Proteggi la tua mente, proteggi il tuo spirito
People take, take, take and that's just the way of the world
Le persone prendono, prendono, prendono e questo è solo il modo del mondo
Nobody wanna give anything
Nessuno vuole dare nulla
But your heart is on your sleeve
Ma il tuo cuore è sulla tua manica
You wear it out there and, and people see it
Lo indossi lì fuori e, e le persone lo vedono
More than you think they do
Più di quanto pensi
And they play on that and
E ne approfittano e
Don't end up being a victim all your life
Non finire per essere una vittima per tutta la vita
I was, for a long time (I was, for a long time)
Lo sono stato, per molto tempo (lo sono stato, per molto tempo)

이걸 망치고 싶지 않아
내가 들어간다고 하면 그것 좀 과한 걸까?

깊은 끝, 내 감정에 헤엄치고 있어
이미 여기 와본 적 있지만, 마치 내가 익사하는 것 같아
가라앉고 있어, 나 너무 생각에 빠져있나?
말해줘, 너를 여기서 만날 수 있다고 생각하는 건 바보 같은 건가?
오-오, 오, 오
나 이걸 다시 하고 싶어
오-오, 오, 오

난 내려가고 있어
왜냐하면 나는 내 꿈에서 너를 보기 때문이야
난 내려가고 있어
내 꿈 속에서 너에게 익사하게 놔둬
(내 꿈에서)

네가 하는 방식이 좋아
멈추지 마, 잃고 싶지 않아
네가 나에게 하는 방식이 좋아 (나에게)
네가 하는 방식이 좋아 (그 방식)
멈추지 마, 잃고 싶지 않아 (나에게 해줘)
네가 나에게 하는 방식이 좋아 (네가 나에게 하는 방식이 좋아)
하지만

이걸 망치고 싶지 않아
내가 들어간다고 하면 그것 좀 과한 걸까?
나 그냥 무슨 일인지 알고 싶어
너도 느끼니? 왜냐하면 나는 사랑에 빠진 것 같아

(사랑)

나 제대로 시간을 갖고 싶어
내 마음, 내 규칙
이건 범죄가 아니야
너에게 사랑을 전하고 있어
비록 네가 내 것이라고 말하지 않았지만
너를 기다리는 게 힘들어, 베이비
마치 오, 그대여
당신, 그대
너가 원하는 곳에 날 두고
말만 하면 그게 시작이야
마치 오, 그대
너가 나를 어떻게 만들었는지 알고 있니
혼자 있을 때 어디로 가니?

오-오, 오, 오
나 이걸 다시 하고 싶어
오-오, 오, 오

나 내려가고 있어
왜냐하면 나는 내 꿈에서 너를 보기 때문이야
나 내려가고 있어
내 꿈 속에서 너에게 익사하게 놔둬
(내 꿈에서)

네가 하는 방식이 좋아
멈추지 마, 잃고 싶지 않아
네가 나에게 하는 방식이 좋아 (나는 그것을 사랑해)
네가 하는 방식이 좋아 (그 방식)
멈추지 마, 잃고 싶지 않아 (나에게 해줘)
네가 나에게 하는 방식이 좋아 (네가 나에게 하는 방식이 좋아)
하지만

이걸 망치고 싶지 않아
내가 들어간다고 하면 그것 좀 과한 걸까?
나 그냥 무슨 일인지 알고 싶어?
너도 느끼니? 왜냐하면 나는 사랑에 빠진 것 같아

(사랑)

나의 머리속에서만 그런 건가, 네가 내 몸에게 알려줄 때까지
왜냐하면 모두가 너와 같지 않아, 자기야
나는 너 외에 아무도 원하지 않아, 자기야
그러니 너는 무엇을 할 건지 말해줘, 자기야
다른 사랑 노래는 아니야

Trivia about the song Not Another Love Song by Ella Mai

On which albums was the song “Not Another Love Song” released by Ella Mai?
Ella Mai released the song on the albums “Not Another Love Song” in 2020, “Heart on My Sleeve” in 2022, and “Heart On My Sleeve” in 2023.
Who composed the song “Not Another Love Song” by Ella Mai?
The song “Not Another Love Song” by Ella Mai was composed by Ella Mai Howell, Jahaan Sweet, Khristopher Van Riddick-Tynes, Leon Thomas, Matthew Samuels, Varren Wade.

Most popular songs of Ella Mai

Other artists of R&B