As Long As I Have You
Benjamin Weisman, Fred Wise
Let the stars fade and fall
And I won't care at all
As long as I have you
Every kiss brings a thrill
And I know that it will
As long as I have you
Let's think of the future
Forget the past
You're not my first love
But you're my last
Take the love that I bring
Then I'll have everything
As long as I have you
Let's think of the future
Forget the past
You're not my first love
But you're my last
Take the love that I bring
Then I'll have everything
As long as I have you
As long
As long as I have you (as long as I have you)
Let the stars fade and fall
Deixe as estrelas desvanecerem e caírem
And I won't care at all
E eu não me importarei nem um pouco
As long as I have you
Contanto que eu tenha você
Every kiss brings a thrill
Cada beijo traz uma emoção
And I know that it will
E eu sei que trará
As long as I have you
Contanto que eu tenha você
Let's think of the future
Vamos pensar no futuro
Forget the past
Esqueça o passado
You're not my first love
Você não é meu primeiro amor
But you're my last
Mas você é o meu último
Take the love that I bring
Aceite o amor que eu trago
Then I'll have everything
Então eu terei tudo
As long as I have you
Contanto que eu tenha você
Let's think of the future
Vamos pensar no futuro
Forget the past
Esqueça o passado
You're not my first love
Você não é meu primeiro amor
But you're my last
Mas você é o meu último
Take the love that I bring
Aceite o amor que eu trago
Then I'll have everything
Então eu terei tudo
As long as I have you
Contanto que eu tenha você
As long
Contanto
As long as I have you (as long as I have you)
Contanto que eu tenha você (contanto que eu tenha você)
Let the stars fade and fall
Deja que las estrellas se desvanezcan y caigan
And I won't care at all
Y no me importará en absoluto
As long as I have you
Mientras te tenga a ti
Every kiss brings a thrill
Cada beso trae una emoción
And I know that it will
Y sé que lo hará
As long as I have you
Mientras te tenga a ti
Let's think of the future
Pensemos en el futuro
Forget the past
Olvida el pasado
You're not my first love
No eres mi primer amor
But you're my last
Pero eres mi último
Take the love that I bring
Toma el amor que te traigo
Then I'll have everything
Entonces lo tendré todo
As long as I have you
Mientras te tenga a ti
Let's think of the future
Pensemos en el futuro
Forget the past
Olvida el pasado
You're not my first love
No eres mi primer amor
But you're my last
Pero eres mi último
Take the love that I bring
Toma el amor que te traigo
Then I'll have everything
Entonces lo tendré todo
As long as I have you
Mientras te tenga a ti
As long
Mientras
As long as I have you (as long as I have you)
Mientras te tenga a ti (mientras te tenga a ti)
Let the stars fade and fall
Que les étoiles s'estompent et tombent
And I won't care at all
Et je m'en fiche complètement
As long as I have you
Tant que je t'ai
Every kiss brings a thrill
Chaque baiser apporte une frisson
And I know that it will
Et je sais que ça le fera
As long as I have you
Tant que je t'ai
Let's think of the future
Pensons à l'avenir
Forget the past
Oublions le passé
You're not my first love
Tu n'es pas mon premier amour
But you're my last
Mais tu es mon dernier
Take the love that I bring
Prends l'amour que je t'apporte
Then I'll have everything
Alors j'aurai tout
As long as I have you
Tant que je t'ai
Let's think of the future
Pensons à l'avenir
Forget the past
Oublions le passé
You're not my first love
Tu n'es pas mon premier amour
But you're my last
Mais tu es mon dernier
Take the love that I bring
Prends l'amour que je t'apporte
Then I'll have everything
Alors j'aurai tout
As long as I have you
Tant que je t'ai
As long
Aussi longtemps
As long as I have you (as long as I have you)
Aussi longtemps que je t'ai (aussi longtemps que je t'ai)
Let the stars fade and fall
Lass die Sterne verblassen und fallen
And I won't care at all
Und es wird mir überhaupt nichts ausmachen
As long as I have you
Solange ich dich habe
Every kiss brings a thrill
Jeder Kuss bringt einen Nervenkitzel
And I know that it will
Und ich weiß, dass es so sein wird
As long as I have you
Solange ich dich habe
Let's think of the future
Denken wir an die Zukunft
Forget the past
Vergiss die Vergangenheit
You're not my first love
Du bist nicht meine erste Liebe
But you're my last
Aber du bist meine letzte
Take the love that I bring
Nimm die Liebe, die ich bringe
Then I'll have everything
Dann werde ich alles haben
As long as I have you
Solange ich dich habe
Let's think of the future
Denken wir an die Zukunft
Forget the past
Vergiss die Vergangenheit
You're not my first love
Du bist nicht meine erste Liebe
But you're my last
Aber du bist meine letzte
Take the love that I bring
Nimm die Liebe, die ich bringe
Then I'll have everything
Dann werde ich alles haben
As long as I have you
Solange ich dich habe
As long
Solange
As long as I have you (as long as I have you)
Solange ich dich habe (solange ich dich habe)
Let the stars fade and fall
Lascia che le stelle sbiadiscano e cadano
And I won't care at all
E non mi importa affatto
As long as I have you
Finché ho te
Every kiss brings a thrill
Ogni bacio porta un brivido
And I know that it will
E so che lo farà
As long as I have you
Finché ho te
Let's think of the future
Pensiamo al futuro
Forget the past
Dimentica il passato
You're not my first love
Non sei il mio primo amore
But you're my last
Ma sei il mio ultimo
Take the love that I bring
Prendi l'amore che porto
Then I'll have everything
Allora avrò tutto
As long as I have you
Finché ho te
Let's think of the future
Pensiamo al futuro
Forget the past
Dimentica il passato
You're not my first love
Non sei il mio primo amore
But you're my last
Ma sei il mio ultimo
Take the love that I bring
Prendi l'amore che porto
Then I'll have everything
Allora avrò tutto
As long as I have you
Finché ho te
As long
Finché
As long as I have you (as long as I have you)
Finché ho te (finché ho te)
Let the stars fade and fall
Biarkan bintang-bintang memudar dan jatuh
And I won't care at all
Dan aku tidak akan peduli sama sekali
As long as I have you
Selama aku memiliki kamu
Every kiss brings a thrill
Setiap ciuman membawa sensasi
And I know that it will
Dan aku tahu itu akan
As long as I have you
Selama aku memiliki kamu
Let's think of the future
Mari kita pikirkan masa depan
Forget the past
Lupakan masa lalu
You're not my first love
Kamu bukan cinta pertamaku
But you're my last
Tapi kamu adalah cinta terakhriku
Take the love that I bring
Terima cinta yang aku berikan
Then I'll have everything
Maka aku akan memiliki segalanya
As long as I have you
Selama aku memiliki kamu
Let's think of the future
Mari kita pikirkan masa depan
Forget the past
Lupakan masa lalu
You're not my first love
Kamu bukan cinta pertamaku
But you're my last
Tapi kamu adalah cinta terakhriku
Take the love that I bring
Terima cinta yang aku berikan
Then I'll have everything
Maka aku akan memiliki segalanya
As long as I have you
Selama aku memiliki kamu
As long
Selama
As long as I have you (as long as I have you)
Selama aku memiliki kamu (selama aku memiliki kamu)
Let the stars fade and fall
ให้ดาวดับและตก
And I won't care at all
และฉันจะไม่สนใจเลย
As long as I have you
ตราบใดที่ฉันยังมีเธอ
Every kiss brings a thrill
ทุกการจูบนำมาซึ่งความตื่นเต้น
And I know that it will
และฉันรู้ว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
As long as I have you
ตราบใดที่ฉันยังมีเธอ
Let's think of the future
มาคิดถึงอนาคตกัน
Forget the past
ลืมอดีตไป
You're not my first love
เธอไม่ใช่คนรักแรกของฉัน
But you're my last
แต่เธอคือคนรักสุดท้าย
Take the love that I bring
รับรักที่ฉันนำมา
Then I'll have everything
แล้วฉันจะมีทุกอย่าง
As long as I have you
ตราบใดที่ฉันยังมีเธอ
Let's think of the future
มาคิดถึงอนาคตกัน
Forget the past
ลืมอดีตไป
You're not my first love
เธอไม่ใช่คนรักแรกของฉัน
But you're my last
แต่เธอคือคนรักสุดท้าย
Take the love that I bring
รับรักที่ฉันนำมา
Then I'll have everything
แล้วฉันจะมีทุกอย่าง
As long as I have you
ตราบใดที่ฉันยังมีเธอ
As long
ตราบใด
As long as I have you (as long as I have you)
ตราบใดที่ฉันยังมีเธอ (ตราบใดที่ฉันยังมีเธอ)
Let the stars fade and fall
让星星消退并坠落
And I won't care at all
我一点也不在乎
As long as I have you
只要我有你
Every kiss brings a thrill
每个吻都带来一种激动
And I know that it will
我知道它会
As long as I have you
只要我有你
Let's think of the future
让我们想想未来
Forget the past
忘记过去
You're not my first love
你不是我第一个爱人
But you're my last
但你是我最后的
Take the love that I bring
接受我带来的爱
Then I'll have everything
那么我就拥有一切
As long as I have you
只要我有你
Let's think of the future
让我们想想未来
Forget the past
忘记过去
You're not my first love
你不是我第一个爱人
But you're my last
但你是我最后的
Take the love that I bring
接受我带来的爱
Then I'll have everything
那么我就拥有一切
As long as I have you
只要我有你
As long
只要
As long as I have you (as long as I have you)
只要我有你（只要我有你）