I Feel so Bad
Chuck Willis
Feel so bad
Like a ball game on a rainy day
Feel so bad
Like a ball game on a rainy day
Yes, I got my rain check
Shake my head and walk away
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, people, that's the way I feel
Sometimes I think I want
Then again I think I don't
Sometimes I want to stay here
Then again I want to leave
Sometimes I want to leave here
Then again I want to stay
Yes, I got my train fare
Pack my grip and ride away
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, people, that's the way I feel
Sometimes I think I want
Then again I think I don't
Feel so bad
Sinto-me tão mal
Like a ball game on a rainy day
Como um jogo de bola em um dia chuvoso
Feel so bad
Sinto-me tão mal
Like a ball game on a rainy day
Como um jogo de bola em um dia chuvoso
Yes, I got my rain check
Sim, eu tenho meu vale-chuva
Shake my head and walk away
Sacudo a cabeça e vou embora
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, pessoas, é assim que me sinto
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, pessoas, é assim que me sinto
Sometimes I think I want
Às vezes eu acho que quero
Then again I think I don't
Depois novamente eu acho que não
Sometimes I want to stay here
Às vezes eu quero ficar aqui
Then again I want to leave
Depois novamente eu quero ir embora
Sometimes I want to leave here
Às vezes eu quero sair daqui
Then again I want to stay
Depois novamente eu quero ficar
Yes, I got my train fare
Sim, eu tenho minha passagem de trem
Pack my grip and ride away
Arrumo minha mala e vou embora
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, pessoas, é assim que me sinto
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, pessoas, é assim que me sinto
Sometimes I think I want
Às vezes eu acho que quero
Then again I think I don't
Depois novamente eu acho que não
Feel so bad
Me siento tan mal
Like a ball game on a rainy day
Como un partido de béisbol en un día lluvioso
Feel so bad
Me siento tan mal
Like a ball game on a rainy day
Como un partido de béisbol en un día lluvioso
Yes, I got my rain check
Sí, tengo mi comprobante de lluvia
Shake my head and walk away
Agito mi cabeza y me alejo
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, así es como me siento
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, así es como me siento
Sometimes I think I want
A veces creo que quiero
Then again I think I don't
Luego de nuevo creo que no
Sometimes I want to stay here
A veces quiero quedarme aquí
Then again I want to leave
Luego de nuevo quiero irme
Sometimes I want to leave here
A veces quiero irme de aquí
Then again I want to stay
Luego de nuevo quiero quedarme
Yes, I got my train fare
Sí, tengo mi tarifa de tren
Pack my grip and ride away
Empaco mi maleta y me voy
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, así es como me siento
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, así es como me siento
Sometimes I think I want
A veces creo que quiero
Then again I think I don't
Luego de nuevo creo que no
Feel so bad
Je me sens si mal
Like a ball game on a rainy day
Comme un match de ballon un jour de pluie
Feel so bad
Je me sens si mal
Like a ball game on a rainy day
Comme un match de ballon un jour de pluie
Yes, I got my rain check
Oui, j'ai mon billet de pluie
Shake my head and walk away
Je secoue la tête et je m'en vais
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, les gens, c'est comme ça que je me sens
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, les gens, c'est comme ça que je me sens
Sometimes I think I want
Parfois je pense que je veux
Then again I think I don't
Puis à nouveau je pense que je ne veux pas
Sometimes I want to stay here
Parfois je veux rester ici
Then again I want to leave
Puis à nouveau je veux partir
Sometimes I want to leave here
Parfois je veux partir d'ici
Then again I want to stay
Puis à nouveau je veux rester
Yes, I got my train fare
Oui, j'ai mon billet de train
Pack my grip and ride away
Je fais mes bagages et je m'en vais
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, les gens, c'est comme ça que je me sens
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, les gens, c'est comme ça que je me sens
Sometimes I think I want
Parfois je pense que je veux
Then again I think I don't
Puis à nouveau je pense que je ne veux pas
Feel so bad
Fühle mich so schlecht
Like a ball game on a rainy day
Wie ein Ballspiel an einem regnerischen Tag
Feel so bad
Fühle mich so schlecht
Like a ball game on a rainy day
Wie ein Ballspiel an einem regnerischen Tag
Yes, I got my rain check
Ja, ich habe meine Regenprüfung
Shake my head and walk away
Schüttle meinen Kopf und gehe weg
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, Leute, so fühle ich mich
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, Leute, so fühle ich mich
Sometimes I think I want
Manchmal denke ich, ich will
Then again I think I don't
Dann wieder denke ich, ich will nicht
Sometimes I want to stay here
Manchmal möchte ich hier bleiben
Then again I want to leave
Dann wieder möchte ich gehen
Sometimes I want to leave here
Manchmal möchte ich hier weg
Then again I want to stay
Dann wieder möchte ich bleiben
Yes, I got my train fare
Ja, ich habe mein Zugticket
Pack my grip and ride away
Packe meinen Koffer und fahre weg
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, Leute, so fühle ich mich
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, Leute, so fühle ich mich
Sometimes I think I want
Manchmal denke ich, ich will
Then again I think I don't
Dann wieder denke ich, ich will nicht
Feel so bad
Mi sento così male
Like a ball game on a rainy day
Come una partita di pallone in un giorno di pioggia
Feel so bad
Mi sento così male
Like a ball game on a rainy day
Come una partita di pallone in un giorno di pioggia
Yes, I got my rain check
Sì, ho il mio biglietto per la pioggia
Shake my head and walk away
Scuoto la testa e me ne vado
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, così mi sento
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, così mi sento
Sometimes I think I want
A volte penso di volere
Then again I think I don't
Poi di nuovo penso di non volere
Sometimes I want to stay here
A volte voglio restare qui
Then again I want to leave
Poi di nuovo voglio andarmene
Sometimes I want to leave here
A volte voglio andarmene
Then again I want to stay
Poi di nuovo voglio restare
Yes, I got my train fare
Sì, ho il mio biglietto del treno
Pack my grip and ride away
Faccio le valigie e me ne vado
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, così mi sento
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, così mi sento
Sometimes I think I want
A volte penso di volere
Then again I think I don't
Poi di nuovo penso di non volere
Feel so bad
Merasa sangat buruk
Like a ball game on a rainy day
Seperti pertandingan bola pada hari hujan
Feel so bad
Merasa sangat buruk
Like a ball game on a rainy day
Seperti pertandingan bola pada hari hujan
Yes, I got my rain check
Ya, saya mendapatkan cek hujan saya
Shake my head and walk away
Menggelengkan kepala dan berjalan pergi
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, orang-orang, itulah yang saya rasakan
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, orang-orang, itulah yang saya rasakan
Sometimes I think I want
Kadang-kadang saya pikir saya mau
Then again I think I don't
Lalu lagi saya pikir saya tidak mau
Sometimes I want to stay here
Kadang-kadang saya ingin tinggal di sini
Then again I want to leave
Lalu lagi saya ingin pergi
Sometimes I want to leave here
Kadang-kadang saya ingin pergi dari sini
Then again I want to stay
Lalu lagi saya ingin tinggal
Yes, I got my train fare
Ya, saya mendapatkan ongkos kereta saya
Pack my grip and ride away
Mengepak tas saya dan pergi
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, orang-orang, itulah yang saya rasakan
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, orang-orang, itulah yang saya rasakan
Sometimes I think I want
Kadang-kadang saya pikir saya mau
Then again I think I don't
Lalu lagi saya pikir saya tidak mau
Feel so bad
รู้สึกแย่มาก
Like a ball game on a rainy day
เหมือนเกมบอลในวันที่ฝนตก
Feel so bad
รู้สึกแย่มาก
Like a ball game on a rainy day
เหมือนเกมบอลในวันที่ฝนตก
Yes, I got my rain check
ใช่ ฉันได้รับการตรวจสอบฝนของฉัน
Shake my head and walk away
สั่นหัวแล้วเดินออกไป
Ooo, people, that's the way I feel
อู้, คน นั่นคือความรู้สึกของฉัน
Ooo, people, that's the way I feel
อู้, คน นั่นคือความรู้สึกของฉัน
Sometimes I think I want
บางครั้งฉันคิดว่าฉันต้องการ
Then again I think I don't
แต่อีกครั้งฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการ
Sometimes I want to stay here
บางครั้งฉันต้องการที่จะอยู่ที่นี่
Then again I want to leave
แต่อีกครั้งฉันต้องการที่จะออกไป
Sometimes I want to leave here
บางครั้งฉันต้องการที่จะออกไปจากที่นี่
Then again I want to stay
แต่อีกครั้งฉันต้องการที่จะอยู่
Yes, I got my train fare
ใช่ ฉันได้รับค่าโดยสารรถไฟของฉัน
Pack my grip and ride away
ห่อกระเป๋าของฉันแล้วขึ้นรถไป
Ooo, people, that's the way I feel
อู้, คน นั่นคือความรู้สึกของฉัน
Ooo, people, that's the way I feel
อู้, คน นั่นคือความรู้สึกของฉัน
Sometimes I think I want
บางครั้งฉันคิดว่าฉันต้องการ
Then again I think I don't
แต่อีกครั้งฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการ
Feel so bad
感觉如此糟糕
Like a ball game on a rainy day
就像雨天的球赛
Feel so bad
感觉如此糟糕
Like a ball game on a rainy day
就像雨天的球赛
Yes, I got my rain check
是的，我得到了我的雨票
Shake my head and walk away
摇摇头，然后走开
Ooo, people, that's the way I feel
哦，人们，这就是我感觉的方式
Ooo, people, that's the way I feel
哦，人们，这就是我感觉的方式
Sometimes I think I want
有时我觉得我想要
Then again I think I don't
然后我又觉得我不想
Sometimes I want to stay here
有时我想留在这里
Then again I want to leave
然后我又想离开
Sometimes I want to leave here
有时我想离开这里
Then again I want to stay
然后我又想留下
Yes, I got my train fare
是的，我有我的火车票
Pack my grip and ride away
打包我的行李，然后离开
Ooo, people, that's the way I feel
哦，人们，这就是我感觉的方式
Ooo, people, that's the way I feel
哦，人们，这就是我感觉的方式
Sometimes I think I want
有时我觉得我想要
Then again I think I don't
然后我又觉得我不想