Where No One Stands Alone
Thomas Mosie Lister
Once I stood in the night
With my head bowed low
In the darkness
As black as could be
And my heart felt alone
And I cried, oh Lord
Don't hide your face from me
Hold my hand all the way
Every hour, every day
Come here to the great unknown
Take my hand
Let me stand
Where no one stands alone
Like a king I may live
In a palace so tall
With great riches to call my own
But I don't know a thing
In this whole wide world
That's worse than being alone
Hold my hand all the way
Every hour, every day
Come here to the great unknown
Take my hand
Let me stand
Where no one stands alone
Take my hand
Let me stand
Where no one stands alone
Once I stood in the night
Uma vez eu fiquei na noite
With my head bowed low
Com a cabeça baixa
In the darkness
Na escuridão
As black as could be
Tão negra quanto poderia ser
And my heart felt alone
E meu coração se sentiu sozinho
And I cried, oh Lord
E eu chorei, oh Senhor
Don't hide your face from me
Não esconda seu rosto de mim
Hold my hand all the way
Segure minha mão o tempo todo
Every hour, every day
Toda hora, todo dia
Come here to the great unknown
Venha aqui para o grande desconhecido
Take my hand
Pegue minha mão
Let me stand
Deixe-me ficar
Where no one stands alone
Onde ninguém fica sozinho
Like a king I may live
Como um rei eu posso viver
In a palace so tall
Em um palácio tão alto
With great riches to call my own
Com grandes riquezas para chamar de meu
But I don't know a thing
Mas eu não sei nada
In this whole wide world
Neste mundo inteiro
That's worse than being alone
Que é pior do que estar sozinho
Hold my hand all the way
Segure minha mão o tempo todo
Every hour, every day
Toda hora, todo dia
Come here to the great unknown
Venha aqui para o grande desconhecido
Take my hand
Pegue minha mão
Let me stand
Deixe-me ficar
Where no one stands alone
Onde ninguém fica sozinho
Take my hand
Pegue minha mão
Let me stand
Deixe-me ficar
Where no one stands alone
Onde ninguém fica sozinho
Once I stood in the night
Una vez me encontraba en la noche
With my head bowed low
Con mi cabeza inclinada
In the darkness
En la oscuridad
As black as could be
Tan negra como podría ser
And my heart felt alone
Y mi corazón se sentía solo
And I cried, oh Lord
Y lloré, oh Señor
Don't hide your face from me
No escondas tu rostro de mí
Hold my hand all the way
Sostén mi mano todo el camino
Every hour, every day
Cada hora, cada día
Come here to the great unknown
Ven aquí al gran desconocido
Take my hand
Toma mi mano
Let me stand
Déjame estar
Where no one stands alone
Donde nadie está solo
Like a king I may live
Como un rey puedo vivir
In a palace so tall
En un palacio tan alto
With great riches to call my own
Con grandes riquezas para llamar mías
But I don't know a thing
Pero no sé nada
In this whole wide world
En este mundo tan grande
That's worse than being alone
Que sea peor que estar solo
Hold my hand all the way
Sostén mi mano todo el camino
Every hour, every day
Cada hora, cada día
Come here to the great unknown
Ven aquí al gran desconocido
Take my hand
Toma mi mano
Let me stand
Déjame estar
Where no one stands alone
Donde nadie está solo
Take my hand
Toma mi mano
Let me stand
Déjame estar
Where no one stands alone
Donde nadie está solo
Once I stood in the night
Une fois je me tenais dans la nuit
With my head bowed low
Avec ma tête baissée
In the darkness
Dans l'obscurité
As black as could be
Aussi noire que possible
And my heart felt alone
Et mon cœur se sentait seul
And I cried, oh Lord
Et j'ai crié, oh Seigneur
Don't hide your face from me
Ne cache pas ton visage de moi
Hold my hand all the way
Tiens ma main tout le chemin
Every hour, every day
Chaque heure, chaque jour
Come here to the great unknown
Viens ici vers le grand inconnu
Take my hand
Prends ma main
Let me stand
Laisse-moi me tenir
Where no one stands alone
Là où personne ne se tient seul
Like a king I may live
Comme un roi, je peux vivre
In a palace so tall
Dans un palais si haut
With great riches to call my own
Avec de grandes richesses à appeler les miennes
But I don't know a thing
Mais je ne sais rien
In this whole wide world
Dans ce vaste monde
That's worse than being alone
C'est pire que d'être seul
Hold my hand all the way
Tiens ma main tout le chemin
Every hour, every day
Chaque heure, chaque jour
Come here to the great unknown
Viens ici vers le grand inconnu
Take my hand
Prends ma main
Let me stand
Laisse-moi me tenir
Where no one stands alone
Là où personne ne se tient seul
Take my hand
Prends ma main
Let me stand
Laisse-moi me tenir
Where no one stands alone
Là où personne ne se tient seul
Once I stood in the night
Einst stand ich in der Nacht
With my head bowed low
Mit gesenktem Kopf
In the darkness
In der Dunkelheit
As black as could be
So schwarz wie es nur sein könnte
And my heart felt alone
Und mein Herz fühlte sich allein
And I cried, oh Lord
Und ich weinte, oh Herr
Don't hide your face from me
Verbirg dein Gesicht nicht vor mir
Hold my hand all the way
Halte meine Hand den ganzen Weg
Every hour, every day
Jede Stunde, jeden Tag
Come here to the great unknown
Komm hierher ins große Unbekannte
Take my hand
Nimm meine Hand
Let me stand
Lass mich stehen
Where no one stands alone
Wo niemand alleine steht
Like a king I may live
Wie ein König könnte ich leben
In a palace so tall
In einem so hohen Palast
With great riches to call my own
Mit großen Reichtümern, die ich mein Eigen nennen kann
But I don't know a thing
Aber ich weiß nichts
In this whole wide world
In dieser ganzen weiten Welt
That's worse than being alone
Das ist schlimmer als alleine zu sein
Hold my hand all the way
Halte meine Hand den ganzen Weg
Every hour, every day
Jede Stunde, jeden Tag
Come here to the great unknown
Komm hierher ins große Unbekannte
Take my hand
Nimm meine Hand
Let me stand
Lass mich stehen
Where no one stands alone
Wo niemand alleine steht
Take my hand
Nimm meine Hand
Let me stand
Lass mich stehen
Where no one stands alone
Wo niemand alleine steht
Once I stood in the night
Una volta mi trovavo nella notte
With my head bowed low
Con la testa chino basso
In the darkness
Nell'oscurità
As black as could be
Nera come potrebbe essere
And my heart felt alone
E il mio cuore si sentiva solo
And I cried, oh Lord
E ho pianto, oh Signore
Don't hide your face from me
Non nascondere il tuo volto da me
Hold my hand all the way
Tienimi la mano tutto il tempo
Every hour, every day
Ogni ora, ogni giorno
Come here to the great unknown
Vieni qui nel grande ignoto
Take my hand
Prendi la mia mano
Let me stand
Lasciami stare
Where no one stands alone
Dove nessuno sta solo
Like a king I may live
Come un re potrei vivere
In a palace so tall
In un palazzo così alto
With great riches to call my own
Con grandi ricchezze da chiamare mie
But I don't know a thing
Ma non so una cosa
In this whole wide world
In questo vasto mondo
That's worse than being alone
Che è peggio dell'essere solo
Hold my hand all the way
Tienimi la mano tutto il tempo
Every hour, every day
Ogni ora, ogni giorno
Come here to the great unknown
Vieni qui nel grande ignoto
Take my hand
Prendi la mia mano
Let me stand
Lasciami stare
Where no one stands alone
Dove nessuno sta solo
Take my hand
Prendi la mia mano
Let me stand
Lasciami stare
Where no one stands alone
Dove nessuno sta solo