Breathing Underwater
CHRIS CROWHURST, EMELI SANDE
I believe in miracles
'Cause it's a miracle I'm here
Guess you could call me spiritual
'Cause physical is fear
And it's safe to say the storms gone away
And I'm dancing on the morning after
Yes I'd love to stay, but my home's the other way
And I miss the love and laughter
Something like flying
Hard to describe it
My God, I'm breathing underwater
Something like freedom, freedom
My God, I'm breathing underwater
Every moon and every star
Knows who you are, you know
So ever if gets too dark
You never are alone
And it's safe to say we surrendered a day
To pay back all the love you borrowed
And hope that I had survived yesterday
And today is jealous of tomorrow
Something like flying
Hard to describe it
My God, I'm breathing underwater
(Something like freedom) Freedom, freedom
My God, I'm breathing underwater
Something like flying
Hard to describe it
My God, I'm breathing underwater
(Something like freedom) Like freedom, freedom
My God, I'm breathing underwater
Something like flying
Hard to describe it
My God, I'm breathing underwater
Something like freedom, freedom
My God, I'm breathing underwater
Something like freedom, freedom
My God, I'm breathing underwater
I believe in miracles
Acredito em milagres
'Cause it's a miracle I'm here
Porque é um milagre eu estar aqui
Guess you could call me spiritual
Acho que você poderia me chamar de espiritual
'Cause physical is fear
Porque o físico é medo
And it's safe to say the storms gone away
E é seguro dizer que a tempestade se foi
And I'm dancing on the morning after
E estou dançando na manhã seguinte
Yes I'd love to stay, but my home's the other way
Sim, eu adoraria ficar, mas minha casa é para o outro lado
And I miss the love and laughter
E sinto falta do amor e do riso
Something like flying
Algo como voar
Hard to describe it
Difícil de descrever
My God, I'm breathing underwater
Meu Deus, estou respirando debaixo d'água
Something like freedom, freedom
Algo como liberdade, liberdade
My God, I'm breathing underwater
Meu Deus, estou respirando debaixo d'água
Every moon and every star
Cada lua e cada estrela
Knows who you are, you know
Sabe quem você é, você sabe
So ever if gets too dark
Então, mesmo que fique muito escuro
You never are alone
Você nunca está sozinho
And it's safe to say we surrendered a day
E é seguro dizer que nos rendemos um dia
To pay back all the love you borrowed
Para pagar todo o amor que você pegou emprestado
And hope that I had survived yesterday
E espero que eu tenha sobrevivido ontem
And today is jealous of tomorrow
E hoje está com ciúmes de amanhã
Something like flying
Algo como voar
Hard to describe it
Difícil de descrever
My God, I'm breathing underwater
Meu Deus, estou respirando debaixo d'água
(Something like freedom) Freedom, freedom
(Algo como liberdade) Liberdade, liberdade
My God, I'm breathing underwater
Meu Deus, estou respirando debaixo d'água
Something like flying
Algo como voar
Hard to describe it
Difícil de descrever
My God, I'm breathing underwater
Meu Deus, estou respirando debaixo d'água
(Something like freedom) Like freedom, freedom
(Algo como liberdade) Como liberdade, liberdade
My God, I'm breathing underwater
Meu Deus, estou respirando debaixo d'água
Something like flying
Algo como voar
Hard to describe it
Difícil de descrever
My God, I'm breathing underwater
Meu Deus, estou respirando debaixo d'água
Something like freedom, freedom
Algo como liberdade, liberdade
My God, I'm breathing underwater
Meu Deus, estou respirando debaixo d'água
Something like freedom, freedom
Algo como liberdade, liberdade
My God, I'm breathing underwater
Meu Deus, estou respirando debaixo d'água
I believe in miracles
Creo en milagros
'Cause it's a miracle I'm here
Porque es un milagro que esté aquí
Guess you could call me spiritual
Supongo que podrías llamarme espiritual
'Cause physical is fear
Porque lo físico es miedo
And it's safe to say the storms gone away
Y es seguro decir que la tormenta se ha ido
And I'm dancing on the morning after
Y estoy bailando la mañana siguiente
Yes I'd love to stay, but my home's the other way
Sí, me encantaría quedarme, pero mi casa está en el otro sentido
And I miss the love and laughter
Y extraño el amor y la risa
Something like flying
Algo como volar
Hard to describe it
Difícil de describirlo
My God, I'm breathing underwater
Dios mío, estoy respirando bajo el agua
Something like freedom, freedom
Algo como libertad, libertad
My God, I'm breathing underwater
Dios mío, estoy respirando bajo el agua
Every moon and every star
Cada luna y cada estrella
Knows who you are, you know
Saben quién eres, lo sabes
So ever if gets too dark
Así que incluso si se oscurece demasiado
You never are alone
Nunca estás solo
And it's safe to say we surrendered a day
Y es seguro decir que nos rendimos un día
To pay back all the love you borrowed
Para devolver todo el amor que pediste prestado
And hope that I had survived yesterday
Y espero haber sobrevivido ayer
And today is jealous of tomorrow
Y hoy está celoso del mañana
Something like flying
Algo como volar
Hard to describe it
Difícil de describirlo
My God, I'm breathing underwater
Dios mío, estoy respirando bajo el agua
(Something like freedom) Freedom, freedom
(Algo como libertad) Libertad, libertad
My God, I'm breathing underwater
Dios mío, estoy respirando bajo el agua
Something like flying
Algo como volar
Hard to describe it
Difícil de describirlo
My God, I'm breathing underwater
Dios mío, estoy respirando bajo el agua
(Something like freedom) Like freedom, freedom
(Algo como libertad) Como libertad, libertad
My God, I'm breathing underwater
Dios mío, estoy respirando bajo el agua
Something like flying
Algo como volar
Hard to describe it
Difícil de describirlo
My God, I'm breathing underwater
Dios mío, estoy respirando bajo el agua
Something like freedom, freedom
Algo como libertad, libertad
My God, I'm breathing underwater
Dios mío, estoy respirando bajo el agua
Something like freedom, freedom
Algo como libertad, libertad
My God, I'm breathing underwater
Dios mío, estoy respirando bajo el agua
I believe in miracles
Je crois aux miracles
'Cause it's a miracle I'm here
Parce que c'est un miracle que je sois ici
Guess you could call me spiritual
Je suppose que tu pourrais me qualifier de spirituel
'Cause physical is fear
Parce que le physique, c'est la peur
And it's safe to say the storms gone away
Et on peut dire en toute sécurité que la tempête est passée
And I'm dancing on the morning after
Et je danse le lendemain matin
Yes I'd love to stay, but my home's the other way
Oui, j'aimerais rester, mais ma maison est de l'autre côté
And I miss the love and laughter
Et la joie et les rires me manquent
Something like flying
Quelque chose comme voler
Hard to describe it
Difficile à décrire
My God, I'm breathing underwater
Mon Dieu, je respire sous l'eau
Something like freedom, freedom
Quelque chose comme la liberté, la liberté
My God, I'm breathing underwater
Mon Dieu, je respire sous l'eau
Every moon and every star
Chaque lune et chaque étoile
Knows who you are, you know
Savent qui tu es, tu sais
So ever if gets too dark
Alors même s'il fait trop sombre
You never are alone
Tu n'es jamais seul
And it's safe to say we surrendered a day
Et on peut dire en toute sécurité que nous avons abandonné un jour
To pay back all the love you borrowed
Pour rembourser tout l'amour que tu as emprunté
And hope that I had survived yesterday
Et j'espère que j'ai survécu à hier
And today is jealous of tomorrow
Et aujourd'hui est jaloux de demain
Something like flying
Quelque chose comme voler
Hard to describe it
Difficile à décrire
My God, I'm breathing underwater
Mon Dieu, je respire sous l'eau
(Something like freedom) Freedom, freedom
(Quelque chose comme la liberté) Liberté, liberté
My God, I'm breathing underwater
Mon Dieu, je respire sous l'eau
Something like flying
Quelque chose comme voler
Hard to describe it
Difficile à décrire
My God, I'm breathing underwater
Mon Dieu, je respire sous l'eau
(Something like freedom) Like freedom, freedom
(Quelque chose comme la liberté) Comme la liberté, la liberté
My God, I'm breathing underwater
Mon Dieu, je respire sous l'eau
Something like flying
Quelque chose comme voler
Hard to describe it
Difficile à décrire
My God, I'm breathing underwater
Mon Dieu, je respire sous l'eau
Something like freedom, freedom
Quelque chose comme la liberté, la liberté
My God, I'm breathing underwater
Mon Dieu, je respire sous l'eau
Something like freedom, freedom
Quelque chose comme la liberté, la liberté
My God, I'm breathing underwater
Mon Dieu, je respire sous l'eau
I believe in miracles
Ich glaube an Wunder
'Cause it's a miracle I'm here
Denn es ist ein Wunder, dass ich hier bin
Guess you could call me spiritual
Man könnte mich spirituell nennen
'Cause physical is fear
Denn das Physische ist Angst
And it's safe to say the storms gone away
Und man kann sicher sagen, der Sturm ist vorbei
And I'm dancing on the morning after
Und ich tanze am Morgen danach
Yes I'd love to stay, but my home's the other way
Ja, ich würde gerne bleiben, aber mein Zuhause ist in die andere Richtung
And I miss the love and laughter
Und ich vermisse die Liebe und das Lachen
Something like flying
So etwas wie Fliegen
Hard to describe it
Schwer zu beschreiben
My God, I'm breathing underwater
Mein Gott, ich atme unter Wasser
Something like freedom, freedom
So etwas wie Freiheit, Freiheit
My God, I'm breathing underwater
Mein Gott, ich atme unter Wasser
Every moon and every star
Jeder Mond und jeder Stern
Knows who you are, you know
Weiß wer du bist, du weißt
So ever if gets too dark
Also selbst wenn es zu dunkel wird
You never are alone
Du bist niemals allein
And it's safe to say we surrendered a day
Und man kann sicher sagen, wir haben einen Tag aufgegeben
To pay back all the love you borrowed
Um all die Liebe zurückzuzahlen, die du geliehen hast
And hope that I had survived yesterday
Und hoffe, dass ich den gestrigen Tag überlebt habe
And today is jealous of tomorrow
Und heute ist eifersüchtig auf morgen
Something like flying
So etwas wie Fliegen
Hard to describe it
Schwer zu beschreiben
My God, I'm breathing underwater
Mein Gott, ich atme unter Wasser
(Something like freedom) Freedom, freedom
(So etwas wie Freiheit) Freiheit, Freiheit
My God, I'm breathing underwater
Mein Gott, ich atme unter Wasser
Something like flying
So etwas wie Fliegen
Hard to describe it
Schwer zu beschreiben
My God, I'm breathing underwater
Mein Gott, ich atme unter Wasser
(Something like freedom) Like freedom, freedom
(So etwas wie Freiheit) Wie Freiheit, Freiheit
My God, I'm breathing underwater
Mein Gott, ich atme unter Wasser
Something like flying
So etwas wie Fliegen
Hard to describe it
Schwer zu beschreiben
My God, I'm breathing underwater
Mein Gott, ich atme unter Wasser
Something like freedom, freedom
So etwas wie Freiheit, Freiheit
My God, I'm breathing underwater
Mein Gott, ich atme unter Wasser
Something like freedom, freedom
So etwas wie Freiheit, Freiheit
My God, I'm breathing underwater
Mein Gott, ich atme unter Wasser
I believe in miracles
Credo nei miracoli
'Cause it's a miracle I'm here
Perché è un miracolo che io sia qui
Guess you could call me spiritual
Immagino che potresti chiamarmi spirituale
'Cause physical is fear
Perché il fisico è paura
And it's safe to say the storms gone away
Ed è sicuro dire che la tempesta è passata
And I'm dancing on the morning after
E sto ballando il giorno dopo
Yes I'd love to stay, but my home's the other way
Sì, mi piacerebbe restare, ma la mia casa è dall'altra parte
And I miss the love and laughter
E mi manca l'amore e la risata
Something like flying
Qualcosa come volare
Hard to describe it
Difficile da descrivere
My God, I'm breathing underwater
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
Something like freedom, freedom
Qualcosa come libertà, libertà
My God, I'm breathing underwater
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
Every moon and every star
Ogni luna e ogni stella
Knows who you are, you know
Sanno chi sei, lo sai
So ever if gets too dark
Quindi anche se diventa troppo buio
You never are alone
Non sei mai solo
And it's safe to say we surrendered a day
Ed è sicuro dire che abbiamo arreso un giorno
To pay back all the love you borrowed
Per restituire tutto l'amore che hai preso in prestito
And hope that I had survived yesterday
E spero di aver sopravvissuto a ieri
And today is jealous of tomorrow
E oggi è geloso di domani
Something like flying
Qualcosa come volare
Hard to describe it
Difficile da descrivere
My God, I'm breathing underwater
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
(Something like freedom) Freedom, freedom
(Qualcosa come libertà) Libertà, libertà
My God, I'm breathing underwater
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
Something like flying
Qualcosa come volare
Hard to describe it
Difficile da descrivere
My God, I'm breathing underwater
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
(Something like freedom) Like freedom, freedom
(Qualcosa come libertà) Come libertà, libertà
My God, I'm breathing underwater
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
Something like flying
Qualcosa come volare
Hard to describe it
Difficile da descrivere
My God, I'm breathing underwater
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
Something like freedom, freedom
Qualcosa come libertà, libertà
My God, I'm breathing underwater
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
Something like freedom, freedom
Qualcosa come libertà, libertà
My God, I'm breathing underwater
Mio Dio, sto respirando sott'acqua