Say Goodbye Hollywood

Luis Resto, Mike Elizondo, Eminem

Lyrics Translation

[Chorus]
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
(Hollywood, why do I feel this way?)
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood

[Verse 1]
I thought I had it all figured out, I did
I thought I was tough enough to stick it out with Kim
But I wasn't tough enough to juggle two things at once
I found myself layin' on my knees in cuffs
Which should've been a reason enough for me to get my stuff
And just leave, how come I couldn't see this shit myself?
It's just me, nobody couldn't see the shit I felt
Knowin' damn well she wasn't gonna be there when I fell
To catch me; the minute shit was heated, she just bailed
I'm standin' here swingin' on like thirty people by myself
I couldn't even see the millimeter when it fell
Turned around, saw Gary stashin' the heater in his belt
Saw the bouncers rush him and beat him to the ground
I just sold two million records, I don't need to go to jail
I'm not about to lose my freedom over no female
I need to slow down, try to get my feet on solid ground
So for now—

[Chorus]
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
(So, how do you like my life now?)
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
(Hollywood, why do I feel this way?)
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood

[Verse 2]
Bury my face in comic books 'cause I don't wanna look
At nothing, this world's too much, I've swallowed all I could
If I could swallow a bottle of Tylenol, I would
And end it for good, just say, “Goodbye” to Hollywood
I probably should, these problems are pilin' all at once
‘Cause everything that bothers me, I got it bottled up
I think I'm bottomin' out, but I'm not about to give up
I gotta get up, thank God, I got a little girl
And I'm a responsible father, so not a lot of good
I'd be to my daughter layin' in the bottom of the mud
Must be in my blood ‘cause I don't know how I do it
All I know is I don't wanna follow in the footsteps
Of my dad, ‘cause I hate him so bad
The worst fear that I had
Was growin' up to be like his fuckin' ass
Man, if you could understand why I am the way that I am
What do I say to my fans when I tell 'em I'm

[Chorus]
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
(Hollywood, why do I feel this way?)
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood

[Verse 3]
I don't wanna quit, but shit, I feel like this is it
For me to have this much appeal like this is sick
This is not a game, this fame in real life, this is sick
"Publicity stunt" my ass, "conceal" my fuckin' dick
Fuck the guns, I'm done, I'll never look at gats
If I scrap, I'll scrap like I ain't never whipped some ass
I love my fans, but no one ever puts a grasp
On the fact, I've sacrificed everything I have
I never dreamt, I'd get to the level that I'm at
This is wack, this is more than I ever coulda asked
Everywhere I go, a hat, a sweater hood or mask
What about math, how come I wasn't ever good at that?
It's like the boy in the bubble who never could adapt
I'm trapped, if I could go back, I never would've rapped
I sold my soul to the Devil, I'll never get it back
I just wanna leave this game with level head intact
Imagine goin' from bein' a no-one to seein'
Everything blow up, and all you did was just grow up emceein'
It's fuckin' crazy, ‘cause all I wanted was to give Hailie
The life I never had, instead I forced us to live alienated
So I'm sayin'

[Chorus]
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
(Hollywood, why do I feel this way?)
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood
Sayin', "Goodbye", sayin', "Goodbye" to Hollywood

[Outro]
Goodbye, goodbye, Hollywood (Goodbye)
Please don't cry for me (It's been real)
When I'm gone for good (This shit is not for me)
So goodbye, goodbye, Hollywood (I'm not a fuckin' star)
Please don't cry for me (No way)
When I'm gone for good (I'm goin' back home)

[सहगान]
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
(हॉलीवुड, मुझे ऐसा क्यों लगता है?)
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा

[छंद 1]
मुझे लगा कि मुझे यह सब पता चल गया है, मैंने किया
मुझे लगा कि मैं इसे किम के साथ बाहर रखने के लिए काफी सख्त हूं
लेकिन मैं इतना कठिन नहीं था कि एक साथ दो चीजों को जोड़ सकूं
मैंने खुद को कफ में घुटनों के बल लेटा हुआ पाया
जो मेरे लिए अपना सामान प्राप्त करने के लिए पर्याप्त कारण होना चाहिए था
और बस छोड़ो, कैसे मैं खुद इस गंदगी को नहीं देख सका?
यह सिर्फ मैं हूँ, कोई भी उस गंदगी को नहीं देख सकता जो मुझे लगा
जब मैं गिर गया तो वह अच्छी तरह से जानती थी कि वह वहां नहीं थी
मुझे पकड़ने के लिए; मिनट की गंदगी गर्म हो गई, उसने बस जमानत दे दी
मैं अपने आप से तीस लोगों की तरह यहाँ झूल रहा हूँ
जब लगा तो मैं मिलीमीटर भी नहीं देख पाया
चारों ओर मुड़ा, गैरी स्टैशिन को अपने बेल्ट में हीटर देखा
बाउंसरों ने उसे दौड़ते देखा और उसे जमीन पर पटक दिया
मैंने सिर्फ दो मिलियन रिकॉर्ड बेचे हैं, मुझे जेल जाने की जरूरत नहीं है
मैं किसी भी महिला पर अपनी स्वतंत्रता खोने वाला नहीं हूं
मुझे धीमा होने की जरूरत है, अपने पैरों को ठोस जमीन पर लाने की कोशिश करें
तो अब के लिए-

[सहगान]
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
(तो, अब आप मेरी जिंदगी को कैसे पसंद करते हैं?)
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
(हॉलीवुड, मुझे ऐसा क्यों लगता है?)
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा

[श्लोक 2]
कॉमिक बुक्स में अपना चेहरा दफनाएं, 'क्योंकि मैं दिखना नहीं चाहता'
कुछ भी नहीं, यह दुनिया बहुत ज्यादा है, मैंने वह सब निगल लिया है जो मैं कर सकता था
अगर मैं टाइलेनॉल की एक बोतल निगल सकता हूं, तो मैं
और इसे अच्छे के लिए खत्म करो, बस हॉलीवुड को अलविदा कहो
मुझे शायद चाहिए, ये समस्याएं एक ही बार में पाइलिन हैं
'क्योंकि वह सब कुछ जो मुझे परेशान करता है, मैंने उसे बोतलबंद कर दिया
मुझे लगता है कि मैं नीचे से बाहर हूं, लेकिन मैं हार मानने वाला नहीं हूं
मुझे उठना होगा, भगवान का शुक्र है कि मुझे एक छोटी लड़की मिली
और मैं एक जिम्मेदार पिता हूं, इसलिए बहुत अच्छा नहीं है
मैं अपनी बेटी के लिए मिट्टी के तल में लेटी हूँ
मेरे खून में होना चाहिए 'क्योंकि मुझे नहीं पता कि मैं इसे कैसे करता हूं'
मुझे बस इतना पता है कि मैं नक्शेकदम पर नहीं चलना चाहता
मेरे पिताजी की 'क्योंकि मैं उनसे इतनी बुरी तरह नफरत करता हूँ'
सबसे बुरा डर जो मुझे था
Lyrics meaning: उसके साला गधे की तरह होना करने के लिए बढ़ रहा था'
यार, अगर तुम समझ सकते हो कि मैं वैसा क्यों हूं जैसा मैं हूं
मैं अपने प्रशंसकों से क्या कहूं जब मैं उन्हें बताऊं कि मैं हूं

[सहगान]
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
(हॉलीवुड, मुझे ऐसा क्यों लगता है?)
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा

[श्लोक 3]
मैं छोड़ना नहीं चाहता, लेकिन बकवास, मुझे ऐसा लगता है कि यह है
मेरे लिए इस तरह की अपील करना बीमार है
ये खेल नहीं ये शोहरत, असल जिंदगी में ये बीमार है
"प्रचार स्टंट" मेरी गांड, "छुपा" मेरे साला डिक
Lyrics meaning: बंदूकें भाड़ में जाओ, मैं कर रहा हूँ, मैं कभी gats . को नहीं देखूँगा
अगर मैं स्क्रैप करता हूं, तो मैं ऐसे स्क्रैप करूंगा जैसे मैंने कभी किसी गधे को नहीं मारा है
मैं अपने प्रशंसकों से प्यार करता हूं, लेकिन कोई भी कभी इस पर पकड़ नहीं बनाता
इस तथ्य पर कि मैंने अपना सब कुछ बलिदान कर दिया है
मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि मैं उस स्तर तक पहुंच जाऊंगा जिस पर मैं हूं
यह निराला है, यह उससे कहीं अधिक है जो मैं कभी नहीं पूछ सकता था
मैं जहां भी जाता हूं, एक टोपी, एक स्वेटर हुड या मुखौटा
गणित के बारे में क्या, कैसे मैं उस पर कभी अच्छा नहीं था?
यह बुलबुले में लड़के की तरह है, जो कभी अनुकूलन नहीं कर सका
मैं फंस गया हूँ, अगर मैं वापस जा सकता, तो मैं कभी रैप नहीं करता
मैंने अपनी आत्मा शैतान को बेच दी, मैं इसे कभी वापस नहीं पाऊंगा
मैं इस गेम को लेवल हेड के साथ छोड़ना चाहता हूं
कल्पना कीजिए 'बीन से' कोई देखने वाला नहीं '
Lyrics meaning: सब कुछ उड़ा, और आप सभी किया था बस बड़े हो emceein'
यह बकवास है 'पागल,' क्योंकि मैं चाहता था कि मैं हैली को दे दूं
जो जीवन मेरे पास कभी नहीं था, इसके बजाय मैंने हमें अलग-थलग रहने के लिए मजबूर किया, इसलिए मैं कह रहा हूं '

[सहगान]
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
(हॉलीवुड, मुझे ऐसा क्यों लगता है?)
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा
हॉलीवुड को अलविदा कह रहे हैं अलविदा

[आउट्रो]
अलविदा, अलविदा हॉलीवुड (अलविदा)
कृपया मेरे लिए रोओ मत (यह वास्तविक रहा है)
जब मैं अच्छे के लिए चला गया (यह बकवास मेरे लिए नहीं है)
तो अलविदा, अलविदा हॉलीवुड (मैं एक साला स्टार नहीं हूं)
कृपया मेरे लिए मत रोओ (बिल्कुल नहीं)
जब मैं अच्छे के लिए चला गया (मैं घर वापस जा रहा हूँ)

[Refräng]
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
(Hollywood, varför mår jag så här?)
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood

[Vers 1]
Jag trodde jag hade listat ut allt, jag hade det
Jag trodde jag var tuff nog att klara allt med Kim
Men jag var inte tuff nog att jonglera med två sakеr samtidigt
Jag hittade mig själv liggandes på mina knän i handklovar
Som skulle vara еn anledning nog för mig att ta mina saker
Och bara dra, hur kunde jag inte se skiten själv?
Det är bara jag, ingen kunde se skiten jag känt
Visste att hon inte skulle vara där när jag föll
Att fånga mig; minuten skiten hände, drog hon bara
Jag står här slåss mot trettio personer helt själv
Jag kunde inte ens se millimetern när den föll
Vände om, såg Gary hade pistolen i hans bälte
Sa väktarna springa mot han och slå han mot marken
Jag sålde nyss två miljoner skivor, jag behöver inte åka till fängelse
Jag är inte på väg att förlora min frihet över någon kvinna
Jag behöver sakta ner, försöka få mina fötter på marken
Så för tillfället-

[Refräng]
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
(Hollywood, varför mår jag så här?)
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood

[Vers 2]
Begrav mitt ansikte i serietidningar, för jag vill inte titta
På något, denna värld är för mycket, jag har svalt allt jag kan
Om jag kunde svälja en flaska Paracetamol, skulle jag
Och avsluta det för gott, säg bara hej då till Hollywood
Jag borde antagligen, alla problem kommer samtidigt
För allt som stör mig, jag har det under kontroll
Jag tror jag har nått botten, men jag kommer inte ge upp
Jag måste komma upp, tacka Gud jag har en liten dotter
Och jag är en ansvarsfull pappa, så jag skulle inte
Vara så bra mot min dotter liggandes i leran på botten
Måste vara i mitt blod för jag vet inte hur jag gör det
Allt jag vet är jag vill inte följa min pappas
Fotsteg för jag hatade han så mycket
Största rädslan jag hade
Var växa upp och bli precis som han
Mannen, om du kunde förstå varför jag är som jag är
Vad ska jag säga till mina fans när jag säger till dem att jag

[Refräng]
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
(Hollywood, varför mår jag så här?)
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood

[Vers 3]
Jag vill inte sluta, men fan, det känns som det här är slutet
För mig att ha så mycket överklagande som detta är sjukt
Det här är inget spel, det här är kändisskap, på riktigt, detta är sjukt
"PR-trick" fan heller, "dölj" min fucking kuk
Fuck pistolerna, jag är klar, jag kommer aldrig titta på en
Om jag slåss, kommer jag slåss som jag aldrig slagit någon förut
Jag älskar mina fans, men ingen fattar
Att jag har offrat allt jag har
Jag trodde aldrig jag skulle komma till nivån som jag är på
Det här är sämst, detta är mer än jag frågade efter
Överallt jag går, en hatt, en tjocktröja eller mask
Vad sägs om matte, hur har jag aldrig varit på det?
Det är som pojken i bubblan som aldrig kunna anpassa dig
Jag är fast, om jag kunde åka tillbaka, skulle jag aldrig rappat
Jag sålde min själ till djävulen, jag kommer aldrig få tillbaka den
Jag vill bara lämna spelet med huvudet intakt
Föreställ gå from vara ingen till att se
Allt bli stort, och allt du gjorde var bara rappa
Det är fucking galet, för allt jag ville ge Hailie
Var livet jag aldrig hade, istället tvingade jag oss att leva alienerade, så jag säger

[Refräng]
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
(Hollywood, varför mår jag så här?)
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood
Säger hej då, säger hej då till Hollywood

[Outro]
Hej då, hej då Hollywood (Hej då)
Snälla gråt inte för mig (Det har vart bra)
När jag är borta för gott (Denna skiten är inte för mig)
Så hej då, hej då Hollywood (Jag är ingen fucking stjärna)
Snälla gråt inte för mig (Nej)
När jag är borta för gott (Jag åker hem)

Trivia about the song Say Goodbye Hollywood by Eminem

When was the song “Say Goodbye Hollywood” released by Eminem?
The song Say Goodbye Hollywood was released in 2002, on the album “The Eminem Show”.
Who composed the song “Say Goodbye Hollywood” by Eminem?
The song “Say Goodbye Hollywood” by Eminem was composed by Luis Resto, Mike Elizondo, Eminem.

Most popular songs of Eminem

Other artists of Hip Hop/Rap