Let It Grow
ERIC PATRICK CLAPTON
Standing at the crossroads, trying to read the signs
To tell me which way I should go to find the answer,
And all the time I know,
Plant your love and let it grow
Let it grow, let it grow,
Let it blossom, let it flow
In the sun, the rain, the snow,
Love is lovely, let it grow
Looking for a reason to check out of my mind,
Trying hard to get a friend that I can count on,
But there's nothing left to show,
Plant your love and let it grow
Let it grow, let it grow,
Let it blossom, let it flow
In the sun, the rain, the snow,
Love is lovely, so let it grow, let it grow
Time is getting shorter and there's much for you to do
Only ask and you will get what you are needing,
The rest is up to you
Plant your love and let it grow
Let it grow, let it grow,
Let it blossom, let it flow
In the sun, the rain, the snow,
Love is lovely, let it
Let it grow, let it grow,
Let it blossom, let it flow
In the sun, the rain, the snow,
Love is lovely, let it grow
Standing at the crossroads, trying to read the signs
Parado na encruzilhada, tentando ler os sinais
To tell me which way I should go to find the answer,
Para me dizer qual caminho devo seguir para encontrar a resposta,
And all the time I know,
E todo o tempo eu sei,
Plant your love and let it grow
Plante seu amor e deixe-o crescer
Let it grow, let it grow,
Deixe crescer, deixe crescer,
Let it blossom, let it flow
Deixe florescer, deixe fluir
In the sun, the rain, the snow,
No sol, na chuva, na neve,
Love is lovely, let it grow
O amor é lindo, deixe-o crescer
Looking for a reason to check out of my mind,
Procurando um motivo para sair da minha mente,
Trying hard to get a friend that I can count on,
Tentando muito conseguir um amigo em quem eu possa confiar,
But there's nothing left to show,
Mas não há nada mais para mostrar,
Plant your love and let it grow
Plante seu amor e deixe-o crescer
Let it grow, let it grow,
Deixe crescer, deixe crescer,
Let it blossom, let it flow
Deixe florescer, deixe fluir
In the sun, the rain, the snow,
No sol, na chuva, na neve,
Love is lovely, so let it grow, let it grow
O amor é lindo, então deixe crescer, deixe crescer
Time is getting shorter and there's much for you to do
O tempo está ficando mais curto e há muito para você fazer
Only ask and you will get what you are needing,
Basta pedir e você receberá o que precisa,
The rest is up to you
O resto depende de você
Plant your love and let it grow
Plante seu amor e deixe-o crescer
Let it grow, let it grow,
Deixe crescer, deixe crescer,
Let it blossom, let it flow
Deixe florescer, deixe fluir
In the sun, the rain, the snow,
No sol, na chuva, na neve,
Love is lovely, let it
O amor é lindo, deixe-o
Let it grow, let it grow,
Deixe crescer, deixe crescer,
Let it blossom, let it flow
Deixe florescer, deixe fluir
In the sun, the rain, the snow,
No sol, na chuva, na neve,
Love is lovely, let it grow
O amor é lindo, deixe-o crescer
Standing at the crossroads, trying to read the signs
De pie en la encrucijada, tratando de leer las señales
To tell me which way I should go to find the answer,
Para decirme qué camino debo tomar para encontrar la respuesta,
And all the time I know,
Y todo el tiempo lo sé,
Plant your love and let it grow
Planta tu amor y déjalo crecer
Let it grow, let it grow,
Déjalo crecer, déjalo crecer,
Let it blossom, let it flow
Déjalo florecer, déjalo fluir
In the sun, the rain, the snow,
En el sol, la lluvia, la nieve,
Love is lovely, let it grow
El amor es hermoso, déjalo crecer
Looking for a reason to check out of my mind,
Buscando una razón para salir de mi mente,
Trying hard to get a friend that I can count on,
Tratando de conseguir un amigo en quien pueda confiar,
But there's nothing left to show,
Pero no queda nada que mostrar,
Plant your love and let it grow
Planta tu amor y déjalo crecer
Let it grow, let it grow,
Déjalo crecer, déjalo crecer,
Let it blossom, let it flow
Déjalo florecer, déjalo fluir
In the sun, the rain, the snow,
En el sol, la lluvia, la nieve,
Love is lovely, so let it grow, let it grow
El amor es hermoso, así que déjalo crecer, déjalo crecer
Time is getting shorter and there's much for you to do
El tiempo se está acortando y hay mucho que debes hacer
Only ask and you will get what you are needing,
Solo pregunta y obtendrás lo que necesitas,
The rest is up to you
El resto depende de ti
Plant your love and let it grow
Planta tu amor y déjalo crecer
Let it grow, let it grow,
Déjalo crecer, déjalo crecer,
Let it blossom, let it flow
Déjalo florecer, déjalo fluir
In the sun, the rain, the snow,
En el sol, la lluvia, la nieve,
Love is lovely, let it
El amor es hermoso, déjalo
Let it grow, let it grow,
Déjalo crecer, déjalo crecer,
Let it blossom, let it flow
Déjalo florecer, déjalo fluir
In the sun, the rain, the snow,
En el sol, la lluvia, la nieve,
Love is lovely, let it grow
El amor es hermoso, déjalo crecer
Standing at the crossroads, trying to read the signs
Debout à la croisée des chemins, essayant de lire les signes
To tell me which way I should go to find the answer,
Pour me dire quelle direction je devrais prendre pour trouver la réponse,
And all the time I know,
Et tout le temps je sais,
Plant your love and let it grow
Plante ton amour et laisse-le grandir
Let it grow, let it grow,
Laisse-le grandir, laisse-le grandir,
Let it blossom, let it flow
Laisse-le fleurir, laisse-le couler
In the sun, the rain, the snow,
Dans le soleil, la pluie, la neige,
Love is lovely, let it grow
L'amour est beau, laisse-le grandir
Looking for a reason to check out of my mind,
À la recherche d'une raison de sortir de mon esprit,
Trying hard to get a friend that I can count on,
Essayant fort d'obtenir un ami sur qui je peux compter,
But there's nothing left to show,
Mais il ne reste rien à montrer,
Plant your love and let it grow
Plante ton amour et laisse-le grandir
Let it grow, let it grow,
Laisse-le grandir, laisse-le grandir,
Let it blossom, let it flow
Laisse-le fleurir, laisse-le couler
In the sun, the rain, the snow,
Dans le soleil, la pluie, la neige,
Love is lovely, so let it grow, let it grow
L'amour est beau, alors laisse-le grandir, laisse-le grandir
Time is getting shorter and there's much for you to do
Le temps se fait plus court et il y a beaucoup à faire pour toi
Only ask and you will get what you are needing,
Il suffit de demander et tu obtiendras ce dont tu as besoin,
The rest is up to you
Le reste dépend de toi
Plant your love and let it grow
Plante ton amour et laisse-le grandir
Let it grow, let it grow,
Laisse-le grandir, laisse-le grandir,
Let it blossom, let it flow
Laisse-le fleurir, laisse-le couler
In the sun, the rain, the snow,
Dans le soleil, la pluie, la neige,
Love is lovely, let it
L'amour est beau, laisse-le
Let it grow, let it grow,
Laisse-le grandir, laisse-le grandir,
Let it blossom, let it flow
Laisse-le fleurir, laisse-le couler
In the sun, the rain, the snow,
Dans le soleil, la pluie, la neige,
Love is lovely, let it grow
L'amour est beau, laisse-le grandir
Standing at the crossroads, trying to read the signs
An der Kreuzung stehend, versuche ich die Zeichen zu lesen
To tell me which way I should go to find the answer,
Um mir zu sagen, welchen Weg ich gehen sollte, um die Antwort zu finden,
And all the time I know,
Und die ganze Zeit weiß ich,
Plant your love and let it grow
Pflanze deine Liebe und lass sie wachsen
Let it grow, let it grow,
Lass es wachsen, lass es wachsen,
Let it blossom, let it flow
Lass es blühen, lass es fließen
In the sun, the rain, the snow,
In der Sonne, dem Regen, dem Schnee,
Love is lovely, let it grow
Liebe ist schön, lass sie wachsen
Looking for a reason to check out of my mind,
Auf der Suche nach einem Grund, um aus meinem Verstand auszuchecken,
Trying hard to get a friend that I can count on,
Versuche hart, einen Freund zu finden, auf den ich zählen kann,
But there's nothing left to show,
Aber es gibt nichts mehr zu zeigen,
Plant your love and let it grow
Pflanze deine Liebe und lass sie wachsen
Let it grow, let it grow,
Lass es wachsen, lass es wachsen,
Let it blossom, let it flow
Lass es blühen, lass es fließen
In the sun, the rain, the snow,
In der Sonne, dem Regen, dem Schnee,
Love is lovely, so let it grow, let it grow
Liebe ist schön, also lass sie wachsen, lass sie wachsen
Time is getting shorter and there's much for you to do
Die Zeit wird kürzer und es gibt viel für dich zu tun
Only ask and you will get what you are needing,
Frag nur und du wirst bekommen, was du brauchst,
The rest is up to you
Der Rest liegt bei dir
Plant your love and let it grow
Pflanze deine Liebe und lass sie wachsen
Let it grow, let it grow,
Lass es wachsen, lass es wachsen,
Let it blossom, let it flow
Lass es blühen, lass es fließen
In the sun, the rain, the snow,
In der Sonne, dem Regen, dem Schnee,
Love is lovely, let it
Liebe ist schön, lass sie
Let it grow, let it grow,
Lass es wachsen, lass es wachsen,
Let it blossom, let it flow
Lass es blühen, lass es fließen
In the sun, the rain, the snow,
In der Sonne, dem Regen, dem Schnee,
Love is lovely, let it grow
Liebe ist schön, lass sie wachsen
Standing at the crossroads, trying to read the signs
In piedi al bivio, cercando di leggere i segni
To tell me which way I should go to find the answer,
Per dirmi quale strada dovrei prendere per trovare la risposta,
And all the time I know,
E tutto il tempo lo so,
Plant your love and let it grow
Pianta il tuo amore e lascialo crescere
Let it grow, let it grow,
Lascialo crescere, lascialo crescere,
Let it blossom, let it flow
Lascialo sbocciare, lascialo fluire
In the sun, the rain, the snow,
Nel sole, la pioggia, la neve,
Love is lovely, let it grow
L'amore è bello, lascialo crescere
Looking for a reason to check out of my mind,
Cercando un motivo per uscire dalla mia mente,
Trying hard to get a friend that I can count on,
Cercando duramente di avere un amico su cui posso contare,
But there's nothing left to show,
Ma non c'è niente da mostrare,
Plant your love and let it grow
Pianta il tuo amore e lascialo crescere
Let it grow, let it grow,
Lascialo crescere, lascialo crescere,
Let it blossom, let it flow
Lascialo sbocciare, lascialo fluire
In the sun, the rain, the snow,
Nel sole, la pioggia, la neve,
Love is lovely, so let it grow, let it grow
L'amore è bello, quindi lascialo crescere, lascialo crescere
Time is getting shorter and there's much for you to do
Il tempo si sta accorciando e c'è molto da fare per te
Only ask and you will get what you are needing,
Chiedi solo e otterrai ciò di cui hai bisogno,
The rest is up to you
Il resto dipende da te
Plant your love and let it grow
Pianta il tuo amore e lascialo crescere
Let it grow, let it grow,
Lascialo crescere, lascialo crescere,
Let it blossom, let it flow
Lascialo sbocciare, lascialo fluire
In the sun, the rain, the snow,
Nel sole, la pioggia, la neve,
Love is lovely, let it
L'amore è bello, lascialo
Let it grow, let it grow,
Lascialo crescere, lascialo crescere,
Let it blossom, let it flow
Lascialo sbocciare, lascialo fluire
In the sun, the rain, the snow,
Nel sole, la pioggia, la neve,
Love is lovely, let it grow
L'amore è bello, lascialo crescere
Standing at the crossroads, trying to read the signs
Berdiri di persimpangan jalan, mencoba membaca tanda-tanda
To tell me which way I should go to find the answer,
Untuk memberitahu saya jalan mana yang harus saya tempuh untuk menemukan jawabannya,
And all the time I know,
Dan sepanjang waktu saya tahu,
Plant your love and let it grow
Tanamlah cintamu dan biarkanlah ia tumbuh
Let it grow, let it grow,
Biarkanlah tumbuh, biarkanlah tumbuh,
Let it blossom, let it flow
Biarkanlah ia mekar, biarkanlah ia mengalir
In the sun, the rain, the snow,
Di bawah matahari, hujan, salju,
Love is lovely, let it grow
Cinta itu indah, biarkanlah ia tumbuh
Looking for a reason to check out of my mind,
Mencari alasan untuk keluar dari pikiran saya,
Trying hard to get a friend that I can count on,
Berusaha keras untuk mendapatkan teman yang bisa saya andalkan,
But there's nothing left to show,
Tapi tidak ada yang tersisa untuk ditunjukkan,
Plant your love and let it grow
Tanamlah cintamu dan biarkanlah ia tumbuh
Let it grow, let it grow,
Biarkanlah tumbuh, biarkanlah tumbuh,
Let it blossom, let it flow
Biarkanlah ia mekar, biarkanlah ia mengalir
In the sun, the rain, the snow,
Di bawah matahari, hujan, salju,
Love is lovely, so let it grow, let it grow
Cinta itu indah, jadi biarkanlah ia tumbuh, biarkanlah ia tumbuh
Time is getting shorter and there's much for you to do
Waktu semakin singkat dan ada banyak yang harus kamu lakukan
Only ask and you will get what you are needing,
Hanya minta dan kamu akan mendapatkan apa yang kamu butuhkan,
The rest is up to you
Sisanya terserah kamu
Plant your love and let it grow
Tanamlah cintamu dan biarkanlah ia tumbuh
Let it grow, let it grow,
Biarkanlah tumbuh, biarkanlah tumbuh,
Let it blossom, let it flow
Biarkanlah ia mekar, biarkanlah ia mengalir
In the sun, the rain, the snow,
Di bawah matahari, hujan, salju,
Love is lovely, let it
Cinta itu indah, biarkanlah ia
Let it grow, let it grow,
Biarkanlah tumbuh, biarkanlah tumbuh,
Let it blossom, let it flow
Biarkanlah ia mekar, biarkanlah ia mengalir
In the sun, the rain, the snow,
Di bawah matahari, hujan, salju,
Love is lovely, let it grow
Cinta itu indah, biarkanlah ia tumbuh
Standing at the crossroads, trying to read the signs
ยืนอยู่ที่ทางแยก พยายามอ่านสัญญาณ
To tell me which way I should go to find the answer,
เพื่อบอกฉันว่าฉันควรจะไปทางไหนเพื่อหาคำตอบ
And all the time I know,
และตลอดเวลาที่ฉันรู้
Plant your love and let it grow
ปลูกความรักของคุณแล้วปล่อยให้มันเติบโต
Let it grow, let it grow,
ปล่อยให้มันเติบโต ปล่อยให้มันเติบโต
Let it blossom, let it flow
ปล่อยให้มันบาน ปล่อยให้มันไหล
In the sun, the rain, the snow,
ในแสงแดด ฝน หิมะ
Love is lovely, let it grow
ความรักน่ารัก ปล่อยให้มันเติบโต
Looking for a reason to check out of my mind,
กำลังมองหาเหตุผลที่จะเช็คเอาท์จากใจของฉัน
Trying hard to get a friend that I can count on,
พยายามหาเพื่อนที่ฉันสามารถพึ่งพาได้
But there's nothing left to show,
แต่ไม่มีอะไรเหลือที่จะแสดง
Plant your love and let it grow
ปลูกความรักของคุณแล้วปล่อยให้มันเติบโต
Let it grow, let it grow,
ปล่อยให้มันเติบโต ปล่อยให้มันเติบโต
Let it blossom, let it flow
ปล่อยให้มันบาน ปล่อยให้มันไหล
In the sun, the rain, the snow,
ในแสงแดด ฝน หิมะ
Love is lovely, so let it grow, let it grow
ความรักน่ารัก ดังนั้นปล่อยให้มันเติบโต ปล่อยให้มันเติบโต
Time is getting shorter and there's much for you to do
เวลากำลังสั้นลงและมีสิ่งที่คุณต้องทำมากมาย
Only ask and you will get what you are needing,
เพียงแค่ขอแล้วคุณจะได้รับสิ่งที่คุณต้องการ
The rest is up to you
ส่วนที่เหลือขึ้นอยู่กับคุณ
Plant your love and let it grow
ปลูกความรักของคุณแล้วปล่อยให้มันเติบโต
Let it grow, let it grow,
ปล่อยให้มันเติบโต ปล่อยให้มันเติบโต
Let it blossom, let it flow
ปล่อยให้มันบาน ปล่อยให้มันไหล
In the sun, the rain, the snow,
ในแสงแดด ฝน หิมะ
Love is lovely, let it
ความรักน่ารัก ปล่อยให้มัน
Let it grow, let it grow,
ปล่อยให้มันเติบโต ปล่อยให้มันเติบโต
Let it blossom, let it flow
ปล่อยให้มันบาน ปล่อยให้มันไหล
In the sun, the rain, the snow,
ในแสงแดด ฝน หิมะ
Love is lovely, let it grow
ความรักน่ารัก ปล่อยให้มันเติบโต
Standing at the crossroads, trying to read the signs
站在十字路口，试图阅读迹象
To tell me which way I should go to find the answer,
告诉我应该走哪条路去找到答案，
And all the time I know,
而我一直都知道，
Plant your love and let it grow
播下你的爱，让它生长
Let it grow, let it grow,
让它生长，让它生长，
Let it blossom, let it flow
让它开花，让它流淌
In the sun, the rain, the snow,
在阳光下，雨中，雪中，
Love is lovely, let it grow
爱是美好的，让它生长
Looking for a reason to check out of my mind,
寻找一个理由退出我的思绪，
Trying hard to get a friend that I can count on,
努力找一个我可以依赖的朋友，
But there's nothing left to show,
但没有什么可以展示，
Plant your love and let it grow
播下你的爱，让它生长
Let it grow, let it grow,
让它生长，让它生长，
Let it blossom, let it flow
让它开花，让它流淌
In the sun, the rain, the snow,
在阳光下，雨中，雪中，
Love is lovely, so let it grow, let it grow
爱是美好的，所以让它生长，让它生长
Time is getting shorter and there's much for you to do
时间越来越短，你还有很多事要做
Only ask and you will get what you are needing,
只要问，你就会得到你需要的，
The rest is up to you
剩下的就看你了
Plant your love and let it grow
播下你的爱，让它生长
Let it grow, let it grow,
让它生长，让它生长，
Let it blossom, let it flow
让它开花，让它流淌
In the sun, the rain, the snow,
在阳光下，雨中，雪中，
Love is lovely, let it
爱是美好的，让它
Let it grow, let it grow,
让它生长，让它生长，
Let it blossom, let it flow
让它开花，让它流淌
In the sun, the rain, the snow,
在阳光下，雨中，雪中，
Love is lovely, let it grow
爱是美好的，让它生长