Il Tempo Non Sente Ragione
Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti, Francesco Bianconi, Giuseppe Rinaldi
C'è un tempo per fare
Uno per riposare
Il tempo da perdere
E quello che non ho
E c'è un posto migliore
A saperlo trovare
Ma non è facile
Capire dove sta
Vedi amico caro
Il grano d'estate è d'oro
L'uva maturerà
E a settembre si vendemmierà
C'è un amore per ogni stagione
L'importante è viverlo
Perché il tempo non sente ragione
E passando lo ruberà
E c'è un treno per ogni stazione
Che si ferma un attimo
E che poi ripartirà
C'è un tempo passato
Che si può ricordare
E il giorno che cambierà
La vita anche per te
Vedi amico caro
Fa presto che il frutto è raro
Coglilo adesso o mai
Se lo cogli ti disseterà
C'è un amore per ogni stagione
L'importante è viverlo
Perché il tempo non sente ragione
E passando lo ruberà
C'è un dolore per ogni occasione
Ma ti basta un attimo
Per toccare la felicità
Se tu vorrai, yeah
E ritornano le emozioni
Perdute in un giorno di temporale
Quando hai lasciato le tue illusioni
E le hai buttate via
Una parte di te
Ora ritornerà
Caro amico ritornerà
C'è un amore per ogni stagione
L'importante è viverlo
Perché il tempo non sente ragione
E passando lo ruberà
E c'è un treno per ogni stazione
Che è da prendere subito
Perché il tempo ti dà l'occasione
Che lontano ti porterà
Che lontano ti porterà
C'è un amore per ogni stagione
L'importante è viverlo
Perché il tempo non sente ragione
E passando lo ruberà
C'è un tempo per fare
There is a time to do
Uno per riposare
One to rest
Il tempo da perdere
The time to lose
E quello che non ho
And the one I don't have
E c'è un posto migliore
And there is a better place
A saperlo trovare
To know how to find it
Ma non è facile
But it's not easy
Capire dove sta
Understand where it is
Vedi amico caro
See dear friend
Il grano d'estate è d'oro
The summer wheat is gold
L'uva maturerà
The grapes will ripen
E a settembre si vendemmierà
And in September it will be harvested
C'è un amore per ogni stagione
There is a love for every season
L'importante è viverlo
The important thing is to live it
Perché il tempo non sente ragione
Because time doesn't listen to reason
E passando lo ruberà
And passing it will steal it
E c'è un treno per ogni stazione
And there is a train for every station
Che si ferma un attimo
That stops for a moment
E che poi ripartirà
And then it will leave again
C'è un tempo passato
There is a past time
Che si può ricordare
That you can remember
E il giorno che cambierà
And the day that will change
La vita anche per te
Life also for you
Vedi amico caro
See dear friend
Fa presto che il frutto è raro
Hurry up because the fruit is rare
Coglilo adesso o mai
Pick it now or never
Se lo cogli ti disseterà
If you pick it, it will quench your thirst
C'è un amore per ogni stagione
There is a love for every season
L'importante è viverlo
The important thing is to live it
Perché il tempo non sente ragione
Because time doesn't listen to reason
E passando lo ruberà
And passing it will steal it
C'è un dolore per ogni occasione
There is a pain for every occasion
Ma ti basta un attimo
But it takes just a moment
Per toccare la felicità
To touch happiness
Se tu vorrai, yeah
If you want, yeah
E ritornano le emozioni
And the emotions return
Perdute in un giorno di temporale
Lost on a stormy day
Quando hai lasciato le tue illusioni
When you left your illusions
E le hai buttate via
And you threw them away
Una parte di te
A part of you
Ora ritornerà
Now it will return
Caro amico ritornerà
Dear friend, it will return
C'è un amore per ogni stagione
There is a love for every season
L'importante è viverlo
The important thing is to live it
Perché il tempo non sente ragione
Because time doesn't listen to reason
E passando lo ruberà
And passing it will steal it
E c'è un treno per ogni stazione
And there is a train for every station
Che è da prendere subito
That is to be taken immediately
Perché il tempo ti dà l'occasione
Because time gives you the opportunity
Che lontano ti porterà
That will take you far away
Che lontano ti porterà
That will take you far away
C'è un amore per ogni stagione
There is a love for every season
L'importante è viverlo
The important thing is to live it
Perché il tempo non sente ragione
Because time doesn't listen to reason
E passando lo ruberà
And passing it will steal it
C'è un tempo per fare
Há um tempo para fazer
Uno per riposare
Um para descansar
Il tempo da perdere
O tempo a perder
E quello che non ho
E aquele que não tenho
E c'è un posto migliore
E há um lugar melhor
A saperlo trovare
Se soubermos encontrá-lo
Ma non è facile
Mas não é fácil
Capire dove sta
Entender onde está
Vedi amico caro
Vê, meu querido amigo
Il grano d'estate è d'oro
O trigo de verão é dourado
L'uva maturerà
As uvas amadurecerão
E a settembre si vendemmierà
E em setembro serão colhidas
C'è un amore per ogni stagione
Há um amor para cada estação
L'importante è viverlo
O importante é vivê-lo
Perché il tempo non sente ragione
Porque o tempo não ouve razão
E passando lo ruberà
E ao passar, ele o roubará
E c'è un treno per ogni stazione
E há um trem para cada estação
Che si ferma un attimo
Que para por um momento
E che poi ripartirà
E então partirá novamente
C'è un tempo passato
Há um tempo passado
Che si può ricordare
Que podemos lembrar
E il giorno che cambierà
E o dia que mudará
La vita anche per te
A vida também para você
Vedi amico caro
Vê, meu querido amigo
Fa presto che il frutto è raro
Apressa-te, pois o fruto é raro
Coglilo adesso o mai
Colha-o agora ou nunca
Se lo cogli ti disseterà
Se o colher, ele te saciará
C'è un amore per ogni stagione
Há um amor para cada estação
L'importante è viverlo
O importante é vivê-lo
Perché il tempo non sente ragione
Porque o tempo não ouve razão
E passando lo ruberà
E ao passar, ele o roubará
C'è un dolore per ogni occasione
Há uma dor para cada ocasião
Ma ti basta un attimo
Mas basta um momento
Per toccare la felicità
Para tocar a felicidade
Se tu vorrai, yeah
Se você quiser, yeah
E ritornano le emozioni
E as emoções retornam
Perdute in un giorno di temporale
Perdidas em um dia de tempestade
Quando hai lasciato le tue illusioni
Quando você deixou suas ilusões
E le hai buttate via
E as jogou fora
Una parte di te
Uma parte de você
Ora ritornerà
Agora retornará
Caro amico ritornerà
Querido amigo, retornará
C'è un amore per ogni stagione
Há um amor para cada estação
L'importante è viverlo
O importante é vivê-lo
Perché il tempo non sente ragione
Porque o tempo não ouve razão
E passando lo ruberà
E ao passar, ele o roubará
E c'è un treno per ogni stazione
E há um trem para cada estação
Che è da prendere subito
Que deve ser pego imediatamente
Perché il tempo ti dà l'occasione
Porque o tempo te dá a oportunidade
Che lontano ti porterà
Que te levará longe
Che lontano ti porterà
Que te levará longe
C'è un amore per ogni stagione
Há um amor para cada estação
L'importante è viverlo
O importante é vivê-lo
Perché il tempo non sente ragione
Porque o tempo não ouve razão
E passando lo ruberà
E ao passar, ele o roubará
C'è un tempo per fare
Hay un tiempo para hacer
Uno per riposare
Uno para descansar
Il tempo da perdere
El tiempo para perder
E quello che non ho
Y el que no tengo
E c'è un posto migliore
Y hay un lugar mejor
A saperlo trovare
Si sabes encontrarlo
Ma non è facile
Pero no es fácil
Capire dove sta
Entender dónde está
Vedi amico caro
Mira, querido amigo
Il grano d'estate è d'oro
El trigo de verano es dorado
L'uva maturerà
Las uvas madurarán
E a settembre si vendemmierà
Y en septiembre se vendimiarán
C'è un amore per ogni stagione
Hay un amor para cada estación
L'importante è viverlo
Lo importante es vivirlo
Perché il tempo non sente ragione
Porque el tiempo no escucha razones
E passando lo ruberà
Y al pasar lo robará
E c'è un treno per ogni stazione
Y hay un tren para cada estación
Che si ferma un attimo
Que se detiene un momento
E che poi ripartirà
Y luego partirá de nuevo
C'è un tempo passato
Hay un tiempo pasado
Che si può ricordare
Que se puede recordar
E il giorno che cambierà
Y el día que cambiará
La vita anche per te
La vida también para ti
Vedi amico caro
Mira, querido amigo
Fa presto che il frutto è raro
Date prisa que la fruta es rara
Coglilo adesso o mai
Cógela ahora o nunca
Se lo cogli ti disseterà
Si la coges, te saciará
C'è un amore per ogni stagione
Hay un amor para cada estación
L'importante è viverlo
Lo importante es vivirlo
Perché il tempo non sente ragione
Porque el tiempo no escucha razones
E passando lo ruberà
Y al pasar lo robará
C'è un dolore per ogni occasione
Hay un dolor para cada ocasión
Ma ti basta un attimo
Pero solo necesitas un momento
Per toccare la felicità
Para tocar la felicidad
Se tu vorrai, yeah
Si tú quieres, sí
E ritornano le emozioni
Y las emociones regresan
Perdute in un giorno di temporale
Perdidas en un día de tormenta
Quando hai lasciato le tue illusioni
Cuando dejaste tus ilusiones
E le hai buttate via
Y las tiraste
Una parte di te
Una parte de ti
Ora ritornerà
Ahora volverá
Caro amico ritornerà
Querido amigo, volverá
C'è un amore per ogni stagione
Hay un amor para cada estación
L'importante è viverlo
Lo importante es vivirlo
Perché il tempo non sente ragione
Porque el tiempo no escucha razones
E passando lo ruberà
Y al pasar lo robará
E c'è un treno per ogni stazione
Y hay un tren para cada estación
Che è da prendere subito
Que debes tomar de inmediato
Perché il tempo ti dà l'occasione
Porque el tiempo te da la oportunidad
Che lontano ti porterà
Que te llevará lejos
Che lontano ti porterà
Que te llevará lejos
C'è un amore per ogni stagione
Hay un amor para cada estación
L'importante è viverlo
Lo importante es vivirlo
Perché il tempo non sente ragione
Porque el tiempo no escucha razones
E passando lo ruberà
Y al pasar lo robará
C'è un tempo per fare
Il y a un temps pour faire
Uno per riposare
Un pour se reposer
Il tempo da perdere
Le temps à perdre
E quello che non ho
Et celui que je n'ai pas
E c'è un posto migliore
Et il y a un meilleur endroit
A saperlo trovare
À savoir le trouver
Ma non è facile
Mais ce n'est pas facile
Capire dove sta
Comprendre où il se trouve
Vedi amico caro
Vois, cher ami
Il grano d'estate è d'oro
Le blé d'été est d'or
L'uva maturerà
Le raisin mûrira
E a settembre si vendemmierà
Et en septembre, on vendangera
C'è un amore per ogni stagione
Il y a un amour pour chaque saison
L'importante è viverlo
L'important est de le vivre
Perché il tempo non sente ragione
Parce que le temps n'entend pas raison
E passando lo ruberà
Et en passant, il le volera
E c'è un treno per ogni stazione
Et il y a un train pour chaque gare
Che si ferma un attimo
Qui s'arrête un instant
E che poi ripartirà
Et qui repartira ensuite
C'è un tempo passato
Il y a un temps passé
Che si può ricordare
Que l'on peut se rappeler
E il giorno che cambierà
Et le jour qui changera
La vita anche per te
La vie aussi pour toi
Vedi amico caro
Vois, cher ami
Fa presto che il frutto è raro
Fais vite, le fruit est rare
Coglilo adesso o mai
Cueille-le maintenant ou jamais
Se lo cogli ti disseterà
Si tu le cueilles, il te désaltérera
C'è un amore per ogni stagione
Il y a un amour pour chaque saison
L'importante è viverlo
L'important est de le vivre
Perché il tempo non sente ragione
Parce que le temps n'entend pas raison
E passando lo ruberà
Et en passant, il le volera
C'è un dolore per ogni occasione
Il y a une douleur pour chaque occasion
Ma ti basta un attimo
Mais il te suffit d'un instant
Per toccare la felicità
Pour toucher le bonheur
Se tu vorrai, yeah
Si tu le veux, ouais
E ritornano le emozioni
Et les émotions reviennent
Perdute in un giorno di temporale
Perdues dans une journée d'orage
Quando hai lasciato le tue illusioni
Quand tu as laissé tes illusions
E le hai buttate via
Et que tu les as jetées
Una parte di te
Une partie de toi
Ora ritornerà
Maintenant reviendra
Caro amico ritornerà
Cher ami, il reviendra
C'è un amore per ogni stagione
Il y a un amour pour chaque saison
L'importante è viverlo
L'important est de le vivre
Perché il tempo non sente ragione
Parce que le temps n'entend pas raison
E passando lo ruberà
Et en passant, il le volera
E c'è un treno per ogni stazione
Et il y a un train pour chaque gare
Che è da prendere subito
Qui doit être pris immédiatement
Perché il tempo ti dà l'occasione
Parce que le temps te donne l'occasion
Che lontano ti porterà
Qui te mènera loin
Che lontano ti porterà
Qui te mènera loin
C'è un amore per ogni stagione
Il y a un amour pour chaque saison
L'importante è viverlo
L'important est de le vivre
Perché il tempo non sente ragione
Parce que le temps n'entend pas raison
E passando lo ruberà
Et en passant, il le volera
C'è un tempo per fare
Es gibt eine Zeit zum Handeln
Uno per riposare
Eine zum Ausruhen
Il tempo da perdere
Die Zeit zu verschwenden
E quello che non ho
Und die, die ich nicht habe
E c'è un posto migliore
Und es gibt einen besseren Ort
A saperlo trovare
Wenn man ihn nur finden könnte
Ma non è facile
Aber es ist nicht einfach
Capire dove sta
Zu verstehen, wo er ist
Vedi amico caro
Siehst du, mein lieber Freund
Il grano d'estate è d'oro
Das Sommergetreide ist golden
L'uva maturerà
Die Trauben werden reifen
E a settembre si vendemmierà
Und im September wird geerntet
C'è un amore per ogni stagione
Es gibt eine Liebe für jede Jahreszeit
L'importante è viverlo
Das Wichtigste ist, sie zu leben
Perché il tempo non sente ragione
Denn die Zeit kennt keinen Grund
E passando lo ruberà
Und wird sie im Vorbeigehen stehlen
E c'è un treno per ogni stazione
Und es gibt einen Zug für jeden Bahnhof
Che si ferma un attimo
Der einen Moment anhält
E che poi ripartirà
Und dann wieder abfährt
C'è un tempo passato
Es gibt eine vergangene Zeit
Che si può ricordare
Die man sich erinnern kann
E il giorno che cambierà
Und der Tag, der sich ändern wird
La vita anche per te
Das Leben auch für dich
Vedi amico caro
Siehst du, mein lieber Freund
Fa presto che il frutto è raro
Beeil dich, die Frucht ist selten
Coglilo adesso o mai
Pflücke sie jetzt oder nie
Se lo cogli ti disseterà
Wenn du sie pflückst, wird sie dich erfrischen
C'è un amore per ogni stagione
Es gibt eine Liebe für jede Jahreszeit
L'importante è viverlo
Das Wichtigste ist, sie zu leben
Perché il tempo non sente ragione
Denn die Zeit kennt keinen Grund
E passando lo ruberà
Und wird sie im Vorbeigehen stehlen
C'è un dolore per ogni occasione
Es gibt einen Schmerz für jede Gelegenheit
Ma ti basta un attimo
Aber du brauchst nur einen Moment
Per toccare la felicità
Um das Glück zu berühren
Se tu vorrai, yeah
Wenn du willst, yeah
E ritornano le emozioni
Und die Emotionen kommen zurück
Perdute in un giorno di temporale
Verloren an einem stürmischen Tag
Quando hai lasciato le tue illusioni
Als du deine Illusionen aufgegeben hast
E le hai buttate via
Und sie weggeworfen hast
Una parte di te
Ein Teil von dir
Ora ritornerà
Wird jetzt zurückkehren
Caro amico ritornerà
Lieber Freund, es wird zurückkehren
C'è un amore per ogni stagione
Es gibt eine Liebe für jede Jahreszeit
L'importante è viverlo
Das Wichtigste ist, sie zu leben
Perché il tempo non sente ragione
Denn die Zeit kennt keinen Grund
E passando lo ruberà
Und wird sie im Vorbeigehen stehlen
E c'è un treno per ogni stazione
Und es gibt einen Zug für jeden Bahnhof
Che è da prendere subito
Den man sofort nehmen muss
Perché il tempo ti dà l'occasione
Denn die Zeit gibt dir die Gelegenheit
Che lontano ti porterà
Die dich weit weg bringen wird
Che lontano ti porterà
Die dich weit weg bringen wird
C'è un amore per ogni stagione
Es gibt eine Liebe für jede Jahreszeit
L'importante è viverlo
Das Wichtigste ist, sie zu leben
Perché il tempo non sente ragione
Denn die Zeit kennt keinen Grund
E passando lo ruberà
Und wird sie im Vorbeigehen stehlen
C'è un tempo per fare
Ada waktu untuk berbuat
Uno per riposare
Satu untuk beristirahat
Il tempo da perdere
Waktu yang terbuang
E quello che non ho
Dan yang tidak saya miliki
E c'è un posto migliore
Dan ada tempat yang lebih baik
A saperlo trovare
Jika tahu menemukannya
Ma non è facile
Tapi tidak mudah
Capire dove sta
Untuk mengetahui di mana itu
Vedi amico caro
Lihatlah teman baikku
Il grano d'estate è d'oro
Gandum musim panas berwarna emas
L'uva maturerà
Anggur akan matang
E a settembre si vendemmierà
Dan pada September akan dipanen
C'è un amore per ogni stagione
Ada cinta untuk setiap musim
L'importante è viverlo
Yang penting adalah menjalaninya
Perché il tempo non sente ragione
Karena waktu tidak mendengar alasan
E passando lo ruberà
Dan saat berlalu akan mencurinya
E c'è un treno per ogni stazione
Dan ada kereta untuk setiap stasiun
Che si ferma un attimo
Yang berhenti sejenak
E che poi ripartirà
Dan kemudian akan berangkat lagi
C'è un tempo passato
Ada waktu yang telah berlalu
Che si può ricordare
Yang bisa diingat
E il giorno che cambierà
Dan hari yang akan mengubah
La vita anche per te
Kehidupan juga untukmu
Vedi amico caro
Lihatlah teman baikku
Fa presto che il frutto è raro
Bergegaslah karena buahnya langka
Coglilo adesso o mai
Petiklah sekarang atau tidak sama sekali
Se lo cogli ti disseterà
Jika kamu memetiknya, itu akan melegakanmu
C'è un amore per ogni stagione
Ada cinta untuk setiap musim
L'importante è viverlo
Yang penting adalah menjalaninya
Perché il tempo non sente ragione
Karena waktu tidak mendengar alasan
E passando lo ruberà
Dan saat berlalu akan mencurinya
C'è un dolore per ogni occasione
Ada rasa sakit untuk setiap kesempatan
Ma ti basta un attimo
Tapi cukup sejenak
Per toccare la felicità
Untuk merasakan kebahagiaan
Se tu vorrai, yeah
Jika kamu mau, yeah
E ritornano le emozioni
Dan emosi kembali
Perdute in un giorno di temporale
Hilang dalam hari badai
Quando hai lasciato le tue illusioni
Ketika kamu meninggalkan ilusi kamu
E le hai buttate via
Dan kamu membuangnya
Una parte di te
Sebagian dari dirimu
Ora ritornerà
Sekarang akan kembali
Caro amico ritornerà
Teman baik, akan kembali
C'è un amore per ogni stagione
Ada cinta untuk setiap musim
L'importante è viverlo
Yang penting adalah menjalaninya
Perché il tempo non sente ragione
Karena waktu tidak mendengar alasan
E passando lo ruberà
Dan saat berlalu akan mencurinya
E c'è un treno per ogni stazione
Dan ada kereta untuk setiap stasiun
Che è da prendere subito
Yang harus segera diambil
Perché il tempo ti dà l'occasione
Karena waktu memberimu kesempatan
Che lontano ti porterà
Yang akan membawamu jauh
Che lontano ti porterà
Yang akan membawamu jauh
C'è un amore per ogni stagione
Ada cinta untuk setiap musim
L'importante è viverlo
Yang penting adalah menjalaninya
Perché il tempo non sente ragione
Karena waktu tidak mendengar alasan
E passando lo ruberà
Dan saat berlalu akan mencurinya
C'è un tempo per fare
มีเวลาทำ
Uno per riposare
มีเวลาพัก
Il tempo da perdere
เวลาที่สูญเปล่า
E quello che non ho
และเวลาที่ฉันไม่มี
E c'è un posto migliore
และมีสถานที่ที่ดีกว่า
A saperlo trovare
ถ้ารู้วิธีค้นหา
Ma non è facile
แต่ไม่ง่าย
Capire dove sta
ที่จะรู้ว่าอยู่ที่ไหน
Vedi amico caro
ดูนะเพื่อนรัก
Il grano d'estate è d'oro
ข้าวสาลีในฤดูร้อนเป็นทอง
L'uva maturerà
องุ่นจะสุก
E a settembre si vendemmierà
และในเดือนกันยายนจะเก็บเกี่ยว
C'è un amore per ogni stagione
มีความรักสำหรับทุกฤดูกาล
L'importante è viverlo
สิ่งสำคัญคือต้องมีชีวิตอยู่ในมัน
Perché il tempo non sente ragione
เพราะเวลาไม่รู้เหตุผล
E passando lo ruberà
และเมื่อผ่านไปจะขโมยมัน
E c'è un treno per ogni stazione
และมีรถไฟสำหรับทุกสถานี
Che si ferma un attimo
ที่จอดสักครู่
E che poi ripartirà
แล้วจะเริ่มเดินทางอีกครั้ง
C'è un tempo passato
มีเวลาที่ผ่านไป
Che si può ricordare
ที่สามารถระลึกถึง
E il giorno che cambierà
และวันที่จะเปลี่ยน
La vita anche per te
ชีวิตของคุณด้วย
Vedi amico caro
ดูนะเพื่อนรัก
Fa presto che il frutto è raro
ผลไม้นั้นหายาก
Coglilo adesso o mai
เก็บมันตอนนี้หรือไม่เลย
Se lo cogli ti disseterà
ถ้าเก็บมันจะทำให้คุณหายกระหาย
C'è un amore per ogni stagione
มีความรักสำหรับทุกฤดูกาล
L'importante è viverlo
สิ่งสำคัญคือต้องมีชีวิตอยู่ในมัน
Perché il tempo non sente ragione
เพราะเวลาไม่รู้เหตุผล
E passando lo ruberà
และเมื่อผ่านไปจะขโมยมัน
C'è un dolore per ogni occasione
มีความเจ็บปวดสำหรับทุกโอกาส
Ma ti basta un attimo
แต่คุณต้องใช้เวลาสักครู่
Per toccare la felicità
เพื่อสัมผัสความสุข
Se tu vorrai, yeah
ถ้าคุณต้องการ, ใช่
E ritornano le emozioni
และความรู้สึกกลับมาอีกครั้ง
Perdute in un giorno di temporale
ที่สูญเสียในวันที่มีพายุ
Quando hai lasciato le tue illusioni
เมื่อคุณปล่อยวางภาพลวงตาของคุณ
E le hai buttate via
และทิ้งมันไป
Una parte di te
ส่วนหนึ่งของคุณ
Ora ritornerà
จะกลับมาอีกครั้ง
Caro amico ritornerà
เพื่อนรักจะกลับมา
C'è un amore per ogni stagione
มีความรักสำหรับทุกฤดูกาล
L'importante è viverlo
สิ่งสำคัญคือต้องมีชีวิตอยู่ในมัน
Perché il tempo non sente ragione
เพราะเวลาไม่รู้เหตุผล
E passando lo ruberà
และเมื่อผ่านไปจะขโมยมัน
E c'è un treno per ogni stazione
และมีรถไฟสำหรับทุกสถานี
Che è da prendere subito
ที่คุณควรจะขึ้นทันที
Perché il tempo ti dà l'occasione
เพราะเวลาจะให้โอกาส
Che lontano ti porterà
ที่จะพาคุณไปไกล
Che lontano ti porterà
ที่จะพาคุณไปไกล
C'è un amore per ogni stagione
มีความรักสำหรับทุกฤดูกาล
L'importante è viverlo
สิ่งสำคัญคือต้องมีชีวิตอยู่ในมัน
Perché il tempo non sente ragione
เพราะเวลาไม่รู้เหตุผล
E passando lo ruberà
และเมื่อผ่านไปจะขโมยมัน
C'è un tempo per fare
有一个时间是用来工作的
Uno per riposare
有一个时间是用来休息的
Il tempo da perdere
有一个时间是用来浪费的
E quello che non ho
还有我没有的时间
E c'è un posto migliore
还有一个更好的地方
A saperlo trovare
如果能找到的话
Ma non è facile
但不容易
Capire dove sta
明白它在哪里
Vedi amico caro
看吧，亲爱的朋友
Il grano d'estate è d'oro
夏天的麦子是金色的
L'uva maturerà
葡萄将会成熟
E a settembre si vendemmierà
到了九月就会收获
C'è un amore per ogni stagione
每个季节都有一份爱
L'importante è viverlo
重要的是去体验它
Perché il tempo non sente ragione
因为时间不理智
E passando lo ruberà
它会在流逝中被偷走
E c'è un treno per ogni stazione
每个车站都有一列火车
Che si ferma un attimo
它会停留一会儿
E che poi ripartirà
然后再次启程
C'è un tempo passato
有一个过去的时间
Che si può ricordare
可以被回忆
E il giorno che cambierà
还有改变你生活的那一天
La vita anche per te
也会到来
Vedi amico caro
看吧，亲爱的朋友
Fa presto che il frutto è raro
快点，因为果实稀有
Coglilo adesso o mai
现在不摘就永远不会
Se lo cogli ti disseterà
如果你摘了它，它会解渴
C'è un amore per ogni stagione
每个季节都有一份爱
L'importante è viverlo
重要的是去体验它
Perché il tempo non sente ragione
因为时间不理智
E passando lo ruberà
它会在流逝中被偷走
C'è un dolore per ogni occasione
每个场合都有一种痛苦
Ma ti basta un attimo
但你只需要一瞬间
Per toccare la felicità
就能触摸到幸福
Se tu vorrai, yeah
如果你愿意的话，是的
E ritornano le emozioni
情感会回来
Perdute in un giorno di temporale
在一天的暴风雨中失去
Quando hai lasciato le tue illusioni
当你放弃了你的幻想
E le hai buttate via
并且把它们扔掉了
Una parte di te
你的一部分
Ora ritornerà
现在将会回来
Caro amico ritornerà
亲爱的朋友，它将会回来
C'è un amore per ogni stagione
每个季节都有一份爱
L'importante è viverlo
重要的是去体验它
Perché il tempo non sente ragione
因为时间不理智
E passando lo ruberà
它会在流逝中被偷走
E c'è un treno per ogni stazione
每个车站都有一列火车
Che è da prendere subito
需要立即乘坐
Perché il tempo ti dà l'occasione
因为时间会给你机会
Che lontano ti porterà
它会带你远走高飞
Che lontano ti porterà
它会带你远走高飞
C'è un amore per ogni stagione
每个季节都有一份爱
L'importante è viverlo
重要的是去体验它
Perché il tempo non sente ragione
因为时间不理智
E passando lo ruberà
它会在流逝中被偷走