Questo Immenso Show
Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti
Quel che dici
Quel che sei
Che fai vedere agli occhi miei
Sarà vero
O sarà virtuale realtà
Tutto sembra varietà
Sarà il colmo
Di questa vita qua
La vita un po' svitata
Come quella che si fa
In questo immenso show
Questo immenso show
Ci siamo dentro tutti ormai
Guarda che lo so
Ci si trucca un po'
In questo immenso show
Ma quante facce hai
Quante facce hai
Maschere su maschere
Quale metterai
Quando me ne andrò
Da questo immenso show
Questo immenso varietà
Chissà come finirà
Sarà il colmo
Di questa vita qua
La vita che si sgomita
Per spingersi più in là
In questo immenso show
Questo immenso show
Ci siamo dentro tutti ormai
Cosa non si fa
Per tenere su
Questo immenso show
Ma non ti accorgi che
Non ti sembra che
Siamo quasi al limite
Ciao amore ciao
Ti saluterò
Da questo immenso show
Piango perché
Io piango perché
Avrei voluto un finale diverso
Almeno con te
Diverso per me
Piango perché
Io resto senza te
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah
Piango perché
Io piango perché
Avrei voluto un finale diverso
Almeno con te
Diverso per me
Piango perché
Io resto senza te
In questo immenso show
Questo immenso show
Ci siamo dentro tutti ormai
Ma non ti accorgi che
Non ti sembra che
Siamo quasi al limite
Ciao amore ciao
Ti saluterò
Da questo immenso show
E piango perché
Piango perché
Ciao amore ciao
Ti saluterò
Da questo immenso show
E piango perché
Piango perché
Quel che dici
What you say
Quel che sei
What you are
Che fai vedere agli occhi miei
What you show to my eyes
Sarà vero
Will it be true
O sarà virtuale realtà
Or will it be virtual reality
Tutto sembra varietà
Everything seems variety
Sarà il colmo
It will be the height
Di questa vita qua
Of this life here
La vita un po' svitata
The life a bit screwed up
Come quella che si fa
Like the one that is made
In questo immenso show
In this immense show
Questo immenso show
This immense show
Ci siamo dentro tutti ormai
We are all in it now
Guarda che lo so
Look, I know
Ci si trucca un po'
We put on a little makeup
In questo immenso show
In this immense show
Ma quante facce hai
But how many faces do you have
Quante facce hai
How many faces do you have
Maschere su maschere
Masks upon masks
Quale metterai
Which one will you put on
Quando me ne andrò
When I will leave
Da questo immenso show
From this immense show
Questo immenso varietà
This immense variety
Chissà come finirà
Who knows how it will end
Sarà il colmo
It will be the height
Di questa vita qua
Of this life here
La vita che si sgomita
The life that elbows its way
Per spingersi più in là
To push itself further
In questo immenso show
In this immense show
Questo immenso show
This immense show
Ci siamo dentro tutti ormai
We are all in it now
Cosa non si fa
What won't we do
Per tenere su
To keep up
Questo immenso show
This immense show
Ma non ti accorgi che
But don't you realize that
Non ti sembra che
Doesn't it seem to you that
Siamo quasi al limite
We are almost at the limit
Ciao amore ciao
Goodbye my love
Ti saluterò
I will say goodbye to you
Da questo immenso show
From this immense show
Piango perché
I cry because
Io piango perché
I cry because
Avrei voluto un finale diverso
I would have wanted a different ending
Almeno con te
At least with you
Diverso per me
Different for me
Piango perché
I cry because
Io resto senza te
I remain without you
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Piango perché
I cry because
Io piango perché
I cry because
Avrei voluto un finale diverso
I would have wanted a different ending
Almeno con te
At least with you
Diverso per me
Different for me
Piango perché
I cry because
Io resto senza te
I remain without you
In questo immenso show
In this immense show
Questo immenso show
This immense show
Ci siamo dentro tutti ormai
We are all in it now
Ma non ti accorgi che
But don't you realize that
Non ti sembra che
Doesn't it seem to you that
Siamo quasi al limite
We are almost at the limit
Ciao amore ciao
Goodbye my love
Ti saluterò
I will say goodbye to you
Da questo immenso show
From this immense show
E piango perché
And I cry because
Piango perché
I cry because
Ciao amore ciao
Goodbye my love
Ti saluterò
I will say goodbye to you
Da questo immenso show
From this immense show
E piango perché
And I cry because
Piango perché
I cry because
Quel che dici
O que você diz
Quel che sei
O que você é
Che fai vedere agli occhi miei
O que você mostra aos meus olhos
Sarà vero
Será verdade
O sarà virtuale realtà
Ou será realidade virtual
Tutto sembra varietà
Tudo parece variedade
Sarà il colmo
Será o cúmulo
Di questa vita qua
Desta vida aqui
La vita un po' svitata
A vida um pouco louca
Come quella che si fa
Como a que se faz
In questo immenso show
Neste imenso show
Questo immenso show
Este imenso show
Ci siamo dentro tutti ormai
Estamos todos dentro agora
Guarda che lo so
Veja que eu sei
Ci si trucca un po'
Nós nos maquiamos um pouco
In questo immenso show
Neste imenso show
Ma quante facce hai
Mas quantas faces você tem
Quante facce hai
Quantas faces você tem
Maschere su maschere
Máscaras sobre máscaras
Quale metterai
Qual você vai colocar
Quando me ne andrò
Quando eu for embora
Da questo immenso show
Deste imenso show
Questo immenso varietà
Este imenso variedade
Chissà come finirà
Quem sabe como vai acabar
Sarà il colmo
Será o cúmulo
Di questa vita qua
Desta vida aqui
La vita che si sgomita
A vida que se esforça
Per spingersi più in là
Para se empurrar mais adiante
In questo immenso show
Neste imenso show
Questo immenso show
Este imenso show
Ci siamo dentro tutti ormai
Estamos todos dentro agora
Cosa non si fa
O que não se faz
Per tenere su
Para manter
Questo immenso show
Este imenso show
Ma non ti accorgi che
Mas você não percebe que
Non ti sembra che
Não parece que
Siamo quasi al limite
Estamos quase no limite
Ciao amore ciao
Tchau amor tchau
Ti saluterò
Eu vou te saudar
Da questo immenso show
Deste imenso show
Piango perché
Eu choro porque
Io piango perché
Eu choro porque
Avrei voluto un finale diverso
Eu queria um final diferente
Almeno con te
Pelo menos com você
Diverso per me
Diferente para mim
Piango perché
Eu choro porque
Io resto senza te
Eu fico sem você
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Piango perché
Eu choro porque
Io piango perché
Eu choro porque
Avrei voluto un finale diverso
Eu queria um final diferente
Almeno con te
Pelo menos com você
Diverso per me
Diferente para mim
Piango perché
Eu choro porque
Io resto senza te
Eu fico sem você
In questo immenso show
Neste imenso show
Questo immenso show
Este imenso show
Ci siamo dentro tutti ormai
Estamos todos dentro agora
Ma non ti accorgi che
Mas você não percebe que
Non ti sembra che
Não parece que
Siamo quasi al limite
Estamos quase no limite
Ciao amore ciao
Tchau amor tchau
Ti saluterò
Eu vou te saudar
Da questo immenso show
Deste imenso show
E piango perché
E eu choro porque
Piango perché
Eu choro porque
Ciao amore ciao
Tchau amor tchau
Ti saluterò
Eu vou te saudar
Da questo immenso show
Deste imenso show
E piango perché
E eu choro porque
Piango perché
Eu choro porque
Quel che dici
Lo que dices
Quel che sei
Lo que eres
Che fai vedere agli occhi miei
Lo que muestras a mis ojos
Sarà vero
Será verdad
O sarà virtuale realtà
O será realidad virtual
Tutto sembra varietà
Todo parece variedad
Sarà il colmo
Será el colmo
Di questa vita qua
De esta vida aquí
La vita un po' svitata
La vida un poco loca
Come quella che si fa
Como la que se hace
In questo immenso show
En este inmenso show
Questo immenso show
Este inmenso show
Ci siamo dentro tutti ormai
Todos estamos dentro ya
Guarda che lo so
Mira que lo sé
Ci si trucca un po'
Nos maquillamos un poco
In questo immenso show
En este inmenso show
Ma quante facce hai
Pero cuántas caras tienes
Quante facce hai
Cuántas caras tienes
Maschere su maschere
Máscaras sobre máscaras
Quale metterai
¿Cuál pondrás?
Quando me ne andrò
Cuando me vaya
Da questo immenso show
De este inmenso show
Questo immenso varietà
Este inmenso espectáculo
Chissà come finirà
Quién sabe cómo terminará
Sarà il colmo
Será el colmo
Di questa vita qua
De esta vida aquí
La vita che si sgomita
La vida que se empuja
Per spingersi più in là
Para ir más allá
In questo immenso show
En este inmenso show
Questo immenso show
Este inmenso show
Ci siamo dentro tutti ormai
Todos estamos dentro ya
Cosa non si fa
Lo que no se hace
Per tenere su
Para mantener
Questo immenso show
Este inmenso show
Ma non ti accorgi che
Pero no te das cuenta de que
Non ti sembra che
¿No te parece que
Siamo quasi al limite
Estamos casi al límite?
Ciao amore ciao
Adiós amor adiós
Ti saluterò
Te saludaré
Da questo immenso show
Desde este inmenso show
Piango perché
Lloro porque
Io piango perché
Yo lloro porque
Avrei voluto un finale diverso
Habría querido un final diferente
Almeno con te
Al menos contigo
Diverso per me
Diferente para mí
Piango perché
Lloro porque
Io resto senza te
Me quedo sin ti
Oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí
Oh yeah
Oh sí
Piango perché
Lloro porque
Io piango perché
Yo lloro porque
Avrei voluto un finale diverso
Habría querido un final diferente
Almeno con te
Al menos contigo
Diverso per me
Diferente para mí
Piango perché
Lloro porque
Io resto senza te
Me quedo sin ti
In questo immenso show
En este inmenso show
Questo immenso show
Este inmenso show
Ci siamo dentro tutti ormai
Todos estamos dentro ya
Ma non ti accorgi che
Pero no te das cuenta de que
Non ti sembra che
¿No te parece que
Siamo quasi al limite
Estamos casi al límite?
Ciao amore ciao
Adiós amor adiós
Ti saluterò
Te saludaré
Da questo immenso show
Desde este inmenso show
E piango perché
Y lloro porque
Piango perché
Lloro porque
Ciao amore ciao
Adiós amor adiós
Ti saluterò
Te saludaré
Da questo immenso show
Desde este inmenso show
E piango perché
Y lloro porque
Piango perché
Lloro porque
Quel che dici
Ce que tu dis
Quel che sei
Ce que tu es
Che fai vedere agli occhi miei
Ce que tu montres à mes yeux
Sarà vero
Sera-t-il vrai
O sarà virtuale realtà
Ou sera-t-il une réalité virtuelle
Tutto sembra varietà
Tout semble variété
Sarà il colmo
Ce sera le comble
Di questa vita qua
De cette vie ici
La vita un po' svitata
La vie un peu dévissée
Come quella che si fa
Comme celle que l'on fait
In questo immenso show
Dans ce spectacle immense
Questo immenso show
Ce spectacle immense
Ci siamo dentro tutti ormai
Nous y sommes tous maintenant
Guarda che lo so
Regarde, je le sais
Ci si trucca un po'
On se maquille un peu
In questo immenso show
Dans ce spectacle immense
Ma quante facce hai
Mais combien de visages as-tu
Quante facce hai
Combien de visages as-tu
Maschere su maschere
Des masques sur des masques
Quale metterai
Lequel mettras-tu
Quando me ne andrò
Quand je partirai
Da questo immenso show
De ce spectacle immense
Questo immenso varietà
Cette immense variété
Chissà come finirà
Qui sait comment cela finira
Sarà il colmo
Ce sera le comble
Di questa vita qua
De cette vie ici
La vita che si sgomita
La vie qui se bouscule
Per spingersi più in là
Pour aller plus loin
In questo immenso show
Dans ce spectacle immense
Questo immenso show
Ce spectacle immense
Ci siamo dentro tutti ormai
Nous y sommes tous maintenant
Cosa non si fa
Ce que l'on ne fait pas
Per tenere su
Pour tenir debout
Questo immenso show
Ce spectacle immense
Ma non ti accorgi che
Mais ne te rends-tu pas compte que
Non ti sembra che
Ne te semble-t-il pas que
Siamo quasi al limite
Nous sommes presque à la limite
Ciao amore ciao
Au revoir mon amour
Ti saluterò
Je te saluerai
Da questo immenso show
De ce spectacle immense
Piango perché
Je pleure parce que
Io piango perché
Je pleure parce que
Avrei voluto un finale diverso
J'aurais voulu une fin différente
Almeno con te
Au moins avec toi
Diverso per me
Différente pour moi
Piango perché
Je pleure parce que
Io resto senza te
Je reste sans toi
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
Oh yeah
Oh ouais
Piango perché
Je pleure parce que
Io piango perché
Je pleure parce que
Avrei voluto un finale diverso
J'aurais voulu une fin différente
Almeno con te
Au moins avec toi
Diverso per me
Différente pour moi
Piango perché
Je pleure parce que
Io resto senza te
Je reste sans toi
In questo immenso show
Dans ce spectacle immense
Questo immenso show
Ce spectacle immense
Ci siamo dentro tutti ormai
Nous y sommes tous maintenant
Ma non ti accorgi che
Mais ne te rends-tu pas compte que
Non ti sembra che
Ne te semble-t-il pas que
Siamo quasi al limite
Nous sommes presque à la limite
Ciao amore ciao
Au revoir mon amour
Ti saluterò
Je te saluerai
Da questo immenso show
De ce spectacle immense
E piango perché
Et je pleure parce que
Piango perché
Je pleure parce que
Ciao amore ciao
Au revoir mon amour
Ti saluterò
Je te saluerai
Da questo immenso show
De ce spectacle immense
E piango perché
Et je pleure parce que
Piango perché
Je pleure parce que