Sono
Alejandro Sanz, Bungaro, Edwyn Roberts, Eros Ramazzotti, Stefano Marletta
Quante cose cambiano
E noi restiamo in bilico
A prendere ogni giorno come viene
Tra pioggia e cieli limpidi
Sul filo come acrobati
Che si danno il tempo di cadere
Sono qua, come le novità
Sono io
Sono quello che sono
Una vita che sale e che scende
Una bella canzone
Un ricordo che mi torna in mente
E stasera fa meno paura
La malinconia
Sono quello che sono
La mia anima, nuova musica
Ma gli amici di sempre
Tú ya sabes que es mejor
No mirar alrededor
Ni buscar
A nadie que te salve
Es que he aprendido a reír
Para saber superar mis límites
Y a veces
Tan solo a aceptarlos
Soy yo
Soy lo que soy y fui
Siempre yo
Soy tal como soy
Una vida abajo y arriba
Abajo y arriba
Una buena canción
Un recuerdo que nunca se olvida
Que nunca se olvida, eh
Esta noche no muerde tan fuerte
La melancolía
Porque soy como soy
En mi alma ya hay nueva música
Y los amigos de siempre
Recojo señales del cielo
Mañana qué es lo que seremos?
Con algo de más
Ser feliz con menos
Siempre yo
Abrazo las cosas que amo
Y el corazón viaja liviano
Con algo de más
Ser feliz con menos
Pero este soy yo, somos
Sono quello che sono
Una vita che sale e che scende
Una bella stagione che arriva
Qué será maás bonita
Y más viva
Y más viva
Esta noche me siento contento
Contento con nada
Porque soy lo que soy
En mi alma ya hay nueva música
Con los amigos de siempre
Soy yo, somos
Quante cose cambiano
Quantas coisas mudam
E noi restiamo in bilico
E nós permanecemos em equilíbrio
A prendere ogni giorno come viene
Pegando cada dia como ele vem
Tra pioggia e cieli limpidi
Entre chuva e céus límpidos
Sul filo come acrobati
Na corda bamba como acrobatas
Che si danno il tempo di cadere
Que se dão tempo para cair
Sono qua, come le novità
Estou aqui, como as novidades
Sono io
Sou eu
Sono quello che sono
Sou o que sou
Una vita che sale e che scende
Uma vida que sobe e desce
Una bella canzone
Uma bela canção
Un ricordo che mi torna in mente
Uma memória que me vem à mente
E stasera fa meno paura
E esta noite é menos assustadora
La malinconia
A melancolia
Sono quello che sono
Sou o que sou
La mia anima, nuova musica
Minha alma, nova música
Ma gli amici di sempre
Mas os amigos de sempre
Tú ya sabes que es mejor
Você já sabe que é melhor
No mirar alrededor
Não olhar ao redor
Ni buscar
Nem procurar
A nadie que te salve
Alguém que te salve
Es que he aprendido a reír
É que aprendi a rir
Para saber superar mis límites
Para saber superar meus limites
Y a veces
E às vezes
Tan solo a aceptarlos
Apenas aceitá-los
Soy yo
Sou eu
Soy lo que soy y fui
Sou o que sou e sempre fui
Siempre yo
Sempre eu
Soy tal como soy
Sou como sou
Una vida abajo y arriba
Uma vida para baixo e para cima
Abajo y arriba
Para baixo e para cima
Una buena canción
Uma boa canção
Un recuerdo que nunca se olvida
Uma memória que nunca se esquece
Que nunca se olvida, eh
Que nunca se esquece, eh
Esta noche no muerde tan fuerte
Esta noite não morde tão forte
La melancolía
A melancolia
Porque soy como soy
Porque sou como sou
En mi alma ya hay nueva música
Na minha alma já há nova música
Y los amigos de siempre
E os amigos de sempre
Recojo señales del cielo
Recolho sinais do céu
Mañana qué es lo que seremos?
O que seremos amanhã?
Con algo de más
Com algo a mais
Ser feliz con menos
Ser feliz com menos
Siempre yo
Sempre eu
Abrazo las cosas que amo
Abraço as coisas que amo
Y el corazón viaja liviano
E o coração viaja leve
Con algo de más
Com algo a mais
Ser feliz con menos
Ser feliz com menos
Pero este soy yo, somos
Mas este sou eu, somos
Sono quello che sono
Sou o que sou
Una vita che sale e che scende
Uma vida que sobe e desce
Una bella stagione che arriva
Uma bela estação que chega
Qué será maás bonita
Que será mais bonita
Y más viva
E mais viva
Y más viva
E mais viva
Esta noche me siento contento
Esta noite me sinto contente
Contento con nada
Contente com nada
Porque soy lo que soy
Porque sou o que sou
En mi alma ya hay nueva música
Na minha alma já há nova música
Con los amigos de siempre
Com os amigos de sempre
Soy yo, somos
Sou eu, somos
Quante cose cambiano
Cuántas cosas cambian
E noi restiamo in bilico
Y nosotros permanecemos en equilibrio
A prendere ogni giorno come viene
Tomando cada día como viene
Tra pioggia e cieli limpidi
Entre lluvia y cielos claros
Sul filo come acrobati
En el filo como acróbatas
Che si danno il tempo di cadere
Que se dan tiempo para caer
Sono qua, come le novità
Estoy aquí, como las novedades
Sono io
Soy yo
Sono quello che sono
Soy lo que soy
Una vita che sale e che scende
Una vida que sube y que baja
Una bella canzone
Una hermosa canción
Un ricordo che mi torna in mente
Un recuerdo que me viene a la mente
E stasera fa meno paura
Y esta noche da menos miedo
La malinconia
La melancolía
Sono quello che sono
Soy lo que soy
La mia anima, nuova musica
Mi alma, nueva música
Ma gli amici di sempre
Pero los amigos de siempre
Tú ya sabes que es mejor
Ya sabes que es mejor
No mirar alrededor
No mirar alrededor
Ni buscar
Ni buscar
A nadie que te salve
A nadie que te salve
Es que he aprendido a reír
Es que he aprendido a reír
Para saber superar mis límites
Para saber superar mis límites
Y a veces
Y a veces
Tan solo a aceptarlos
Simplemente aceptarlos
Soy yo
Soy yo
Soy lo que soy y fui
Soy lo que soy y siempre fui
Siempre yo
Siempre yo
Soy tal como soy
Soy tal como soy
Una vida abajo y arriba
Una vida abajo y arriba
Abajo y arriba
Abajo y arriba
Una buena canción
Una buena canción
Un recuerdo que nunca se olvida
Un recuerdo que nunca se olvida
Que nunca se olvida, eh
Que nunca se olvida, eh
Esta noche no muerde tan fuerte
Esta noche no muerde tan fuerte
La melancolía
La melancolía
Porque soy como soy
Porque soy como soy
En mi alma ya hay nueva música
En mi alma ya hay nueva música
Y los amigos de siempre
Y los amigos de siempre
Recojo señales del cielo
Recojo señales del cielo
Mañana qué es lo que seremos?
¿Qué seremos mañana?
Con algo de más
Con algo más
Ser feliz con menos
Ser feliz con menos
Siempre yo
Siempre yo
Abrazo las cosas que amo
Abrazo las cosas que amo
Y el corazón viaja liviano
Y el corazón viaja ligero
Con algo de más
Con algo más
Ser feliz con menos
Ser feliz con menos
Pero este soy yo, somos
Pero este soy yo, somos
Sono quello che sono
Soy lo que soy
Una vita che sale e che scende
Una vida que sube y que baja
Una bella stagione che arriva
Una hermosa estación que llega
Qué será maás bonita
Qué será más bonita
Y más viva
Y más viva
Y más viva
Y más viva
Esta noche me siento contento
Esta noche me siento contento
Contento con nada
Contento con nada
Porque soy lo que soy
Porque soy lo que soy
En mi alma ya hay nueva música
En mi alma ya hay nueva música
Con los amigos de siempre
Con los amigos de siempre
Soy yo, somos
Soy yo, somos
Quante cose cambiano
Wie viele Dinge sich ändern
E noi restiamo in bilico
Und wir bleiben im Gleichgewicht
A prendere ogni giorno come viene
Jeden Tag so nehmen, wie er kommt
Tra pioggia e cieli limpidi
Zwischen Regen und klarem Himmel
Sul filo come acrobati
Auf dem Drahtseil wie Akrobaten
Che si danno il tempo di cadere
Die sich Zeit lassen zu fallen
Sono qua, come le novità
Ich bin hier, wie die Neuigkeiten
Sono io
Ich bin es
Sono quello che sono
Ich bin, was ich bin
Una vita che sale e che scende
Ein Leben, das auf und ab geht
Una bella canzone
Ein schönes Lied
Un ricordo che mi torna in mente
Eine Erinnerung, die mir in den Sinn kommt
E stasera fa meno paura
Und heute Abend macht
La malinconia
Die Melancholie weniger Angst
Sono quello che sono
Ich bin, was ich bin
La mia anima, nuova musica
Meine Seele, neue Musik
Ma gli amici di sempre
Aber die alten Freunde
Tú ya sabes que es mejor
Du weißt schon, dass es besser ist
No mirar alrededor
Nicht um sich herum zu schauen
Ni buscar
Oder zu suchen
A nadie que te salve
Nach jemandem, der dich rettet
Es que he aprendido a reír
Denn ich habe gelernt zu lachen
Para saber superar mis límites
Um meine Grenzen zu überwinden
Y a veces
Und manchmal
Tan solo a aceptarlos
Einfach nur, um sie zu akzeptieren
Soy yo
Ich bin es
Soy lo que soy y fui
Ich bin, was ich bin und war
Siempre yo
Immer ich
Soy tal como soy
Ich bin so, wie ich bin
Una vida abajo y arriba
Ein Leben unten und oben
Abajo y arriba
Unten und oben
Una buena canción
Ein gutes Lied
Un recuerdo que nunca se olvida
Eine Erinnerung, die man nie vergisst
Que nunca se olvida, eh
Die man nie vergisst, eh
Esta noche no muerde tan fuerte
Heute Nacht beißt
La melancolía
Die Melancholie nicht so stark
Porque soy como soy
Denn ich bin, wie ich bin
En mi alma ya hay nueva música
In meiner Seele gibt es schon neue Musik
Y los amigos de siempre
Und die alten Freunde
Recojo señales del cielo
Ich sammle Zeichen vom Himmel
Mañana qué es lo que seremos?
Was werden wir morgen sein?
Con algo de más
Mit etwas mehr
Ser feliz con menos
Mit weniger glücklich sein
Siempre yo
Immer ich
Abrazo las cosas que amo
Ich umarme die Dinge, die ich liebe
Y el corazón viaja liviano
Und das Herz reist leicht
Con algo de más
Mit etwas mehr
Ser feliz con menos
Mit weniger glücklich sein
Pero este soy yo, somos
Aber das bin ich, wir sind
Sono quello che sono
Ich bin, was ich bin
Una vita che sale e che scende
Ein Leben, das auf und ab geht
Una bella stagione che arriva
Eine schöne Jahreszeit, die kommt
Qué será maás bonita
Was wird schöner sein
Y más viva
Und lebendiger
Y más viva
Und lebendiger
Esta noche me siento contento
Heute Abend fühle ich mich glücklich
Contento con nada
Glücklich mit nichts
Porque soy lo que soy
Denn ich bin, was ich bin
En mi alma ya hay nueva música
In meiner Seele gibt es schon neue Musik
Con los amigos de siempre
Mit den alten Freunden
Soy yo, somos
Ich bin es, wir sind