Criminal
Fiona Apple
I've been a bad, bad girl
I've been careless with a delicate man
And it's a sad, sad world
When a girl will break a boy just because she can
Don't you tell me to deny it
I've done wrong and I want to suffer for my sins
I've come to you 'cause I need guidance to be true
And I just don't know where I can begin
Ooh, what I need is a good defense
'Cause I'm feeling like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love
Heaven help me for the way I am
Save me from these evil deeds before I get them done
I know tomorrow brings the consequence at hand
But I keep living this day like the next will never come
Oh, help me but don't tell me to deny it
I've got to cleanse myself of all these lies, 'til I'm good enough for him
I've got a lot to lose and I'm bettin' high so I'm begging you
Before it ends, just tell me where to begin
Hey, what I need is a good defense
'Cause I'm feeling like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love
Let me know the way
Before there's hell to pay
Give me room to lay the law and let me go
I've got to make a play
To make my lover stay
So what would an angel say the devil wants to know?
What I need is a good defense
'Cause I'm feeling like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love
Yeah, what I need is a good defense
'Cause I'm feeling like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ah, ah, ah-yeah
Yeah
I've been a bad, bad girl
Eu tenho sido uma má, má garota
I've been careless with a delicate man
Eu tenho sido descuidada com um homem delicado
And it's a sad, sad world
E é um mundo triste, triste
When a girl will break a boy just because she can
Quando uma garota vai quebrar um garoto só porque ela pode
Don't you tell me to deny it
Não me diga para negar
I've done wrong and I want to suffer for my sins
Eu fiz algo errado e quero sofrer pelos meus pecados
I've come to you 'cause I need guidance to be true
Eu venho até você porque preciso de orientação para ser verdadeira
And I just don't know where I can begin
E eu simplesmente não sei por onde posso começar
Ooh, what I need is a good defense
Ooh, o que eu preciso é de uma boa defesa
'Cause I'm feeling like a criminal
Porque estou me sentindo como uma criminosa
And I need to be redeemed
E eu preciso ser redimida
To the one I've sinned against
Para aquele contra quem eu pequei
Because he's all I ever knew of love
Porque ele é tudo que eu já conheci de amor
Heaven help me for the way I am
Céu, me ajude pelo jeito que sou
Save me from these evil deeds before I get them done
Salve-me dessas más ações antes que eu as faça
I know tomorrow brings the consequence at hand
Eu sei que o amanhã traz as consequências em mãos
But I keep living this day like the next will never come
Mas eu continuo vivendo este dia como se o próximo nunca viesse
Oh, help me but don't tell me to deny it
Oh, me ajude, mas não me diga para negar
I've got to cleanse myself of all these lies, 'til I'm good enough for him
Eu tenho que me purificar de todas essas mentiras, até que eu seja boa o suficiente para ele
I've got a lot to lose and I'm bettin' high so I'm begging you
Eu tenho muito a perder e estou apostando alto, então estou implorando a você
Before it ends, just tell me where to begin
Antes que acabe, apenas me diga por onde começar
Hey, what I need is a good defense
Ei, o que eu preciso é de uma boa defesa
'Cause I'm feeling like a criminal
Porque estou me sentindo como uma criminosa
And I need to be redeemed
E eu preciso ser redimida
To the one I've sinned against
Para aquele contra quem eu pequei
Because he's all I ever knew of love
Porque ele é tudo que eu já conheci de amor
Let me know the way
Me diga o caminho
Before there's hell to pay
Antes que haja um inferno a pagar
Give me room to lay the law and let me go
Dê-me espaço para estabelecer a lei e me deixe ir
I've got to make a play
Eu tenho que fazer um movimento
To make my lover stay
Para fazer meu amante ficar
So what would an angel say the devil wants to know?
Então, o que um anjo diria que o diabo quer saber?
What I need is a good defense
O que eu preciso é de uma boa defesa
'Cause I'm feeling like a criminal
Porque estou me sentindo como uma criminosa
And I need to be redeemed
E eu preciso ser redimida
To the one I've sinned against
Para aquele contra quem eu pequei
Because he's all I ever knew of love
Porque ele é tudo que eu já conheci de amor
Yeah, what I need is a good defense
Sim, o que eu preciso é de uma boa defesa
'Cause I'm feeling like a criminal
Porque estou me sentindo como uma criminosa
And I need to be redeemed
E eu preciso ser redimida
To the one I've sinned against
Para aquele contra quem eu pequei
Because he's all I ever knew of love
Porque ele é tudo que eu já conheci de amor
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ah, ah, ah-yeah
Ah, ah, ah-sim
Yeah
Sim
I've been a bad, bad girl
He sido una mala, mala chica
I've been careless with a delicate man
He sido descuidada con un hombre delicado
And it's a sad, sad world
Y es un mundo triste, triste
When a girl will break a boy just because she can
Cuando una chica romperá a un chico solo porque puede
Don't you tell me to deny it
No me digas que lo niegue
I've done wrong and I want to suffer for my sins
He hecho mal y quiero sufrir por mis pecados
I've come to you 'cause I need guidance to be true
Vengo a ti porque necesito orientación para ser sincera
And I just don't know where I can begin
Y simplemente no sé por dónde empezar
Ooh, what I need is a good defense
Uh, lo que necesito es una buena defensa
'Cause I'm feeling like a criminal
Porque me siento como una criminal
And I need to be redeemed
Y necesito ser redimida
To the one I've sinned against
Para aquel a quien he pecado
Because he's all I ever knew of love
Porque él es todo lo que he conocido del amor
Heaven help me for the way I am
Cielo, ayúdame por cómo soy
Save me from these evil deeds before I get them done
Sálvame de estas malas acciones antes de llevarlas a cabo
I know tomorrow brings the consequence at hand
Sé que mañana traerá las consecuencias en mano
But I keep living this day like the next will never come
Pero sigo viviendo este día como si el próximo nunca llegara
Oh, help me but don't tell me to deny it
Oh, ayúdame, pero no me digas que lo niegue
I've got to cleanse myself of all these lies, 'til I'm good enough for him
Tengo que purificarme de todas estas mentiras, hasta ser lo suficientemente buena para él
I've got a lot to lose and I'm bettin' high so I'm begging you
Tengo mucho que perder y estoy apostando alto, así que te suplico
Before it ends, just tell me where to begin
Antes de que termine, solo dime por dónde empezar
Hey, what I need is a good defense
Oye, lo que necesito es una buena defensa
'Cause I'm feeling like a criminal
Porque me siento como una criminal
And I need to be redeemed
Y necesito ser redimida
To the one I've sinned against
Para aquel a quien he pecado
Because he's all I ever knew of love
Porque él es todo lo que he conocido del amor
Let me know the way
Déjame saber el camino
Before there's hell to pay
Antes de que haya un infierno que pagar
Give me room to lay the law and let me go
Dame espacio para establecer la ley y déjame ir
I've got to make a play
Tengo que hacer un movimiento
To make my lover stay
Para hacer que mi amante se quede
So what would an angel say the devil wants to know?
Entonces, ¿qué diría un ángel que el diablo quiere saber?
What I need is a good defense
Lo que necesito es una buena defensa
'Cause I'm feeling like a criminal
Porque me siento como una criminal
And I need to be redeemed
Y necesito ser redimida
To the one I've sinned against
Para aquel a quien he pecado
Because he's all I ever knew of love
Porque él es todo lo que he conocido del amor
Yeah, what I need is a good defense
Sí, lo que necesito es una buena defensa
'Cause I'm feeling like a criminal
Porque me siento como una criminal
And I need to be redeemed
Y necesito ser redimida
To the one I've sinned against
Para aquel a quien he pecado
Because he's all I ever knew of love
Porque él es todo lo que he conocido del amor
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ah, ah, ah-yeah
Ah, ah, ah, sí
Yeah
Sí
I've been a bad, bad girl
J'ai été une mauvaise, très mauvaise fille
I've been careless with a delicate man
J'ai été négligente avec un homme délicat
And it's a sad, sad world
Et c'est un triste, triste monde
When a girl will break a boy just because she can
Quand une fille brisera un garçon simplement parce qu'elle le peut
Don't you tell me to deny it
Ne me dis pas de le nier
I've done wrong and I want to suffer for my sins
J'ai mal agi et je veux souffrir pour mes péchés
I've come to you 'cause I need guidance to be true
Je suis venue à toi car j'ai besoin de conseils pour être vraie
And I just don't know where I can begin
Et je ne sais tout simplement pas par où commencer
Ooh, what I need is a good defense
Ooh, ce dont j'ai besoin, c'est d'une bonne défense
'Cause I'm feeling like a criminal
Parce que je me sens comme une criminelle
And I need to be redeemed
Et j'ai besoin d'être rachetée
To the one I've sinned against
A celui contre qui j'ai péché
Because he's all I ever knew of love
Parce qu'il est tout ce que j'ai jamais connu de l'amour
Heaven help me for the way I am
Que le ciel me pardonne pour ce que je suis
Save me from these evil deeds before I get them done
Sauve-moi de ces mauvaises actions avant que je ne les commette
I know tomorrow brings the consequence at hand
Je sais que demain apporte les conséquences à la main
But I keep living this day like the next will never come
Mais je continue à vivre cette journée comme si la suivante n'arrivera jamais
Oh, help me but don't tell me to deny it
Oh, aide-moi mais ne me dis pas de le nier
I've got to cleanse myself of all these lies, 'til I'm good enough for him
Je dois me purifier de tous ces mensonges, jusqu'à ce que je sois assez bien pour lui
I've got a lot to lose and I'm bettin' high so I'm begging you
J'ai beaucoup à perdre et je parie haut alors je t'en supplie
Before it ends, just tell me where to begin
Avant que cela ne se termine, dis-moi simplement par où commencer
Hey, what I need is a good defense
Hey, ce dont j'ai besoin, c'est d'une bonne défense
'Cause I'm feeling like a criminal
Parce que je me sens comme une criminelle
And I need to be redeemed
Et j'ai besoin d'être rachetée
To the one I've sinned against
A celui contre qui j'ai péché
Because he's all I ever knew of love
Parce qu'il est tout ce que j'ai jamais connu de l'amour
Let me know the way
Fais-moi connaître le chemin
Before there's hell to pay
Avant qu'il y ait un enfer à payer
Give me room to lay the law and let me go
Donne-moi de la place pour poser la loi et laisse-moi partir
I've got to make a play
Je dois faire un geste
To make my lover stay
Pour que mon amoureux reste
So what would an angel say the devil wants to know?
Alors que dirait un ange que le diable veut savoir?
What I need is a good defense
Ce dont j'ai besoin, c'est d'une bonne défense
'Cause I'm feeling like a criminal
Parce que je me sens comme une criminelle
And I need to be redeemed
Et j'ai besoin d'être rachetée
To the one I've sinned against
A celui contre qui j'ai péché
Because he's all I ever knew of love
Parce qu'il est tout ce que j'ai jamais connu de l'amour
Yeah, what I need is a good defense
Ouais, ce dont j'ai besoin, c'est d'une bonne défense
'Cause I'm feeling like a criminal
Parce que je me sens comme une criminelle
And I need to be redeemed
Et j'ai besoin d'être rachetée
To the one I've sinned against
A celui contre qui j'ai péché
Because he's all I ever knew of love
Parce qu'il est tout ce que j'ai jamais connu de l'amour
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ah, ah, ah-yeah
Ah, ah, ah-ouais
Yeah
Ouais
I've been a bad, bad girl
Ich war ein schlechtes, schlechtes Mädchen
I've been careless with a delicate man
Ich war unvorsichtig mit einem sensiblen Mann
And it's a sad, sad world
Und es ist eine traurige, traurige Welt
When a girl will break a boy just because she can
Wenn ein Mädchen einen Jungen bricht, nur weil sie es kann
Don't you tell me to deny it
Sag mir nicht, dass ich es leugnen soll
I've done wrong and I want to suffer for my sins
Ich habe Unrecht getan und will für meine Sünden leiden
I've come to you 'cause I need guidance to be true
Ich komme zu dir, weil ich Anleitung brauche, um wahr zu sein
And I just don't know where I can begin
Und ich weiß einfach nicht, wo ich anfangen kann
Ooh, what I need is a good defense
Ooh, was ich brauche, ist eine gute Verteidigung
'Cause I'm feeling like a criminal
Denn ich fühle mich wie ein Verbrecher
And I need to be redeemed
Und ich muss erlöst werden
To the one I've sinned against
Zu dem, gegen den ich gesündigt habe
Because he's all I ever knew of love
Denn er ist alles, was ich je von Liebe kannte
Heaven help me for the way I am
Himmel, hilf mir für die Art, wie ich bin
Save me from these evil deeds before I get them done
Rette mich vor diesen bösen Taten, bevor ich sie vollbringe
I know tomorrow brings the consequence at hand
Ich weiß, dass morgen die Konsequenzen bevorstehen
But I keep living this day like the next will never come
Aber ich lebe diesen Tag, als ob der nächste nie kommen würde
Oh, help me but don't tell me to deny it
Oh, hilf mir, aber sag mir nicht, dass ich es leugnen soll
I've got to cleanse myself of all these lies, 'til I'm good enough for him
Ich muss mich von all diesen Lügen reinigen, bis ich gut genug für ihn bin
I've got a lot to lose and I'm bettin' high so I'm begging you
Ich habe viel zu verlieren und setze hoch, also flehe ich dich an
Before it ends, just tell me where to begin
Bevor es endet, sag mir einfach, wo ich anfangen soll
Hey, what I need is a good defense
Hey, was ich brauche, ist eine gute Verteidigung
'Cause I'm feeling like a criminal
Denn ich fühle mich wie ein Verbrecher
And I need to be redeemed
Und ich muss erlöst werden
To the one I've sinned against
Zu dem, gegen den ich gesündigt habe
Because he's all I ever knew of love
Denn er ist alles, was ich je von Liebe kannte
Let me know the way
Lass mich den Weg wissen
Before there's hell to pay
Bevor es die Hölle zu bezahlen gibt
Give me room to lay the law and let me go
Gib mir Raum, das Gesetz zu legen und lass mich gehen
I've got to make a play
Ich muss einen Zug machen
To make my lover stay
Um meinen Liebhaber zu halten
So what would an angel say the devil wants to know?
Also, was würde ein Engel sagen, der Teufel will es wissen?
What I need is a good defense
Was ich brauche, ist eine gute Verteidigung
'Cause I'm feeling like a criminal
Denn ich fühle mich wie ein Verbrecher
And I need to be redeemed
Und ich muss erlöst werden
To the one I've sinned against
Zu dem, gegen den ich gesündigt habe
Because he's all I ever knew of love
Denn er ist alles, was ich je von Liebe kannte
Yeah, what I need is a good defense
Ja, was ich brauche, ist eine gute Verteidigung
'Cause I'm feeling like a criminal
Denn ich fühle mich wie ein Verbrecher
And I need to be redeemed
Und ich muss erlöst werden
To the one I've sinned against
Zu dem, gegen den ich gesündigt habe
Because he's all I ever knew of love
Denn er ist alles, was ich je von Liebe kannte
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ah, ah, ah-yeah
Ah, ah, ah-ja
Yeah
Ja
I've been a bad, bad girl
Sono stata una cattiva, cattiva ragazza
I've been careless with a delicate man
Sono stata negligente con un uomo delicato
And it's a sad, sad world
Ed è un mondo triste, triste
When a girl will break a boy just because she can
Quando una ragazza spezza un ragazzo solo perché può
Don't you tell me to deny it
Non dirmi di negarlo
I've done wrong and I want to suffer for my sins
Ho sbagliato e voglio soffrire per i miei peccati
I've come to you 'cause I need guidance to be true
Sono venuta da te perché ho bisogno di una guida per essere vera
And I just don't know where I can begin
E non so proprio da dove iniziare
Ooh, what I need is a good defense
Ooh, quello di cui ho bisogno è una buona difesa
'Cause I'm feeling like a criminal
Perché mi sento come una criminale
And I need to be redeemed
E ho bisogno di essere redenta
To the one I've sinned against
A quello contro cui ho peccato
Because he's all I ever knew of love
Perché lui è tutto quello che ho mai conosciuto dell'amore
Heaven help me for the way I am
Cielo aiutami per come sono
Save me from these evil deeds before I get them done
Salvami da queste cattive azioni prima che le compia
I know tomorrow brings the consequence at hand
So che domani porta le conseguenze a portata di mano
But I keep living this day like the next will never come
Ma continuo a vivere questo giorno come se il prossimo non arriverà mai
Oh, help me but don't tell me to deny it
Oh, aiutami ma non dirmi di negarlo
I've got to cleanse myself of all these lies, 'til I'm good enough for him
Devo purificarmi da tutte queste bugie, fino a quando non sarò abbastanza buona per lui
I've got a lot to lose and I'm bettin' high so I'm begging you
Ho molto da perdere e sto scommettendo alto quindi ti prego
Before it ends, just tell me where to begin
Prima che finisca, dimmi solo da dove iniziare
Hey, what I need is a good defense
Ehi, quello di cui ho bisogno è una buona difesa
'Cause I'm feeling like a criminal
Perché mi sento come una criminale
And I need to be redeemed
E ho bisogno di essere redenta
To the one I've sinned against
A quello contro cui ho peccato
Because he's all I ever knew of love
Perché lui è tutto quello che ho mai conosciuto dell'amore
Let me know the way
Fammi conoscere la via
Before there's hell to pay
Prima che ci sia l'inferno da pagare
Give me room to lay the law and let me go
Dammi spazio per stabilire la legge e lasciami andare
I've got to make a play
Devo fare una mossa
To make my lover stay
Per far rimanere il mio amante
So what would an angel say the devil wants to know?
Quindi cosa direbbe un angelo che il diavolo vuole sapere?
What I need is a good defense
Quello di cui ho bisogno è una buona difesa
'Cause I'm feeling like a criminal
Perché mi sento come una criminale
And I need to be redeemed
E ho bisogno di essere redenta
To the one I've sinned against
A quello contro cui ho peccato
Because he's all I ever knew of love
Perché lui è tutto quello che ho mai conosciuto dell'amore
Yeah, what I need is a good defense
Sì, quello di cui ho bisogno è una buona difesa
'Cause I'm feeling like a criminal
Perché mi sento come una criminale
And I need to be redeemed
E ho bisogno di essere redenta
To the one I've sinned against
A quello contro cui ho peccato
Because he's all I ever knew of love
Perché lui è tutto quello che ho mai conosciuto dell'amore
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ah, ah, ah-yeah
Ah, ah, ah-sì
Yeah
Sì
I've been a bad, bad girl
Saya telah menjadi gadis yang buruk, buruk
I've been careless with a delicate man
Saya telah ceroboh dengan seorang pria yang lembut
And it's a sad, sad world
Dan ini adalah dunia yang sedih, sedih
When a girl will break a boy just because she can
Ketika seorang gadis akan merusak seorang anak laki-laki hanya karena dia bisa
Don't you tell me to deny it
Jangan kau suruh aku menyangkalnya
I've done wrong and I want to suffer for my sins
Saya telah melakukan kesalahan dan saya ingin menderita karena dosa-dosa saya
I've come to you 'cause I need guidance to be true
Saya datang kepadamu karena saya butuh petunjuk untuk menjadi benar
And I just don't know where I can begin
Dan saya hanya tidak tahu di mana saya bisa memulai
Ooh, what I need is a good defense
Ooh, yang saya butuhkan adalah pertahanan yang baik
'Cause I'm feeling like a criminal
Karena saya merasa seperti seorang penjahat
And I need to be redeemed
Dan saya perlu ditebus
To the one I've sinned against
Kepada orang yang telah saya dosai
Because he's all I ever knew of love
Karena dia adalah semua yang pernah saya ketahui tentang cinta
Heaven help me for the way I am
Tuhan tolong aku untuk cara saya
Save me from these evil deeds before I get them done
Selamatkan saya dari perbuatan jahat ini sebelum saya melakukannya
I know tomorrow brings the consequence at hand
Saya tahu besok membawa konsekuensi di tangan
But I keep living this day like the next will never come
Tapi saya terus hidup hari ini seperti hari berikutnya tidak akan pernah datang
Oh, help me but don't tell me to deny it
Oh, tolong aku tapi jangan suruh aku menyangkalnya
I've got to cleanse myself of all these lies, 'til I'm good enough for him
Saya harus membersihkan diri dari semua kebohongan ini, sampai saya cukup baik untuknya
I've got a lot to lose and I'm bettin' high so I'm begging you
Saya memiliki banyak yang bisa hilang dan saya bertaruh tinggi jadi saya memohon padamu
Before it ends, just tell me where to begin
Sebelum berakhir, beri tahu saya di mana harus memulai
Hey, what I need is a good defense
Hei, yang saya butuhkan adalah pertahanan yang baik
'Cause I'm feeling like a criminal
Karena saya merasa seperti seorang penjahat
And I need to be redeemed
Dan saya perlu ditebus
To the one I've sinned against
Kepada orang yang telah saya dosai
Because he's all I ever knew of love
Karena dia adalah semua yang pernah saya ketahui tentang cinta
Let me know the way
Beritahu saya jalan
Before there's hell to pay
Sebelum ada neraka yang harus dibayar
Give me room to lay the law and let me go
Berikan saya ruang untuk meletakkan hukum dan biarkan saya pergi
I've got to make a play
Saya harus membuat permainan
To make my lover stay
Untuk membuat kekasih saya tetap
So what would an angel say the devil wants to know?
Jadi apa yang akan dikatakan malaikat ingin tahu iblis?
What I need is a good defense
Yang saya butuhkan adalah pertahanan yang baik
'Cause I'm feeling like a criminal
Karena saya merasa seperti seorang penjahat
And I need to be redeemed
Dan saya perlu ditebus
To the one I've sinned against
Kepada orang yang telah saya dosai
Because he's all I ever knew of love
Karena dia adalah semua yang pernah saya ketahui tentang cinta
Yeah, what I need is a good defense
Ya, yang saya butuhkan adalah pertahanan yang baik
'Cause I'm feeling like a criminal
Karena saya merasa seperti seorang penjahat
And I need to be redeemed
Dan saya perlu ditebus
To the one I've sinned against
Kepada orang yang telah saya dosai
Because he's all I ever knew of love
Karena dia adalah semua yang pernah saya ketahui tentang cinta
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ah, ah, ah-yeah
Ah, ah, ah-yeah
Yeah
Yeah
I've been a bad, bad girl
ฉันเป็นสาวที่ไม่ดี
I've been careless with a delicate man
ฉันไร้ความระมัดระวังกับผู้ชายที่อ่อนโยน
And it's a sad, sad world
และโลกนี้เศร้ามาก
When a girl will break a boy just because she can
เมื่อสาว ๆ จะทำให้หนุ่มแตกหักเพียงเพราะเธอทำได้
Don't you tell me to deny it
อย่าบอกฉันที่จะปฏิเสธมัน
I've done wrong and I want to suffer for my sins
ฉันทำผิดและฉันต้องการที่จะทนทุกข์สำหรับความผิดของฉัน
I've come to you 'cause I need guidance to be true
ฉันมาหาคุณเพราะฉันต้องการคำแนะนำให้ฉันซื่อสัตย์
And I just don't know where I can begin
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะเริ่มต้นที่ไหน
Ooh, what I need is a good defense
อู้, สิ่งที่ฉันต้องการคือการป้องกันที่ดี
'Cause I'm feeling like a criminal
เพราะฉันรู้สึกว่าฉันเป็นผู้กระทำผิด
And I need to be redeemed
และฉันต้องการได้รับการชดใช้
To the one I've sinned against
ต่อผู้ที่ฉันได้กระทำความผิดต่อ
Because he's all I ever knew of love
เพราะเขาคือทุกสิ่งที่ฉันเคยรู้จักเกี่ยวกับความรัก
Heaven help me for the way I am
ฟ้าช่วยฉันสำหรับทางที่ฉันเป็น
Save me from these evil deeds before I get them done
ช่วยฉันจากการกระทำชั่วร้ายเหล่านี้ก่อนที่ฉันจะทำมัน
I know tomorrow brings the consequence at hand
ฉันรู้ว่าพรุ่งนี้จะนำ consequence มาที่มือ
But I keep living this day like the next will never come
แต่ฉันยังคงใช้ชีวิตในวันนี้เหมือนว่าวันถัดไปจะไม่มา
Oh, help me but don't tell me to deny it
โอ้, ช่วยฉันแต่อย่าบอกฉันที่จะปฏิเสธมัน
I've got to cleanse myself of all these lies, 'til I'm good enough for him
ฉันต้องทำความสะอาดตัวเองจากทุกความโกหก, จนกว่าฉันจะดีพอสำหรับเขา
I've got a lot to lose and I'm bettin' high so I'm begging you
ฉันมีสิ่งที่จะสูญเสียมากและฉันเดิมพันสูง ดังนั้นฉันขอร้องคุณ
Before it ends, just tell me where to begin
ก่อนที่มันจะจบ, แค่บอกฉันว่าจะเริ่มต้นที่ไหน
Hey, what I need is a good defense
เฮ้, สิ่งที่ฉันต้องการคือการป้องกันที่ดี
'Cause I'm feeling like a criminal
เพราะฉันรู้สึกว่าฉันเป็นผู้กระทำผิด
And I need to be redeemed
และฉันต้องการได้รับการชดใช้
To the one I've sinned against
ต่อผู้ที่ฉันได้กระทำความผิดต่อ
Because he's all I ever knew of love
เพราะเขาคือทุกสิ่งที่ฉันเคยรู้จักเกี่ยวกับความรัก
Let me know the way
ให้ฉันรู้ทาง
Before there's hell to pay
ก่อนที่จะต้องจ่ายค่าชดใช้
Give me room to lay the law and let me go
ให้ฉันมีที่ว่างในการวางกฎหมายและปล่อยฉันไป
I've got to make a play
ฉันต้องทำการเล่น
To make my lover stay
เพื่อให้คนรักของฉันอยู่
So what would an angel say the devil wants to know?
ดังนั้นนางฟ้าจะพูดอะไรเมื่อปีศาจต้องการทราบ?
What I need is a good defense
สิ่งที่ฉันต้องการคือการป้องกันที่ดี
'Cause I'm feeling like a criminal
เพราะฉันรู้สึกว่าฉันเป็นผู้กระทำผิด
And I need to be redeemed
และฉันต้องการได้รับการชดใช้
To the one I've sinned against
ต่อผู้ที่ฉันได้กระทำความผิดต่อ
Because he's all I ever knew of love
เพราะเขาคือทุกสิ่งที่ฉันเคยรู้จักเกี่ยวกับความรัก
Yeah, what I need is a good defense
ใช่, สิ่งที่ฉันต้องการคือการป้องกันที่ดี
'Cause I'm feeling like a criminal
เพราะฉันรู้สึกว่าฉันเป็นผู้กระทำผิด
And I need to be redeemed
และฉันต้องการได้รับการชดใช้
To the one I've sinned against
ต่อผู้ที่ฉันได้กระทำความผิดต่อ
Because he's all I ever knew of love
เพราะเขาคือทุกสิ่งที่ฉันเคยรู้จักเกี่ยวกับความรัก
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
อื, อื, อื, อื, อื, อื
Ah, ah, ah-yeah
อา, อา, อา-เย่
Yeah
เย่
I've been a bad, bad girl
我一直是个坏女孩
I've been careless with a delicate man
我对一个敏感的男人不小心
And it's a sad, sad world
这是一个悲伤的世界
When a girl will break a boy just because she can
当一个女孩会伤害一个男孩只是因为她可以
Don't you tell me to deny it
不要告诉我去否认它
I've done wrong and I want to suffer for my sins
我做错了，我想为我的罪行受苦
I've come to you 'cause I need guidance to be true
我来找你是因为我需要指导才能真实
And I just don't know where I can begin
我只是不知道我从哪里开始
Ooh, what I need is a good defense
哦，我需要的是一个好的辩护
'Cause I'm feeling like a criminal
因为我感觉像个罪犯
And I need to be redeemed
我需要被赎回
To the one I've sinned against
对我犯罪的那个人
Because he's all I ever knew of love
因为他是我所知道的所有爱
Heaven help me for the way I am
天堂帮助我，因为我是这样的
Save me from these evil deeds before I get them done
在我完成这些邪恶的行为之前拯救我
I know tomorrow brings the consequence at hand
我知道明天会带来手头的后果
But I keep living this day like the next will never come
但我一直过着这一天，好像下一天永远不会来
Oh, help me but don't tell me to deny it
哦，帮助我，但不要告诉我去否认它
I've got to cleanse myself of all these lies, 'til I'm good enough for him
我必须清洗自己的所有谎言，直到我对他足够好
I've got a lot to lose and I'm bettin' high so I'm begging you
我有很多东西要失去，我赌得很高，所以我求你
Before it ends, just tell me where to begin
在结束之前，告诉我从哪里开始
Hey, what I need is a good defense
嘿，我需要的是一个好的辩护
'Cause I'm feeling like a criminal
因为我感觉像个罪犯
And I need to be redeemed
我需要被赎回
To the one I've sinned against
对我犯罪的那个人
Because he's all I ever knew of love
因为他是我所知道的所有爱
Let me know the way
让我知道这条路
Before there's hell to pay
在付出代价之前
Give me room to lay the law and let me go
给我空间来制定法律，让我走
I've got to make a play
我必须做出行动
To make my lover stay
让我的爱人留下
So what would an angel say the devil wants to know?
所以，天使会说魔鬼想知道什么？
What I need is a good defense
我需要的是一个好的辩护
'Cause I'm feeling like a criminal
因为我感觉像个罪犯
And I need to be redeemed
我需要被赎回
To the one I've sinned against
对我犯罪的那个人
Because he's all I ever knew of love
因为他是我所知道的所有爱
Yeah, what I need is a good defense
是的，我需要的是一个好的辩护
'Cause I'm feeling like a criminal
因为我感觉像个罪犯
And I need to be redeemed
我需要被赎回
To the one I've sinned against
对我犯罪的那个人
Because he's all I ever knew of love
因为他是我所知道的所有爱
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
呃，呃，呃，呃，呃，呃
Ah, ah, ah-yeah
啊，啊，啊-是的
Yeah
是的