Monday Morning
Lindsey Buckingham
Monday morning you sure look fine
Friday I got travelin' on my mind
First you love me and then you fade away
I can't go on believin' this way
I got nothing but love for you
Tell me what you really want to do
First you love me, then you get on down the line
But I don't mind, I don't mind, yeah
I'll be there if you want me to
No one else that could ever do
Got to get some peace in my mind
Monday morning you sure look fine
Friday I got travelin' on my mind
First you love me and then you say it's wrong
You know I can't go on believing for long
But you know it's true
You only want me when I get over you
First you love me, then you get on down the line
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
I'll be there if you want me to
No one else that could ever do
Got to get some peace in my mind
But you know it's true
You know you only want me when I get over you
First you love me, then you get on down the line
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
I'll be there if you want me to
No one else that could ever do
Got to get some peace in my mind
Monday morning you sure look fine
Segunda-feira de manhã, você parece bem
Friday I got travelin' on my mind
Sexta-feira, tenho viagem em minha mente
First you love me and then you fade away
Primeiro você me ama e depois desaparece
I can't go on believin' this way
Não consigo continuar acreditando desta maneira
I got nothing but love for you
Não tenho nada além de amor por você
Tell me what you really want to do
Diga-me o que você realmente quer fazer
First you love me, then you get on down the line
Primeiro você me ama, depois segue em frente
But I don't mind, I don't mind, yeah
Mas eu não me importo, eu não me importo, sim
I'll be there if you want me to
Estarei lá se você quiser
No one else that could ever do
Ninguém mais poderia fazer isso
Got to get some peace in my mind
Preciso encontrar alguma paz em minha mente
Monday morning you sure look fine
Segunda-feira de manhã, você parece bem
Friday I got travelin' on my mind
Sexta-feira, tenho viagem em minha mente
First you love me and then you say it's wrong
Primeiro você me ama e depois diz que está errado
You know I can't go on believing for long
Você sabe que não posso continuar acreditando por muito tempo
But you know it's true
Mas você sabe que é verdade
You only want me when I get over you
Você só me quer quando eu supero você
First you love me, then you get on down the line
Primeiro você me ama, depois segue em frente
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
Mas eu não me importo, não, eu não me importo, sim
I'll be there if you want me to
Estarei lá se você quiser
No one else that could ever do
Ninguém mais poderia fazer isso
Got to get some peace in my mind
Preciso encontrar alguma paz em minha mente
But you know it's true
Mas você sabe que é verdade
You know you only want me when I get over you
Você sabe que só me quer quando eu supero você
First you love me, then you get on down the line
Primeiro você me ama, depois segue em frente
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
Mas eu não me importo, não, eu não me importo, sim
I'll be there if you want me to
Estarei lá se você quiser
No one else that could ever do
Ninguém mais poderia fazer isso
Got to get some peace in my mind
Preciso encontrar alguma paz em minha mente
Monday morning you sure look fine
El lunes por la mañana te ves realmente bien
Friday I got travelin' on my mind
El viernes tengo viajar en mi mente
First you love me and then you fade away
Primero me amas y luego te desvaneces
I can't go on believin' this way
No puedo seguir creyendo de esta manera
I got nothing but love for you
No tengo nada más que amor para ti
Tell me what you really want to do
Dime lo que realmente quieres hacer
First you love me, then you get on down the line
Primero me amas, luego sigues adelante
But I don't mind, I don't mind, yeah
Pero no me importa, no me importa, sí
I'll be there if you want me to
Estaré allí si me necesitas
No one else that could ever do
No hay nadie más que pudiera hacerlo
Got to get some peace in my mind
Necesito encontrar algo de paz en mi mente
Monday morning you sure look fine
El lunes por la mañana te ves realmente bien
Friday I got travelin' on my mind
El viernes tengo viajar en mi mente
First you love me and then you say it's wrong
Primero me amas y luego dices que está mal
You know I can't go on believing for long
Sabes que no puedo seguir creyendo por mucho tiempo
But you know it's true
Pero sabes que es verdad
You only want me when I get over you
Solo me quieres cuando te supero
First you love me, then you get on down the line
Primero me amas, luego sigues adelante
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
Pero no me importa, no, no me importa, sí
I'll be there if you want me to
Estaré allí si me necesitas
No one else that could ever do
No hay nadie más que pudiera hacerlo
Got to get some peace in my mind
Necesito encontrar algo de paz en mi mente
But you know it's true
Pero sabes que es verdad
You know you only want me when I get over you
Sabes que solo me quieres cuando te supero
First you love me, then you get on down the line
Primero me amas, luego sigues adelante
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
Pero no me importa, no, no me importa, sí
I'll be there if you want me to
Estaré allí si me necesitas
No one else that could ever do
No hay nadie más que pudiera hacerlo
Got to get some peace in my mind
Necesito encontrar algo de paz en mi mente
Monday morning you sure look fine
Lundi matin, tu as vraiment l'air bien
Friday I got travelin' on my mind
Vendredi, j'ai le voyage en tête
First you love me and then you fade away
D'abord tu m'aimes puis tu t'évanouis
I can't go on believin' this way
Je ne peux pas continuer à croire de cette façon
I got nothing but love for you
Je n'ai rien d'autre que de l'amour pour toi
Tell me what you really want to do
Dis-moi ce que tu veux vraiment faire
First you love me, then you get on down the line
D'abord tu m'aimes, puis tu continues ton chemin
But I don't mind, I don't mind, yeah
Mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas, ouais
I'll be there if you want me to
Je serai là si tu le veux
No one else that could ever do
Personne d'autre ne pourrait jamais le faire
Got to get some peace in my mind
Je dois trouver un peu de paix dans mon esprit
Monday morning you sure look fine
Lundi matin, tu as vraiment l'air bien
Friday I got travelin' on my mind
Vendredi, j'ai le voyage en tête
First you love me and then you say it's wrong
D'abord tu m'aimes puis tu dis que c'est mal
You know I can't go on believing for long
Tu sais que je ne peux pas continuer à croire longtemps
But you know it's true
Mais tu sais que c'est vrai
You only want me when I get over you
Tu ne me veux que quand je t'oublie
First you love me, then you get on down the line
D'abord tu m'aimes, puis tu continues ton chemin
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
Mais ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas, ouais
I'll be there if you want me to
Je serai là si tu le veux
No one else that could ever do
Personne d'autre ne pourrait jamais le faire
Got to get some peace in my mind
Je dois trouver un peu de paix dans mon esprit
But you know it's true
Mais tu sais que c'est vrai
You know you only want me when I get over you
Tu sais que tu ne me veux que quand je t'oublie
First you love me, then you get on down the line
D'abord tu m'aimes, puis tu continues ton chemin
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
Mais ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas, ouais
I'll be there if you want me to
Je serai là si tu le veux
No one else that could ever do
Personne d'autre ne pourrait jamais le faire
Got to get some peace in my mind
Je dois trouver un peu de paix dans mon esprit
Monday morning you sure look fine
Montagmorgen, du siehst wirklich gut aus
Friday I got travelin' on my mind
Freitag habe ich Reisen im Kopf
First you love me and then you fade away
Erst liebst du mich und dann verblassst du
I can't go on believin' this way
Ich kann nicht weiter so glauben
I got nothing but love for you
Ich habe nichts als Liebe für dich
Tell me what you really want to do
Sag mir, was du wirklich tun willst
First you love me, then you get on down the line
Erst liebst du mich, dann gehst du weiter
But I don't mind, I don't mind, yeah
Aber es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus, ja
I'll be there if you want me to
Ich werde da sein, wenn du mich willst
No one else that could ever do
Niemand sonst könnte das jemals tun
Got to get some peace in my mind
Ich muss etwas Frieden in meinem Kopf bekommen
Monday morning you sure look fine
Montagmorgen, du siehst wirklich gut aus
Friday I got travelin' on my mind
Freitag habe ich Reisen im Kopf
First you love me and then you say it's wrong
Erst liebst du mich und dann sagst du, es ist falsch
You know I can't go on believing for long
Du weißt, ich kann nicht lange glauben
But you know it's true
Aber du weißt, es ist wahr
You only want me when I get over you
Du willst mich nur, wenn ich über dich hinwegkomme
First you love me, then you get on down the line
Erst liebst du mich, dann gehst du weiter
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
Aber es macht mir nichts aus, nein, es macht mir nichts aus, ja
I'll be there if you want me to
Ich werde da sein, wenn du mich willst
No one else that could ever do
Niemand sonst könnte das jemals tun
Got to get some peace in my mind
Ich muss etwas Frieden in meinem Kopf bekommen
But you know it's true
Aber du weißt, es ist wahr
You know you only want me when I get over you
Du weißt, du willst mich nur, wenn ich über dich hinwegkomme
First you love me, then you get on down the line
Erst liebst du mich, dann gehst du weiter
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
Aber es macht mir nichts aus, nein, es macht mir nichts aus, ja
I'll be there if you want me to
Ich werde da sein, wenn du mich willst
No one else that could ever do
Niemand sonst könnte das jemals tun
Got to get some peace in my mind
Ich muss etwas Frieden in meinem Kopf bekommen
Monday morning you sure look fine
Lunedì mattina, sembri davvero bella
Friday I got travelin' on my mind
Venerdì ho in mente di viaggiare
First you love me and then you fade away
Prima mi ami e poi svanisci
I can't go on believin' this way
Non posso continuare a credere in questo modo
I got nothing but love for you
Non ho altro che amore per te
Tell me what you really want to do
Dimmi cosa vuoi veramente fare
First you love me, then you get on down the line
Prima mi ami, poi prosegui per la tua strada
But I don't mind, I don't mind, yeah
Ma non mi importa, non mi importa, sì
I'll be there if you want me to
Sarò lì se mi vuoi
No one else that could ever do
Nessun altro potrebbe mai fare lo stesso
Got to get some peace in my mind
Devo trovare un po' di pace nella mia mente
Monday morning you sure look fine
Lunedì mattina, sembri davvero bella
Friday I got travelin' on my mind
Venerdì ho in mente di viaggiare
First you love me and then you say it's wrong
Prima mi ami e poi dici che è sbagliato
You know I can't go on believing for long
Sai che non posso continuare a credere per molto
But you know it's true
Ma sai che è vero
You only want me when I get over you
Mi vuoi solo quando mi sono dimenticato di te
First you love me, then you get on down the line
Prima mi ami, poi prosegui per la tua strada
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
Ma non mi importa, no, non mi importa, sì
I'll be there if you want me to
Sarò lì se mi vuoi
No one else that could ever do
Nessun altro potrebbe mai fare lo stesso
Got to get some peace in my mind
Devo trovare un po' di pace nella mia mente
But you know it's true
Ma sai che è vero
You know you only want me when I get over you
Sai che mi vuoi solo quando mi sono dimenticato di te
First you love me, then you get on down the line
Prima mi ami, poi prosegui per la tua strada
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
Ma non mi importa, no, non mi importa, sì
I'll be there if you want me to
Sarò lì se mi vuoi
No one else that could ever do
Nessun altro potrebbe mai fare lo stesso
Got to get some peace in my mind
Devo trovare un po' di pace nella mia mente
Monday morning you sure look fine
Senin pagi, kamu tampak begitu baik
Friday I got travelin' on my mind
Jumat, aku punya pikiran untuk bepergian
First you love me and then you fade away
Pertama kamu mencintaiku, lalu kamu menghilang
I can't go on believin' this way
Aku tidak bisa terus percaya dengan cara ini
I got nothing but love for you
Aku tidak punya apa-apa selain cinta untukmu
Tell me what you really want to do
Katakan padaku apa yang sebenarnya kamu ingin lakukan
First you love me, then you get on down the line
Pertama kamu mencintaiku, lalu kamu pergi
But I don't mind, I don't mind, yeah
Tapi aku tidak keberatan, aku tidak keberatan, ya
I'll be there if you want me to
Aku akan ada jika kamu menginginkanku
No one else that could ever do
Tidak ada orang lain yang bisa melakukan itu
Got to get some peace in my mind
Harus mendapatkan ketenangan di pikiranku
Monday morning you sure look fine
Senin pagi, kamu tampak begitu baik
Friday I got travelin' on my mind
Jumat, aku punya pikiran untuk bepergian
First you love me and then you say it's wrong
Pertama kamu mencintaiku, lalu kamu bilang itu salah
You know I can't go on believing for long
Kamu tahu aku tidak bisa terus percaya untuk waktu yang lama
But you know it's true
Tapi kamu tahu itu benar
You only want me when I get over you
Kamu hanya menginginkanku saat aku bisa melupakanmu
First you love me, then you get on down the line
Pertama kamu mencintaiku, lalu kamu pergi
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
Tapi aku tidak keberatan, tidak, aku tidak keberatan, ya
I'll be there if you want me to
Aku akan ada jika kamu menginginkanku
No one else that could ever do
Tidak ada orang lain yang bisa melakukan itu
Got to get some peace in my mind
Harus mendapatkan ketenangan di pikiranku
But you know it's true
Tapi kamu tahu itu benar
You know you only want me when I get over you
Kamu tahu kamu hanya menginginkanku saat aku bisa melupakanmu
First you love me, then you get on down the line
Pertama kamu mencintaiku, lalu kamu pergi
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
Tapi aku tidak keberatan, tidak, aku tidak keberatan, ya
I'll be there if you want me to
Aku akan ada jika kamu menginginkanku
No one else that could ever do
Tidak ada orang lain yang bisa melakukan itu
Got to get some peace in my mind
Harus mendapatkan ketenangan di pikiranku
Monday morning you sure look fine
วันจันทร์เช้า คุณดูดีจริงๆ
Friday I got travelin' on my mind
วันศุกร์ ฉันมีการเดินทางในใจ
First you love me and then you fade away
คุณรักฉันก่อน แล้วคุณก็หายไป
I can't go on believin' this way
ฉันไม่สามารถทนได้ ถ้าต้องเชื่ออย่างนี้ต่อไป
I got nothing but love for you
ฉันมีแต่ความรักให้คุณ
Tell me what you really want to do
บอกฉันสิ คุณต้องการทำอะไรจริงๆ
First you love me, then you get on down the line
คุณรักฉันก่อน แล้วคุณก็ไปต่อ
But I don't mind, I don't mind, yeah
แต่ฉันไม่รู้สึกอะไร ฉันไม่รู้สึกอะไร ใช่
I'll be there if you want me to
ฉันจะอยู่ที่นั่นถ้าคุณต้องการ
No one else that could ever do
ไม่มีใครอื่นที่สามารถทำได้
Got to get some peace in my mind
ฉันต้องได้ความสงบในใจ
Monday morning you sure look fine
วันจันทร์เช้า คุณดูดีจริงๆ
Friday I got travelin' on my mind
วันศุกร์ ฉันมีการเดินทางในใจ
First you love me and then you say it's wrong
คุณรักฉันก่อน แล้วคุณกล่าวว่ามันผิด
You know I can't go on believing for long
คุณรู้ว่าฉันไม่สามารถทนได้ ถ้าต้องเชื่ออย่างนี้ต่อไป
But you know it's true
แต่คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง
You only want me when I get over you
คุณต้องการฉันเมื่อฉันเริ่มลืมคุณ
First you love me, then you get on down the line
คุณรักฉันก่อน แล้วคุณก็ไปต่อ
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
แต่ฉันไม่รู้สึกอะไร ไม่ ฉันไม่รู้สึกอะไร ใช่
I'll be there if you want me to
ฉันจะอยู่ที่นั่นถ้าคุณต้องการ
No one else that could ever do
ไม่มีใครอื่นที่สามารถทำได้
Got to get some peace in my mind
ฉันต้องได้ความสงบในใจ
But you know it's true
แต่คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง
You know you only want me when I get over you
คุณรู้ว่าคุณต้องการฉันเมื่อฉันเริ่มลืมคุณ
First you love me, then you get on down the line
คุณรักฉันก่อน แล้วคุณก็ไปต่อ
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
แต่ฉันไม่รู้สึกอะไร ไม่ ฉันไม่รู้สึกอะไร ใช่
I'll be there if you want me to
ฉันจะอยู่ที่นั่นถ้าคุณต้องการ
No one else that could ever do
ไม่มีใครอื่นที่สามารถทำได้
Got to get some peace in my mind
ฉันต้องได้ความสงบในใจ
Monday morning you sure look fine
星期一早上，你看起来真好
Friday I got travelin' on my mind
星期五，我心里想着旅行
First you love me and then you fade away
你先爱我，然后你就消失了
I can't go on believin' this way
我不能这样继续相信
I got nothing but love for you
我对你只有爱
Tell me what you really want to do
告诉我你真正想做什么
First you love me, then you get on down the line
你先爱我，然后你就走下去
But I don't mind, I don't mind, yeah
但我不介意，我不介意，是的
I'll be there if you want me to
如果你需要我，我会在那里
No one else that could ever do
没有其他人能做到
Got to get some peace in my mind
我需要在我的心中找到一些平静
Monday morning you sure look fine
星期一早上，你看起来真好
Friday I got travelin' on my mind
星期五，我心里想着旅行
First you love me and then you say it's wrong
你先爱我，然后你说这是错的
You know I can't go on believing for long
你知道我不能长时间相信
But you know it's true
但你知道这是真的
You only want me when I get over you
你只有在我忘记你时才想要我
First you love me, then you get on down the line
你先爱我，然后你就走下去
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
但我不介意，不，我不介意，是的
I'll be there if you want me to
如果你需要我，我会在那里
No one else that could ever do
没有其他人能做到
Got to get some peace in my mind
我需要在我的心中找到一些平静
But you know it's true
但你知道这是真的
You know you only want me when I get over you
你知道你只有在我忘记你时才想要我
First you love me, then you get on down the line
你先爱我，然后你就走下去
But I don't mind, no, I don't mind, yeah
但我不介意，不，我不介意，是的
I'll be there if you want me to
如果你需要我，我会在那里
No one else that could ever do
没有其他人能做到
Got to get some peace in my mind
我需要在我的心中找到一些平静