Chan-son Egocentrique

Franco Battiato, Francesco Messina, Henri Thomasson

Lyrics Translation

Avenue Park
My life in the dark
I with me
Do you smile for Arabian style?
I like it

Miami Beach boys
Children with toys
Across the universe

Chan-son egocentrique
Self-centered song
Chan-son egocentrique
Self-centered song

Chi sono, dove sono?
Quando sono assente di me
Da dove vengo, dove vado?

Chan-son egocentrique
Self-centered song
Chan-son egocentrique
Self-centered song

Dalla pupilla viziosa delle nuvole
La luna scende i gradini di grattacieli
Per prendermi la vita (per prendermi la vita)

Central Park
Our love in the dark
Ich bin klein

People sang around the campfire ground
I remember prehistoric sound
Was the time of the dinosaur age
Oh, nein

Chan-son egocentrique
Self-centered song
Chan-son egocentrique
Self-centered song

Chi sono, dove sono?
Quando sono assente di me
Da dove vengo, dove vado?

Chan-son egocentrique
Self-centered song
Chan-son egocentrique
Self-centered song

Mi dice
Sui seni nudi muoio d'amore
Quando vedrai la mia ragazza
Dille che io l'amo (dille che io l'amo)

Avenue Park, my life in the dark, I with me
Do you smile for Arabian style? I like it
Miami Beach Boys
Children with toys across the universe

Chan-son egocentrique
Self-centred song
Chan-son egocentrique
Self-centred song

Who am I? Where am I?
When I am out of myself?
Where do I come from?
Tell me where I go

Chan-son egocentrique
Self-centred song
Chan-son еgocentrique
Self-cеntred song

I come from Sicily, not far from Africa
I sing for EMI Records
Slow with the moon to take our lives again
(To take our lives again)

Central Park, my love in the dark
Ich bin klein
People sang around the campfire crowd
I remember prehistoric sound
Was the time of the dinosaur age, oh, nein

Chan-son egocentrique
Self-centred song
Chan-son egocentrique
Self-centred song

Who am I? Where am I?
When I am out of myself?
Where do I come from?
Tell me where I go

Chan-son egocentrique
Self-centred song
Chan-son egocentrique
Self-centred song

He tells me
Oh, I'm so lonely, my heart is breaking
So, when you see my girl
Tell her that I love her

Avenue Park, mi vida a oscuras
Yo conmigo
Tú sonríes al estilo árabe me gusta
Miami Beach, playa, niños con juguetes
Cruzando el universo

Chan-son egocentrique
Self centred song
Chan-son egocentrique
Self centered song

¿Quién soy yo, dónde estoy?
¿Cuándo estoy fuera de mí?
De dónde vengo, dime dónde voy

Chan-son egocentrique
Self centred song
Chan-son egocentriquе
Self centred song

Vеngo de la isla de Sicilia
Que no está lejos del África
Tierra extranjera
Y canto para la EMI
(Y canto para la EMI)

Central Park, mi vida a oscuras
Ich bin klein
El pueblo cantaba alrededor del fuego en el campo
Yo recuerdo un sonido prehistórico
Era en el tiempo de los dinosaurios oh, nein

Chan-son egocentrique
Self centred song
Chan-son egocentrique
Self centred song

¿Quién soy yo, dónde estoy?
¿Cuándo estoy fuera de mí?
De dónde vengo, dime dónde voy

Chan-son egocentrique
Self centred song
Chan-son egocentrique
Self centred song

Me dice, estoy tan solo
Y ella tan lejos
Cuando la veas, dile que la quiero
(Dile que la quiero)

Trivia about the song Chan-son Egocentrique by Franco Battiato

On which albums was the song “Chan-son Egocentrique” released by Franco Battiato?
Franco Battiato released the song on the albums “Mondi Lontanissimi” in 1985, “Echoes of Sufi Dances” in 1985, “ Ecos De Danzas Sufi” in 1985, “Battiato” in 1986, “Battiato Studio Collection” in 1996, “Battiato Collection” in 1996, “The Platinum Collection” in 2004, “The Platinum Collection 2” in 2006, “Povera Patria” in 2010, “Povera Patria - Best & Rarities” in 2010, and “The EMI Album Collection Vol.2” in 2011.
Who composed the song “Chan-son Egocentrique” by Franco Battiato?
The song “Chan-son Egocentrique” by Franco Battiato was composed by Franco Battiato, Francesco Messina, Henri Thomasson.

Most popular songs of Franco Battiato

Other artists of Trova