Call Me
Deborah Harry, Giorgio Moroder
Color me your color, baby
Color me your car
Color me your color, darling
I know who you are
Come up off your color chart
I know where you're coming from
Call me on the line
Call me, call me any, anytime
Call me, I'll arrive
You can call me any day or night
Call me on the line
Call me, call me any, anytime
Call me, I'll arrive
You can call me any day or night
Call me
Mmm
Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I'll never get enough
Emotions come, I don't know why
Cover up love's alibi
Call me, on the line
Call me, call me any, anytime
Call me, I'll arrive
You can call me any day or night
Call me, on the line
Call me, call me any, anytime
Call me, I'll arrive
You can call me any day or night
Call me
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, appelle-moi mon chéri
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Call me on the line
Call me, call me any, anytime
Call me, I'll arrive
You can call me any day or night
Call me on the line
Call me, call me any, anytime
Call me, I'll arrive
You can call me any day or night
Call me
Color me your color, baby
Color me your color, baby
Color me your car
Color me your car
Color me your color, darling
Color me your color, darling
I know who you are
I know who you are
Come up off your color chart
Come up off your color chart
I know where you're coming from
I know where you're coming from
Call me on the line
Call me on the line
Call me, call me any, anytime
Call me, call me any, anytime
Call me, I'll arrive
Call me, I'll arrive
You can call me any day or night
You can call me any day or night
Call me on the line
Call me on the line
Call me, call me any, anytime
Call me, call me any, anytime
Call me, I'll arrive
Call me, I'll arrive
You can call me any day or night
You can call me any day or night
Call me
Call me
Mmm
Mmm
Cover me with kisses, baby
Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Cover me with love
Roll me in designer sheets
Roll me in designer sheets
I'll never get enough
I'll never get enough
Emotions come, I don't know why
Emotions come, I don't know why
Cover up love's alibi
Cover up love's alibi
Call me, on the line
Call me, on the line
Call me, call me any, anytime
Call me, call me any, anytime
Call me, I'll arrive
Call me, I'll arrive
You can call me any day or night
You can call me any day or night
Call me, on the line
Call me, on the line
Call me, call me any, anytime
Call me, call me any, anytime
Call me, I'll arrive
Call me, I'll arrive
You can call me any day or night
You can call me any day or night
Call me
Call me
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, call me my darling
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, call me my darling
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, call me my darling
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Call me on the line
Call me on the line
Call me, call me any, anytime
Call me, call me any, anytime
Call me, I'll arrive
Call me, I'll arrive
You can call me any day or night
You can call me any day or night
Call me on the line
Call me on the line
Call me, call me any, anytime
Call me, call me any, anytime
Call me, I'll arrive
Call me, I'll arrive
You can call me any day or night
You can call me any day or night
Call me
Call me
Color me your color, baby
Me pinta com sua cor, amor
Color me your car
Me pinta o seu carro
Color me your color, darling
Me pinta com sua cor, querido
I know who you are
Eu sei quem você é
Come up off your color chart
Vem, fora da sua palheta de cores
I know where you're coming from
Eu sei quais são suas intenções
Call me on the line
Me chama no telefone
Call me, call me any, anytime
Me liga, me liga a qualquer, a qualquer hora
Call me, I'll arrive
Me liga, eu vou chegar
You can call me any day or night
Você pode me ligar a qualquer dia ou noite
Call me on the line
Me chama no telefone
Call me, call me any, anytime
Me liga, me liga a qualquer, a qualquer hora
Call me, I'll arrive
Me liga, eu vou chegar
You can call me any day or night
Você pode me ligar a qualquer dia ou noite
Call me
Me liga
Mmm
Mmm
Cover me with kisses, baby
Me cubra de beijos, amor
Cover me with love
Me cubra com amor
Roll me in designer sheets
Me enrola nos seus lençóis de marca
I'll never get enough
Eu nunca cansarei disso
Emotions come, I don't know why
Emoções vêm, eu não sei porque
Cover up love's alibi
Escondendo o álibi do amor
Call me, on the line
Me chama no telefone
Call me, call me any, anytime
Me liga, me liga a qualquer, a qualquer hora
Call me, I'll arrive
Me liga, eu vou chegar
You can call me any day or night
Você pode me ligar a qualquer dia ou noite
Call me, on the line
Me chama no telefone
Call me, call me any, anytime
Me liga, me liga a qualquer, a qualquer hora
Call me, I'll arrive
Me liga, eu vou chegar
You can call me any day or night
Você pode me ligar a qualquer dia ou noite
Call me
Me liga
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, me liga, meu bem
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, me liga, meu bem
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, me liga, meu bem
Anytime, anyplace, anywhere, any way
A qualquer hora, em qualquer lugar, onde estiver, de qualquer jeito
Anytime, anyplace, anywhere, any way
A qualquer hora, em qualquer lugar, onde estiver, de qualquer jeito
Call me on the line
Me chama no telefone
Call me, call me any, anytime
Me liga, me liga a qualquer, a qualquer hora
Call me, I'll arrive
Me liga, eu vou chegar
You can call me any day or night
Você pode me ligar a qualquer dia ou noite
Call me on the line
Me chama no telefone
Call me, call me any, anytime
Me liga, me liga a qualquer, a qualquer hora
Call me, I'll arrive
Me liga, eu vou chegar
You can call me any day or night
Você pode me ligar a qualquer dia ou noite
Call me
Me liga
Color me your color, baby
Coloréame de tu color, bebé
Color me your car
Coloréame de tu auto
Color me your color, darling
Píntame con tus colores, querido
I know who you are
Sé quién eres
Come up off your color chart
Ven acá de tu paleta de colores
I know where you're coming from
Sé de dónde vienes
Call me on the line
Llámame ahora mismo
Call me, call me any, anytime
Llámame, llámame en cualquier, cualquier momento
Call me, I'll arrive
Llámame, llegaré
You can call me any day or night
Puedes llamarme cualquier día o noche
Call me on the line
Llámame ahora mismo
Call me, call me any, anytime
Llámame, llámame en cualquier, cualquier momento
Call me, I'll arrive
Llámame, llegaré
You can call me any day or night
Puedes llamarme cualquier día o noche
Call me
Llámame
Mmm
Mmm
Cover me with kisses, baby
Cúbreme de besos, amor
Cover me with love
Cúbreme de amor
Roll me in designer sheets
Méteme entre tus sábanas de diseñador
I'll never get enough
Nunca tendré suficiente
Emotions come, I don't know why
Emociones vienen, no sé por qué
Cover up love's alibi
Encubre la coartada del amor
Call me, on the line
Llámame ahora mismo
Call me, call me any, anytime
Llámame, llámame en cualquier, cualquier momento
Call me, I'll arrive
Llámame, llegaré
You can call me any day or night
Puedes llamarme cualquier día o noche
Call me, on the line
Llámame ahora mismo
Call me, call me any, anytime
Llámame, llámame en cualquier, cualquier momento
Call me, I'll arrive
Llámame, llegaré
You can call me any day or night
Puedes llamarme cualquier día o noche
Call me
Llámame
Ooh, appelle-moi mon chéri
Uh, llámame, querido
Ooh, appelle-moi mon chéri
Uh, llámame, querido
Ooh, appelle-moi mon chéri
Uh, llámame, querido
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Cuando sea, a donde sea, en donde sea, como sea
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Cuando sea, a donde sea, en donde sea, como sea
Call me on the line
Llámame ahora mismo
Call me, call me any, anytime
Llámame, llámame en cualquier, cualquier momento
Call me, I'll arrive
Llámame, llegaré
You can call me any day or night
Puedes llamarme cualquier día o noche
Call me on the line
Llámame ahora mismo
Call me, call me any, anytime
Llámame, llámame en cualquier, cualquier momento
Call me, I'll arrive
Llámame, llegaré
You can call me any day or night
Puedes llamarme cualquier día o noche
Call me
Llámame
Color me your color, baby
Colore-moi ta couleur, bébé
Color me your car
Colore moi ta voiture
Color me your color, darling
Colore-moi ta couleur, chérie
I know who you are
Je sais qui tu es
Come up off your color chart
Sors de ton nuancier
I know where you're coming from
Je sais d'où tu viens
Call me on the line
Appelle-moi sur la ligne
Call me, call me any, anytime
Appelle-moi, appelle-moi, n'importe quand
Call me, I'll arrive
Appelle-moi et j'arrive
You can call me any day or night
Tu peux m'appeler jour et nuit
Call me on the line
Appelle-moi sur la ligne
Call me, call me any, anytime
Appelle-moi, appelle-moi, n'importe quand
Call me, I'll arrive
Appelle-moi et j'arrive
You can call me any day or night
Tu peux m'appeler jour et nuit
Call me
Appelle-moi
Mmm
Mmm
Cover me with kisses, baby
Couvre-moi de baisers, bébé
Cover me with love
Couvre-moi d'amour
Roll me in designer sheets
Mets-moi dans des draps de luxe
I'll never get enough
Je n'en aurai jamais assez
Emotions come, I don't know why
Les émotions arrivent, je ne sais pas pourquoi
Cover up love's alibi
Couvre l'alibi de l'amour
Call me, on the line
Appelle-moi sur la ligne
Call me, call me any, anytime
Appelle-moi, appelle-moi, n'importe quand
Call me, I'll arrive
Appelle-moi et j'arrive
You can call me any day or night
Tu peux m'appeler jour et nuit
Call me, on the line
Appelle-moi sur la ligne
Call me, call me any, anytime
Appelle-moi, appelle-moi, n'importe quand
Call me, I'll arrive
Appelle-moi et j'arrive
You can call me any day or night
Tu peux m'appeler jour et nuit
Call me
Appelle-moi
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, appelle-moi mon chéri
Anytime, anyplace, anywhere, any way
N'importe quand, n'importe où, n'importe comment
Anytime, anyplace, anywhere, any way
N'importe quand, n'importe où, n'importe comment
Call me on the line
Appelle-moi sur la ligne
Call me, call me any, anytime
Appelle-moi, appelle-moi, n'importe quand
Call me, I'll arrive
Appelle-moi et j'arrive
You can call me any day or night
Tu peux m'appeler jour et nuit
Call me on the line
Appelle-moi sur la ligne
Call me, call me any, anytime
Appelle-moi, appelle-moi, n'importe quand
Call me, I'll arrive
Appelle-moi et j'arrive
You can call me any day or night
Tu peux m'appeler jour et nuit
Call me
Appelle-moi
Color me your color, baby
Bemale mich in deiner Farbe, Baby
Color me your car
Bemale mich wie dein Auto
Color me your color, darling
Bemale mich in deiner Farbe, Liebes
I know who you are
Ich weiß, wer du bist
Come up off your color chart
Komm von deiner Farbtafel herunter
I know where you're coming from
Ich weiß, woher du kommst
Call me on the line
Ruf mich an
Call me, call me any, anytime
Ruf mich, ruf mich jeder, ruf mich jederzeit an
Call me, I'll arrive
Ruf mich an, Ich werde kommen
You can call me any day or night
Du kannst mich zu jederzeit anrufen
Call me on the line
Ruf mich an
Call me, call me any, anytime
Ruf mich, ruf mich jeder, ruf mich jederzeit an
Call me, I'll arrive
Ruf mich an, Ich werde kommen
You can call me any day or night
Du kannst mich zu jederzeit anrufen
Call me
Ruf mich an
Mmm
Mmm
Cover me with kisses, baby
Überschütte mich mit Küssen, Baby
Cover me with love
Bedecke mich in Liebe
Roll me in designer sheets
Lege mich auf Designer Laken
I'll never get enough
Ich werde nie genug kriegen
Emotions come, I don't know why
Gefühle entstehen, ich weiß nicht warum
Cover up love's alibi
Vertuschen das Liebesalibi
Call me, on the line
Ruf mich an
Call me, call me any, anytime
Ruf mich, ruf mich jeder, ruf mich jederzeit an
Call me, I'll arrive
Ruf mich an, Ich werde kommen
You can call me any day or night
Du kannst mich zu jederzeit anrufen
Call me, on the line
Ruf mich an
Call me, call me any, anytime
Ruf mich, ruf mich jeder, ruf mich jederzeit an
Call me, I'll arrive
Ruf mich an, Ich werde kommen
You can call me any day or night
Du kannst mich zu jederzeit anrufen
Call me
Ruf mich an
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, ruf mich an, mein Liebling
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, ruf mich an, mein Liebling
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, ruf mich an, mein Liebling
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Jederzeit, überall, egal wo, egal wie
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Jederzeit, überall, egal wo, egal wie
Call me on the line
Ruf mich an
Call me, call me any, anytime
Ruf mich, ruf mich jeder, ruf mich jederzeit an
Call me, I'll arrive
Ruf mich an, Ich werde kommen
You can call me any day or night
Du kannst mich zu jederzeit anrufen
Call me on the line
Ruf mich an
Call me, call me any, anytime
Ruf mich, ruf mich jeder, ruf mich jederzeit an
Call me, I'll arrive
Ruf mich an, Ich werde kommen
You can call me any day or night
Du kannst mich zu jederzeit anrufen
Call me
Ruf mich an
Color me your color, baby
Colorami del tuo colore, baby
Color me your car
Colorami come la tua macchina
Color me your color, darling
Colorami del tuo colore, tesoro
I know who you are
So chi sei
Come up off your color chart
Esci fuori dal tuo schema di colori
I know where you're coming from
So da dove vieni
Call me on the line
Chiamami al telefono
Call me, call me any, anytime
Chiamami, chiamami quando, quando vuoi
Call me, I'll arrive
Chiamami, arriverò
You can call me any day or night
Puoi chiamarmi ogni giorno o notte
Call me on the line
Chiamami al telefono
Call me, call me any, anytime
Chiamami, chiamami quando, quando vuoi
Call me, I'll arrive
Chiamami e io verrò da te
You can call me any day or night
Puoi chiamarmi notte e giorno
Call me
Chiamami
Mmm
Mmm
Cover me with kisses, baby
Ricoprimi di baci, tesoro
Cover me with love
Ricoprimi di amore
Roll me in designer sheets
Avvolgimi in lenzuola firmate
I'll never get enough
Non ne ho mai abbastanza
Emotions come, I don't know why
Provo delle emozioni, non so perché
Cover up love's alibi
Insabbiano l'alibi dell'amore
Call me, on the line
Chiamami, al telefono
Call me, call me any, anytime
Chiamami, chiamami quando, quando vuoi
Call me, I'll arrive
Chiamami e io verrò da te
You can call me any day or night
Puoi chiamarmi notte e giorno
Call me, on the line
Chiamami, al telefono
Call me, call me any, anytime
Chiamami, chiamami quando, quando vuoi
Call me, I'll arrive
Chiamami e io verrò da te
You can call me any day or night
Puoi chiamarmi notte e giorno
Call me
Chiamami
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, chiamami tesoro
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, chiamami tesoro
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh, chiamami tesoro
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Quando vuoi, dove vuoi, in qualsiasi modo
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Quando vuoi, dove vuoi, in qualsiasi modo
Call me on the line
Chiamami al telefono
Call me, call me any, anytime
Chiamami, chiamami quando, quando vuoi
Call me, I'll arrive
Chiamami e io verrò da te
You can call me any day or night
Puoi chiamarmi notte e giorno
Call me on the line
Chiamami al telefono
Call me, call me any, anytime
Chiamami, chiamami quando, quando vuoi
Call me, I'll arrive
Chiamami e io verrò da te
You can call me any day or night
Puoi chiamarmi notte e giorno
Call me
Chiamami
Color me your color, baby
あなた色に私を染めてよ、ねえ
Color me your car
あなたの車みたいな色に私を染めて
Color me your color, darling
あなた色に私を染めてよ、ダーリン
I know who you are
あなたがどんな人か知ってるわ
Come up off your color chart
あなたがどんな色を持ってるのか近くに来て見せて
I know where you're coming from
あなたがどこから来るのか知ってるのよ
Call me on the line
電話してきて
Call me, call me any, anytime
電話して、いつでも電話して、いつでも
Call me, I'll arrive
電話して、すぐに行くから
You can call me any day or night
昼でも夜でも電話して
Call me on the line
電話してきて
Call me, call me any, anytime
電話して、いつでも電話して、いつでも
Call me, I'll arrive
電話して、すぐに行くから
You can call me any day or night
昼でも夜でも電話して
Call me
電話して
Mmm
Mmm
Cover me with kisses, baby
キスで私を包み込んでよ、ねえ
Cover me with love
愛で私を包み込んで
Roll me in designer sheets
お洒落なシーツで私を包んで
I'll never get enough
いつだって満たされないから
Emotions come, I don't know why
気持ちが込み上げてくる、なぜだかわからないまま
Cover up love's alibi
愛のアリバイを隠さなきゃ
Call me, on the line
電話してきて
Call me, call me any, anytime
電話して、いつでも電話して、いつでも
Call me, I'll arrive
電話して、すぐに行くから
You can call me any day or night
昼でも夜でも電話して
Call me, on the line
電話して
Call me, call me any, anytime
電話して、いつでも電話して、いつでも
Call me, I'll arrive
電話して、すぐに行くから
You can call me any day or night
昼でも夜でも電話して
Call me
電話して
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh 電話して、愛しい人
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh 電話して、愛しい人
Ooh, appelle-moi mon chéri
Ooh 電話して、愛しい人
Anytime, anyplace, anywhere, any way
いつでも、どこだって、どこでも、どんな形でも
Anytime, anyplace, anywhere, any way
いつでも、どこだって、どこでも、どんな形でも
Call me on the line
電話してきて
Call me, call me any, anytime
電話して、いつでも電話して、いつでも
Call me, I'll arrive
電話して、すぐに行くから
You can call me any day or night
昼でも夜でも電話して
Call me on the line
電話して
Call me, call me any, anytime
電話して、いつでも電話して、いつでも
Call me, I'll arrive
電話して、すぐに行くから
You can call me any day or night
昼でも夜でも電話して
Call me
電話して