Chariot
Gavin Degraw
Staring at a maple leaf
Leaning on the mother tree
I said to myself, "we all lost touch"
Your favorite fruit is chocolate covered cherries
And seedless watermelon, oh
Nothing from the ground is good enough
Body rise
Look what's over me
Oh, chariot your golden waves
Are walking down upon this face
Oh, chariot I'm singing out loud
To guide me
Give me your strength
Remember seeking moon's rebirth
Rains made mirrors of the earth
The sun was just yellow energy
It is a living promise land
Even over fields of sand
Seasons fill my mind and
Cover me
Bringing back
More than a memory
Oh, chariot your golden waves
Are walking down upon this face
Oh, chariot I'm singing out loud
To guide me
Give me your strength
You'll be my vacation away from this place
You know what I want
Holding that cup
It's pouring over the sides
Make me wanna spread my arms and fly
Oh, chariot your golden waves
Are walking down upon this face
Oh, chariot I'm singing out loud
To guide me
Give me your strength
Give me your strength (chariot)
Give me your strength (chariot)
Give me your strength (chariot)
Give me your strength (chariot)
Give me your strength (give it to me)
Chariot
Give me your strength (give it to me)
Chariot
Give me your strength (give it to me)
Chariot
Give me your strength, oh chariot
Staring at a maple leaf
Olhando para uma folha de bordo
Leaning on the mother tree
Apoiando-se na árvore mãe
I said to myself, "we all lost touch"
Eu disse a mim mesmo, "todos nós perdemos o contato"
Your favorite fruit is chocolate covered cherries
Sua fruta favorita são cerejas cobertas de chocolate
And seedless watermelon, oh
E melancia sem sementes, oh
Nothing from the ground is good enough
Nada do chão é bom o suficiente
Body rise
Corpo se levanta
Look what's over me
Olha o que está sobre mim
Oh, chariot your golden waves
Oh, carruagem suas ondas douradas
Are walking down upon this face
Estão caminhando sobre este rosto
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, carruagem estou cantando em voz alta
To guide me
Para me guiar
Give me your strength
Dê-me sua força
Remember seeking moon's rebirth
Lembro-me de buscar o renascimento da lua
Rains made mirrors of the earth
As chuvas fizeram espelhos da terra
The sun was just yellow energy
O sol era apenas energia amarela
It is a living promise land
É uma terra prometida viva
Even over fields of sand
Mesmo sobre campos de areia
Seasons fill my mind and
As estações enchem minha mente e
Cover me
Cobrem-me
Bringing back
Trazendo de volta
More than a memory
Mais do que uma memória
Oh, chariot your golden waves
Oh, carruagem suas ondas douradas
Are walking down upon this face
Estão caminhando sobre este rosto
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, carruagem estou cantando em voz alta
To guide me
Para me guiar
Give me your strength
Dê-me sua força
You'll be my vacation away from this place
Você será minha fuga deste lugar
You know what I want
Você sabe o que eu quero
Holding that cup
Segurando aquela xícara
It's pouring over the sides
Está transbordando pelos lados
Make me wanna spread my arms and fly
Faz-me querer abrir meus braços e voar
Oh, chariot your golden waves
Oh, carruagem suas ondas douradas
Are walking down upon this face
Estão caminhando sobre este rosto
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, carruagem estou cantando em voz alta
To guide me
Para me guiar
Give me your strength
Dê-me sua força
Give me your strength (chariot)
Dê-me sua força (carruagem)
Give me your strength (chariot)
Dê-me sua força (carruagem)
Give me your strength (chariot)
Dê-me sua força (carruagem)
Give me your strength (chariot)
Dê-me sua força (carruagem)
Give me your strength (give it to me)
Dê-me sua força (dê para mim)
Chariot
Carruagem
Give me your strength (give it to me)
Dê-me sua força (dê para mim)
Chariot
Carruagem
Give me your strength (give it to me)
Dê-me sua força (dê para mim)
Chariot
Carruagem
Give me your strength, oh chariot
Dê-me sua força, oh carruagem
Staring at a maple leaf
Mirando una hoja de arce
Leaning on the mother tree
Apoyándome en el árbol madre
I said to myself, "we all lost touch"
Me dije a mí mismo, "todos perdimos el contacto"
Your favorite fruit is chocolate covered cherries
Tu fruta favorita son las cerezas cubiertas de chocolate
And seedless watermelon, oh
Y sandía sin semillas, oh
Nothing from the ground is good enough
Nada de lo que viene de la tierra es suficientemente bueno
Body rise
Cuerpo levántate
Look what's over me
Mira lo que está sobre mí
Oh, chariot your golden waves
Oh, carroza tus olas doradas
Are walking down upon this face
Están caminando sobre esta cara
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, carroza estoy cantando en voz alta
To guide me
Para guiarme
Give me your strength
Dame tu fuerza
Remember seeking moon's rebirth
Recuerdo buscar el renacimiento de la luna
Rains made mirrors of the earth
Las lluvias hicieron espejos de la tierra
The sun was just yellow energy
El sol era solo energía amarilla
It is a living promise land
Es una tierra prometida viva
Even over fields of sand
Incluso sobre campos de arena
Seasons fill my mind and
Las estaciones llenan mi mente y
Cover me
Me cubren
Bringing back
Trayendo de vuelta
More than a memory
Más que un recuerdo
Oh, chariot your golden waves
Oh, carroza tus olas doradas
Are walking down upon this face
Están caminando sobre esta cara
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, carroza estoy cantando en voz alta
To guide me
Para guiarme
Give me your strength
Dame tu fuerza
You'll be my vacation away from this place
Serás mi vacación lejos de este lugar
You know what I want
Sabes lo que quiero
Holding that cup
Sosteniendo esa copa
It's pouring over the sides
Se está derramando por los lados
Make me wanna spread my arms and fly
Me hace querer extender mis brazos y volar
Oh, chariot your golden waves
Oh, carroza tus olas doradas
Are walking down upon this face
Están caminando sobre esta cara
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, carroza estoy cantando en voz alta
To guide me
Para guiarme
Give me your strength
Dame tu fuerza
Give me your strength (chariot)
Dame tu fuerza (carroza)
Give me your strength (chariot)
Dame tu fuerza (carroza)
Give me your strength (chariot)
Dame tu fuerza (carroza)
Give me your strength (chariot)
Dame tu fuerza (carroza)
Give me your strength (give it to me)
Dame tu fuerza (dámela)
Chariot
Carroza
Give me your strength (give it to me)
Dame tu fuerza (dámela)
Chariot
Carroza
Give me your strength (give it to me)
Dame tu fuerza (dámela)
Chariot
Carroza
Give me your strength, oh chariot
Dame tu fuerza, oh carroza
Staring at a maple leaf
Fixant une feuille d'érable
Leaning on the mother tree
Appuyé sur l'arbre mère
I said to myself, "we all lost touch"
Je me suis dit, "nous avons tous perdu le contact"
Your favorite fruit is chocolate covered cherries
Ton fruit préféré est les cerises enrobées de chocolat
And seedless watermelon, oh
Et la pastèque sans pépins, oh
Nothing from the ground is good enough
Rien de ce qui vient de la terre n'est assez bon
Body rise
Corps s'élève
Look what's over me
Regarde ce qui est au-dessus de moi
Oh, chariot your golden waves
Oh, chariot tes vagues dorées
Are walking down upon this face
Descendent sur ce visage
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, chariot je chante à haute voix
To guide me
Pour me guider
Give me your strength
Donne-moi ta force
Remember seeking moon's rebirth
Souviens-toi de la recherche de la renaissance de la lune
Rains made mirrors of the earth
Les pluies ont fait des miroirs de la terre
The sun was just yellow energy
Le soleil n'était que de l'énergie jaune
It is a living promise land
C'est une terre promise vivante
Even over fields of sand
Même sur des champs de sable
Seasons fill my mind and
Les saisons remplissent mon esprit et
Cover me
Me couvrent
Bringing back
Ramenant
More than a memory
Plus qu'un souvenir
Oh, chariot your golden waves
Oh, chariot tes vagues dorées
Are walking down upon this face
Descendent sur ce visage
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, chariot je chante à haute voix
To guide me
Pour me guider
Give me your strength
Donne-moi ta force
You'll be my vacation away from this place
Tu seras mes vacances loin de cet endroit
You know what I want
Tu sais ce que je veux
Holding that cup
Tenant cette coupe
It's pouring over the sides
Elle déborde sur les côtés
Make me wanna spread my arms and fly
Ça me donne envie d'ouvrir mes bras et de voler
Oh, chariot your golden waves
Oh, chariot tes vagues dorées
Are walking down upon this face
Descendent sur ce visage
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, chariot je chante à haute voix
To guide me
Pour me guider
Give me your strength
Donne-moi ta force
Give me your strength (chariot)
Donne-moi ta force (chariot)
Give me your strength (chariot)
Donne-moi ta force (chariot)
Give me your strength (chariot)
Donne-moi ta force (chariot)
Give me your strength (chariot)
Donne-moi ta force (chariot)
Give me your strength (give it to me)
Donne-moi ta force (donne-la-moi)
Chariot
Chariot
Give me your strength (give it to me)
Donne-moi ta force (donne-la-moi)
Chariot
Chariot
Give me your strength (give it to me)
Donne-moi ta force (donne-la-moi)
Chariot
Chariot
Give me your strength, oh chariot
Donne-moi ta force, oh chariot
Staring at a maple leaf
Blickend auf ein Ahornblatt
Leaning on the mother tree
Lehnend an den Mutterbaum
I said to myself, "we all lost touch"
Ich sagte zu mir selbst, „wir haben alle den Kontakt verloren“
Your favorite fruit is chocolate covered cherries
Deine Lieblingsfrucht sind Schokoladenüberzogene Kirschen
And seedless watermelon, oh
Und kernlose Wassermelone, oh
Nothing from the ground is good enough
Nichts vom Boden ist gut genug
Body rise
Körper erhebe dich
Look what's over me
Schau, was über mir ist
Oh, chariot your golden waves
Oh, Streitwagen, deine goldenen Wellen
Are walking down upon this face
Laufen auf dieses Gesicht herab
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, Streitwagen, ich singe laut
To guide me
Um mich zu leiten
Give me your strength
Gib mir deine Stärke
Remember seeking moon's rebirth
Erinnere dich an die Wiedergeburt des Mondes
Rains made mirrors of the earth
Regen machte Spiegel aus der Erde
The sun was just yellow energy
Die Sonne war nur gelbe Energie
It is a living promise land
Es ist ein lebendes gelobtes Land
Even over fields of sand
Sogar über Felder aus Sand
Seasons fill my mind and
Jahreszeiten erfüllen meinen Geist und
Cover me
Bedekcen mich
Bringing back
Bringen zurück
More than a memory
Mehr als eine Erinnerung
Oh, chariot your golden waves
Oh, Streitwagen, deine goldenen Wellen
Are walking down upon this face
Laufen auf dieses Gesicht herab
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, Streitwagen, ich singe laut
To guide me
Um mich zu leiten
Give me your strength
Gib mir deine Stärke
You'll be my vacation away from this place
Du wirst mein Urlaub weg von diesem Ort sein
You know what I want
Du weißt, was ich will
Holding that cup
Halte diese Tasse
It's pouring over the sides
Es läuft über die Seiten
Make me wanna spread my arms and fly
Macht mich meine Arme ausbreiten und fliegen wollen
Oh, chariot your golden waves
Oh, Streitwagen, deine goldenen Wellen
Are walking down upon this face
Laufen auf dieses Gesicht herab
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, Streitwagen, ich singe laut
To guide me
Um mich zu leiten
Give me your strength
Gib mir deine Stärke
Give me your strength (chariot)
Gib mir deine Stärke (Streitwagen)
Give me your strength (chariot)
Gib mir deine Stärke (Streitwagen)
Give me your strength (chariot)
Gib mir deine Stärke (Streitwagen)
Give me your strength (chariot)
Gib mir deine Stärke (Streitwagen)
Give me your strength (give it to me)
Gib mir deine Stärke (gib sie mir)
Chariot
Streitwagen
Give me your strength (give it to me)
Gib mir deine Stärke (gib sie mir)
Chariot
Streitwagen
Give me your strength (give it to me)
Gib mir deine Stärke (gib sie mir)
Chariot
Streitwagen
Give me your strength, oh chariot
Gib mir deine Stärke, oh Streitwagen
Staring at a maple leaf
Fissando una foglia d'acero
Leaning on the mother tree
Appoggiandomi all'albero madre
I said to myself, "we all lost touch"
Mi sono detto, "abbiamo tutti perso il contatto"
Your favorite fruit is chocolate covered cherries
Il tuo frutto preferito sono le ciliegie ricoperte di cioccolato
And seedless watermelon, oh
E l'anguria senza semi, oh
Nothing from the ground is good enough
Niente da terra è abbastanza buono
Body rise
Corpo che si alza
Look what's over me
Guarda cosa c'è sopra di me
Oh, chariot your golden waves
Oh, carro i tuoi flutti dorati
Are walking down upon this face
Stanno camminando su questo viso
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, carro sto cantando ad alta voce
To guide me
Per guidarmi
Give me your strength
Dammi la tua forza
Remember seeking moon's rebirth
Ricorda la ricerca della rinascita della luna
Rains made mirrors of the earth
Le piogge hanno fatto specchi della terra
The sun was just yellow energy
Il sole era solo energia gialla
It is a living promise land
È una terra promessa vivente
Even over fields of sand
Anche sopra i campi di sabbia
Seasons fill my mind and
Le stagioni riempiono la mia mente e
Cover me
Mi coprono
Bringing back
Riportando indietro
More than a memory
Più di un ricordo
Oh, chariot your golden waves
Oh, carro i tuoi flutti dorati
Are walking down upon this face
Stanno camminando su questo viso
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, carro sto cantando ad alta voce
To guide me
Per guidarmi
Give me your strength
Dammi la tua forza
You'll be my vacation away from this place
Sarai la mia vacanza lontano da questo posto
You know what I want
Sai cosa voglio
Holding that cup
Tenendo quella tazza
It's pouring over the sides
Sta traboccando dai lati
Make me wanna spread my arms and fly
Mi fa venire voglia di spiegare le braccia e volare
Oh, chariot your golden waves
Oh, carro i tuoi flutti dorati
Are walking down upon this face
Stanno camminando su questo viso
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, carro sto cantando ad alta voce
To guide me
Per guidarmi
Give me your strength
Dammi la tua forza
Give me your strength (chariot)
Dammi la tua forza (carro)
Give me your strength (chariot)
Dammi la tua forza (carro)
Give me your strength (chariot)
Dammi la tua forza (carro)
Give me your strength (chariot)
Dammi la tua forza (carro)
Give me your strength (give it to me)
Dammi la tua forza (dammi)
Chariot
Carro
Give me your strength (give it to me)
Dammi la tua forza (dammi)
Chariot
Carro
Give me your strength (give it to me)
Dammi la tua forza (dammi)
Chariot
Carro
Give me your strength, oh chariot
Dammi la tua forza, oh carro
Staring at a maple leaf
Memandang daun maple
Leaning on the mother tree
Bersandar pada pohon induk
I said to myself, "we all lost touch"
Saya berkata pada diri sendiri, "kita semua kehilangan sentuhan"
Your favorite fruit is chocolate covered cherries
Buah favoritmu adalah ceri yang dilapisi cokelat
And seedless watermelon, oh
Dan semangka tanpa biji, oh
Nothing from the ground is good enough
Tidak ada yang berasal dari tanah yang cukup baik
Body rise
Tubuh bangkit
Look what's over me
Lihat apa yang ada di atasku
Oh, chariot your golden waves
Oh, kereta kudamu ombak emasmu
Are walking down upon this face
Berjalan turun ke wajah ini
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, kereta kuda aku menyanyi dengan keras
To guide me
Untuk membimbingku
Give me your strength
Berikan aku kekuatanmu
Remember seeking moon's rebirth
Ingat mencari kelahiran kembali bulan
Rains made mirrors of the earth
Hujan membuat cermin dari bumi
The sun was just yellow energy
Matahari hanyalah energi kuning
It is a living promise land
Ini adalah tanah janji yang hidup
Even over fields of sand
Bahkan di atas ladang pasir
Seasons fill my mind and
Musim mengisi pikiranku dan
Cover me
Menutupiku
Bringing back
Membawa kembali
More than a memory
Lebih dari sebuah kenangan
Oh, chariot your golden waves
Oh, kereta kudamu ombak emasmu
Are walking down upon this face
Berjalan turun ke wajah ini
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, kereta kuda aku menyanyi dengan keras
To guide me
Untuk membimbingku
Give me your strength
Berikan aku kekuatanmu
You'll be my vacation away from this place
Kamu akan menjadi liburanku jauh dari tempat ini
You know what I want
Kamu tahu apa yang aku inginkan
Holding that cup
Memegang cangkir itu
It's pouring over the sides
Tumpah meluap di sisi-sisinya
Make me wanna spread my arms and fly
Membuatku ingin mengembangkan lengan dan terbang
Oh, chariot your golden waves
Oh, kereta kudamu ombak emasmu
Are walking down upon this face
Berjalan turun ke wajah ini
Oh, chariot I'm singing out loud
Oh, kereta kuda aku menyanyi dengan keras
To guide me
Untuk membimbingku
Give me your strength
Berikan aku kekuatanmu
Give me your strength (chariot)
Berikan aku kekuatanmu (kereta kuda)
Give me your strength (chariot)
Berikan aku kekuatanmu (kereta kuda)
Give me your strength (chariot)
Berikan aku kekuatanmu (kereta kuda)
Give me your strength (chariot)
Berikan aku kekuatanmu (kereta kuda)
Give me your strength (give it to me)
Berikan aku kekuatanmu (berikan padaku)
Chariot
Kereta kuda
Give me your strength (give it to me)
Berikan aku kekuatanmu (berikan padaku)
Chariot
Kereta kuda
Give me your strength (give it to me)
Berikan aku kekuatanmu (berikan padaku)
Chariot
Kereta kuda
Give me your strength, oh chariot
Berikan aku kekuatanmu, oh kereta kuda
Staring at a maple leaf
จ้องมองใบเมเปิ้ล
Leaning on the mother tree
พิงต้นแม่
I said to myself, "we all lost touch"
ฉันพูดกับตัวเองว่า "เราทุกคนห่างเหินกันไป"
Your favorite fruit is chocolate covered cherries
ผลไม้โปรดของคุณคือเชอร์รี่หุ้มช็อคโกแลต
And seedless watermelon, oh
และแตงโมไร้เมล็ด, โอ้
Nothing from the ground is good enough
ไม่มีอะไรจากพื้นดินที่ดีพอ
Body rise
ร่างกายลุกขึ้น
Look what's over me
มองดูสิ่งที่อยู่เหนือฉัน
Oh, chariot your golden waves
โอ้, รถม้า คลื่นทองของเธอ
Are walking down upon this face
กำลังเดินลงมาบนใบหน้านี้
Oh, chariot I'm singing out loud
โอ้, รถม้า ฉันร้องเพลงออกมาดังๆ
To guide me
เพื่อนำทางฉัน
Give me your strength
ให้กำลังใจฉัน
Remember seeking moon's rebirth
จำได้ว่าตามหาการกำเนิดใหม่ของดวงจันทร์
Rains made mirrors of the earth
ฝนทำให้โลกเป็นกระจก
The sun was just yellow energy
ดวงอาทิตย์เป็นเพียงพลังงานสีเหลือง
It is a living promise land
มันคือดินแดนแห่งคำมั่นสัญญาที่มีชีวิต
Even over fields of sand
แม้กระทั่งผ่านทุ่งทราย
Seasons fill my mind and
ฤดูกาลเติมเต็มความคิดของฉันและ
Cover me
ปกคลุมฉัน
Bringing back
นำกลับมา
More than a memory
มากกว่าความทรงจำ
Oh, chariot your golden waves
โอ้, รถม้า คลื่นทองของเธอ
Are walking down upon this face
กำลังเดินลงมาบนใบหน้านี้
Oh, chariot I'm singing out loud
โอ้, รถม้า ฉันร้องเพลงออกมาดังๆ
To guide me
เพื่อนำทางฉัน
Give me your strength
ให้กำลังใจฉัน
You'll be my vacation away from this place
คุณจะเป็นวันหยุดพักผ่อนของฉันจากที่นี่
You know what I want
คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร
Holding that cup
ถือถ้วยนั้น
It's pouring over the sides
มันกำลังเทออกมาจากขอบ
Make me wanna spread my arms and fly
ทำให้ฉันอยากกางแขนและบิน
Oh, chariot your golden waves
โอ้, รถม้า คลื่นทองของเธอ
Are walking down upon this face
กำลังเดินลงมาบนใบหน้านี้
Oh, chariot I'm singing out loud
โอ้, รถม้า ฉันร้องเพลงออกมาดังๆ
To guide me
เพื่อนำทางฉัน
Give me your strength
ให้กำลังใจฉัน
Give me your strength (chariot)
ให้กำลังใจฉัน (รถม้า)
Give me your strength (chariot)
ให้กำลังใจฉัน (รถม้า)
Give me your strength (chariot)
ให้กำลังใจฉัน (รถม้า)
Give me your strength (chariot)
ให้กำลังใจฉัน (รถม้า)
Give me your strength (give it to me)
ให้กำลังใจฉัน (ให้มาเถอะ)
Chariot
รถม้า
Give me your strength (give it to me)
ให้กำลังใจฉัน (ให้มาเถอะ)
Chariot
รถม้า
Give me your strength (give it to me)
ให้กำลังใจฉัน (ให้มาเถอะ)
Chariot
รถม้า
Give me your strength, oh chariot
ให้กำลังใจฉัน, โอ้ รถม้า
Staring at a maple leaf
凝视着一片枫叶
Leaning on the mother tree
倚靠着母亲树
I said to myself, "we all lost touch"
我对自己说，“我们都失去了联系”
Your favorite fruit is chocolate covered cherries
你最喜欢的水果是裹着巧克力的樱桃
And seedless watermelon, oh
还有无籽西瓜，哦
Nothing from the ground is good enough
地里长出的东西都不够好
Body rise
身体升起
Look what's over me
看看我上方的东西
Oh, chariot your golden waves
哦，战车，你的金色波浪
Are walking down upon this face
正走向我的面庞
Oh, chariot I'm singing out loud
哦，战车，我大声唱着
To guide me
来指引我
Give me your strength
给我你的力量
Remember seeking moon's rebirth
记得寻找月亮的重生
Rains made mirrors of the earth
雨水使大地成了镜子
The sun was just yellow energy
太阳只是黄色的能量
It is a living promise land
它是一个活生生的应许之地
Even over fields of sand
即使是沙地上的田野
Seasons fill my mind and
季节充满了我的思绪并
Cover me
覆盖我
Bringing back
带回来
More than a memory
不仅仅是记忆
Oh, chariot your golden waves
哦，战车，你的金色波浪
Are walking down upon this face
正走向我的面庞
Oh, chariot I'm singing out loud
哦，战车，我大声唱着
To guide me
来指引我
Give me your strength
给我你的力量
You'll be my vacation away from this place
你将是我逃离这个地方的假期
You know what I want
你知道我想要什么
Holding that cup
握着那个杯子
It's pouring over the sides
它正从边缘溢出
Make me wanna spread my arms and fly
让我想要张开双臂飞翔
Oh, chariot your golden waves
哦，战车，你的金色波浪
Are walking down upon this face
正走向我的面庞
Oh, chariot I'm singing out loud
哦，战车，我大声唱着
To guide me
来指引我
Give me your strength
给我你的力量
Give me your strength (chariot)
给我你的力量（战车）
Give me your strength (chariot)
给我你的力量（战车）
Give me your strength (chariot)
给我你的力量（战车）
Give me your strength (chariot)
给我你的力量（战车）
Give me your strength (give it to me)
给我你的力量（把它给我）
Chariot
战车
Give me your strength (give it to me)
给我你的力量（把它给我）
Chariot
战车
Give me your strength (give it to me)
给我你的力量（把它给我）
Chariot
战车
Give me your strength, oh chariot
给我你的力量，哦战车