We Belong Together
GAVIN DEGRAW
We belong together
Like the open seas and shores
Wedded by the planet force
We've all been spoken for
The hammer may strike, be dead on the ground
A net to my hand, a cross on his crown
We're done if who we're undone
Finished if who we are incomplete
As one we are everything
We are everything we need
We belong together
Like the open seas and shores
Wedded by the planet force
We've all been spoken for
What good is a life, with no one to share
The light of the moon, the honor of a swear
We can try to live the way of which you speak
Taste the milk of your mother earth's love
Spread the word of consciousness you see
We are everything we need
We belong together
Like the open seas and shores
Wedded by the planet force
We've all been spoken for
All this indecision
All this independent strength
Still, we've got our hearts on safe
We've got our hearts on safe
Someday when you're lonely
Sometime after all this bliss
Somewhere lost in emptiness
I hope you find this gift...
I hope you find this gift...
I hope you find this gift...
We belong together
Nós pertencemos um ao outro
Like the open seas and shores
Como os mares abertos e as praias
Wedded by the planet force
Casados pela força do planeta
We've all been spoken for
Todos nós já fomos escolhidos
The hammer may strike, be dead on the ground
O martelo pode bater, estar morto no chão
A net to my hand, a cross on his crown
Uma rede na minha mão, uma cruz na sua coroa
We're done if who we're undone
Estamos acabados se quem somos está desfeito
Finished if who we are incomplete
Terminados se quem somos está incompleto
As one we are everything
Como um, somos tudo
We are everything we need
Somos tudo o que precisamos
We belong together
Nós pertencemos um ao outro
Like the open seas and shores
Como os mares abertos e as praias
Wedded by the planet force
Casados pela força do planeta
We've all been spoken for
Todos nós já fomos escolhidos
What good is a life, with no one to share
De que adianta uma vida, sem ninguém para compartilhar
The light of the moon, the honor of a swear
A luz da lua, a honra de um juramento
We can try to live the way of which you speak
Podemos tentar viver do jeito que você fala
Taste the milk of your mother earth's love
Prove o leite do amor da sua mãe terra
Spread the word of consciousness you see
Espalhe a palavra da consciência que você vê
We are everything we need
Somos tudo o que precisamos
We belong together
Nós pertencemos um ao outro
Like the open seas and shores
Como os mares abertos e as praias
Wedded by the planet force
Casados pela força do planeta
We've all been spoken for
Todos nós já fomos escolhidos
All this indecision
Toda essa indecisão
All this independent strength
Toda essa força independente
Still, we've got our hearts on safe
Ainda assim, temos nossos corações a salvo
We've got our hearts on safe
Temos nossos corações a salvo
Someday when you're lonely
Um dia, quando você estiver solitário
Sometime after all this bliss
Algum tempo depois de toda essa felicidade
Somewhere lost in emptiness
Em algum lugar perdido no vazio
I hope you find this gift...
Espero que você encontre este presente...
I hope you find this gift...
Espero que você encontre este presente...
I hope you find this gift...
Espero que você encontre este presente...
We belong together
Pertenecemos juntos
Like the open seas and shores
Como los mares abiertos y las costas
Wedded by the planet force
Casados por la fuerza del planeta
We've all been spoken for
Todos hemos sido reclamados
The hammer may strike, be dead on the ground
El martillo puede golpear, estar muerto en el suelo
A net to my hand, a cross on his crown
Una red en mi mano, una cruz en su corona
We're done if who we're undone
Estamos acabados si somos deshechos
Finished if who we are incomplete
Terminados si somos incompletos
As one we are everything
Como uno somos todo
We are everything we need
Somos todo lo que necesitamos
We belong together
Pertenecemos juntos
Like the open seas and shores
Como los mares abiertos y las costas
Wedded by the planet force
Casados por la fuerza del planeta
We've all been spoken for
Todos hemos sido reclamados
What good is a life, with no one to share
¿De qué sirve una vida, sin nadie con quien compartirla?
The light of the moon, the honor of a swear
La luz de la luna, el honor de un juramento
We can try to live the way of which you speak
Podemos intentar vivir de la manera de la que hablas
Taste the milk of your mother earth's love
Prueba la leche del amor de tu madre tierra
Spread the word of consciousness you see
Difunde la palabra de la conciencia que ves
We are everything we need
Somos todo lo que necesitamos
We belong together
Pertenecemos juntos
Like the open seas and shores
Como los mares abiertos y las costas
Wedded by the planet force
Casados por la fuerza del planeta
We've all been spoken for
Todos hemos sido reclamados
All this indecision
Toda esta indecisión
All this independent strength
Toda esta fuerza independiente
Still, we've got our hearts on safe
Aún así, tenemos nuestros corazones a salvo
We've got our hearts on safe
Tenemos nuestros corazones a salvo
Someday when you're lonely
Algún día cuando estés solo
Sometime after all this bliss
Algún tiempo después de toda esta felicidad
Somewhere lost in emptiness
En algún lugar perdido en la vacío
I hope you find this gift...
Espero que encuentres este regalo...
I hope you find this gift...
Espero que encuentres este regalo...
I hope you find this gift...
Espero que encuentres este regalo...
We belong together
Nous appartenons ensemble
Like the open seas and shores
Comme les mers ouvertes et les rivages
Wedded by the planet force
Unis par la force de la planète
We've all been spoken for
Nous avons tous été pris pour
The hammer may strike, be dead on the ground
Le marteau peut frapper, être mort sur le sol
A net to my hand, a cross on his crown
Un filet à ma main, une croix sur sa couronne
We're done if who we're undone
Nous sommes finis si nous sommes défaits
Finished if who we are incomplete
Terminé si qui nous sommes est incomplet
As one we are everything
En tant qu'un, nous sommes tout
We are everything we need
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin
We belong together
Nous appartenons ensemble
Like the open seas and shores
Comme les mers ouvertes et les rivages
Wedded by the planet force
Unis par la force de la planète
We've all been spoken for
Nous avons tous été pris pour
What good is a life, with no one to share
Quel bien est une vie, sans personne à partager
The light of the moon, the honor of a swear
La lumière de la lune, l'honneur d'un serment
We can try to live the way of which you speak
Nous pouvons essayer de vivre de la manière dont vous parlez
Taste the milk of your mother earth's love
Goûtez le lait de l'amour de votre mère terre
Spread the word of consciousness you see
Diffusez le mot de la conscience que vous voyez
We are everything we need
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin
We belong together
Nous appartenons ensemble
Like the open seas and shores
Comme les mers ouvertes et les rivages
Wedded by the planet force
Unis par la force de la planète
We've all been spoken for
Nous avons tous été pris pour
All this indecision
Toute cette indécision
All this independent strength
Toute cette force indépendante
Still, we've got our hearts on safe
Pourtant, nous avons nos cœurs en sécurité
We've got our hearts on safe
Nous avons nos cœurs en sécurité
Someday when you're lonely
Un jour quand tu seras seul
Sometime after all this bliss
Quelque temps après tout ce bonheur
Somewhere lost in emptiness
Quelque part perdu dans le vide
I hope you find this gift...
J'espère que tu trouveras ce cadeau...
I hope you find this gift...
J'espère que tu trouveras ce cadeau...
I hope you find this gift...
J'espère que tu trouveras ce cadeau...
We belong together
Wir gehören zusammen
Like the open seas and shores
Wie die offenen Meere und Küsten
Wedded by the planet force
Vereint durch die Kraft des Planeten
We've all been spoken for
Wir sind alle vergeben
The hammer may strike, be dead on the ground
Der Hammer mag zuschlagen, tot auf dem Boden
A net to my hand, a cross on his crown
Ein Netz in meiner Hand, ein Kreuz auf seiner Krone
We're done if who we're undone
Wir sind erledigt, wenn wir unvollendet sind
Finished if who we are incomplete
Fertig, wenn wir unvollständig sind
As one we are everything
Als Einheit sind wir alles
We are everything we need
Wir sind alles, was wir brauchen
We belong together
Wir gehören zusammen
Like the open seas and shores
Wie die offenen Meere und Küsten
Wedded by the planet force
Vereint durch die Kraft des Planeten
We've all been spoken for
Wir sind alle vergeben
What good is a life, with no one to share
Was nützt ein Leben, ohne jemanden zum Teilen
The light of the moon, the honor of a swear
Das Licht des Mondes, die Ehre eines Schwures
We can try to live the way of which you speak
Wir können versuchen, auf die Art zu leben, von der du sprichst
Taste the milk of your mother earth's love
Koste die Milch der Liebe deiner Mutter Erde
Spread the word of consciousness you see
Verbreite das Wort des Bewusstseins, das du siehst
We are everything we need
Wir sind alles, was wir brauchen
We belong together
Wir gehören zusammen
Like the open seas and shores
Wie die offenen Meere und Küsten
Wedded by the planet force
Vereint durch die Kraft des Planeten
We've all been spoken for
Wir sind alle vergeben
All this indecision
All diese Unentschlossenheit
All this independent strength
All diese unabhängige Stärke
Still, we've got our hearts on safe
Trotzdem haben wir unsere Herzen sicher
We've got our hearts on safe
Wir haben unsere Herzen sicher
Someday when you're lonely
Eines Tages, wenn du einsam bist
Sometime after all this bliss
Irgendwann nach all diesem Glück
Somewhere lost in emptiness
Irgendwo verloren in der Leere
I hope you find this gift...
Ich hoffe, du findest dieses Geschenk...
I hope you find this gift...
Ich hoffe, du findest dieses Geschenk...
I hope you find this gift...
Ich hoffe, du findest dieses Geschenk...
We belong together
Apparteniamo insieme
Like the open seas and shores
Come i mari aperti e le coste
Wedded by the planet force
Sposati dalla forza del pianeta
We've all been spoken for
Siamo tutti stati prenotati
The hammer may strike, be dead on the ground
Il martello può colpire, essere morto a terra
A net to my hand, a cross on his crown
Una rete alla mia mano, una croce sulla sua corona
We're done if who we're undone
Siamo finiti se chi siamo è disfatto
Finished if who we are incomplete
Finiti se chi siamo è incompleto
As one we are everything
Come uno siamo tutto
We are everything we need
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
We belong together
Apparteniamo insieme
Like the open seas and shores
Come i mari aperti e le coste
Wedded by the planet force
Sposati dalla forza del pianeta
We've all been spoken for
Siamo tutti stati prenotati
What good is a life, with no one to share
Che senso ha una vita, senza nessuno con cui condividere
The light of the moon, the honor of a swear
La luce della luna, l'onore di un giuramento
We can try to live the way of which you speak
Possiamo provare a vivere nel modo di cui parli
Taste the milk of your mother earth's love
Assapora il latte dell'amore della tua madre terra
Spread the word of consciousness you see
Diffondi la parola della coscienza che vedi
We are everything we need
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
We belong together
Apparteniamo insieme
Like the open seas and shores
Come i mari aperti e le coste
Wedded by the planet force
Sposati dalla forza del pianeta
We've all been spoken for
Siamo tutti stati prenotati
All this indecision
Tutta questa indecisione
All this independent strength
Tutta questa forza indipendente
Still, we've got our hearts on safe
Eppure, abbiamo i nostri cuori al sicuro
We've got our hearts on safe
Abbiamo i nostri cuori al sicuro
Someday when you're lonely
Un giorno quando sarai solo
Sometime after all this bliss
Qualche tempo dopo tutta questa felicità
Somewhere lost in emptiness
Da qualche parte persa nel vuoto
I hope you find this gift...
Spero che tu trovi questo dono...
I hope you find this gift...
Spero che tu trovi questo dono...
I hope you find this gift...
Spero che tu trovi questo dono...
We belong together
Kita berada bersama
Like the open seas and shores
Seperti laut terbuka dan pantai
Wedded by the planet force
Dipersatukan oleh kekuatan planet
We've all been spoken for
Kita semua telah ditentukan
The hammer may strike, be dead on the ground
Palu mungkin memukul, mati di tanah
A net to my hand, a cross on his crown
Jaring di tangan saya, salib di mahkotanya
We're done if who we're undone
Kita selesai jika kita tidak selesai
Finished if who we are incomplete
Selesai jika kita tidak lengkap
As one we are everything
Sebagai satu kita adalah segalanya
We are everything we need
Kita adalah segala yang kita butuhkan
We belong together
Kita berada bersama
Like the open seas and shores
Seperti laut terbuka dan pantai
Wedded by the planet force
Dipersatukan oleh kekuatan planet
We've all been spoken for
Kita semua telah ditentukan
What good is a life, with no one to share
Apa gunanya hidup, tanpa ada yang berbagi
The light of the moon, the honor of a swear
Cahaya bulan, kehormatan sumpah
We can try to live the way of which you speak
Kita bisa mencoba hidup dengan cara yang kamu bicarakan
Taste the milk of your mother earth's love
Rasakan susu dari cinta ibu bumi kamu
Spread the word of consciousness you see
Sebarkan kata dari kesadaran yang kamu lihat
We are everything we need
Kita adalah segala yang kita butuhkan
We belong together
Kita berada bersama
Like the open seas and shores
Seperti laut terbuka dan pantai
Wedded by the planet force
Dipersatukan oleh kekuatan planet
We've all been spoken for
Kita semua telah ditentukan
All this indecision
Semua ketidakpastian ini
All this independent strength
Semua kekuatan independen ini
Still, we've got our hearts on safe
Namun, kita masih menjaga hati kita dengan aman
We've got our hearts on safe
Kita masih menjaga hati kita dengan aman
Someday when you're lonely
Suatu hari ketika kamu merasa kesepian
Sometime after all this bliss
Beberapa waktu setelah semua kebahagiaan ini
Somewhere lost in emptiness
Di suatu tempat yang hilang dalam kekosongan
I hope you find this gift...
Saya harap kamu menemukan hadiah ini...
I hope you find this gift...
Saya harap kamu menemukan hadiah ini...
I hope you find this gift...
Saya harap kamu menemukan hadiah ini...
We belong together
เราอยู่ด้วยกัน
Like the open seas and shores
เหมือนทะเลและชายหาดที่กว้างใหญ่
Wedded by the planet force
ถูกสมรสโดยพลังของโลก
We've all been spoken for
เราทุกคนถูกกล่าวถึงแล้ว
The hammer may strike, be dead on the ground
ค้อนอาจจะตี, ตกอยู่บนพื้น
A net to my hand, a cross on his crown
เครือข่ายในมือฉัน, กางเขนบนมงกุฎของเขา
We're done if who we're undone
เราจบแล้วถ้าเราถูกทำลาย
Finished if who we are incomplete
จบแล้วถ้าเรายังไม่สมบูรณ์
As one we are everything
เราเป็นหนึ่งเดียว เราเป็นทุกอย่าง
We are everything we need
เราเป็นทุกสิ่งที่เราต้องการ
We belong together
เราอยู่ด้วยกัน
Like the open seas and shores
เหมือนทะเลและชายหาดที่กว้างใหญ่
Wedded by the planet force
ถูกสมรสโดยพลังของโลก
We've all been spoken for
เราทุกคนถูกกล่าวถึงแล้ว
What good is a life, with no one to share
ชีวิตที่ดีมีค่าอะไร, ถ้าไม่มีใครแบ่งปัน
The light of the moon, the honor of a swear
แสงของดวงจันทร์, ความสำคัญของการสาบาน
We can try to live the way of which you speak
เราสามารถพยายามใช้ชีวิตตามที่คุณพูด
Taste the milk of your mother earth's love
ลิ้มรสนมของแม่แผ่นดินที่คุณรัก
Spread the word of consciousness you see
แพร่กระจายคำของความรู้สึกที่คุณเห็น
We are everything we need
เราเป็นทุกสิ่งที่เราต้องการ
We belong together
เราอยู่ด้วยกัน
Like the open seas and shores
เหมือนทะเลและชายหาดที่กว้างใหญ่
Wedded by the planet force
ถูกสมรสโดยพลังของโลก
We've all been spoken for
เราทุกคนถูกกล่าวถึงแล้ว
All this indecision
ความลังเลทั้งหมดนี้
All this independent strength
ความแข็งแกร่งที่เป็นอิสระทั้งหมดนี้
Still, we've got our hearts on safe
แต่เรายังคงใจของเราอยู่ในที่ปลอดภัย
We've got our hearts on safe
เรายังคงใจของเราอยู่ในที่ปลอดภัย
Someday when you're lonely
วันหนึ่งเมื่อคุณเหงา
Sometime after all this bliss
บางครั้งหลังจากความสุขทั้งหมดนี้
Somewhere lost in emptiness
ที่ไหนสูญหายในความว่างเปล่า
I hope you find this gift...
ฉันหวังว่าคุณจะพบของขวัญนี้...
I hope you find this gift...
ฉันหวังว่าคุณจะพบของขวัญนี้...
I hope you find this gift...
ฉันหวังว่าคุณจะพบของขวัญนี้...
We belong together
我们属于一起
Like the open seas and shores
就像开放的海洋和海岸
Wedded by the planet force
被地球的力量结合
We've all been spoken for
我们都已被预定
The hammer may strike, be dead on the ground
锤子可能会击中，倒在地上
A net to my hand, a cross on his crown
网在我手中，十字架在他的冠冕上
We're done if who we're undone
如果我们被解开，我们就完了
Finished if who we are incomplete
如果我们是不完整的，我们就完了
As one we are everything
作为一个整体，我们是一切
We are everything we need
我们是我们所需要的一切
We belong together
我们属于一起
Like the open seas and shores
就像开放的海洋和海岸
Wedded by the planet force
被地球的力量结合
We've all been spoken for
我们都已被预定
What good is a life, with no one to share
一个没有人分享的生活有什么好处
The light of the moon, the honor of a swear
月亮的光，誓言的荣誉
We can try to live the way of which you speak
我们可以尝试按照你说的方式生活
Taste the milk of your mother earth's love
品尝你的母亲地球的爱的奶
Spread the word of consciousness you see
传播你看到的意识的词
We are everything we need
我们是我们所需要的一切
We belong together
我们属于一起
Like the open seas and shores
就像开放的海洋和海岸
Wedded by the planet force
被地球的力量结合
We've all been spoken for
我们都已被预定
All this indecision
所有这些犹豫不决
All this independent strength
所有这些独立的力量
Still, we've got our hearts on safe
尽管如此，我们的心还是安全的
We've got our hearts on safe
我们的心还是安全的
Someday when you're lonely
有一天当你孤独的时候
Sometime after all this bliss
在所有这些幸福之后的某个时候
Somewhere lost in emptiness
在空虚中迷失的某个地方
I hope you find this gift...
我希望你找到这个礼物...
I hope you find this gift...
我希望你找到这个礼物...
I hope you find this gift...
我希望你找到这个礼物...