A.V.S.D
Ibrahima Diakite, William Mundala, Matthieu Le Carpentier, Sherko
Certifiés, que des badman
On est poursuivi par les Batman
Certifiés, que des badman
On est poursuivi par les Batman (on ride dans l'secteur)
J'suis la vibes, enfoiré (woo)
Dis-leur qu'on arrêtera pas, non
Ces propos sont assez clairs
Elle veut côtoyer les badman dans le secteur
Mm, ah (brr)
Aïe-aïe-aïe, eh, eh (na-na-na-na-na)
Mm-hmm-mm, ah, aïe-aïe-aïe, eh, eh
C'est la vie, donc j'reste entier
Pourquoi vivre avec des regrets?
Protéger ma life en secret
Si ça dégaine, reste en retrait
Fallait bien qu'on reste loin d'eux
Protéger ma life en secret
Et j'suis silencieux
Comme mon arme à feu, bébé
Arme, violence, sexe, drogue
Arme, violence, sexe, drogue
Arme, violence, sexe, drogue
Arme, violence, sexe, drogue
Arme, violence, sexe, drogue
Arme, violence, sexe, drogue
Arme, violence, sexe, drogue
Arme, violence, sexe, drogue, arme
On est poursuivi par les Batman
On est poursuivi par les Batman
Protection, métal
J'montre à bae comment nettoyer
Business, c'est illégal
Combien ont fini étalés?
Dix mille, ça peut tabler
Vingt mille et ça l'éteint maintenant
Son âme est séparée
D'son corps en mode déconnexion
Ouais, j'ai ça en moi, j'ai ça en moi
Quand j'suis sous pe-stu
J'oublie leurs prénoms
Baiser, veux-tu? Juste essayons
J'vais pas t'faire de flûte, bien sûr que non
Arme, violence, sexe, drogue
Arme, violence, sexe, drogue
Arme, violence, sexe, drogue
Arme, violence, sexe, drogue
Arme, violence, sexe, drogue
Arme, violence, sexe, drogue
Arme, violence, sexe, drogue
Arme, violence, sexe, drogue, arme
On est poursuivi par les Batman
On est poursuivi par les Batman
Certifiés, que des badman
Certified, only badmen
On est poursuivi par les Batman
We are pursued by the Batmen
Certifiés, que des badman
Certified, only badmen
On est poursuivi par les Batman (on ride dans l'secteur)
We are pursued by the Batmen (we ride in the sector)
J'suis la vibes, enfoiré (woo)
I'm the vibe, bastard (woo)
Dis-leur qu'on arrêtera pas, non
Tell them we won't stop, no
Ces propos sont assez clairs
These words are clear enough
Elle veut côtoyer les badman dans le secteur
She wants to rub shoulders with the badmen in the sector
Mm, ah (brr)
Mm, ah (brr)
Aïe-aïe-aïe, eh, eh (na-na-na-na-na)
Ouch-ouch-ouch, eh, eh (na-na-na-na-na)
Mm-hmm-mm, ah, aïe-aïe-aïe, eh, eh
Mm-hmm-mm, ah, ouch-ouch-ouch, eh, eh
C'est la vie, donc j'reste entier
It's life, so I stay whole
Pourquoi vivre avec des regrets?
Why live with regrets?
Protéger ma life en secret
Protect my life in secret
Si ça dégaine, reste en retrait
If it draws, stay back
Fallait bien qu'on reste loin d'eux
We had to stay away from them
Protéger ma life en secret
Protect my life in secret
Et j'suis silencieux
And I'm silent
Comme mon arme à feu, bébé
Like my gun, baby
Arme, violence, sexe, drogue
Weapon, violence, sex, drug
Arme, violence, sexe, drogue
Weapon, violence, sex, drug
Arme, violence, sexe, drogue
Weapon, violence, sex, drug
Arme, violence, sexe, drogue
Weapon, violence, sex, drug
Arme, violence, sexe, drogue
Weapon, violence, sex, drug
Arme, violence, sexe, drogue
Weapon, violence, sex, drug
Arme, violence, sexe, drogue
Weapon, violence, sex, drug
Arme, violence, sexe, drogue, arme
Weapon, violence, sex, drug, weapon
On est poursuivi par les Batman
We are pursued by the Batmen
On est poursuivi par les Batman
We are pursued by the Batmen
Protection, métal
Protection, metal
J'montre à bae comment nettoyer
I show bae how to clean
Business, c'est illégal
Business, it's illegal
Combien ont fini étalés?
How many ended up sprawled?
Dix mille, ça peut tabler
Ten thousand, it can table
Vingt mille et ça l'éteint maintenant
Twenty thousand and it turns it off now
Son âme est séparée
His soul is separated
D'son corps en mode déconnexion
From his body in disconnection mode
Ouais, j'ai ça en moi, j'ai ça en moi
Yeah, I have that in me, I have that in me
Quand j'suis sous pe-stu
When I'm under influence
J'oublie leurs prénoms
I forget their names
Baiser, veux-tu? Juste essayons
Kiss, do you want to? Let's just try
J'vais pas t'faire de flûte, bien sûr que non
I'm not going to play you a flute, of course not
Arme, violence, sexe, drogue
Weapon, violence, sex, drug
Arme, violence, sexe, drogue
Weapon, violence, sex, drug
Arme, violence, sexe, drogue
Weapon, violence, sex, drug
Arme, violence, sexe, drogue
Weapon, violence, sex, drug
Arme, violence, sexe, drogue
Weapon, violence, sex, drug
Arme, violence, sexe, drogue
Weapon, violence, sex, drug
Arme, violence, sexe, drogue
Weapon, violence, sex, drug
Arme, violence, sexe, drogue, arme
Weapon, violence, sex, drug, weapon
On est poursuivi par les Batman
We are pursued by the Batmen
On est poursuivi par les Batman
We are pursued by the Batmen
Certifiés, que des badman
Certificados, só badman
On est poursuivi par les Batman
Estamos sendo perseguidos pelos Batman
Certifiés, que des badman
Certificados, só badman
On est poursuivi par les Batman (on ride dans l'secteur)
Estamos sendo perseguidos pelos Batman (estamos andando no setor)
J'suis la vibes, enfoiré (woo)
Eu sou a vibe, desgraçado (woo)
Dis-leur qu'on arrêtera pas, non
Diga a eles que não vamos parar, não
Ces propos sont assez clairs
Essas palavras são claras o suficiente
Elle veut côtoyer les badman dans le secteur
Ela quer se misturar com os badman no setor
Mm, ah (brr)
Mm, ah (brr)
Aïe-aïe-aïe, eh, eh (na-na-na-na-na)
Ai-ai-ai, eh, eh (na-na-na-na-na)
Mm-hmm-mm, ah, aïe-aïe-aïe, eh, eh
Mm-hmm-mm, ah, ai-ai-ai, eh, eh
C'est la vie, donc j'reste entier
É a vida, então eu permaneço inteiro
Pourquoi vivre avec des regrets?
Por que viver com arrependimentos?
Protéger ma life en secret
Proteger minha vida em segredo
Si ça dégaine, reste en retrait
Se eles sacarem as armas, fique atrás
Fallait bien qu'on reste loin d'eux
Tínhamos que ficar longe deles
Protéger ma life en secret
Proteger minha vida em segredo
Et j'suis silencieux
E eu sou silencioso
Comme mon arme à feu, bébé
Como minha arma, baby
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violência, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violência, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violência, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violência, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violência, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violência, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violência, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue, arme
Arma, violência, sexo, droga, arma
On est poursuivi par les Batman
Estamos sendo perseguidos pelos Batman
On est poursuivi par les Batman
Estamos sendo perseguidos pelos Batman
Protection, métal
Proteção, metal
J'montre à bae comment nettoyer
Eu mostro para a bae como limpar
Business, c'est illégal
Negócios, é ilegal
Combien ont fini étalés?
Quantos acabaram espalhados?
Dix mille, ça peut tabler
Dez mil, pode apostar
Vingt mille et ça l'éteint maintenant
Vinte mil e agora está apagado
Son âme est séparée
Sua alma está separada
D'son corps en mode déconnexion
Do seu corpo em modo de desconexão
Ouais, j'ai ça en moi, j'ai ça en moi
Sim, eu tenho isso em mim, eu tenho isso em mim
Quand j'suis sous pe-stu
Quando estou sob efeito de drogas
J'oublie leurs prénoms
Eu esqueço os nomes deles
Baiser, veux-tu? Juste essayons
Quer transar? Vamos apenas tentar
J'vais pas t'faire de flûte, bien sûr que non
Eu não vou te enganar, claro que não
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violência, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violência, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violência, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violência, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violência, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violência, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violência, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue, arme
Arma, violência, sexo, droga, arma
On est poursuivi par les Batman
Estamos sendo perseguidos pelos Batman
On est poursuivi par les Batman
Estamos sendo perseguidos pelos Batman
Certifiés, que des badman
Certificados, solo badman
On est poursuivi par les Batman
Somos perseguidos por los Batman
Certifiés, que des badman
Certificados, solo badman
On est poursuivi par les Batman (on ride dans l'secteur)
Somos perseguidos por los Batman (vamos en el sector)
J'suis la vibes, enfoiré (woo)
Soy la vibra, cabrón (woo)
Dis-leur qu'on arrêtera pas, non
Diles que no pararemos, no
Ces propos sont assez clairs
Estas palabras son bastante claras
Elle veut côtoyer les badman dans le secteur
Ella quiere estar con los badman en el sector
Mm, ah (brr)
Mm, ah (brr)
Aïe-aïe-aïe, eh, eh (na-na-na-na-na)
Ay-ay-ay, eh, eh (na-na-na-na-na)
Mm-hmm-mm, ah, aïe-aïe-aïe, eh, eh
Mm-hmm-mm, ah, ay-ay-ay, eh, eh
C'est la vie, donc j'reste entier
Es la vida, así que permanezco entero
Pourquoi vivre avec des regrets?
¿Por qué vivir con arrepentimientos?
Protéger ma life en secret
Proteger mi vida en secreto
Si ça dégaine, reste en retrait
Si sacan armas, mantente al margen
Fallait bien qu'on reste loin d'eux
Teníamos que mantenernos lejos de ellos
Protéger ma life en secret
Proteger mi vida en secreto
Et j'suis silencieux
Y estoy en silencio
Comme mon arme à feu, bébé
Como mi arma de fuego, bebé
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violencia, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violencia, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violencia, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violencia, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violencia, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violencia, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violencia, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue, arme
Arma, violencia, sexo, droga, arma
On est poursuivi par les Batman
Somos perseguidos por los Batman
On est poursuivi par les Batman
Somos perseguidos por los Batman
Protection, métal
Protección, metal
J'montre à bae comment nettoyer
Le muestro a bae cómo limpiar
Business, c'est illégal
Negocios, es ilegal
Combien ont fini étalés?
¿Cuántos han terminado tendidos?
Dix mille, ça peut tabler
Diez mil, puede ser
Vingt mille et ça l'éteint maintenant
Veinte mil y ahora se apaga
Son âme est séparée
Su alma está separada
D'son corps en mode déconnexion
De su cuerpo en modo desconexión
Ouais, j'ai ça en moi, j'ai ça en moi
Sí, lo tengo en mí, lo tengo en mí
Quand j'suis sous pe-stu
Cuando estoy bajo la influencia
J'oublie leurs prénoms
Olvido sus nombres
Baiser, veux-tu? Juste essayons
¿Quieres follar? Solo intentémoslo
J'vais pas t'faire de flûte, bien sûr que non
No te voy a hacer una serenata, por supuesto que no
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violencia, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violencia, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violencia, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violencia, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violencia, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violencia, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violencia, sexo, droga
Arme, violence, sexe, drogue, arme
Arma, violencia, sexo, droga, arma
On est poursuivi par les Batman
Somos perseguidos por los Batman
On est poursuivi par les Batman
Somos perseguidos por los Batman
Certifiés, que des badman
Zertifiziert, nur Badmans
On est poursuivi par les Batman
Wir werden von den Batmans verfolgt
Certifiés, que des badman
Zertifiziert, nur Badmans
On est poursuivi par les Batman (on ride dans l'secteur)
Wir werden von den Batmans verfolgt (wir fahren in der Gegend)
J'suis la vibes, enfoiré (woo)
Ich bin die Stimmung, Arschloch (woo)
Dis-leur qu'on arrêtera pas, non
Sag ihnen, wir werden nicht aufhören, nein
Ces propos sont assez clairs
Diese Aussagen sind ziemlich klar
Elle veut côtoyer les badman dans le secteur
Sie will mit den Badmans in der Gegend abhängen
Mm, ah (brr)
Mm, ah (brr)
Aïe-aïe-aïe, eh, eh (na-na-na-na-na)
Autsch, eh, eh (na-na-na-na-na)
Mm-hmm-mm, ah, aïe-aïe-aïe, eh, eh
Mm-hmm-mm, ah, autsch, eh, eh
C'est la vie, donc j'reste entier
Das ist das Leben, also bleibe ich ganz
Pourquoi vivre avec des regrets?
Warum mit Bedauern leben?
Protéger ma life en secret
Schütze mein Leben im Geheimen
Si ça dégaine, reste en retrait
Wenn es zur Sache geht, bleib im Hintergrund
Fallait bien qu'on reste loin d'eux
Wir mussten weit weg von ihnen bleiben
Protéger ma life en secret
Schütze mein Leben im Geheimen
Et j'suis silencieux
Und ich bin still
Comme mon arme à feu, bébé
Wie meine Feuerwaffe, Baby
Arme, violence, sexe, drogue
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen
Arme, violence, sexe, drogue
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen
Arme, violence, sexe, drogue
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen
Arme, violence, sexe, drogue
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen
Arme, violence, sexe, drogue
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen
Arme, violence, sexe, drogue
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen
Arme, violence, sexe, drogue
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen
Arme, violence, sexe, drogue, arme
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen, Waffe
On est poursuivi par les Batman
Wir werden von den Batmans verfolgt
On est poursuivi par les Batman
Wir werden von den Batmans verfolgt
Protection, métal
Schutz, Metall
J'montre à bae comment nettoyer
Ich zeige Bae, wie man reinigt
Business, c'est illégal
Geschäft, es ist illegal
Combien ont fini étalés?
Wie viele sind ausgebreitet?
Dix mille, ça peut tabler
Zehntausend, das kann reichen
Vingt mille et ça l'éteint maintenant
Zwanzigtausend und es schaltet jetzt aus
Son âme est séparée
Ihre Seele ist getrennt
D'son corps en mode déconnexion
Von ihrem Körper in Trennungsmodus
Ouais, j'ai ça en moi, j'ai ça en moi
Ja, ich habe das in mir, ich habe das in mir
Quand j'suis sous pe-stu
Wenn ich unter Drogen stehe
J'oublie leurs prénoms
Ich vergesse ihre Namen
Baiser, veux-tu? Juste essayons
Ficken, willst du? Lass es uns einfach versuchen
J'vais pas t'faire de flûte, bien sûr que non
Ich werde dir keine Flöte spielen, natürlich nicht
Arme, violence, sexe, drogue
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen
Arme, violence, sexe, drogue
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen
Arme, violence, sexe, drogue
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen
Arme, violence, sexe, drogue
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen
Arme, violence, sexe, drogue
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen
Arme, violence, sexe, drogue
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen
Arme, violence, sexe, drogue
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen
Arme, violence, sexe, drogue, arme
Waffe, Gewalt, Sex, Drogen, Waffe
On est poursuivi par les Batman
Wir werden von den Batmans verfolgt
On est poursuivi par les Batman
Wir werden von den Batmans verfolgt
Certifiés, que des badman
Certificati, solo dei badman
On est poursuivi par les Batman
Siamo inseguiti dai Batman
Certifiés, que des badman
Certificati, solo dei badman
On est poursuivi par les Batman (on ride dans l'secteur)
Siamo inseguiti dai Batman (stiamo girando nel settore)
J'suis la vibes, enfoiré (woo)
Sono il vibe, stronzo (woo)
Dis-leur qu'on arrêtera pas, non
Dì loro che non ci fermeremo, no
Ces propos sont assez clairs
Queste parole sono abbastanza chiare
Elle veut côtoyer les badman dans le secteur
Vuole frequentare i badman nel settore
Mm, ah (brr)
Mm, ah (brr)
Aïe-aïe-aïe, eh, eh (na-na-na-na-na)
Aïe-aïe-aïe, eh, eh (na-na-na-na-na)
Mm-hmm-mm, ah, aïe-aïe-aïe, eh, eh
Mm-hmm-mm, ah, aïe-aïe-aïe, eh, eh
C'est la vie, donc j'reste entier
Questa è la vita, quindi rimango intero
Pourquoi vivre avec des regrets?
Perché vivere con rimpianti?
Protéger ma life en secret
Proteggo la mia vita in segreto
Si ça dégaine, reste en retrait
Se si estrae l'arma, rimani indietro
Fallait bien qu'on reste loin d'eux
Dovevamo stare lontani da loro
Protéger ma life en secret
Proteggo la mia vita in segreto
Et j'suis silencieux
E sono silenzioso
Comme mon arme à feu, bébé
Come la mia pistola, baby
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violenza, sesso, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violenza, sesso, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violenza, sesso, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violenza, sesso, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violenza, sesso, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violenza, sesso, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violenza, sesso, droga
Arme, violence, sexe, drogue, arme
Arma, violenza, sesso, droga, arma
On est poursuivi par les Batman
Siamo inseguiti dai Batman
On est poursuivi par les Batman
Siamo inseguiti dai Batman
Protection, métal
Protezione, metallo
J'montre à bae comment nettoyer
Mostro a bae come pulire
Business, c'est illégal
Affari, è illegale
Combien ont fini étalés?
Quanti sono finiti stesi?
Dix mille, ça peut tabler
Diecimila, può puntare
Vingt mille et ça l'éteint maintenant
Venti mila e ora si spegne
Son âme est séparée
La sua anima è separata
D'son corps en mode déconnexion
Dal suo corpo in modalità disconnessione
Ouais, j'ai ça en moi, j'ai ça en moi
Sì, ho questo in me, ho questo in me
Quand j'suis sous pe-stu
Quando sono sotto pe-stu
J'oublie leurs prénoms
Dimentico i loro nomi
Baiser, veux-tu? Juste essayons
Vuoi fare l'amore? Proviamo solo
J'vais pas t'faire de flûte, bien sûr que non
Non ti suonerò il flauto, certo che no
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violenza, sesso, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violenza, sesso, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violenza, sesso, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violenza, sesso, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violenza, sesso, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violenza, sesso, droga
Arme, violence, sexe, drogue
Arma, violenza, sesso, droga
Arme, violence, sexe, drogue, arme
Arma, violenza, sesso, droga, arma
On est poursuivi par les Batman
Siamo inseguiti dai Batman
On est poursuivi par les Batman
Siamo inseguiti dai Batman