Mars
Georg Stengel, Kraans De Lutin, Martin Breitenbach, Philipp Klemz, Vitali Zestovskih
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Einfach in dem roten Sand liegen
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Für uns näher aus der Ferne
Das muss doch keiner mitkriegen
Wir könnten auf die Erde sehen
Auf grüne Wälder, blaue Seen
Den ganzen Tag die Sterne zählen
Und über dunkle Wolken schweben
Wir könnten dort viel höher springen
Wir könnten dort viel lauter singen
Als unten, hier auf Erden
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Komm, wir verschwenden keine Zeit (keine Zeit, keine Zeit)
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Einfach in dem roten Sand liegen
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Für uns näher aus der Ferne
Das muss doch keiner mitkriegen
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Einfach in dem roten Sand liegen
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Das muss doch keiner mitkriegen
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Auf dem Mars gibt's keine Regeln
Ein Leben lang wird's dort nicht regnen
Von dort oben kann man sehen
Wie schnell die Sorgen doch vergehen
Wir könnten dort viel höher springen
Wir könnten dort viel lauter singen
Als unten, hier auf Erden
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Komm, wir verschwenden keine Zeit (keine Zeit, keine Zeit)
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Einfach in dem roten Sand liegen
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Das muss doch keiner mitkriegen
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Einfach in dem roten Sand liegen
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Für uns näher aus der Ferne
Das muss doch keiner mitkriegen
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Einfach in dem roten Sand liegen
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Das muss doch keiner mitkriegen
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Zum Mars
Ich will mit dir zum Mars fliegen
I want to fly to Mars with you
Einfach in dem roten Sand liegen
Just lie in the red sand
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
There are two moons and the stars
Für uns näher aus der Ferne
Closer to us from afar
Das muss doch keiner mitkriegen
No one has to know about this
Wir könnten auf die Erde sehen
We could look at the Earth
Auf grüne Wälder, blaue Seen
At green forests, blue lakes
Den ganzen Tag die Sterne zählen
Count the stars all day
Und über dunkle Wolken schweben
And hover over dark clouds
Wir könnten dort viel höher springen
We could jump much higher there
Wir könnten dort viel lauter singen
We could sing much louder there
Als unten, hier auf Erden
Than down here on Earth
Mein Raumschiff steht für uns bereit
My spaceship is ready for us
Komm, wir verschwenden keine Zeit (keine Zeit, keine Zeit)
Come on, we're not wasting any time (no time, no time)
Ich will mit dir zum Mars fliegen
I want to fly to Mars with you
Einfach in dem roten Sand liegen
Just lie in the red sand
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
There are two moons and the stars
Für uns näher aus der Ferne
Closer to us from afar
Das muss doch keiner mitkriegen
No one has to know about this
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Let's fly to Mars today
Einfach in dem roten Sand liegen
Just lie in the red sand
Mein Raumschiff steht für uns bereit
My spaceship is ready for us
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Come on, we're not wasting any time
Das muss doch keiner mitkriegen
No one has to know about this
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Let's fly to Mars today
Auf dem Mars gibt's keine Regeln
There are no rules on Mars
Ein Leben lang wird's dort nicht regnen
It won't rain there for a lifetime
Von dort oben kann man sehen
From up there you can see
Wie schnell die Sorgen doch vergehen
How quickly worries fade away
Wir könnten dort viel höher springen
We could jump much higher there
Wir könnten dort viel lauter singen
We could sing much louder there
Als unten, hier auf Erden
Than down here on Earth
Mein Raumschiff steht für uns bereit
My spaceship is ready for us
Komm, wir verschwenden keine Zeit (keine Zeit, keine Zeit)
Come on, we're not wasting any time (no time, no time)
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Let's fly to Mars today (Mars fly)
Einfach in dem roten Sand liegen
Just lie in the red sand
Mein Raumschiff steht für uns bereit
My spaceship is ready for us
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Come on, we're not wasting any time
Das muss doch keiner mitkriegen
No one has to know about this
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Let's fly to Mars today
Ich will mit dir zum Mars fliegen
I want to fly to Mars with you
Einfach in dem roten Sand liegen
Just lie in the red sand
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
There are two moons and the stars
Für uns näher aus der Ferne
Closer to us from afar
Das muss doch keiner mitkriegen
No one has to know about this
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Let's fly to Mars today (Mars fly)
Einfach in dem roten Sand liegen
Just lie in the red sand
Mein Raumschiff steht für uns bereit
My spaceship is ready for us
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Come on, we're not wasting any time
Das muss doch keiner mitkriegen
No one has to know about this
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Let's fly to Mars today (Mars fly)
Zum Mars
To Mars
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Quero voar contigo para Marte
Einfach in dem roten Sand liegen
Simplesmente deitar na areia vermelha
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Lá existem dois luas e as estrelas
Für uns näher aus der Ferne
Para nós, mais próximas à distância
Das muss doch keiner mitkriegen
Ninguém precisa saber disso
Wir könnten auf die Erde sehen
Poderíamos olhar para a Terra
Auf grüne Wälder, blaue Seen
Para as florestas verdes, lagos azuis
Den ganzen Tag die Sterne zählen
Contar as estrelas o dia todo
Und über dunkle Wolken schweben
E flutuar sobre nuvens escuras
Wir könnten dort viel höher springen
Poderíamos saltar muito mais alto lá
Wir könnten dort viel lauter singen
Poderíamos cantar muito mais alto lá
Als unten, hier auf Erden
Do que aqui embaixo, na Terra
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Minha nave espacial está pronta para nós
Komm, wir verschwenden keine Zeit (keine Zeit, keine Zeit)
Vamos, não vamos perder tempo (nenhum tempo, nenhum tempo)
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Quero voar contigo para Marte
Einfach in dem roten Sand liegen
Simplesmente deitar na areia vermelha
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Lá existem dois luas e as estrelas
Für uns näher aus der Ferne
Para nós, mais próximas à distância
Das muss doch keiner mitkriegen
Ninguém precisa saber disso
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Vamos voar para Marte hoje mesmo
Einfach in dem roten Sand liegen
Simplesmente deitar na areia vermelha
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Minha nave espacial está pronta para nós
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Vamos, não vamos perder tempo
Das muss doch keiner mitkriegen
Ninguém precisa saber disso
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Vamos voar para Marte hoje mesmo
Auf dem Mars gibt's keine Regeln
Em Marte não há regras
Ein Leben lang wird's dort nicht regnen
Não vai chover lá a vida toda
Von dort oben kann man sehen
De lá de cima você pode ver
Wie schnell die Sorgen doch vergehen
Como as preocupações passam rápido
Wir könnten dort viel höher springen
Poderíamos saltar muito mais alto lá
Wir könnten dort viel lauter singen
Poderíamos cantar muito mais alto lá
Als unten, hier auf Erden
Do que aqui embaixo, na Terra
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Minha nave espacial está pronta para nós
Komm, wir verschwenden keine Zeit (keine Zeit, keine Zeit)
Vamos, não vamos perder tempo (nenhum tempo, nenhum tempo)
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Vamos voar para Marte hoje mesmo (voar para Marte)
Einfach in dem roten Sand liegen
Simplesmente deitar na areia vermelha
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Minha nave espacial está pronta para nós
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Vamos, não vamos perder tempo
Das muss doch keiner mitkriegen
Ninguém precisa saber disso
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Vamos voar para Marte hoje mesmo
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Quero voar contigo para Marte
Einfach in dem roten Sand liegen
Simplesmente deitar na areia vermelha
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Lá existem dois luas e as estrelas
Für uns näher aus der Ferne
Para nós, mais próximas à distância
Das muss doch keiner mitkriegen
Ninguém precisa saber disso
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Vamos voar para Marte hoje mesmo (voar para Marte)
Einfach in dem roten Sand liegen
Simplesmente deitar na areia vermelha
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Minha nave espacial está pronta para nós
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Vamos, não vamos perder tempo
Das muss doch keiner mitkriegen
Ninguém precisa saber disso
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Vamos voar para Marte hoje mesmo (voar para Marte)
Zum Mars
Para Marte
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Quiero volar contigo a Marte
Einfach in dem roten Sand liegen
Simplemente acostarnos en la arena roja
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Allí hay dos lunas y las estrellas
Für uns näher aus der Ferne
Para nosotros más cerca desde la distancia
Das muss doch keiner mitkriegen
Nadie tiene que enterarse de esto
Wir könnten auf die Erde sehen
Podríamos mirar a la Tierra
Auf grüne Wälder, blaue Seen
A los bosques verdes, a los lagos azules
Den ganzen Tag die Sterne zählen
Contar las estrellas todo el día
Und über dunkle Wolken schweben
Y flotar sobre las nubes oscuras
Wir könnten dort viel höher springen
Podríamos saltar mucho más alto allí
Wir könnten dort viel lauter singen
Podríamos cantar mucho más fuerte allí
Als unten, hier auf Erden
Que aquí abajo, en la Tierra
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Mi nave espacial está lista para nosotros
Komm, wir verschwenden keine Zeit (keine Zeit, keine Zeit)
Vamos, no perdamos tiempo (no tiempo, no tiempo)
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Quiero volar contigo a Marte
Einfach in dem roten Sand liegen
Simplemente acostarnos en la arena roja
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Allí hay dos lunas y las estrellas
Für uns näher aus der Ferne
Para nosotros más cerca desde la distancia
Das muss doch keiner mitkriegen
Nadie tiene que enterarse de esto
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Vamos a volar a Marte hoy mismo
Einfach in dem roten Sand liegen
Simplemente acostarnos en la arena roja
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Mi nave espacial está lista para nosotros
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Vamos, no perdamos tiempo
Das muss doch keiner mitkriegen
Nadie tiene que enterarse de esto
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Vamos a volar a Marte hoy mismo
Auf dem Mars gibt's keine Regeln
En Marte no hay reglas
Ein Leben lang wird's dort nicht regnen
No lloverá allí durante toda la vida
Von dort oben kann man sehen
Desde allí arriba se puede ver
Wie schnell die Sorgen doch vergehen
Cómo las preocupaciones desaparecen rápidamente
Wir könnten dort viel höher springen
Podríamos saltar mucho más alto allí
Wir könnten dort viel lauter singen
Podríamos cantar mucho más fuerte allí
Als unten, hier auf Erden
Que aquí abajo, en la Tierra
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Mi nave espacial está lista para nosotros
Komm, wir verschwenden keine Zeit (keine Zeit, keine Zeit)
Vamos, no perdamos tiempo (no tiempo, no tiempo)
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Vamos a volar a Marte hoy mismo (volar a Marte)
Einfach in dem roten Sand liegen
Simplemente acostarnos en la arena roja
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Mi nave espacial está lista para nosotros
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Vamos, no perdamos tiempo
Das muss doch keiner mitkriegen
Nadie tiene que enterarse de esto
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Vamos a volar a Marte hoy mismo
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Quiero volar contigo a Marte
Einfach in dem roten Sand liegen
Simplemente acostarnos en la arena roja
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Allí hay dos lunas y las estrellas
Für uns näher aus der Ferne
Para nosotros más cerca desde la distancia
Das muss doch keiner mitkriegen
Nadie tiene que enterarse de esto
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Vamos a volar a Marte hoy mismo (volar a Marte)
Einfach in dem roten Sand liegen
Simplemente acostarnos en la arena roja
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Mi nave espacial está lista para nosotros
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Vamos, no perdamos tiempo
Das muss doch keiner mitkriegen
Nadie tiene que enterarse de esto
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Vamos a volar a Marte hoy mismo (volar a Marte)
Zum Mars
A Marte
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Je veux voler avec toi vers Mars
Einfach in dem roten Sand liegen
Juste allongé dans le sable rouge
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Il y a deux lunes et les étoiles
Für uns näher aus der Ferne
Plus proches pour nous de loin
Das muss doch keiner mitkriegen
Personne n'a besoin de le savoir
Wir könnten auf die Erde sehen
Nous pourrions regarder la Terre
Auf grüne Wälder, blaue Seen
Sur les forêts vertes, les lacs bleus
Den ganzen Tag die Sterne zählen
Compter les étoiles toute la journée
Und über dunkle Wolken schweben
Et flotter au-dessus des nuages sombres
Wir könnten dort viel höher springen
Nous pourrions sauter beaucoup plus haut là-bas
Wir könnten dort viel lauter singen
Nous pourrions chanter beaucoup plus fort là-bas
Als unten, hier auf Erden
Qu'ici, sur Terre
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Mon vaisseau spatial est prêt pour nous
Komm, wir verschwenden keine Zeit (keine Zeit, keine Zeit)
Allons-y, ne perdons pas de temps (pas de temps, pas de temps)
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Je veux voler avec toi vers Mars
Einfach in dem roten Sand liegen
Juste allongé dans le sable rouge
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Il y a deux lunes et les étoiles
Für uns näher aus der Ferne
Plus proches pour nous de loin
Das muss doch keiner mitkriegen
Personne n'a besoin de le savoir
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Allons voler vers Mars aujourd'hui
Einfach in dem roten Sand liegen
Juste allongé dans le sable rouge
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Mon vaisseau spatial est prêt pour nous
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Allons-y, ne perdons pas de temps
Das muss doch keiner mitkriegen
Personne n'a besoin de le savoir
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Allons voler vers Mars aujourd'hui
Auf dem Mars gibt's keine Regeln
Sur Mars, il n'y a pas de règles
Ein Leben lang wird's dort nicht regnen
Il ne pleuvra pas toute une vie là-bas
Von dort oben kann man sehen
De là-haut, on peut voir
Wie schnell die Sorgen doch vergehen
Combien les soucis passent vite
Wir könnten dort viel höher springen
Nous pourrions sauter beaucoup plus haut là-bas
Wir könnten dort viel lauter singen
Nous pourrions chanter beaucoup plus fort là-bas
Als unten, hier auf Erden
Qu'ici, sur Terre
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Mon vaisseau spatial est prêt pour nous
Komm, wir verschwenden keine Zeit (keine Zeit, keine Zeit)
Allons-y, ne perdons pas de temps (pas de temps, pas de temps)
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Allons voler vers Mars aujourd'hui (voler vers Mars)
Einfach in dem roten Sand liegen
Juste allongé dans le sable rouge
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Mon vaisseau spatial est prêt pour nous
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Allons-y, ne perdons pas de temps
Das muss doch keiner mitkriegen
Personne n'a besoin de le savoir
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Allons voler vers Mars aujourd'hui
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Je veux voler avec toi vers Mars
Einfach in dem roten Sand liegen
Juste allongé dans le sable rouge
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Il y a deux lunes et les étoiles
Für uns näher aus der Ferne
Plus proches pour nous de loin
Das muss doch keiner mitkriegen
Personne n'a besoin de le savoir
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Allons voler vers Mars aujourd'hui (voler vers Mars)
Einfach in dem roten Sand liegen
Juste allongé dans le sable rouge
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Mon vaisseau spatial est prêt pour nous
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Allons-y, ne perdons pas de temps
Das muss doch keiner mitkriegen
Personne n'a besoin de le savoir
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Allons voler vers Mars aujourd'hui (voler vers Mars)
Zum Mars
Vers Mars
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Voglio volare con te su Marte
Einfach in dem roten Sand liegen
Semplicemente sdraiarsi sulla sabbia rossa
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Lì ci sono due lune e le stelle
Für uns näher aus der Ferne
Più vicine a noi da lontano
Das muss doch keiner mitkriegen
Nessuno deve saperlo
Wir könnten auf die Erde sehen
Potremmo guardare la Terra
Auf grüne Wälder, blaue Seen
Sui boschi verdi, sui laghi blu
Den ganzen Tag die Sterne zählen
Contare le stelle tutto il giorno
Und über dunkle Wolken schweben
E volare sopra le nuvole scure
Wir könnten dort viel höher springen
Potremmo saltare molto più in alto lì
Wir könnten dort viel lauter singen
Potremmo cantare molto più forte lì
Als unten, hier auf Erden
Che qui, sulla Terra
Mein Raumschiff steht für uns bereit
La mia navicella spaziale è pronta per noi
Komm, wir verschwenden keine Zeit (keine Zeit, keine Zeit)
Vieni, non perdiamo tempo (nessun tempo, nessun tempo)
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Voglio volare con te su Marte
Einfach in dem roten Sand liegen
Semplicemente sdraiarsi sulla sabbia rossa
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Lì ci sono due lune e le stelle
Für uns näher aus der Ferne
Più vicine a noi da lontano
Das muss doch keiner mitkriegen
Nessuno deve saperlo
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Voliamo su Marte oggi stesso
Einfach in dem roten Sand liegen
Semplicemente sdraiarsi sulla sabbia rossa
Mein Raumschiff steht für uns bereit
La mia navicella spaziale è pronta per noi
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Vieni, non perdiamo tempo
Das muss doch keiner mitkriegen
Nessuno deve saperlo
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Voliamo su Marte oggi stesso
Auf dem Mars gibt's keine Regeln
Su Marte non ci sono regole
Ein Leben lang wird's dort nicht regnen
Non pioverà mai per tutta la vita
Von dort oben kann man sehen
Da lassù si può vedere
Wie schnell die Sorgen doch vergehen
Quanto velocemente le preoccupazioni svaniscono
Wir könnten dort viel höher springen
Potremmo saltare molto più in alto lì
Wir könnten dort viel lauter singen
Potremmo cantare molto più forte lì
Als unten, hier auf Erden
Che qui, sulla Terra
Mein Raumschiff steht für uns bereit
La mia navicella spaziale è pronta per noi
Komm, wir verschwenden keine Zeit (keine Zeit, keine Zeit)
Vieni, non perdiamo tempo (nessun tempo, nessun tempo)
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Voliamo su Marte oggi stesso (volare su Marte)
Einfach in dem roten Sand liegen
Semplicemente sdraiarsi sulla sabbia rossa
Mein Raumschiff steht für uns bereit
La mia navicella spaziale è pronta per noi
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Vieni, non perdiamo tempo
Das muss doch keiner mitkriegen
Nessuno deve saperlo
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Voliamo su Marte oggi stesso
Ich will mit dir zum Mars fliegen
Voglio volare con te su Marte
Einfach in dem roten Sand liegen
Semplicemente sdraiarsi sulla sabbia rossa
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Lì ci sono due lune e le stelle
Für uns näher aus der Ferne
Più vicine a noi da lontano
Das muss doch keiner mitkriegen
Nessuno deve saperlo
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Voliamo su Marte oggi stesso (volare su Marte)
Einfach in dem roten Sand liegen
Semplicemente sdraiarsi sulla sabbia rossa
Mein Raumschiff steht für uns bereit
La mia navicella spaziale è pronta per noi
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Vieni, non perdiamo tempo
Das muss doch keiner mitkriegen
Nessuno deve saperlo
Lass uns heute noch zum Mars fliegen (Mars fliegen)
Voliamo su Marte oggi stesso (volare su Marte)
Zum Mars
Su Marte