Love
Christian Andreu, Joseph Duplantier, Mario Duplantier
Last night, alone, I met the moon
I saw its halo and the love around
"Now take the path, don't ever lose your time
Just watch the light you have inside"
I watched inside and my eyes burned
The moon was right
The roots so deep, any my head so high
I want to be in and watch it out
I know the reasons why I failed
The stars illuminate my being
Behold thy servant, you the force around
That makes the planets be
Last night, alone, I met the moon
Na noite passada, sozinho, encontrei a lua
I saw its halo and the love around
Eu vi sua auréola e o amor ao redor
"Now take the path, don't ever lose your time
"Agora siga o caminho, nunca perca seu tempo
Just watch the light you have inside"
Apenas observe a luz que você tem dentro"
I watched inside and my eyes burned
Eu olhei para dentro e meus olhos queimaram
The moon was right
A lua estava certa
The roots so deep, any my head so high
As raízes tão profundas, e minha cabeça tão alta
I want to be in and watch it out
Eu quero estar dentro e observar por fora
I know the reasons why I failed
Eu sei as razões pelas quais eu falhei
The stars illuminate my being
As estrelas iluminam meu ser
Behold thy servant, you the force around
Eis teu servo, tu a força ao redor
That makes the planets be
Que faz os planetas serem
Last night, alone, I met the moon
Anoche, solo, me encontré con la luna
I saw its halo and the love around
Vi su halo y el amor alrededor
"Now take the path, don't ever lose your time
"Ahora toma el camino, nunca pierdas tu tiempo
Just watch the light you have inside"
Solo observa la luz que tienes dentro"
I watched inside and my eyes burned
Miré dentro y mis ojos ardieron
The moon was right
La luna tenía razón
The roots so deep, any my head so high
Las raíces tan profundas, y mi cabeza tan alta
I want to be in and watch it out
Quiero estar dentro y observarlo desde fuera
I know the reasons why I failed
Conozco las razones por las que fallé
The stars illuminate my being
Las estrellas iluminan mi ser
Behold thy servant, you the force around
He aquí tu siervo, tú la fuerza alrededor
That makes the planets be
Que hace que los planetas sean
Last night, alone, I met the moon
La nuit dernière, seul, j'ai rencontré la lune
I saw its halo and the love around
J'ai vu son halo et l'amour autour
"Now take the path, don't ever lose your time
"Prends maintenant le chemin, ne perds jamais ton temps
Just watch the light you have inside"
Regarde simplement la lumière que tu as à l'intérieur"
I watched inside and my eyes burned
J'ai regardé à l'intérieur et mes yeux ont brûlé
The moon was right
La lune avait raison
The roots so deep, any my head so high
Les racines si profondes, et ma tête si haute
I want to be in and watch it out
Je veux être dedans et la regarder dehors
I know the reasons why I failed
Je connais les raisons de mon échec
The stars illuminate my being
Les étoiles illuminent mon être
Behold thy servant, you the force around
Voici ton serviteur, toi la force autour
That makes the planets be
Qui fait être les planètes
Last night, alone, I met the moon
Letzte Nacht, allein, traf ich den Mond
I saw its halo and the love around
Ich sah seinen Heiligenschein und die Liebe drumherum
"Now take the path, don't ever lose your time
„Nimm jetzt den Weg, verliere niemals deine Zeit
Just watch the light you have inside"
Beobachte nur das Licht, das du in dir hast“
I watched inside and my eyes burned
Ich schaute hinein und meine Augen brannten
The moon was right
Der Mond hatte recht
The roots so deep, any my head so high
Die Wurzeln so tief, und mein Kopf so hoch
I want to be in and watch it out
Ich möchte drinnen sein und es beobachten
I know the reasons why I failed
Ich kenne die Gründe, warum ich gescheitert bin
The stars illuminate my being
Die Sterne erhellen mein Sein
Behold thy servant, you the force around
Siehe deinen Diener, du die Kraft drumherum
That makes the planets be
Die die Planeten sein lässt
Last night, alone, I met the moon
La scorsa notte, da solo, ho incontrato la luna
I saw its halo and the love around
Ho visto il suo alone e l'amore intorno
"Now take the path, don't ever lose your time
"Ora prendi il sentiero, non perdere mai il tuo tempo
Just watch the light you have inside"
Guarda solo la luce che hai dentro"
I watched inside and my eyes burned
Ho guardato dentro e i miei occhi hanno bruciato
The moon was right
La luna aveva ragione
The roots so deep, any my head so high
Le radici così profonde, e la mia testa così alta
I want to be in and watch it out
Voglio essere dentro e guardarlo fuori
I know the reasons why I failed
Conosco le ragioni del mio fallimento
The stars illuminate my being
Le stelle illuminano il mio essere
Behold thy servant, you the force around
Ecco il tuo servo, tu la forza intorno
That makes the planets be
Che fa essere i pianeti
Last night, alone, I met the moon
Semalam, sendirian, aku bertemu dengan bulan
I saw its halo and the love around
Aku melihat cahaya auranya dan cinta di sekelilingnya
"Now take the path, don't ever lose your time
"Sekarang ambil jalurmu, jangan pernah sia-siakan waktumu
Just watch the light you have inside"
Perhatikan saja cahaya yang ada di dalam dirimu"
I watched inside and my eyes burned
Aku menatap ke dalam dan mataku terbakar
The moon was right
Bulan itu benar
The roots so deep, any my head so high
Akar-akarnya begitu dalam, dan kepalaku begitu tinggi
I want to be in and watch it out
Aku ingin berada di dalam dan memperhatikannya dari luar
I know the reasons why I failed
Aku tahu alasan mengapa aku gagal
The stars illuminate my being
Bintang-bintang menerangi keberadaanku
Behold thy servant, you the force around
Lihatlah hamba-Mu, Engkau kekuatan di sekeliling
That makes the planets be
Yang membuat planet-planet itu ada
Last night, alone, I met the moon
เมื่อคืนนี้ ฉันอยู่คนเดียว ฉันได้พบกับดวงจันทร์
I saw its halo and the love around
ฉันเห็นรัศมีและความรักที่ล้อมรอบ
"Now take the path, don't ever lose your time
"ตอนนี้เดินทางต่อไป อย่าเสียเวลาเลย
Just watch the light you have inside"
แค่จับตาดูแสงที่คุณมีอยู่ข้างใน"
I watched inside and my eyes burned
ฉันมองข้างในและตาของฉันก็รู้สึกแสบ
The moon was right
ดวงจันทร์นั้นถูกต้อง
The roots so deep, any my head so high
รากลึกมาก และหัวของฉันสูงมาก
I want to be in and watch it out
ฉันอยากจะอยู่ข้างในและมองออกไป
I know the reasons why I failed
ฉันรู้เหตุผลว่าทำไมฉันถึงล้มเหลว
The stars illuminate my being
ดาวเรืองแสงให้กับการมีอยู่ของฉัน
Behold thy servant, you the force around
จงเฝ้าดูทาสของท่าน คุณคือพลังรอบตัว
That makes the planets be
ที่ทำให้ดาวเคราะห์ต่างหมุนเวียนได้
Last night, alone, I met the moon
昨夜，独自一人，我遇见了月亮
I saw its halo and the love around
我看到了它的晕圈和周围的爱
"Now take the path, don't ever lose your time
“现在走上这条路，永远不要浪费你的时间
Just watch the light you have inside"
只观察你内心的光”
I watched inside and my eyes burned
我向内看，我的眼睛被灼伤
The moon was right
月亮是对的
The roots so deep, any my head so high
根深蒂固，我的头如此高昂
I want to be in and watch it out
我想进入其中并从外观察
I know the reasons why I failed
我知道我失败的原因
The stars illuminate my being
星星照亮了我的存在
Behold thy servant, you the force around
看哪，你是周围的力量
That makes the planets be
使行星存在的力量