Sphinx
Joseph Duplantier, Mario Duplantier
Call upon the wise one to remember the chords
The truth buried alive since the dawn of time
Was it all for nothing? Great watcher of the soul
Rid the world of its blindfold, make us real again
Carved in limestone
That's all there is, facing the lion
Become one
You stand still, the voice of silence
Remain one
Express your will, you will be rewarded
For all thoughts become reality
May we learn from the old one
Standing tall in the sand
Witness erosion, the rise and fall of men
Carved in limestone
That's all there is, facing the lion
Become one
You stand still, the voice of silence
Remain one
Become one
Ah, the savior has arrived
Ah, the savior has a name
Carved in limestone
You become one
Facing the lion
You become one
Call upon the wise one to remember the chords
Chame o sábio para lembrar os acordes
The truth buried alive since the dawn of time
A verdade enterrada viva desde o amanhecer dos tempos
Was it all for nothing? Great watcher of the soul
Foi tudo em vão? Grande observador da alma
Rid the world of its blindfold, make us real again
Livra o mundo de sua venda, nos torne reais novamente
Carved in limestone
Esculpido em calcário
That's all there is, facing the lion
Isso é tudo que há, enfrentando o leão
Become one
Torne-se um
You stand still, the voice of silence
Você fica parado, a voz do silêncio
Remain one
Permaneça um
Express your will, you will be rewarded
Expresse sua vontade, você será recompensado
For all thoughts become reality
Pois todos os pensamentos se tornam realidade
May we learn from the old one
Que possamos aprender com o antigo
Standing tall in the sand
De pé na areia
Witness erosion, the rise and fall of men
Testemunhe a erosão, a ascensão e queda dos homens
Carved in limestone
Esculpido em calcário
That's all there is, facing the lion
Isso é tudo que há, enfrentando o leão
Become one
Torne-se um
You stand still, the voice of silence
Você fica parado, a voz do silêncio
Remain one
Permaneça um
Become one
Torne-se um
Ah, the savior has arrived
Ah, o salvador chegou
Ah, the savior has a name
Ah, o salvador tem um nome
Carved in limestone
Esculpido em calcário
You become one
Você se torna um
Facing the lion
Enfrentando o leão
You become one
Você se torna um
Call upon the wise one to remember the chords
Invoca al sabio para recordar los acordes
The truth buried alive since the dawn of time
La verdad enterrada viva desde el amanecer de los tiempos
Was it all for nothing? Great watcher of the soul
¿Fue todo en vano? Gran observador del alma
Rid the world of its blindfold, make us real again
Libera al mundo de su venda, haznos reales de nuevo
Carved in limestone
Tallado en piedra caliza
That's all there is, facing the lion
Eso es todo lo que hay, enfrentando al león
Become one
Conviértete en uno
You stand still, the voice of silence
Te quedas quieto, la voz del silencio
Remain one
Permanece uno
Express your will, you will be rewarded
Expresa tu voluntad, serás recompensado
For all thoughts become reality
Porque todos los pensamientos se convierten en realidad
May we learn from the old one
Que aprendamos del viejo
Standing tall in the sand
De pie alto en la arena
Witness erosion, the rise and fall of men
Testigo de la erosión, el auge y caída de los hombres
Carved in limestone
Tallado en piedra caliza
That's all there is, facing the lion
Eso es todo lo que hay, enfrentando al león
Become one
Conviértete en uno
You stand still, the voice of silence
Te quedas quieto, la voz del silencio
Remain one
Permanece uno
Become one
Conviértete en uno
Ah, the savior has arrived
Ah, el salvador ha llegado
Ah, the savior has a name
Ah, el salvador tiene un nombre
Carved in limestone
Tallado en piedra caliza
You become one
Te conviertes en uno
Facing the lion
Enfrentando al león
You become one
Te conviertes en uno
Call upon the wise one to remember the chords
Invoquez le sage pour se souvenir des accords
The truth buried alive since the dawn of time
La vérité enterrée vivante depuis l'aube des temps
Was it all for nothing? Great watcher of the soul
Était-ce tout pour rien ? Grand observateur de l'âme
Rid the world of its blindfold, make us real again
Débarrassez le monde de son bandeau, rendez-nous réels à nouveau
Carved in limestone
Sculpté dans la pierre calcaire
That's all there is, facing the lion
C'est tout ce qu'il y a, face au lion
Become one
Devenez un
You stand still, the voice of silence
Vous restez immobile, la voix du silence
Remain one
Restez un
Express your will, you will be rewarded
Exprimez votre volonté, vous serez récompensé
For all thoughts become reality
Car toutes les pensées deviennent réalité
May we learn from the old one
Puissions-nous apprendre de l'ancien
Standing tall in the sand
Se tenant droit dans le sable
Witness erosion, the rise and fall of men
Témoignez de l'érosion, de l'ascension et de la chute des hommes
Carved in limestone
Sculpté dans la pierre calcaire
That's all there is, facing the lion
C'est tout ce qu'il y a, face au lion
Become one
Devenez un
You stand still, the voice of silence
Vous restez immobile, la voix du silence
Remain one
Restez un
Become one
Devenez un
Ah, the savior has arrived
Ah, le sauveur est arrivé
Ah, the savior has a name
Ah, le sauveur a un nom
Carved in limestone
Sculpté dans la pierre calcaire
You become one
Vous devenez un
Facing the lion
Face au lion
You become one
Vous devenez un
Call upon the wise one to remember the chords
Rufe den Weisen auf, sich an die Akkorde zu erinnern
The truth buried alive since the dawn of time
Die Wahrheit, lebendig begraben seit der Morgendämmerung der Zeit
Was it all for nothing? Great watcher of the soul
War das alles umsonst? Großer Beobachter der Seele
Rid the world of its blindfold, make us real again
Befreie die Welt von ihrer Augenbinde, mach uns wieder real
Carved in limestone
In Kalkstein gemeißelt
That's all there is, facing the lion
Das ist alles, was es gibt, dem Löwen gegenüberstehen
Become one
Werde eins
You stand still, the voice of silence
Du stehst still, die Stimme der Stille
Remain one
Bleibe eins
Express your will, you will be rewarded
Drücke deinen Willen aus, du wirst belohnt werden
For all thoughts become reality
Denn alle Gedanken werden Realität
May we learn from the old one
Mögen wir vom Alten lernen
Standing tall in the sand
Hoch aufragend im Sand
Witness erosion, the rise and fall of men
Zeuge der Erosion, des Aufstiegs und Falls der Menschen
Carved in limestone
In Kalkstein gemeißelt
That's all there is, facing the lion
Das ist alles, was es gibt, dem Löwen gegenüberstehen
Become one
Werde eins
You stand still, the voice of silence
Du stehst still, die Stimme der Stille
Remain one
Bleibe eins
Become one
Werde eins
Ah, the savior has arrived
Ah, der Retter ist angekommen
Ah, the savior has a name
Ah, der Retter hat einen Namen
Carved in limestone
In Kalkstein gemeißelt
You become one
Du wirst eins
Facing the lion
Dem Löwen gegenüberstehen
You become one
Du wirst eins
Call upon the wise one to remember the chords
Invoca il saggio per ricordare gli accordi
The truth buried alive since the dawn of time
La verità sepolta viva dall'alba dei tempi
Was it all for nothing? Great watcher of the soul
È stato tutto per niente? Grande osservatore dell'anima
Rid the world of its blindfold, make us real again
Libera il mondo dalla sua benda, rendici reali di nuovo
Carved in limestone
Scolpito nel calcare
That's all there is, facing the lion
Questo è tutto ciò che c'è, di fronte al leone
Become one
Diventa uno
You stand still, the voice of silence
Rimani fermo, la voce del silenzio
Remain one
Rimani uno
Express your will, you will be rewarded
Esprima la tua volontà, sarai ricompensato
For all thoughts become reality
Perché tutti i pensieri diventano realtà
May we learn from the old one
Possiamo imparare dal vecchio
Standing tall in the sand
In piedi nella sabbia
Witness erosion, the rise and fall of men
Testimone dell'erosione, l'ascesa e la caduta degli uomini
Carved in limestone
Scritto nel calcare
That's all there is, facing the lion
Questo è tutto ciò che c'è, di fronte al leone
Become one
Diventa uno
You stand still, the voice of silence
Rimani fermo, la voce del silenzio
Remain one
Rimani uno
Become one
Diventa uno
Ah, the savior has arrived
Ah, il salvatore è arrivato
Ah, the savior has a name
Ah, il salvatore ha un nome
Carved in limestone
Scritto nel calcare
You become one
Diventi uno
Facing the lion
Di fronte al leone
You become one
Diventi uno