Charger
ANTHONY KHAN, DAMON ALBARN, GRACE JONES
I am the ghost
Provocative
That's what I want
A cha-charger
Everything is supposed to get in
I just don't know where I'm a-getting from
A cha-charger
What is the cause of it, and
Well in that case, how do you know it's your own?
A cha-charger
What do you say now?
Thought you could use it when the flowers have grown
A cha-charger
What did you do in it?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
A cha-charger
A cha-charger
A cha-charger
A cha-charger
Okay
Yeah, okay
A cha-charger
Everything is supposed to get in
I just don't know where I'm a-getting it from
A cha-charger
What is the cause of it, and
Well in that case, how do you know it's your own?
A cha-charger
What do you say now?
Thought you could use it when the flowers have grown
A cha-charger
What did you do in it?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
A cha-charger
A cha-charger
A cha-charger
A cha-charger
I am the ghost
I am the sword
I am the ghost
I'm gonna take you for a ride
Everything is supposed to get in
I just don't know where I'm a-getting it from
I'm gonna take you for a ride
What is the cause of it, and
Well, in that case, how do you know it's your own?
I'm gonna take you for a ride
What do you say now?
Thought you could use it when the flowers have grown
I'm gonna take you for a ride
What did you do in it?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
No antennas (a cha-charger)
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
No antennas (a cha-charger)
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
I'm inside you
No antennas (a cha-charger)
I'm in charge (a cha-charger)
No antennas
I am the ghost
Eu sou o fantasma
Provocative
Provocativo
That's what I want
É isso que eu quero
A cha-charger
Um carregador
Everything is supposed to get in
Tudo é suposto entrar
I just don't know where I'm a-getting from
Eu só não sei de onde estou pegando
A cha-charger
Um carregador
What is the cause of it, and
Qual é a causa disso, e
Well in that case, how do you know it's your own?
Bem, nesse caso, como você sabe que é seu?
A cha-charger
Um carregador
What do you say now?
O que você diz agora?
Thought you could use it when the flowers have grown
Pensei que você poderia usar quando as flores tivessem crescido
A cha-charger
Um carregador
What did you do in it?
O que você fez nele?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Aposto que você está correndo com ele, eu fiquei em um ensopado, shukuchi
A cha-charger
Um carregador
A cha-charger
Um carregador
A cha-charger
Um carregador
A cha-charger
Um carregador
Okay
Ok
Yeah, okay
Sim, ok
A cha-charger
Um carregador
Everything is supposed to get in
Tudo é suposto entrar
I just don't know where I'm a-getting it from
Eu só não sei de onde estou pegando
A cha-charger
Um carregador
What is the cause of it, and
Qual é a causa disso, e
Well in that case, how do you know it's your own?
Bem, nesse caso, como você sabe que é seu?
A cha-charger
Um carregador
What do you say now?
O que você diz agora?
Thought you could use it when the flowers have grown
Pensei que você poderia usar quando as flores tivessem crescido
A cha-charger
Um carregador
What did you do in it?
O que você fez nele?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Aposto que você está correndo com ele, eu fiquei em um ensopado, shukuchi
A cha-charger
Um carregador
A cha-charger
Um carregador
A cha-charger
Um carregador
A cha-charger
Um carregador
I am the ghost
Eu sou o fantasma
I am the sword
Eu sou a espada
I am the ghost
Eu sou o fantasma
I'm gonna take you for a ride
Eu vou te levar para um passeio
Everything is supposed to get in
Tudo é suposto entrar
I just don't know where I'm a-getting it from
Eu só não sei de onde estou pegando
I'm gonna take you for a ride
Eu vou te levar para um passeio
What is the cause of it, and
Qual é a causa disso, e
Well, in that case, how do you know it's your own?
Bem, nesse caso, como você sabe que é seu?
I'm gonna take you for a ride
Eu vou te levar para um passeio
What do you say now?
O que você diz agora?
Thought you could use it when the flowers have grown
Pensei que você poderia usar quando as flores tivessem crescido
I'm gonna take you for a ride
Eu vou te levar para um passeio
What did you do in it?
O que você fez nele?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Aposto que você está correndo com ele, eu fiquei em um ensopado, shukuchi
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Eu vou te levar para um passeio (um carregador)
No antennas (a cha-charger)
Sem antenas (um carregador)
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Eu vou te levar para um passeio (um carregador)
No antennas (a cha-charger)
Sem antenas (um carregador)
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Eu vou te levar para um passeio (um carregador)
I'm inside you
Eu estou dentro de você
No antennas (a cha-charger)
Sem antenas (um carregador)
I'm in charge (a cha-charger)
Eu estou no comando (um carregador)
No antennas
Sem antenas
I am the ghost
Soy el fantasma
Provocative
Provocativo
That's what I want
Eso es lo que quiero
A cha-charger
Un cha-cargador
Everything is supposed to get in
Se supone que todo debe entrar
I just don't know where I'm a-getting from
Simplemente no sé de dónde lo estoy obteniendo
A cha-charger
Un cha-cargador
What is the cause of it, and
¿Cuál es la causa de ello, y
Well in that case, how do you know it's your own?
Bueno, en ese caso, ¿cómo sabes que es tuyo?
A cha-charger
Un cha-cargador
What do you say now?
¿Qué dices ahora?
Thought you could use it when the flowers have grown
Pensaste que podrías usarlo cuando las flores hayan crecido
A cha-charger
Un cha-cargador
What did you do in it?
¿Qué hiciste en él?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Apuesto a que lo estás corriendo, me dejaste en un guiso, shukuchi
A cha-charger
Un cha-cargador
A cha-charger
Un cha-cargador
A cha-charger
Un cha-cargador
A cha-charger
Un cha-cargador
Okay
Está bien
Yeah, okay
Sí, está bien
A cha-charger
Un cha-cargador
Everything is supposed to get in
Se supone que todo debe entrar
I just don't know where I'm a-getting it from
Simplemente no sé de dónde lo estoy obteniendo
A cha-charger
Un cha-cargador
What is the cause of it, and
¿Cuál es la causa de ello, y
Well in that case, how do you know it's your own?
Bueno, en ese caso, ¿cómo sabes que es tuyo?
A cha-charger
Un cha-cargador
What do you say now?
¿Qué dices ahora?
Thought you could use it when the flowers have grown
Pensaste que podrías usarlo cuando las flores hayan crecido
A cha-charger
Un cha-cargador
What did you do in it?
¿Qué hiciste en él?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Apuesto a que lo estás corriendo, me dejaste en un guiso, shukuchi
A cha-charger
Un cha-cargador
A cha-charger
Un cha-cargador
A cha-charger
Un cha-cargador
A cha-charger
Un cha-cargador
I am the ghost
Soy el fantasma
I am the sword
Soy la espada
I am the ghost
Soy el fantasma
I'm gonna take you for a ride
Voy a llevarte a dar un paseo
Everything is supposed to get in
Se supone que todo debe entrar
I just don't know where I'm a-getting it from
Simplemente no sé de dónde lo estoy obteniendo
I'm gonna take you for a ride
Voy a llevarte a dar un paseo
What is the cause of it, and
¿Cuál es la causa de ello, y
Well, in that case, how do you know it's your own?
Bueno, en ese caso, ¿cómo sabes que es tuyo?
I'm gonna take you for a ride
Voy a llevarte a dar un paseo
What do you say now?
¿Qué dices ahora?
Thought you could use it when the flowers have grown
Pensaste que podrías usarlo cuando las flores hayan crecido
I'm gonna take you for a ride
Voy a llevarte a dar un paseo
What did you do in it?
¿Qué hiciste en él?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Apuesto a que lo estás corriendo, me dejaste en un guiso, shukuchi
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Voy a llevarte a dar un paseo (un cha-cargador)
No antennas (a cha-charger)
Sin antenas (un cha-cargador)
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Voy a llevarte a dar un paseo (un cha-cargador)
No antennas (a cha-charger)
Sin antenas (un cha-cargador)
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Voy a llevarte a dar un paseo (un cha-cargador)
I'm inside you
Estoy dentro de ti
No antennas (a cha-charger)
Sin antenas (un cha-cargador)
I'm in charge (a cha-charger)
Estoy a cargo (un cha-cargador)
No antennas
Sin antenas
I am the ghost
Je suis le fantôme
Provocative
Provocateur
That's what I want
C'est ce que je veux
A cha-charger
Un cha-chargeur
Everything is supposed to get in
Tout est censé entrer
I just don't know where I'm a-getting from
Je ne sais juste pas d'où je l'obtiens
A cha-charger
Un cha-chargeur
What is the cause of it, and
Quelle en est la cause, et
Well in that case, how do you know it's your own?
Eh bien dans ce cas, comment sais-tu que c'est le tien ?
A cha-charger
Un cha-chargeur
What do you say now?
Que dis-tu maintenant ?
Thought you could use it when the flowers have grown
Pensais-tu pouvoir l'utiliser quand les fleurs auront poussé
A cha-charger
Un cha-chargeur
What did you do in it?
Qu'as-tu fait dedans ?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Je parie que tu le fais courir, je suis laissé dans un ragoût, shukuchi
A cha-charger
Un cha-chargeur
A cha-charger
Un cha-chargeur
A cha-charger
Un cha-chargeur
A cha-charger
Un cha-chargeur
Okay
D'accord
Yeah, okay
Ouais, d'accord
A cha-charger
Un cha-chargeur
Everything is supposed to get in
Tout est censé entrer
I just don't know where I'm a-getting it from
Je ne sais juste pas d'où je l'obtiens
A cha-charger
Un cha-chargeur
What is the cause of it, and
Quelle en est la cause, et
Well in that case, how do you know it's your own?
Eh bien dans ce cas, comment sais-tu que c'est le tien ?
A cha-charger
Un cha-chargeur
What do you say now?
Que dis-tu maintenant ?
Thought you could use it when the flowers have grown
Pensais-tu pouvoir l'utiliser quand les fleurs auront poussé
A cha-charger
Un cha-chargeur
What did you do in it?
Qu'as-tu fait dedans ?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Je parie que tu le fais courir, je suis laissé dans un ragoût, shukuchi
A cha-charger
Un cha-chargeur
A cha-charger
Un cha-chargeur
A cha-charger
Un cha-chargeur
A cha-charger
Un cha-chargeur
I am the ghost
Je suis le fantôme
I am the sword
Je suis l'épée
I am the ghost
Je suis le fantôme
I'm gonna take you for a ride
Je vais te faire faire un tour
Everything is supposed to get in
Tout est censé entrer
I just don't know where I'm a-getting it from
Je ne sais juste pas d'où je l'obtiens
I'm gonna take you for a ride
Je vais te faire faire un tour
What is the cause of it, and
Quelle en est la cause, et
Well, in that case, how do you know it's your own?
Eh bien, dans ce cas, comment sais-tu que c'est le tien ?
I'm gonna take you for a ride
Je vais te faire faire un tour
What do you say now?
Que dis-tu maintenant ?
Thought you could use it when the flowers have grown
Pensais-tu pouvoir l'utiliser quand les fleurs auront poussé
I'm gonna take you for a ride
Je vais te faire faire un tour
What did you do in it?
Qu'as-tu fait dedans ?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Je parie que tu le fais courir, je suis laissé dans un ragoût, shukuchi
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Je vais te faire faire un tour (un cha-chargeur)
No antennas (a cha-charger)
Pas d'antennes (un cha-chargeur)
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Je vais te faire faire un tour (un cha-chargeur)
No antennas (a cha-charger)
Pas d'antennes (un cha-chargeur)
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Je vais te faire faire un tour (un cha-chargeur)
I'm inside you
Je suis en toi
No antennas (a cha-charger)
Pas d'antennes (un cha-chargeur)
I'm in charge (a cha-charger)
Je suis en charge (un cha-chargeur)
No antennas
Pas d'antennes
I am the ghost
Ich bin der Geist
Provocative
Provokativ
That's what I want
Das ist es, was ich will
A cha-charger
Ein Cha-Charger
Everything is supposed to get in
Alles soll hineinkommen
I just don't know where I'm a-getting from
Ich weiß einfach nicht, woher ich es bekomme
A cha-charger
Ein Cha-Charger
What is the cause of it, and
Was ist die Ursache dafür, und
Well in that case, how do you know it's your own?
Nun, in diesem Fall, wie weißt du, dass es dein eigenes ist?
A cha-charger
Ein Cha-Charger
What do you say now?
Was sagst du jetzt?
Thought you could use it when the flowers have grown
Dachte, du könntest es gebrauchen, wenn die Blumen gewachsen sind
A cha-charger
Ein Cha-Charger
What did you do in it?
Was hast du darin getan?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Ich wette, du rennst damit, ich bleibe in einem Eintopf, Shukuchi
A cha-charger
Ein Cha-Charger
A cha-charger
Ein Cha-Charger
A cha-charger
Ein Cha-Charger
A cha-charger
Ein Cha-Charger
Okay
Okay
Yeah, okay
Ja, okay
A cha-charger
Ein Cha-Charger
Everything is supposed to get in
Alles soll hineinkommen
I just don't know where I'm a-getting it from
Ich weiß einfach nicht, woher ich es bekomme
A cha-charger
Ein Cha-Charger
What is the cause of it, and
Was ist die Ursache dafür, und
Well in that case, how do you know it's your own?
Nun, in diesem Fall, wie weißt du, dass es dein eigenes ist?
A cha-charger
Ein Cha-Charger
What do you say now?
Was sagst du jetzt?
Thought you could use it when the flowers have grown
Dachte, du könntest es gebrauchen, wenn die Blumen gewachsen sind
A cha-charger
Ein Cha-Charger
What did you do in it?
Was hast du darin getan?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Ich wette, du rennst damit, ich bleibe in einem Eintopf, Shukuchi
A cha-charger
Ein Cha-Charger
A cha-charger
Ein Cha-Charger
A cha-charger
Ein Cha-Charger
A cha-charger
Ein Cha-Charger
I am the ghost
Ich bin der Geist
I am the sword
Ich bin das Schwert
I am the ghost
Ich bin der Geist
I'm gonna take you for a ride
Ich werde dich mitnehmen
Everything is supposed to get in
Alles soll hineinkommen
I just don't know where I'm a-getting it from
Ich weiß einfach nicht, woher ich es bekomme
I'm gonna take you for a ride
Ich werde dich mitnehmen
What is the cause of it, and
Was ist die Ursache dafür, und
Well, in that case, how do you know it's your own?
Nun, in diesem Fall, wie weißt du, dass es dein eigenes ist?
I'm gonna take you for a ride
Ich werde dich mitnehmen
What do you say now?
Was sagst du jetzt?
Thought you could use it when the flowers have grown
Dachte, du könntest es gebrauchen, wenn die Blumen gewachsen sind
I'm gonna take you for a ride
Ich werde dich mitnehmen
What did you do in it?
Was hast du darin getan?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Ich wette, du rennst damit, ich bleibe in einem Eintopf, Shukuchi
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Ich werde dich mitnehmen (ein Cha-Charger)
No antennas (a cha-charger)
Keine Antennen (ein Cha-Charger)
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Ich werde dich mitnehmen (ein Cha-Charger)
No antennas (a cha-charger)
Keine Antennen (ein Cha-Charger)
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Ich werde dich mitnehmen (ein Cha-Charger)
I'm inside you
Ich bin in dir
No antennas (a cha-charger)
Keine Antennen (ein Cha-Charger)
I'm in charge (a cha-charger)
Ich bin in der Verantwortung (ein Cha-Charger)
No antennas
Keine Antennen
I am the ghost
Sono il fantasma
Provocative
Provocante
That's what I want
Questo è ciò che voglio
A cha-charger
Un cha-charger
Everything is supposed to get in
Tutto dovrebbe entrare
I just don't know where I'm a-getting from
Solo che non so da dove lo sto prendendo
A cha-charger
Un cha-charger
What is the cause of it, and
Qual è la causa di tutto questo, e
Well in that case, how do you know it's your own?
Beh, in quel caso, come fai a sapere che è tuo?
A cha-charger
Un cha-charger
What do you say now?
Cosa dici adesso?
Thought you could use it when the flowers have grown
Pensavi di poterlo usare quando i fiori sono cresciuti
A cha-charger
Un cha-charger
What did you do in it?
Cosa hai fatto con esso?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Scommetto che lo stai correndo, sono rimasto in uno stufato, shukuchi
A cha-charger
Un cha-charger
A cha-charger
Un cha-charger
A cha-charger
Un cha-charger
A cha-charger
Un cha-charger
Okay
Va bene
Yeah, okay
Sì, va bene
A cha-charger
Un cha-charger
Everything is supposed to get in
Tutto dovrebbe entrare
I just don't know where I'm a-getting it from
Solo che non so da dove lo sto prendendo
A cha-charger
Un cha-charger
What is the cause of it, and
Qual è la causa di tutto questo, e
Well in that case, how do you know it's your own?
Beh, in quel caso, come fai a sapere che è tuo?
A cha-charger
Un cha-charger
What do you say now?
Cosa dici adesso?
Thought you could use it when the flowers have grown
Pensavi di poterlo usare quando i fiori sono cresciuti
A cha-charger
Un cha-charger
What did you do in it?
Cosa hai fatto con esso?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Scommetto che lo stai correndo, sono rimasto in uno stufato, shukuchi
A cha-charger
Un cha-charger
A cha-charger
Un cha-charger
A cha-charger
Un cha-charger
A cha-charger
Un cha-charger
I am the ghost
Sono il fantasma
I am the sword
Sono la spada
I am the ghost
Sono il fantasma
I'm gonna take you for a ride
Ti porterò a fare un giro
Everything is supposed to get in
Tutto dovrebbe entrare
I just don't know where I'm a-getting it from
Solo che non so da dove lo sto prendendo
I'm gonna take you for a ride
Ti porterò a fare un giro
What is the cause of it, and
Qual è la causa di tutto questo, e
Well, in that case, how do you know it's your own?
Beh, in quel caso, come fai a sapere che è tuo?
I'm gonna take you for a ride
Ti porterò a fare un giro
What do you say now?
Cosa dici adesso?
Thought you could use it when the flowers have grown
Pensavi di poterlo usare quando i fiori sono cresciuti
I'm gonna take you for a ride
Ti porterò a fare un giro
What did you do in it?
Cosa hai fatto con esso?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, shukuchi
Scommetto che lo stai correndo, sono rimasto in uno stufato, shukuchi
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Ti porterò a fare un giro (un cha-charger)
No antennas (a cha-charger)
Nessuna antenna (un cha-charger)
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Ti porterò a fare un giro (un cha-charger)
No antennas (a cha-charger)
Nessuna antenna (un cha-charger)
I'm gonna take you for a ride (a cha-charger)
Ti porterò a fare un giro (un cha-charger)
I'm inside you
Sono dentro di te
No antennas (a cha-charger)
Nessuna antenna (un cha-charger)
I'm in charge (a cha-charger)
Sono al comando (un cha-charger)
No antennas
Nessuna antenna