Magic City
DAMON ALBARN, JAMES ELLIS FORD, REMI KABAKA
I'm on the high ridge looking down
While we're evolving, I get old
If I get back then I'll be grateful
Look there's a billboard on the moon
Let me take you this far
This crossing isn't much to me
There's lightning in the storm clouds
And I'll send you there to stay
You got me lost in Magic City
You got me questioning it all
I hope that I make it home by Wednesday
And this Magic City lets me go
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
You put me up here in the penthouse
And painted me in red, white and blue
I filled the canyons with my ego
Look there's a billboard on the moon
You got me lost in Magic City
You got me questioning it all
I hope that I make it home by Wednesday
And this Magic City lets me go
I'm on the high ridge looking down
Estou na crista alta olhando para baixo
While we're evolving, I get old
Enquanto estamos evoluindo, eu envelheço
If I get back then I'll be grateful
Se eu voltar, então serei grato
Look there's a billboard on the moon
Olha, tem um outdoor na lua
Let me take you this far
Deixe-me te levar até aqui
This crossing isn't much to me
Esta travessia não é muito para mim
There's lightning in the storm clouds
Há relâmpagos nas nuvens de tempestade
And I'll send you there to stay
E eu te enviarei para lá para ficar
You got me lost in Magic City
Você me perdeu na Cidade Mágica
You got me questioning it all
Você me fez questionar tudo
I hope that I make it home by Wednesday
Espero que eu consiga chegar em casa até quarta-feira
And this Magic City lets me go
E que esta Cidade Mágica me deixe ir
Magic City
Cidade Mágica
Magic City
Cidade Mágica
Magic City
Cidade Mágica
Magic City
Cidade Mágica
You put me up here in the penthouse
Você me colocou aqui no penthouse
And painted me in red, white and blue
E me pintou de vermelho, branco e azul
I filled the canyons with my ego
Eu enchi os cânions com meu ego
Look there's a billboard on the moon
Olha, tem um outdoor na lua
You got me lost in Magic City
Você me perdeu na Cidade Mágica
You got me questioning it all
Você me fez questionar tudo
I hope that I make it home by Wednesday
Espero que eu consiga chegar em casa até quarta-feira
And this Magic City lets me go
E que esta Cidade Mágica me deixe ir
I'm on the high ridge looking down
Estoy en la alta cresta mirando hacia abajo
While we're evolving, I get old
Mientras evolucionamos, yo envejezco
If I get back then I'll be grateful
Si vuelvo, estaré agradecido
Look there's a billboard on the moon
Mira, hay un cartel en la luna
Let me take you this far
Permíteme llevarte hasta aquí
This crossing isn't much to me
Este cruce no significa mucho para mí
There's lightning in the storm clouds
Hay relámpagos en las nubes de tormenta
And I'll send you there to stay
Y te enviaré allí para quedarte
You got me lost in Magic City
Me has perdido en la Ciudad Mágica
You got me questioning it all
Me tienes cuestionándolo todo
I hope that I make it home by Wednesday
Espero llegar a casa para el miércoles
And this Magic City lets me go
Y que esta Ciudad Mágica me deje ir
Magic City
Ciudad Mágica
Magic City
Ciudad Mágica
Magic City
Ciudad Mágica
Magic City
Ciudad Mágica
You put me up here in the penthouse
Me pusiste aquí en el ático
And painted me in red, white and blue
Y me pintaste en rojo, blanco y azul
I filled the canyons with my ego
Llené los cañones con mi ego
Look there's a billboard on the moon
Mira, hay un cartel en la luna
You got me lost in Magic City
Me has perdido en la Ciudad Mágica
You got me questioning it all
Me tienes cuestionándolo todo
I hope that I make it home by Wednesday
Espero llegar a casa para el miércoles
And this Magic City lets me go
Y que esta Ciudad Mágica me deje ir
I'm on the high ridge looking down
Je suis sur la haute crête en regardant en bas
While we're evolving, I get old
Alors que nous évoluons, je vieillis
If I get back then I'll be grateful
Si je reviens alors je serai reconnaissant
Look there's a billboard on the moon
Regarde, il y a un panneau publicitaire sur la lune
Let me take you this far
Laisse-moi t'emmener jusque là
This crossing isn't much to me
Ce passage ne signifie pas grand chose pour moi
There's lightning in the storm clouds
Il y a de la foudre dans les nuages orageux
And I'll send you there to stay
Et je t'y enverrai pour rester
You got me lost in Magic City
Tu m'as perdu dans Magic City
You got me questioning it all
Tu me fais tout remettre en question
I hope that I make it home by Wednesday
J'espère que je rentrerai à la maison d'ici mercredi
And this Magic City lets me go
Et que cette Magic City me laisse partir
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
You put me up here in the penthouse
Tu m'as mis là-haut dans le penthouse
And painted me in red, white and blue
Et tu m'as peint en rouge, blanc et bleu
I filled the canyons with my ego
J'ai rempli les canyons avec mon ego
Look there's a billboard on the moon
Regarde, il y a un panneau publicitaire sur la lune
You got me lost in Magic City
Tu m'as perdu dans Magic City
You got me questioning it all
Tu me fais tout remettre en question
I hope that I make it home by Wednesday
J'espère que je rentrerai à la maison d'ici mercredi
And this Magic City lets me go
Et que cette Magic City me laisse partir
I'm on the high ridge looking down
Ich stehe auf dem hohen Grat und schaue hinunter
While we're evolving, I get old
Während wir uns entwickeln, werde ich alt
If I get back then I'll be grateful
Wenn ich zurückkomme, dann bin ich dankbar
Look there's a billboard on the moon
Schau, da ist eine Werbetafel auf dem Mond
Let me take you this far
Lass mich dich so weit bringen
This crossing isn't much to me
Diese Kreuzung bedeutet mir nicht viel
There's lightning in the storm clouds
Es blitzt in den Gewitterwolken
And I'll send you there to stay
Und ich schicke dich dorthin, um zu bleiben
You got me lost in Magic City
Du hast mich in Magic City verloren
You got me questioning it all
Du bringst mich dazu, alles zu hinterfragen
I hope that I make it home by Wednesday
Ich hoffe, dass ich es bis Mittwoch nach Hause schaffe
And this Magic City lets me go
Und diese Magic City lässt mich gehen
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
You put me up here in the penthouse
Du hast mich hier oben in der Penthouse-Wohnung untergebracht
And painted me in red, white and blue
Und mich in Rot, Weiß und Blau bemalt
I filled the canyons with my ego
Ich habe die Schluchten mit meinem Ego gefüllt
Look there's a billboard on the moon
Schau, da ist eine Werbetafel auf dem Mond
You got me lost in Magic City
Du hast mich in Magic City verloren
You got me questioning it all
Du bringst mich dazu, alles zu hinterfragen
I hope that I make it home by Wednesday
Ich hoffe, dass ich es bis Mittwoch nach Hause schaffe
And this Magic City lets me go
Und diese Magic City lässt mich gehen
I'm on the high ridge looking down
Sono sulla cresta alta guardando giù
While we're evolving, I get old
Mentre stiamo evolvendo, io invecchio
If I get back then I'll be grateful
Se torno indietro, sarò grato
Look there's a billboard on the moon
Guarda, c'è un cartellone sulla luna
Let me take you this far
Lascia che ti porti fino a qui
This crossing isn't much to me
Questo incrocio non significa molto per me
There's lightning in the storm clouds
C'è un fulmine nelle nuvole tempestose
And I'll send you there to stay
E ti manderò lì a restare
You got me lost in Magic City
Mi hai perso nella Magic City
You got me questioning it all
Mi hai fatto mettere in discussione tutto
I hope that I make it home by Wednesday
Spero di riuscire a tornare a casa entro mercoledì
And this Magic City lets me go
E questa Magic City mi lascia andare
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
Magic City
You put me up here in the penthouse
Mi hai messo qui in questo attico
And painted me in red, white and blue
E mi hai dipinto in rosso, bianco e blu
I filled the canyons with my ego
Ho riempito i canyon con il mio ego
Look there's a billboard on the moon
Guarda, c'è un cartellone sulla luna
You got me lost in Magic City
Mi hai perso nella Magic City
You got me questioning it all
Mi hai fatto mettere in discussione tutto
I hope that I make it home by Wednesday
Spero di riuscire a tornare a casa entro mercoledì
And this Magic City lets me go
E questa Magic City mi lascia andare