Rock the House
Teren Delvon Jones, Jamie Christopher Hewlett, John Dankworth, Damon Albarn, Daniel M. Nakamura
I know you like that
You wanna try that
It's like a flashback
So shake your ass crack
I got the balls to
Rock the salsa
Funk the blues-a
Any groove to
Make you move 'cause
Taking you to
Another landscape
It's my mandate
I'm highly animated even though I'm decomposing
So if your feet is frozen I'ma die to see you ropin'
And when the MC rhyme and the DJ spin
I want y'all to just get down
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
I want y'all to just get down
And when the MC rhyme and the DJ spin
I want y'all to just get down
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
I want y'all to just get down
Tap your toes and clap your hands
(How many people ready to rock the house?)
Come on trace the globe and shake your pants
(How many people ready to rock the house?)
Just twist your hip and do the dip
(How many people ready to rock the house?)
Come on shake and bake do whatever it takes
(How many people ready to rock the house?)
Gravitational pull
I have you making a fool
Out of yourself on the dance floor
Doing back spins running man and more
Party down with Vigga and Candor
Coming to the jam
Or look like a landlubber
And do the aqua boogie
Win lots of goodies maybe
Pop a Gucci wallet turntables is talking to me
It's awfully groovy
Seeing all the treasure and the booty
And when the MC rhyme and the DJ spin
I want y'all to just get down
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
I want y'all to just get down
And when the MC rhyme and the DJ spin
I want y'all to just get down
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
I want y'all to just get down
Tap your toes and clap your hands
(How many people ready to rock the house?)
Come on trace the globe and shake your pants
(How many people ready to rock the house?)
Just twist your hip and do the dip
(How many people ready to rock the house?)
Come on shake and bake do whatever it takes
(How many people ready to rock the house?)
I wanna get down lower than Atlantis
Going toe to toe with an enchantress
Get funkier than funkadelic wearin' Pampers
While you eggheads is on the wall preparin' answers
Sharing transcripts while we over here
Dipping and dancin'
Rhythm romancin'
Wallflowers
Giving no action no
All hours we chillin' and max the flow
Relaxing
Opposites attracting
I'ma toss my hat in
Floss when the track spin
Like I'm on a crack binge
Jigging and wiggling
Freakin' booties speakin' to the cuties so belligerent
No religion just bump the feed on
You'll feel reborn
Negativity we just dead it like decoy
Better lift your feet and just measure the beat on
The pulse when it respawns
Tap your toes and clap your hands
(How many people ready to rock the house?)
Come on trace the globe and shake your pants
(How many people ready to rock the house?)
Just twist your hip and do the dip
(How many people ready to rock the house?)
Come on shake and bake do whatever it takes
(How many people ready to rock the house?)
I know you like that
Eu sei que você gosta disso
You wanna try that
Você quer tentar isso
It's like a flashback
É como um flashback
So shake your ass crack
Então balance sua bunda
I got the balls to
Eu tenho as bolas para
Rock the salsa
Agitar a salsa
Funk the blues-a
Funk o blues-a
Any groove to
Qualquer ritmo para
Make you move 'cause
Fazer você se mover porque
Taking you to
Levando você para
Another landscape
Outra paisagem
It's my mandate
É meu mandato
I'm highly animated even though I'm decomposing
Estou altamente animado mesmo estando em decomposição
So if your feet is frozen I'ma die to see you ropin'
Então, se seus pés estão congelados, vou morrer para ver você pulando
And when the MC rhyme and the DJ spin
E quando o MC rima e o DJ gira
I want y'all to just get down
Eu quero que todos vocês apenas se soltem
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Agora, quando o MC rima e o DJ corta
I want y'all to just get down
Eu quero que todos vocês apenas se soltem
And when the MC rhyme and the DJ spin
E quando o MC rima e o DJ gira
I want y'all to just get down
Eu quero que todos vocês apenas se soltem
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Agora, quando o MC rima e o DJ corta
I want y'all to just get down
Eu quero que todos vocês apenas se soltem
Tap your toes and clap your hands
Bata os pés e bata palmas
(How many people ready to rock the house?)
(Quantas pessoas estão prontas para agitar a casa?)
Come on trace the globe and shake your pants
Vamos, trace o globo e agite suas calças
(How many people ready to rock the house?)
(Quantas pessoas estão prontas para agitar a casa?)
Just twist your hip and do the dip
Apenas gire o quadril e faça o mergulho
(How many people ready to rock the house?)
(Quantas pessoas estão prontas para agitar a casa?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Vamos, agite e asse, faça o que for preciso
(How many people ready to rock the house?)
(Quantas pessoas estão prontas para agitar a casa?)
Gravitational pull
Puxão gravitacional
I have you making a fool
Eu vou fazer você parecer um tolo
Out of yourself on the dance floor
No meio da pista de dança
Doing back spins running man and more
Fazendo giros para trás, correndo e mais
Party down with Vigga and Candor
Festeje com Vigga e Candor
Coming to the jam
Vindo para a jam
Or look like a landlubber
Ou pareça um marinheiro de água doce
And do the aqua boogie
E faça o aqua boogie
Win lots of goodies maybe
Ganhe muitos prêmios talvez
Pop a Gucci wallet turntables is talking to me
Estoure uma carteira Gucci, as mesas de mixagem estão falando comigo
It's awfully groovy
É incrivelmente legal
Seeing all the treasure and the booty
Vendo todo o tesouro e o butim
And when the MC rhyme and the DJ spin
E quando o MC rima e o DJ gira
I want y'all to just get down
Eu quero que todos vocês apenas se soltem
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Agora, quando o MC rima e o DJ corta
I want y'all to just get down
Eu quero que todos vocês apenas se soltem
And when the MC rhyme and the DJ spin
E quando o MC rima e o DJ gira
I want y'all to just get down
Eu quero que todos vocês apenas se soltem
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Agora, quando o MC rima e o DJ corta
I want y'all to just get down
Eu quero que todos vocês apenas se soltem
Tap your toes and clap your hands
Bata os pés e bata palmas
(How many people ready to rock the house?)
(Quantas pessoas estão prontas para agitar a casa?)
Come on trace the globe and shake your pants
Vamos, trace o globo e agite suas calças
(How many people ready to rock the house?)
(Quantas pessoas estão prontas para agitar a casa?)
Just twist your hip and do the dip
Apenas gire o quadril e faça o mergulho
(How many people ready to rock the house?)
(Quantas pessoas estão prontas para agitar a casa?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Vamos, agite e asse, faça o que for preciso
(How many people ready to rock the house?)
(Quantas pessoas estão prontas para agitar a casa?)
I wanna get down lower than Atlantis
Eu quero descer mais baixo que Atlantis
Going toe to toe with an enchantress
Indo de igual para igual com uma feiticeira
Get funkier than funkadelic wearin' Pampers
Ficar mais funky que funkadelic usando fraldas
While you eggheads is on the wall preparin' answers
Enquanto vocês, cabeças de ovo, estão na parede preparando respostas
Sharing transcripts while we over here
Compartilhando transcrições enquanto nós estamos aqui
Dipping and dancin'
Mergulhando e dançando
Rhythm romancin'
Ritmo romântico
Wallflowers
Flores de parede
Giving no action no
Não dando nenhuma ação, não
All hours we chillin' and max the flow
Todas as horas nós estamos relaxando e maximizando o fluxo
Relaxing
Relaxando
Opposites attracting
Opostos atraindo
I'ma toss my hat in
Vou jogar meu chapéu
Floss when the track spin
Ostentar quando a faixa girar
Like I'm on a crack binge
Como se eu estivesse em uma farra de crack
Jigging and wiggling
Sacudindo e se contorcendo
Freakin' booties speakin' to the cuties so belligerent
Freakin' booties falando com as gatinhas tão beligerantes
No religion just bump the feed on
Sem religião, apenas aumente a alimentação
You'll feel reborn
Você se sentirá renascido
Negativity we just dead it like decoy
Negatividade, nós apenas a matamos como isca
Better lift your feet and just measure the beat on
Melhor levantar os pés e apenas medir o ritmo
The pulse when it respawns
O pulso quando ele renasce
Tap your toes and clap your hands
Bata os pés e bata palmas
(How many people ready to rock the house?)
(Quantas pessoas estão prontas para agitar a casa?)
Come on trace the globe and shake your pants
Vamos, trace o globo e agite suas calças
(How many people ready to rock the house?)
(Quantas pessoas estão prontas para agitar a casa?)
Just twist your hip and do the dip
Apenas gire o quadril e faça o mergulho
(How many people ready to rock the house?)
(Quantas pessoas estão prontas para agitar a casa?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Vamos, agite e asse, faça o que for preciso
(How many people ready to rock the house?)
(Quantas pessoas estão prontas para agitar a casa?)
I know you like that
Sé que te gusta eso
You wanna try that
Quieres probar eso
It's like a flashback
Es como un flashback
So shake your ass crack
Así que mueve tu trasero
I got the balls to
Tengo las agallas para
Rock the salsa
Rockear la salsa
Funk the blues-a
Funk el blues-a
Any groove to
Cualquier ritmo para
Make you move 'cause
Hacerte mover porque
Taking you to
Te llevaré a
Another landscape
Otro paisaje
It's my mandate
Es mi mandato
I'm highly animated even though I'm decomposing
Estoy muy animado aunque me esté descomponiendo
So if your feet is frozen I'ma die to see you ropin'
Así que si tus pies están congelados, moriré por verte saltar
And when the MC rhyme and the DJ spin
Y cuando el MC rime y el DJ gire
I want y'all to just get down
Quiero que todos simplemente se suelten
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Ahora cuando el MC rime y el DJ corte
I want y'all to just get down
Quiero que todos simplemente se suelten
And when the MC rhyme and the DJ spin
Y cuando el MC rime y el DJ gire
I want y'all to just get down
Quiero que todos simplemente se suelten
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Ahora cuando el MC rime y el DJ corte
I want y'all to just get down
Quiero que todos simplemente se suelten
Tap your toes and clap your hands
Golpea tus dedos de los pies y aplaude tus manos
(How many people ready to rock the house?)
(¿Cuántas personas están listas para rockear la casa?)
Come on trace the globe and shake your pants
Vamos, traza el globo y sacude tus pantalones
(How many people ready to rock the house?)
(¿Cuántas personas están listas para rockear la casa?)
Just twist your hip and do the dip
Solo gira tu cadera y haz el dip
(How many people ready to rock the house?)
(¿Cuántas personas están listas para rockear la casa?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Vamos a agitar y hornear, haz lo que sea necesario
(How many people ready to rock the house?)
(¿Cuántas personas están listas para rockear la casa?)
Gravitational pull
Fuerza de gravedad
I have you making a fool
Te tengo haciendo de tonto
Out of yourself on the dance floor
Fuera de ti mismo en la pista de baile
Doing back spins running man and more
Haciendo giros hacia atrás, corriendo y más
Party down with Vigga and Candor
Festeja con Vigga y Candor
Coming to the jam
Viniendo a la jam
Or look like a landlubber
O parecer un marinero de agua dulce
And do the aqua boogie
Y hacer el aqua boogie
Win lots of goodies maybe
Gana muchos premios tal vez
Pop a Gucci wallet turntables is talking to me
Saca una billetera Gucci, los tocadiscos me están hablando
It's awfully groovy
Es terriblemente genial
Seeing all the treasure and the booty
Viendo todo el tesoro y el botín
And when the MC rhyme and the DJ spin
Y cuando el MC rime y el DJ gire
I want y'all to just get down
Quiero que todos simplemente se suelten
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Ahora cuando el MC rime y el DJ corte
I want y'all to just get down
Quiero que todos simplemente se suelten
And when the MC rhyme and the DJ spin
Y cuando el MC rime y el DJ gire
I want y'all to just get down
Quiero que todos simplemente se suelten
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Ahora cuando el MC rime y el DJ corte
I want y'all to just get down
Quiero que todos simplemente se suelten
Tap your toes and clap your hands
Golpea tus dedos de los pies y aplaude tus manos
(How many people ready to rock the house?)
(¿Cuántas personas están listas para rockear la casa?)
Come on trace the globe and shake your pants
Vamos, traza el globo y sacude tus pantalones
(How many people ready to rock the house?)
(¿Cuántas personas están listas para rockear la casa?)
Just twist your hip and do the dip
Solo gira tu cadera y haz el dip
(How many people ready to rock the house?)
(¿Cuántas personas están listas para rockear la casa?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Vamos a agitar y hornear, haz lo que sea necesario
(How many people ready to rock the house?)
(¿Cuántas personas están listas para rockear la casa?)
I wanna get down lower than Atlantis
Quiero bajar más que Atlantis
Going toe to toe with an enchantress
Yendo cara a cara con una hechicera
Get funkier than funkadelic wearin' Pampers
Ponerme más funky que Funkadelic usando pañales
While you eggheads is on the wall preparin' answers
Mientras ustedes cerebritos están en la pared preparando respuestas
Sharing transcripts while we over here
Compartiendo transcripciones mientras nosotros por aquí
Dipping and dancin'
Nos sumergimos y bailamos
Rhythm romancin'
Ritmo romántico
Wallflowers
Flores de pared
Giving no action no
No dando acción no
All hours we chillin' and max the flow
A todas horas estamos relajándonos y maximizando el flujo
Relaxing
Relajándonos
Opposites attracting
Los opuestos se atraen
I'ma toss my hat in
Voy a lanzar mi sombrero
Floss when the track spin
Floss cuando la pista gire
Like I'm on a crack binge
Como si estuviera en un atracón de crack
Jigging and wiggling
Jigging y wiggling
Freakin' booties speakin' to the cuties so belligerent
Hablando a las chicas tan beligerantes
No religion just bump the feed on
Sin religión, solo aumenta la alimentación
You'll feel reborn
Te sentirás renacido
Negativity we just dead it like decoy
La negatividad la matamos como señuelo
Better lift your feet and just measure the beat on
Mejor levanta tus pies y solo mide el ritmo
The pulse when it respawns
El pulso cuando resucita
Tap your toes and clap your hands
Golpea tus dedos de los pies y aplaude tus manos
(How many people ready to rock the house?)
(¿Cuántas personas están listas para rockear la casa?)
Come on trace the globe and shake your pants
Vamos, traza el globo y sacude tus pantalones
(How many people ready to rock the house?)
(¿Cuántas personas están listas para rockear la casa?)
Just twist your hip and do the dip
Solo gira tu cadera y haz el dip
(How many people ready to rock the house?)
(¿Cuántas personas están listas para rockear la casa?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Vamos a agitar y hornear, haz lo que sea necesario
(How many people ready to rock the house?)
(¿Cuántas personas están listas para rockear la casa?)
I know you like that
Je sais que tu aimes ça
You wanna try that
Tu veux essayer ça
It's like a flashback
C'est comme un flashback
So shake your ass crack
Alors secoue ton derrière
I got the balls to
J'ai les couilles pour
Rock the salsa
Rocker la salsa
Funk the blues-a
Funker le blues-a
Any groove to
N'importe quel groove pour
Make you move 'cause
Te faire bouger parce que
Taking you to
Je t'emmène à
Another landscape
Un autre paysage
It's my mandate
C'est mon mandat
I'm highly animated even though I'm decomposing
Je suis très animé même si je suis en décomposition
So if your feet is frozen I'ma die to see you ropin'
Donc si tes pieds sont gelés, je vais mourir pour te voir sauter
And when the MC rhyme and the DJ spin
Et quand le MC rime et le DJ tourne
I want y'all to just get down
Je veux que vous vous lâchiez tous
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Maintenant, quand le MC rime et le DJ coupe
I want y'all to just get down
Je veux que vous vous lâchiez tous
And when the MC rhyme and the DJ spin
Et quand le MC rime et le DJ tourne
I want y'all to just get down
Je veux que vous vous lâchiez tous
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Maintenant, quand le MC rime et le DJ coupe
I want y'all to just get down
Je veux que vous vous lâchiez tous
Tap your toes and clap your hands
Tapez des pieds et applaudissez
(How many people ready to rock the house?)
(Combien de personnes sont prêtes à faire bouger la maison ?)
Come on trace the globe and shake your pants
Allez, tracez le globe et secouez votre pantalon
(How many people ready to rock the house?)
(Combien de personnes sont prêtes à faire bouger la maison ?)
Just twist your hip and do the dip
Tournez simplement votre hanche et faites le dip
(How many people ready to rock the house?)
(Combien de personnes sont prêtes à faire bouger la maison ?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Allez, secouez et faites cuire, faites ce qu'il faut
(How many people ready to rock the house?)
(Combien de personnes sont prêtes à faire bouger la maison ?)
Gravitational pull
Attraction gravitationnelle
I have you making a fool
Je te fais faire le fou
Out of yourself on the dance floor
Sur la piste de danse
Doing back spins running man and more
Faire des tours sur le dos, courir et plus encore
Party down with Vigga and Candor
Faire la fête avec Vigga et Candor
Coming to the jam
Venir à la confiture
Or look like a landlubber
Ou ressembler à un terrien
And do the aqua boogie
Et faire le boogie aqua
Win lots of goodies maybe
Gagner beaucoup de goodies peut-être
Pop a Gucci wallet turntables is talking to me
Faire sauter un portefeuille Gucci, les platines me parlent
It's awfully groovy
C'est terriblement groovy
Seeing all the treasure and the booty
Voir tous les trésors et le butin
And when the MC rhyme and the DJ spin
Et quand le MC rime et le DJ tourne
I want y'all to just get down
Je veux que vous vous lâchiez tous
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Maintenant, quand le MC rime et le DJ coupe
I want y'all to just get down
Je veux que vous vous lâchiez tous
And when the MC rhyme and the DJ spin
Et quand le MC rime et le DJ tourne
I want y'all to just get down
Je veux que vous vous lâchiez tous
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Maintenant, quand le MC rime et le DJ coupe
I want y'all to just get down
Je veux que vous vous lâchiez tous
Tap your toes and clap your hands
Tapez des pieds et applaudissez
(How many people ready to rock the house?)
(Combien de personnes sont prêtes à faire bouger la maison ?)
Come on trace the globe and shake your pants
Allez, tracez le globe et secouez votre pantalon
(How many people ready to rock the house?)
(Combien de personnes sont prêtes à faire bouger la maison ?)
Just twist your hip and do the dip
Tournez simplement votre hanche et faites le dip
(How many people ready to rock the house?)
(Combien de personnes sont prêtes à faire bouger la maison ?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Allez, secouez et faites cuire, faites ce qu'il faut
(How many people ready to rock the house?)
(Combien de personnes sont prêtes à faire bouger la maison ?)
I wanna get down lower than Atlantis
Je veux descendre plus bas qu'Atlantis
Going toe to toe with an enchantress
Aller tête à tête avec une enchanteresse
Get funkier than funkadelic wearin' Pampers
Être plus funky que Funkadelic portant des Pampers
While you eggheads is on the wall preparin' answers
Alors que vous, les têtes d'œuf, êtes sur le mur à préparer des réponses
Sharing transcripts while we over here
Partageant des transcriptions pendant que nous sommes ici
Dipping and dancin'
Tremper et danser
Rhythm romancin'
Romancer le rythme
Wallflowers
Fleurs de mur
Giving no action no
Ne donnant aucune action non
All hours we chillin' and max the flow
Toutes les heures, nous nous détendons et maximisons le flux
Relaxing
Se détendre
Opposites attracting
Les opposés s'attirent
I'ma toss my hat in
Je vais jeter mon chapeau dans
Floss when the track spin
Floss quand la piste tourne
Like I'm on a crack binge
Comme si j'étais en pleine crise de crack
Jigging and wiggling
Gigoter et remuer
Freakin' booties speakin' to the cuties so belligerent
Parler aux jolies filles de manière si belligérante
No religion just bump the feed on
Pas de religion, il suffit de faire monter la nourriture
You'll feel reborn
Tu te sentiras renaître
Negativity we just dead it like decoy
La négativité, nous la tuons juste comme un leurre
Better lift your feet and just measure the beat on
Mieux vaut lever les pieds et juste mesurer le rythme sur
The pulse when it respawns
Le pouls quand il renaît
Tap your toes and clap your hands
Tapez des pieds et applaudissez
(How many people ready to rock the house?)
(Combien de personnes sont prêtes à faire bouger la maison ?)
Come on trace the globe and shake your pants
Allez, tracez le globe et secouez votre pantalon
(How many people ready to rock the house?)
(Combien de personnes sont prêtes à faire bouger la maison ?)
Just twist your hip and do the dip
Tournez simplement votre hanche et faites le dip
(How many people ready to rock the house?)
(Combien de personnes sont prêtes à faire bouger la maison ?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Allez, secouez et faites cuire, faites ce qu'il faut
(How many people ready to rock the house?)
(Combien de personnes sont prêtes à faire bouger la maison ?)
I know you like that
Ich weiß, dass du das magst
You wanna try that
Du willst das ausprobieren
It's like a flashback
Es ist wie ein Rückblick
So shake your ass crack
Also schüttle deinen Hintern
I got the balls to
Ich habe die Eier dazu
Rock the salsa
Die Salsa zu rocken
Funk the blues-a
Den Blues zu funken
Any groove to
Jeden Groove zu
Make you move 'cause
Dich zum Bewegen bringen
Taking you to
Dich mitnehmen zu
Another landscape
Einer anderen Landschaft
It's my mandate
Es ist mein Mandat
I'm highly animated even though I'm decomposing
Ich bin hoch animiert, obwohl ich mich zersetze
So if your feet is frozen I'ma die to see you ropin'
Also wenn deine Füße gefroren sind, werde ich sterben, um dich zu sehen, wie du seilst
And when the MC rhyme and the DJ spin
Und wenn der MC reimt und der DJ dreht
I want y'all to just get down
Ich will, dass ihr alle einfach abgeht
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Jetzt, wenn der MC reimt und der DJ schneidet
I want y'all to just get down
Ich will, dass ihr alle einfach abgeht
And when the MC rhyme and the DJ spin
Und wenn der MC reimt und der DJ dreht
I want y'all to just get down
Ich will, dass ihr alle einfach abgeht
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Jetzt, wenn der MC reimt und der DJ schneidet
I want y'all to just get down
Ich will, dass ihr alle einfach abgeht
Tap your toes and clap your hands
Klopft mit den Zehen und klatscht in die Hände
(How many people ready to rock the house?)
(Wie viele Leute sind bereit, das Haus zu rocken?)
Come on trace the globe and shake your pants
Kommt schon, umrundet den Globus und schüttelt eure Hosen
(How many people ready to rock the house?)
(Wie viele Leute sind bereit, das Haus zu rocken?)
Just twist your hip and do the dip
Dreht einfach eure Hüfte und macht den Dip
(How many people ready to rock the house?)
(Wie viele Leute sind bereit, das Haus zu rocken?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Kommt schon, schüttelt und backt, macht was auch immer nötig ist
(How many people ready to rock the house?)
(Wie viele Leute sind bereit, das Haus zu rocken?)
Gravitational pull
Gravitationszug
I have you making a fool
Ich bringe dich dazu, einen Narren
Out of yourself on the dance floor
Aus dir selbst auf der Tanzfläche zu machen
Doing back spins running man and more
Rückwärtssaltos, Laufmann und mehr
Party down with Vigga and Candor
Feiert mit Vigga und Candor
Coming to the jam
Kommt zur Jam
Or look like a landlubber
Oder seht aus wie ein Landei
And do the aqua boogie
Und macht den Aqua Boogie
Win lots of goodies maybe
Gewinnt viele Goodies vielleicht
Pop a Gucci wallet turntables is talking to me
Knallt eine Gucci Brieftasche, Plattenspieler sprechen zu mir
It's awfully groovy
Es ist schrecklich groovy
Seeing all the treasure and the booty
Sehen all den Schatz und die Beute
And when the MC rhyme and the DJ spin
Und wenn der MC reimt und der DJ dreht
I want y'all to just get down
Ich will, dass ihr alle einfach abgeht
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Jetzt, wenn der MC reimt und der DJ schneidet
I want y'all to just get down
Ich will, dass ihr alle einfach abgeht
And when the MC rhyme and the DJ spin
Und wenn der MC reimt und der DJ dreht
I want y'all to just get down
Ich will, dass ihr alle einfach abgeht
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Jetzt, wenn der MC reimt und der DJ schneidet
I want y'all to just get down
Ich will, dass ihr alle einfach abgeht
Tap your toes and clap your hands
Klopft mit den Zehen und klatscht in die Hände
(How many people ready to rock the house?)
(Wie viele Leute sind bereit, das Haus zu rocken?)
Come on trace the globe and shake your pants
Kommt schon, umrundet den Globus und schüttelt eure Hosen
(How many people ready to rock the house?)
(Wie viele Leute sind bereit, das Haus zu rocken?)
Just twist your hip and do the dip
Dreht einfach eure Hüfte und macht den Dip
(How many people ready to rock the house?)
(Wie viele Leute sind bereit, das Haus zu rocken?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Kommt schon, schüttelt und backt, macht was auch immer nötig ist
(How many people ready to rock the house?)
(Wie viele Leute sind bereit, das Haus zu rocken?)
I wanna get down lower than Atlantis
Ich will tiefer runterkommen als Atlantis
Going toe to toe with an enchantress
Zeh gegen Zeh mit einer Zauberin
Get funkier than funkadelic wearin' Pampers
Werde funkiger als Funkadelic, der Windeln trägt
While you eggheads is on the wall preparin' answers
Während ihr Eierköpfe an der Wand seid und Antworten vorbereitet
Sharing transcripts while we over here
Transkripte teilen, während wir hier drüben sind
Dipping and dancin'
Dippen und Tanzen
Rhythm romancin'
Rhythmus Romantik
Wallflowers
Mauerblümchen
Giving no action no
Geben keine Aktion, nein
All hours we chillin' and max the flow
Alle Stunden chillen wir und maximieren den Flow
Relaxing
Entspannen
Opposites attracting
Gegensätze ziehen sich an
I'ma toss my hat in
Ich werfe meinen Hut rein
Floss when the track spin
Prahle, wenn der Track dreht
Like I'm on a crack binge
Als wäre ich auf einem Crack-Rausch
Jigging and wiggling
Zappeln und Wackeln
Freakin' booties speakin' to the cuties so belligerent
Freakige Hintern sprechen zu den Süßen so aggressiv
No religion just bump the feed on
Keine Religion, nur den Feed anschlagen
You'll feel reborn
Du wirst dich wiedergeboren fühlen
Negativity we just dead it like decoy
Negativität, wir töten sie einfach wie eine Attrappe
Better lift your feet and just measure the beat on
Besser, du hebst deine Füße und misst einfach den Beat
The pulse when it respawns
Den Puls, wenn er wiederbelebt wird
Tap your toes and clap your hands
Klopft mit den Zehen und klatscht in die Hände
(How many people ready to rock the house?)
(Wie viele Leute sind bereit, das Haus zu rocken?)
Come on trace the globe and shake your pants
Kommt schon, umrundet den Globus und schüttelt eure Hosen
(How many people ready to rock the house?)
(Wie viele Leute sind bereit, das Haus zu rocken?)
Just twist your hip and do the dip
Dreht einfach eure Hüfte und macht den Dip
(How many people ready to rock the house?)
(Wie viele Leute sind bereit, das Haus zu rocken?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Kommt schon, schüttelt und backt, macht was auch immer nötig ist
(How many people ready to rock the house?)
(Wie viele Leute sind bereit, das Haus zu rocken?)
I know you like that
So che ti piace
You wanna try that
Vorresti provarlo
It's like a flashback
È come un flashback
So shake your ass crack
Quindi scuoti il tuo sedere
I got the balls to
Ho le palle per
Rock the salsa
Scuotere la salsa
Funk the blues-a
Fare il blues
Any groove to
Qualsiasi ritmo per
Make you move 'cause
Farti muovere perché
Taking you to
Ti sto portando
Another landscape
In un altro paesaggio
It's my mandate
È il mio mandato
I'm highly animated even though I'm decomposing
Sono molto animato anche se sto decomponendo
So if your feet is frozen I'ma die to see you ropin'
Quindi se i tuoi piedi sono congelati, morirò per vederti saltare
And when the MC rhyme and the DJ spin
E quando l'MC rima e il DJ gira
I want y'all to just get down
Voglio solo che vi lasciate andare
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Ora quando l'MC rima e il DJ taglia
I want y'all to just get down
Voglio solo che vi lasciate andare
And when the MC rhyme and the DJ spin
E quando l'MC rima e il DJ gira
I want y'all to just get down
Voglio solo che vi lasciate andare
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Ora quando l'MC rima e il DJ taglia
I want y'all to just get down
Voglio solo che vi lasciate andare
Tap your toes and clap your hands
Batti i piedi e batti le mani
(How many people ready to rock the house?)
(Quante persone sono pronte a far scatenare la casa?)
Come on trace the globe and shake your pants
Vieni a tracciare il globo e scuoti i pantaloni
(How many people ready to rock the house?)
(Quante persone sono pronte a far scatenare la casa?)
Just twist your hip and do the dip
Gira il tuo fianco e fai il tuffo
(How many people ready to rock the house?)
(Quante persone sono pronte a far scatenare la casa?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Vieni a scuotere e cuocere, fai quello che serve
(How many people ready to rock the house?)
(Quante persone sono pronte a far scatenare la casa?)
Gravitational pull
Attrazione gravitazionale
I have you making a fool
Ti farò fare il buffone
Out of yourself on the dance floor
Sul pavimento della pista da ballo
Doing back spins running man and more
Facendo giravolte, correndo e altro ancora
Party down with Vigga and Candor
Festa con Vigga e Candor
Coming to the jam
Venendo alla jam
Or look like a landlubber
O sembra un terrestre
And do the aqua boogie
E fai l'aqua boogie
Win lots of goodies maybe
Vinci un sacco di premi forse
Pop a Gucci wallet turntables is talking to me
Fai scoppiare un portafoglio Gucci, i giradischi mi stanno parlando
It's awfully groovy
È terribilmente groovy
Seeing all the treasure and the booty
Vedere tutto il tesoro e il bottino
And when the MC rhyme and the DJ spin
E quando l'MC rima e il DJ gira
I want y'all to just get down
Voglio solo che vi lasciate andare
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Ora quando l'MC rima e il DJ taglia
I want y'all to just get down
Voglio solo che vi lasciate andare
And when the MC rhyme and the DJ spin
E quando l'MC rima e il DJ gira
I want y'all to just get down
Voglio solo che vi lasciate andare
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Ora quando l'MC rima e il DJ taglia
I want y'all to just get down
Voglio solo che vi lasciate andare
Tap your toes and clap your hands
Batti i piedi e batti le mani
(How many people ready to rock the house?)
(Quante persone sono pronte a far scatenare la casa?)
Come on trace the globe and shake your pants
Vieni a tracciare il globo e scuoti i pantaloni
(How many people ready to rock the house?)
(Quante persone sono pronte a far scatenare la casa?)
Just twist your hip and do the dip
Gira il tuo fianco e fai il tuffo
(How many people ready to rock the house?)
(Quante persone sono pronte a far scatenare la casa?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Vieni a scuotere e cuocere, fai quello che serve
(How many people ready to rock the house?)
(Quante persone sono pronte a far scatenare la casa?)
I wanna get down lower than Atlantis
Voglio scendere più in basso di Atlantide
Going toe to toe with an enchantress
Andando faccia a faccia con un'incantatrice
Get funkier than funkadelic wearin' Pampers
Diventare più funky di Funkadelic indossando Pampers
While you eggheads is on the wall preparin' answers
Mentre voi cervelloni siete al muro preparando risposte
Sharing transcripts while we over here
Condividendo trascrizioni mentre noi siamo qui
Dipping and dancin'
Immergendoci e ballando
Rhythm romancin'
Ritmo romantico
Wallflowers
Fiori di muro
Giving no action no
Non dando azione no
All hours we chillin' and max the flow
Tutte le ore ci rilassiamo e massimizziamo il flusso
Relaxing
Rilassandoci
Opposites attracting
Opposti che si attraggono
I'ma toss my hat in
Lancerò il mio cappello
Floss when the track spin
Floss quando la traccia gira
Like I'm on a crack binge
Come se fossi in un binge di crack
Jigging and wiggling
Saltellando e dimenandosi
Freakin' booties speakin' to the cuties so belligerent
Parlando alle bellezze così belligeranti
No religion just bump the feed on
Nessuna religione, basta aumentare il feed
You'll feel reborn
Ti sentirai rinato
Negativity we just dead it like decoy
La negatività la uccidiamo come un'esca
Better lift your feet and just measure the beat on
Meglio sollevare i piedi e misurare il ritmo
The pulse when it respawns
Il polso quando risorge
Tap your toes and clap your hands
Batti i piedi e batti le mani
(How many people ready to rock the house?)
(Quante persone sono pronte a far scatenare la casa?)
Come on trace the globe and shake your pants
Vieni a tracciare il globo e scuoti i pantaloni
(How many people ready to rock the house?)
(Quante persone sono pronte a far scatenare la casa?)
Just twist your hip and do the dip
Gira il tuo fianco e fai il tuffo
(How many people ready to rock the house?)
(Quante persone sono pronte a far scatenare la casa?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Vieni a scuotere e cuocere, fai quello che serve
(How many people ready to rock the house?)
(Quante persone sono pronte a far scatenare la casa?)
I know you like that
Aku tahu kamu suka itu
You wanna try that
Kamu ingin mencoba itu
It's like a flashback
Ini seperti kilas balik
So shake your ass crack
Jadi goyangkan pantatmu
I got the balls to
Aku punya keberanian untuk
Rock the salsa
Menggoyang salsa
Funk the blues-a
Menggetarkan blues-a
Any groove to
Alunan apapun untuk
Make you move 'cause
Membuatmu bergerak karena
Taking you to
Membawamu ke
Another landscape
Pemandangan lain
It's my mandate
Itu adalah mandatku
I'm highly animated even though I'm decomposing
Aku sangat bersemangat meski aku sedang membusuk
So if your feet is frozen I'ma die to see you ropin'
Jadi jika kakimu beku, aku akan mati untuk melihatmu melompat
And when the MC rhyme and the DJ spin
Dan ketika MC berima dan DJ memutar
I want y'all to just get down
Aku ingin kalian semua turun
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Sekarang ketika MC berima dan DJ memotong
I want y'all to just get down
Aku ingin kalian semua turun
And when the MC rhyme and the DJ spin
Dan ketika MC berima dan DJ memutar
I want y'all to just get down
Aku ingin kalian semua turun
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Sekarang ketika MC berima dan DJ memotong
I want y'all to just get down
Aku ingin kalian semua turun
Tap your toes and clap your hands
Ketuk jari kaki dan tepuk tanganmu
(How many people ready to rock the house?)
(Berapa banyak orang siap mengguncang rumah?)
Come on trace the globe and shake your pants
Ayo jelajahi dunia dan goyangkan celanamu
(How many people ready to rock the house?)
(Berapa banyak orang siap mengguncang rumah?)
Just twist your hip and do the dip
Putar pinggulmu dan lakukan gerakan itu
(How many people ready to rock the house?)
(Berapa banyak orang siap mengguncang rumah?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Ayo goyang dan bakar lakukan apapun yang diperlukan
(How many people ready to rock the house?)
(Berapa banyak orang siap mengguncang rumah?)
Gravitational pull
Tarikan gravitasi
I have you making a fool
Aku membuatmu menjadi bodoh
Out of yourself on the dance floor
Di lantai dansa
Doing back spins running man and more
Melakukan putaran belakang lari dan lainnya
Party down with Vigga and Candor
Pesta dengan Vigga dan Candor
Coming to the jam
Datang ke jam
Or look like a landlubber
Atau tampak seperti orang darat
And do the aqua boogie
Dan lakukan gerakan aqua
Win lots of goodies maybe
Menangkan banyak hadiah mungkin
Pop a Gucci wallet turntables is talking to me
Membuka dompet Gucci turntable berbicara padaku
It's awfully groovy
Sangat menyenangkan
Seeing all the treasure and the booty
Melihat semua harta dan rampasan
And when the MC rhyme and the DJ spin
Dan ketika MC berima dan DJ memutar
I want y'all to just get down
Aku ingin kalian semua turun
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Sekarang ketika MC berima dan DJ memotong
I want y'all to just get down
Aku ingin kalian semua turun
And when the MC rhyme and the DJ spin
Dan ketika MC berima dan DJ memutar
I want y'all to just get down
Aku ingin kalian semua turun
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Sekarang ketika MC berima dan DJ memotong
I want y'all to just get down
Aku ingin kalian semua turun
Tap your toes and clap your hands
Ketuk jari kaki dan tepuk tanganmu
(How many people ready to rock the house?)
(Berapa banyak orang siap mengguncang rumah?)
Come on trace the globe and shake your pants
Ayo jelajahi dunia dan goyangkan celanamu
(How many people ready to rock the house?)
(Berapa banyak orang siap mengguncang rumah?)
Just twist your hip and do the dip
Putar pinggulmu dan lakukan gerakan itu
(How many people ready to rock the house?)
(Berapa banyak orang siap mengguncang rumah?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Ayo goyang dan bakar lakukan apapun yang diperlukan
(How many people ready to rock the house?)
(Berapa banyak orang siap mengguncang rumah?)
I wanna get down lower than Atlantis
Aku ingin turun lebih rendah dari Atlantis
Going toe to toe with an enchantress
Berhadapan dengan penyihir
Get funkier than funkadelic wearin' Pampers
Menjadi lebih funky daripada funkadelic memakai Pampers
While you eggheads is on the wall preparin' answers
Sementara kalian para kutu buku ada di dinding mempersiapkan jawaban
Sharing transcripts while we over here
Berbagi transkrip sementara kita di sini
Dipping and dancin'
Bergerak dan menari
Rhythm romancin'
Romansa ritme
Wallflowers
Bunga dinding
Giving no action no
Tidak memberikan tindakan tidak
All hours we chillin' and max the flow
Semua jam kita santai dan memaksimalkan aliran
Relaxing
Santai
Opposites attracting
Lawan menarik
I'ma toss my hat in
Aku akan melempar topi saya
Floss when the track spin
Bersinar ketika trek berputar
Like I'm on a crack binge
Seperti aku dalam kegilaan crack
Jigging and wiggling
Berjingkrak dan bergerak
Freakin' booties speakin' to the cuties so belligerent
Menggoda pantat berbicara dengan gadis-gadis begitu kasar
No religion just bump the feed on
Tidak ada agama hanya memompa makanan
You'll feel reborn
Kamu akan merasa lahir kembali
Negativity we just dead it like decoy
Negativitas kita hanya mati seperti umpan
Better lift your feet and just measure the beat on
Lebih baik angkat kaki dan ukur irama
The pulse when it respawns
Nadi saat itu bangkit kembali
Tap your toes and clap your hands
Ketuk jari kaki dan tepuk tanganmu
(How many people ready to rock the house?)
(Berapa banyak orang siap mengguncang rumah?)
Come on trace the globe and shake your pants
Ayo jelajahi dunia dan goyangkan celanamu
(How many people ready to rock the house?)
(Berapa banyak orang siap mengguncang rumah?)
Just twist your hip and do the dip
Putar pinggulmu dan lakukan gerakan itu
(How many people ready to rock the house?)
(Berapa banyak orang siap mengguncang rumah?)
Come on shake and bake do whatever it takes
Ayo goyang dan bakar lakukan apapun yang diperlukan
(How many people ready to rock the house?)
(Berapa banyak orang siap mengguncang rumah?)
I know you like that
我知道你喜欢那个
You wanna try that
你想试试那个
It's like a flashback
就像一次回忆闪回
So shake your ass crack
所以摇摆你的屁股裂缝
I got the balls to
我有勇气
Rock the salsa
摇滚萨尔萨
Funk the blues-a
放克布鲁斯
Any groove to
任何节奏
Make you move 'cause
让你动起来
Taking you to
带你去
Another landscape
另一个风景
It's my mandate
这是我的任务
I'm highly animated even though I'm decomposing
我虽然正在分解，但我非常活跃
So if your feet is frozen I'ma die to see you ropin'
所以如果你的脚冻住了，我会死去看你跳绳
And when the MC rhyme and the DJ spin
当MC押韵，DJ旋转
I want y'all to just get down
我希望你们都能跟上
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
现在，当MC押韵，DJ切割
I want y'all to just get down
我希望你们都能跟上
And when the MC rhyme and the DJ spin
当MC押韵，DJ旋转
I want y'all to just get down
我希望你们都能跟上
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
现在，当MC押韵，DJ切割
I want y'all to just get down
我希望你们都能跟上
Tap your toes and clap your hands
轻轻敲你的脚趾，拍你的手
(How many people ready to rock the house?)
（有多少人准备摇滚这个房子？）
Come on trace the globe and shake your pants
来吧，跟踪地球，摇晃你的裤子
(How many people ready to rock the house?)
（有多少人准备摇滚这个房子？）
Just twist your hip and do the dip
只需扭动你的臀部，做个下沉
(How many people ready to rock the house?)
（有多少人准备摇滚这个房子？）
Come on shake and bake do whatever it takes
来吧，摇晃和烘烤，不管需要什么
(How many people ready to rock the house?)
（有多少人准备摇滚这个房子？）
Gravitational pull
引力拉
I have you making a fool
我会让你在舞池上
Out of yourself on the dance floor
做出自己的傻瓜
Doing back spins running man and more
做后旋，跑步男人和更多
Party down with Vigga and Candor
与Vigga和Candor一起狂欢
Coming to the jam
来到果酱
Or look like a landlubber
或看起来像一个陆地工人
And do the aqua boogie
并做水上舞蹈
Win lots of goodies maybe
赢得很多好东西可能
Pop a Gucci wallet turntables is talking to me
弹出一个Gucci钱包，转盘在跟我说话
It's awfully groovy
看到所有的宝藏和战利品
Seeing all the treasure and the booty
真是太棒了
And when the MC rhyme and the DJ spin
当MC押韵，DJ旋转
I want y'all to just get down
我希望你们都能跟上
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
现在，当MC押韵，DJ切割
I want y'all to just get down
我希望你们都能跟上
And when the MC rhyme and the DJ spin
当MC押韵，DJ旋转
I want y'all to just get down
我希望你们都能跟上
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
现在，当MC押韵，DJ切割
I want y'all to just get down
我希望你们都能跟上
Tap your toes and clap your hands
轻轻敲你的脚趾，拍你的手
(How many people ready to rock the house?)
（有多少人准备摇滚这个房子？）
Come on trace the globe and shake your pants
来吧，跟踪地球，摇晃你的裤子
(How many people ready to rock the house?)
（有多少人准备摇滚这个房子？）
Just twist your hip and do the dip
只需扭动你的臀部，做个下沉
(How many people ready to rock the house?)
（有多少人准备摇滚这个房子？）
Come on shake and bake do whatever it takes
来吧，摇晃和烘烤，不管需要什么
(How many people ready to rock the house?)
（有多少人准备摇滚这个房子？）
I wanna get down lower than Atlantis
我想比亚特兰蒂斯还要低
Going toe to toe with an enchantress
与女巫一对一
Get funkier than funkadelic wearin' Pampers
比穿着尿布的funkadelic更有趣
While you eggheads is on the wall preparin' answers
当你们这些蛋头在墙上准备答案时
Sharing transcripts while we over here
分享成绩单，而我们在这里
Dipping and dancin'
跳舞和跳舞
Rhythm romancin'
节奏浪漫
Wallflowers
墙花
Giving no action no
不给任何行动
All hours we chillin' and max the flow
所有的时间我们都在冷静和最大化流程
Relaxing
放松
Opposites attracting
相反的吸引
I'ma toss my hat in
我要把我的帽子扔进去
Floss when the track spin
当轨道旋转时，我会炫耀
Like I'm on a crack binge
就像我在疯狂吸毒
Jigging and wiggling
扭动和摇晃
Freakin' booties speakin' to the cuties so belligerent
对美女说话的疯狂屁股
No religion just bump the feed on
没有宗教，只是增加饲料
You'll feel reborn
你会感到重生
Negativity we just dead it like decoy
我们只是像诱饵一样消灭负能量
Better lift your feet and just measure the beat on
最好抬起你的脚，只是测量节拍
The pulse when it respawns
当它复活时的脉搏
Tap your toes and clap your hands
轻轻敲你的脚趾，拍你的手
(How many people ready to rock the house?)
（有多少人准备摇滚这个房子？）
Come on trace the globe and shake your pants
来吧，跟踪地球，摇晃你的裤子
(How many people ready to rock the house?)
（有多少人准备摇滚这个房子？）
Just twist your hip and do the dip
只需扭动你的臀部，做个下沉
(How many people ready to rock the house?)
（有多少人准备摇滚这个房子？）
Come on shake and bake do whatever it takes
来吧，摇晃和烘烤，不管需要什么
(How many people ready to rock the house?)
（有多少人准备摇滚这个房子？）