Beautiful Thing
Grace VanderWaal, Greg Wells
You think that you know my heart
And you probably do
That's why I'm always with you
I could stay with you for hours
In an empty room
And never get bored
Never have nothing to do
You're my other half
You're what makes me me
What makes me smile
When I fall down and can't get back, get back, get back up
On my feet
Without you here, I am boring
Something inside you is triggering
It makes me myself
Makes me funny
You're a beautiful thing
We're a beautiful thing together
Even when the weather is low
You're a beautiful thing
We're a beautiful thing together
Even when the weather is low
We find the rainbow
Up in the sky
You'd say, "Don't you cry, it's all gonna be alright"
If we ever gone through a fight or war that would be bad
'Cause you know all of my secrets
But I know all of yours
We make hours turn into seconds together
The weight of the world feel like a feather
'Cause we're holding it right in our hands
You're my other half
You're what makes me me
What makes me smile
When I fall down and can't get back up, get back, get back up
On my feet
Without you here, I am boring
Something inside you is triggering
It makes me myself
Makes me funny
You're a beautiful thing
We're a beautiful thing together
Even when the weather is low
You're a beautiful thing
We're a beautiful thing together
Even when the weather is low
You and me together
We'll forget what we have been told
We'll live in our own dream world
You and me, forever
We'll forget what we have been told
We will take on the whole world
Without you here, I am boring
Something inside you is triggering
It makes me myself, makes me funny
You're a beautiful thing
We're a beautiful thing together
Even when the weather is low
And that's a beautiful thing
You think that you know my heart
Você acha que conhece meu coração
And you probably do
E provavelmente conhece
That's why I'm always with you
É por isso que estou sempre com você
I could stay with you for hours
Eu poderia ficar com você por horas
In an empty room
Em uma sala vazia
And never get bored
E nunca me entediar
Never have nothing to do
Nunca ter nada para fazer
You're my other half
Você é minha outra metade
You're what makes me me
Você é o que me faz ser eu
What makes me smile
O que me faz sorrir
When I fall down and can't get back, get back, get back up
Quando eu caio e não consigo me levantar, levantar, levantar
On my feet
Nos meus pés
Without you here, I am boring
Sem você aqui, eu sou chato
Something inside you is triggering
Algo dentro de você está me provocando
It makes me myself
Isso me faz ser eu mesmo
Makes me funny
Me faz engraçado
You're a beautiful thing
Você é uma coisa linda
We're a beautiful thing together
Nós somos uma coisa linda juntos
Even when the weather is low
Mesmo quando o tempo está ruim
You're a beautiful thing
Você é uma coisa linda
We're a beautiful thing together
Nós somos uma coisa linda juntos
Even when the weather is low
Mesmo quando o tempo está ruim
We find the rainbow
Nós encontramos o arco-íris
Up in the sky
Lá no céu
You'd say, "Don't you cry, it's all gonna be alright"
Você diria, "Não chore, vai ficar tudo bem"
If we ever gone through a fight or war that would be bad
Se nós já passamos por uma briga ou guerra, seria ruim
'Cause you know all of my secrets
Porque você conhece todos os meus segredos
But I know all of yours
Mas eu conheço todos os seus
We make hours turn into seconds together
Nós fazemos as horas se transformarem em segundos juntos
The weight of the world feel like a feather
O peso do mundo parece uma pena
'Cause we're holding it right in our hands
Porque estamos segurando-o em nossas mãos
You're my other half
Você é minha outra metade
You're what makes me me
Você é o que me faz ser eu
What makes me smile
O que me faz sorrir
When I fall down and can't get back up, get back, get back up
Quando eu caio e não consigo me levantar, levantar, levantar
On my feet
Nos meus pés
Without you here, I am boring
Sem você aqui, eu sou chato
Something inside you is triggering
Algo dentro de você está me provocando
It makes me myself
Isso me faz ser eu mesmo
Makes me funny
Me faz engraçado
You're a beautiful thing
Você é uma coisa linda
We're a beautiful thing together
Nós somos uma coisa linda juntos
Even when the weather is low
Mesmo quando o tempo está ruim
You're a beautiful thing
Você é uma coisa linda
We're a beautiful thing together
Nós somos uma coisa linda juntos
Even when the weather is low
Mesmo quando o tempo está ruim
You and me together
Você e eu juntos
We'll forget what we have been told
Vamos esquecer o que nos foi dito
We'll live in our own dream world
Viveremos em nosso próprio mundo dos sonhos
You and me, forever
Você e eu, para sempre
We'll forget what we have been told
Vamos esquecer o que nos foi dito
We will take on the whole world
Vamos enfrentar o mundo inteiro
Without you here, I am boring
Sem você aqui, eu sou chato
Something inside you is triggering
Algo dentro de você está me provocando
It makes me myself, makes me funny
Isso me faz ser eu mesmo, me faz engraçado
You're a beautiful thing
Você é uma coisa linda
We're a beautiful thing together
Nós somos uma coisa linda juntos
Even when the weather is low
Mesmo quando o tempo está ruim
And that's a beautiful thing
E isso é uma coisa linda
You think that you know my heart
Crees que conoces mi corazón
And you probably do
Y probablemente lo hagas
That's why I'm always with you
Por eso siempre estoy contigo
I could stay with you for hours
Podría estar contigo durante horas
In an empty room
En una habitación vacía
And never get bored
Y nunca aburrirme
Never have nothing to do
Nunca no tener nada que hacer
You're my other half
Eres mi otra mitad
You're what makes me me
Eres lo que me hace ser yo
What makes me smile
Lo que me hace sonreír
When I fall down and can't get back, get back, get back up
Cuando caigo y no puedo levantarme, levantarme, levantarme
On my feet
En mis pies
Without you here, I am boring
Sin ti aquí, soy aburrido
Something inside you is triggering
Algo dentro de ti se está activando
It makes me myself
Me hace ser yo mismo
Makes me funny
Me hace gracioso
You're a beautiful thing
Eres una cosa hermosa
We're a beautiful thing together
Somos una cosa hermosa juntos
Even when the weather is low
Incluso cuando el clima es bajo
You're a beautiful thing
Eres una cosa hermosa
We're a beautiful thing together
Somos una cosa hermosa juntos
Even when the weather is low
Incluso cuando el clima es bajo
We find the rainbow
Encontramos el arco iris
Up in the sky
Arriba en el cielo
You'd say, "Don't you cry, it's all gonna be alright"
Dirías, "No llores, todo va a estar bien"
If we ever gone through a fight or war that would be bad
Si alguna vez pasamos por una pelea o guerra, sería malo
'Cause you know all of my secrets
Porque conoces todos mis secretos
But I know all of yours
Pero yo conozco todos los tuyos
We make hours turn into seconds together
Hacemos que las horas se conviertan en segundos juntos
The weight of the world feel like a feather
El peso del mundo se siente como una pluma
'Cause we're holding it right in our hands
Porque lo estamos sosteniendo justo en nuestras manos
You're my other half
Eres mi otra mitad
You're what makes me me
Eres lo que me hace ser yo
What makes me smile
Lo que me hace sonreír
When I fall down and can't get back up, get back, get back up
Cuando caigo y no puedo levantarme, levantarme, levantarme
On my feet
En mis pies
Without you here, I am boring
Sin ti aquí, soy aburrido
Something inside you is triggering
Algo dentro de ti se está activando
It makes me myself
Me hace ser yo mismo
Makes me funny
Me hace gracioso
You're a beautiful thing
Eres una cosa hermosa
We're a beautiful thing together
Somos una cosa hermosa juntos
Even when the weather is low
Incluso cuando el clima es bajo
You're a beautiful thing
Eres una cosa hermosa
We're a beautiful thing together
Somos una cosa hermosa juntos
Even when the weather is low
Incluso cuando el clima es bajo
You and me together
Tú y yo juntos
We'll forget what we have been told
Olvidaremos lo que nos han dicho
We'll live in our own dream world
Viviremos en nuestro propio mundo de sueños
You and me, forever
Tú y yo, para siempre
We'll forget what we have been told
Olvidaremos lo que nos han dicho
We will take on the whole world
Nos enfrentaremos al mundo entero
Without you here, I am boring
Sin ti aquí, soy aburrido
Something inside you is triggering
Algo dentro de ti se está activando
It makes me myself, makes me funny
Me hace ser yo mismo, me hace gracioso
You're a beautiful thing
Eres una cosa hermosa
We're a beautiful thing together
Somos una cosa hermosa juntos
Even when the weather is low
Incluso cuando el clima es bajo
And that's a beautiful thing
Y eso es una cosa hermosa
You think that you know my heart
Tu penses que tu connais mon cœur
And you probably do
Et tu le fais probablement
That's why I'm always with you
C'est pourquoi je suis toujours avec toi
I could stay with you for hours
Je pourrais rester avec toi pendant des heures
In an empty room
Dans une pièce vide
And never get bored
Et ne jamais m'ennuyer
Never have nothing to do
Ne jamais n'avoir rien à faire
You're my other half
Tu es ma moitié
You're what makes me me
Tu es ce qui fait de moi, moi
What makes me smile
Ce qui me fait sourire
When I fall down and can't get back, get back, get back up
Quand je tombe et que je ne peux pas me relever, me relever, me relever
On my feet
Sur mes pieds
Without you here, I am boring
Sans toi ici, je suis ennuyeux
Something inside you is triggering
Quelque chose en toi est déclencheur
It makes me myself
Ça me rend moi-même
Makes me funny
Ça me rend drôle
You're a beautiful thing
Tu es une belle chose
We're a beautiful thing together
Nous sommes une belle chose ensemble
Even when the weather is low
Même quand le temps est bas
You're a beautiful thing
Tu es une belle chose
We're a beautiful thing together
Nous sommes une belle chose ensemble
Even when the weather is low
Même quand le temps est bas
We find the rainbow
Nous trouvons l'arc-en-ciel
Up in the sky
Haut dans le ciel
You'd say, "Don't you cry, it's all gonna be alright"
Tu dirais, "Ne pleure pas, tout va bien se passer"
If we ever gone through a fight or war that would be bad
Si nous avons déjà traversé une bagarre ou une guerre, ce serait mauvais
'Cause you know all of my secrets
Parce que tu connais tous mes secrets
But I know all of yours
Mais je connais tous les tiens
We make hours turn into seconds together
Nous faisons des heures se transformer en secondes ensemble
The weight of the world feel like a feather
Le poids du monde se sent comme une plume
'Cause we're holding it right in our hands
Parce que nous le tenons bien dans nos mains
You're my other half
Tu es ma moitié
You're what makes me me
Tu es ce qui fait de moi, moi
What makes me smile
Ce qui me fait sourire
When I fall down and can't get back up, get back, get back up
Quand je tombe et que je ne peux pas me relever, me relever, me relever
On my feet
Sur mes pieds
Without you here, I am boring
Sans toi ici, je suis ennuyeux
Something inside you is triggering
Quelque chose en toi est déclencheur
It makes me myself
Ça me rend moi-même
Makes me funny
Ça me rend drôle
You're a beautiful thing
Tu es une belle chose
We're a beautiful thing together
Nous sommes une belle chose ensemble
Even when the weather is low
Même quand le temps est bas
You're a beautiful thing
Tu es une belle chose
We're a beautiful thing together
Nous sommes une belle chose ensemble
Even when the weather is low
Même quand le temps est bas
You and me together
Toi et moi ensemble
We'll forget what we have been told
Nous oublierons ce qu'on nous a dit
We'll live in our own dream world
Nous vivrons dans notre propre monde de rêve
You and me, forever
Toi et moi, pour toujours
We'll forget what we have been told
Nous oublierons ce qu'on nous a dit
We will take on the whole world
Nous affronterons le monde entier
Without you here, I am boring
Sans toi ici, je suis ennuyeux
Something inside you is triggering
Quelque chose en toi est déclencheur
It makes me myself, makes me funny
Ça me rend moi-même, ça me rend drôle
You're a beautiful thing
Tu es une belle chose
We're a beautiful thing together
Nous sommes une belle chose ensemble
Even when the weather is low
Même quand le temps est bas
And that's a beautiful thing
Et c'est une belle chose
You think that you know my heart
Du denkst, dass du mein Herz kennst
And you probably do
Und das tust du wahrscheinlich auch
That's why I'm always with you
Deshalb bin ich immer bei dir
I could stay with you for hours
Ich könnte stundenlang bei dir bleiben
In an empty room
In einem leeren Raum
And never get bored
Und würde mich nie langweilen
Never have nothing to do
Hätte nie nichts zu tun
You're my other half
Du bist meine andere Hälfte
You're what makes me me
Du machst mich zu dem, was ich bin
What makes me smile
Was mich zum Lächeln bringt
When I fall down and can't get back, get back, get back up
Wenn ich falle und nicht wieder aufstehen kann, aufstehen kann, aufstehen kann
On my feet
Auf meinen Füßen
Without you here, I am boring
Ohne dich hier, bin ich langweilig
Something inside you is triggering
Etwas in dir löst etwas aus
It makes me myself
Es macht mich zu mir selbst
Makes me funny
Macht mich lustig
You're a beautiful thing
Du bist eine schöne Sache
We're a beautiful thing together
Wir sind zusammen eine schöne Sache
Even when the weather is low
Auch wenn das Wetter schlecht ist
You're a beautiful thing
Du bist eine schöne Sache
We're a beautiful thing together
Wir sind zusammen eine schöne Sache
Even when the weather is low
Auch wenn das Wetter schlecht ist
We find the rainbow
Wir finden den Regenbogen
Up in the sky
Hoch am Himmel
You'd say, "Don't you cry, it's all gonna be alright"
Du würdest sagen: „Weine nicht, alles wird gut“
If we ever gone through a fight or war that would be bad
Wenn wir jemals einen Streit oder Krieg durchmachen würden, wäre das schlimm
'Cause you know all of my secrets
Denn du kennst all meine Geheimnisse
But I know all of yours
Aber ich kenne alle deine
We make hours turn into seconds together
Wir verwandeln Stunden in Sekunden zusammen
The weight of the world feel like a feather
Das Gewicht der Welt fühlt sich an wie eine Feder
'Cause we're holding it right in our hands
Denn wir halten es direkt in unseren Händen
You're my other half
Du bist meine andere Hälfte
You're what makes me me
Du machst mich zu dem, was ich bin
What makes me smile
Was mich zum Lächeln bringt
When I fall down and can't get back up, get back, get back up
Wenn ich falle und nicht wieder aufstehen kann, aufstehen kann, aufstehen kann
On my feet
Auf meinen Füßen
Without you here, I am boring
Ohne dich hier, bin ich langweilig
Something inside you is triggering
Etwas in dir löst etwas aus
It makes me myself
Es macht mich zu mir selbst
Makes me funny
Macht mich lustig
You're a beautiful thing
Du bist eine schöne Sache
We're a beautiful thing together
Wir sind zusammen eine schöne Sache
Even when the weather is low
Auch wenn das Wetter schlecht ist
You're a beautiful thing
Du bist eine schöne Sache
We're a beautiful thing together
Wir sind zusammen eine schöne Sache
Even when the weather is low
Auch wenn das Wetter schlecht ist
You and me together
Du und ich zusammen
We'll forget what we have been told
Wir werden vergessen, was uns gesagt wurde
We'll live in our own dream world
Wir werden in unserer eigenen Traumwelt leben
You and me, forever
Du und ich, für immer
We'll forget what we have been told
Wir werden vergessen, was uns gesagt wurde
We will take on the whole world
Wir werden die ganze Welt in Angriff nehmen
Without you here, I am boring
Ohne dich hier, bin ich langweilig
Something inside you is triggering
Etwas in dir löst etwas aus
It makes me myself, makes me funny
Es macht mich zu mir selbst, macht mich lustig
You're a beautiful thing
Du bist eine schöne Sache
We're a beautiful thing together
Wir sind zusammen eine schöne Sache
Even when the weather is low
Auch wenn das Wetter schlecht ist
And that's a beautiful thing
Und das ist eine schöne Sache
You think that you know my heart
Pensi di conoscere il mio cuore
And you probably do
E probabilmente lo fai
That's why I'm always with you
Ecco perché sono sempre con te
I could stay with you for hours
Potrei stare con te per ore
In an empty room
In una stanza vuota
And never get bored
E non annoiarmi mai
Never have nothing to do
Non avere mai nulla da fare
You're my other half
Sei la mia altra metà
You're what makes me me
Sei ciò che mi rende me
What makes me smile
Ciò che mi fa sorridere
When I fall down and can't get back, get back, get back up
Quando cado e non riesco a rialzarmi, a rialzarmi, a rialzarmi
On my feet
Sui miei piedi
Without you here, I am boring
Senza di te qui, sono noioso
Something inside you is triggering
Qualcosa dentro di te si sta attivando
It makes me myself
Mi rende me stesso
Makes me funny
Mi rende divertente
You're a beautiful thing
Sei una cosa bellissima
We're a beautiful thing together
Siamo una cosa bellissima insieme
Even when the weather is low
Anche quando il tempo è brutto
You're a beautiful thing
Sei una cosa bellissima
We're a beautiful thing together
Siamo una cosa bellissima insieme
Even when the weather is low
Anche quando il tempo è brutto
We find the rainbow
Troviamo l'arcobaleno
Up in the sky
Su nel cielo
You'd say, "Don't you cry, it's all gonna be alright"
Diresti, "Non piangere, andrà tutto bene"
If we ever gone through a fight or war that would be bad
Se dovessimo mai passare attraverso una lotta o una guerra sarebbe brutto
'Cause you know all of my secrets
Perché conosci tutti i miei segreti
But I know all of yours
Ma io conosco tutti i tuoi
We make hours turn into seconds together
Facciamo in modo che le ore diventino secondi insieme
The weight of the world feel like a feather
Il peso del mondo sembra una piuma
'Cause we're holding it right in our hands
Perché lo stiamo tenendo proprio nelle nostre mani
You're my other half
Sei la mia altra metà
You're what makes me me
Sei ciò che mi rende me
What makes me smile
Ciò che mi fa sorridere
When I fall down and can't get back up, get back, get back up
Quando cado e non riesco a rialzarmi, a rialzarmi, a rialzarmi
On my feet
Sui miei piedi
Without you here, I am boring
Senza di te qui, sono noioso
Something inside you is triggering
Qualcosa dentro di te si sta attivando
It makes me myself
Mi rende me stesso
Makes me funny
Mi rende divertente
You're a beautiful thing
Sei una cosa bellissima
We're a beautiful thing together
Siamo una cosa bellissima insieme
Even when the weather is low
Anche quando il tempo è brutto
You're a beautiful thing
Sei una cosa bellissima
We're a beautiful thing together
Siamo una cosa bellissima insieme
Even when the weather is low
Anche quando il tempo è brutto
You and me together
Tu ed io insieme
We'll forget what we have been told
Dimenticheremo ciò che ci è stato detto
We'll live in our own dream world
Vivremo nel nostro mondo dei sogni
You and me, forever
Tu ed io, per sempre
We'll forget what we have been told
Dimenticheremo ciò che ci è stato detto
We will take on the whole world
Affronteremo il mondo intero
Without you here, I am boring
Senza di te qui, sono noioso
Something inside you is triggering
Qualcosa dentro di te si sta attivando
It makes me myself, makes me funny
Mi rende me stesso, mi rende divertente
You're a beautiful thing
Sei una cosa bellissima
We're a beautiful thing together
Siamo una cosa bellissima insieme
Even when the weather is low
Anche quando il tempo è brutto
And that's a beautiful thing
E questa è una cosa bellissima