So Much More Than This
DEREK FUHRMANN, GRACE VANDERWAAL, GREGG WATTENBERG
Sit right here, chillin', level low
Close your eyes and just let it flow
Right next to me I hear your heart beat, beat
When the dial turns up and the music starts playing
We don't realize in this society
Doesn't matter how your hair looks or what they are thinking
Just, just what we are finding
Tap your foot and listen in
Ignore the world, let the music cave in
Close your phone and breathe in the air
You'll soon realize that there's something that is
So much more than this
It is what it is
So much more than this
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
So much more than this
It is what it is
So much more than this
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
The whole crowd seems to like me now
'Cause I think I'm cool but back when I was in school
They found it very easy to hate me
Funny how always these times are changing
Back then it was so easy to shatter
But now in the end it doesn't really matter
Tap your foot and listen in
Ignore the world, let the music cave in
Close your phone and breathe in the air
You'll soon realize that there's something that is
So much more than this
It is what it is
So much more than this
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
So much more than this
It is what it is
So much more than this
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
All of the talk, and the talk from ya
Won't even matter when the lights come up
All of the talk, and the talk from ya, hey
Open your eyes and just wake up
Do all the things that will matter to ya
Open your eyes and just wake up, woah
Tap your foot and listen in
Ignore the world, let the music cave in
Close your phone and breathe in the air
You'll soon realize that there's something that is
So much more than this
It is what it is
So much more than this
You'll soon realize that there's something that is
So much more than this
It is what it is
So much more than this
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
So much more than this
It is what it is
So much more than this
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Sit right here, chillin', level low
Sente-se aqui, relaxando, nível baixo
Close your eyes and just let it flow
Feche os olhos e apenas deixe fluir
Right next to me I hear your heart beat, beat
Bem ao meu lado eu ouço seu coração bater, bater
When the dial turns up and the music starts playing
Quando o dial sobe e a música começa a tocar
We don't realize in this society
Não percebemos nesta sociedade
Doesn't matter how your hair looks or what they are thinking
Não importa como seu cabelo parece ou o que eles estão pensando
Just, just what we are finding
Apenas, apenas o que estamos descobrindo
Tap your foot and listen in
Bata o pé e escute
Ignore the world, let the music cave in
Ignore o mundo, deixe a música te envolver
Close your phone and breathe in the air
Feche seu telefone e respire o ar
You'll soon realize that there's something that is
Você logo perceberá que há algo que é
So much more than this
Muito mais do que isso
It is what it is
É o que é
So much more than this
Muito mais do que isso
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ei)
So much more than this
Muito mais do que isso
It is what it is
É o que é
So much more than this
Muito mais do que isso
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
The whole crowd seems to like me now
A multidão toda parece gostar de mim agora
'Cause I think I'm cool but back when I was in school
Porque eu acho que sou legal, mas quando eu estava na escola
They found it very easy to hate me
Eles achavam muito fácil me odiar
Funny how always these times are changing
Engraçado como sempre esses tempos estão mudando
Back then it was so easy to shatter
Naquela época era tão fácil se despedaçar
But now in the end it doesn't really matter
Mas agora no final não importa realmente
Tap your foot and listen in
Bata o pé e escute
Ignore the world, let the music cave in
Ignore o mundo, deixe a música te envolver
Close your phone and breathe in the air
Feche seu telefone e respire o ar
You'll soon realize that there's something that is
Você logo perceberá que há algo que é
So much more than this
Muito mais do que isso
It is what it is
É o que é
So much more than this
Muito mais do que isso
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ei)
So much more than this
Muito mais do que isso
It is what it is
É o que é
So much more than this
Muito mais do que isso
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
All of the talk, and the talk from ya
Todo o falatório, e o falatório de você
Won't even matter when the lights come up
Nem vai importar quando as luzes se acenderem
All of the talk, and the talk from ya, hey
Todo o falatório, e o falatório de você, ei
Open your eyes and just wake up
Abra seus olhos e apenas acorde
Do all the things that will matter to ya
Faça todas as coisas que importam para você
Open your eyes and just wake up, woah
Abra seus olhos e apenas acorde, woah
Tap your foot and listen in
Bata o pé e escute
Ignore the world, let the music cave in
Ignore o mundo, deixe a música te envolver
Close your phone and breathe in the air
Feche seu telefone e respire o ar
You'll soon realize that there's something that is
Você logo perceberá que há algo que é
So much more than this
Muito mais do que isso
It is what it is
É o que é
So much more than this
Muito mais do que isso
You'll soon realize that there's something that is
Você logo perceberá que há algo que é
So much more than this
Muito mais do que isso
It is what it is
É o que é
So much more than this
Muito mais do que isso
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
So much more than this
Muito mais do que isso
It is what it is
É o que é
So much more than this
Muito mais do que isso
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Sit right here, chillin', level low
Siéntate aquí, relajándote, a un nivel bajo
Close your eyes and just let it flow
Cierra tus ojos y simplemente déjalo fluir
Right next to me I hear your heart beat, beat
Justo a mi lado escucho tu corazón latir, latir
When the dial turns up and the music starts playing
Cuando el dial sube y la música comienza a sonar
We don't realize in this society
No nos damos cuenta en esta sociedad
Doesn't matter how your hair looks or what they are thinking
No importa cómo se vea tu cabello o lo que estén pensando
Just, just what we are finding
Solo, solo lo que estamos descubriendo
Tap your foot and listen in
Golpea tu pie y escucha
Ignore the world, let the music cave in
Ignora el mundo, deja que la música te envuelva
Close your phone and breathe in the air
Cierra tu teléfono y respira el aire
You'll soon realize that there's something that is
Pronto te darás cuenta de que hay algo que es
So much more than this
Mucho más que esto
It is what it is
Es lo que es
So much more than this
Mucho más que esto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
So much more than this
Mucho más que esto
It is what it is
Es lo que es
So much more than this
Mucho más que esto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
The whole crowd seems to like me now
Parece que a toda la multitud le gusto ahora
'Cause I think I'm cool but back when I was in school
Porque creo que soy genial, pero cuando estaba en la escuela
They found it very easy to hate me
Les resultaba muy fácil odiarme
Funny how always these times are changing
Es gracioso cómo siempre estos tiempos están cambiando
Back then it was so easy to shatter
En aquel entonces era tan fácil destrozarme
But now in the end it doesn't really matter
Pero ahora al final no importa realmente
Tap your foot and listen in
Golpea tu pie y escucha
Ignore the world, let the music cave in
Ignora el mundo, deja que la música te envuelva
Close your phone and breathe in the air
Cierra tu teléfono y respira el aire
You'll soon realize that there's something that is
Pronto te darás cuenta de que hay algo que es
So much more than this
Mucho más que esto
It is what it is
Es lo que es
So much more than this
Mucho más que esto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
So much more than this
Mucho más que esto
It is what it is
Es lo que es
So much more than this
Mucho más que esto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
All of the talk, and the talk from ya
Todo el parloteo, y el parloteo de ti
Won't even matter when the lights come up
Ni siquiera importará cuando las luces se enciendan
All of the talk, and the talk from ya, hey
Todo el parloteo, y el parloteo de ti, hey
Open your eyes and just wake up
Abre tus ojos y simplemente despierta
Do all the things that will matter to ya
Haz todas las cosas que te importan
Open your eyes and just wake up, woah
Abre tus ojos y simplemente despierta, woah
Tap your foot and listen in
Golpea tu pie y escucha
Ignore the world, let the music cave in
Ignora el mundo, deja que la música te envuelva
Close your phone and breathe in the air
Cierra tu teléfono y respira el aire
You'll soon realize that there's something that is
Pronto te darás cuenta de que hay algo que es
So much more than this
Mucho más que esto
It is what it is
Es lo que es
So much more than this
Mucho más que esto
You'll soon realize that there's something that is
Pronto te darás cuenta de que hay algo que es
So much more than this
Mucho más que esto
It is what it is
Es lo que es
So much more than this
Mucho más que esto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
So much more than this
Mucho más que esto
It is what it is
Es lo que es
So much more than this
Mucho más que esto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Sit right here, chillin', level low
Assieds-toi ici, détends-toi, niveau bas
Close your eyes and just let it flow
Ferme les yeux et laisse-toi aller
Right next to me I hear your heart beat, beat
Juste à côté de moi, j'entends ton cœur battre, battre
When the dial turns up and the music starts playing
Quand le cadran monte et que la musique commence à jouer
We don't realize in this society
Nous ne réalisons pas dans cette société
Doesn't matter how your hair looks or what they are thinking
Peu importe à quoi ressemblent tes cheveux ou ce qu'ils pensent
Just, just what we are finding
Juste, juste ce que nous découvrons
Tap your foot and listen in
Tape du pied et écoute
Ignore the world, let the music cave in
Ignore le monde, laisse la musique t'envahir
Close your phone and breathe in the air
Ferme ton téléphone et respire l'air
You'll soon realize that there's something that is
Tu te rendras bientôt compte qu'il y a quelque chose qui est
So much more than this
Tellement plus que ça
It is what it is
C'est ce que c'est
So much more than this
Tellement plus que ça
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
So much more than this
Tellement plus que ça
It is what it is
C'est ce que c'est
So much more than this
Tellement plus que ça
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
The whole crowd seems to like me now
Toute la foule semble m'aimer maintenant
'Cause I think I'm cool but back when I was in school
Parce que je pense que je suis cool mais quand j'étais à l'école
They found it very easy to hate me
Ils trouvaient très facile de me détester
Funny how always these times are changing
C'est drôle comme toujours ces temps changent
Back then it was so easy to shatter
A l'époque, c'était si facile de me briser
But now in the end it doesn't really matter
Mais maintenant à la fin, ça n'a pas vraiment d'importance
Tap your foot and listen in
Tape du pied et écoute
Ignore the world, let the music cave in
Ignore le monde, laisse la musique t'envahir
Close your phone and breathe in the air
Ferme ton téléphone et respire l'air
You'll soon realize that there's something that is
Tu te rendras bientôt compte qu'il y a quelque chose qui est
So much more than this
Tellement plus que ça
It is what it is
C'est ce que c'est
So much more than this
Tellement plus que ça
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
So much more than this
Tellement plus que ça
It is what it is
C'est ce que c'est
So much more than this
Tellement plus que ça
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
All of the talk, and the talk from ya
Tout le blabla, et le blabla de ta part
Won't even matter when the lights come up
N'aura même pas d'importance quand les lumières s'allumeront
All of the talk, and the talk from ya, hey
Tout le blabla, et le blabla de ta part, hey
Open your eyes and just wake up
Ouvre les yeux et réveille-toi
Do all the things that will matter to ya
Fais toutes les choses qui comptent pour toi
Open your eyes and just wake up, woah
Ouvre les yeux et réveille-toi, woah
Tap your foot and listen in
Tape du pied et écoute
Ignore the world, let the music cave in
Ignore le monde, laisse la musique t'envahir
Close your phone and breathe in the air
Ferme ton téléphone et respire l'air
You'll soon realize that there's something that is
Tu te rendras bientôt compte qu'il y a quelque chose qui est
So much more than this
Tellement plus que ça
It is what it is
C'est ce que c'est
So much more than this
Tellement plus que ça
You'll soon realize that there's something that is
Tu te rendras bientôt compte qu'il y a quelque chose qui est
So much more than this
Tellement plus que ça
It is what it is
C'est ce que c'est
So much more than this
Tellement plus que ça
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
So much more than this
Tellement plus que ça
It is what it is
C'est ce que c'est
So much more than this
Tellement plus que ça
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Sit right here, chillin', level low
Setz dich hier hin, chillen, Level niedrig
Close your eyes and just let it flow
Schließe deine Augen und lass es einfach fließen
Right next to me I hear your heart beat, beat
Direkt neben mir höre ich dein Herz schlagen, schlagen
When the dial turns up and the music starts playing
Wenn der Regler hochdreht und die Musik anfängt zu spielen
We don't realize in this society
Wir erkennen nicht in dieser Gesellschaft
Doesn't matter how your hair looks or what they are thinking
Es spielt keine Rolle, wie deine Haare aussehen oder was sie denken
Just, just what we are finding
Nur, nur was wir finden
Tap your foot and listen in
Klopfe mit deinem Fuß und hör zu
Ignore the world, let the music cave in
Ignoriere die Welt, lass die Musik eindringen
Close your phone and breathe in the air
Schließe dein Handy und atme die Luft ein
You'll soon realize that there's something that is
Du wirst bald erkennen, dass es etwas gibt, das ist
So much more than this
So viel mehr als das
It is what it is
Es ist was es ist
So much more than this
So viel mehr als das
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
So much more than this
So viel mehr als das
It is what it is
Es ist was es ist
So much more than this
So viel mehr als das
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
The whole crowd seems to like me now
Die ganze Menge scheint mich jetzt zu mögen
'Cause I think I'm cool but back when I was in school
Weil ich denke, ich bin cool, aber als ich noch in der Schule war
They found it very easy to hate me
Fanden sie es sehr einfach, mich zu hassen
Funny how always these times are changing
Lustig, wie sich diese Zeiten immer ändern
Back then it was so easy to shatter
Damals war es so einfach zu zerbrechen
But now in the end it doesn't really matter
Aber jetzt am Ende spielt es wirklich keine Rolle
Tap your foot and listen in
Klopfe mit deinem Fuß und hör zu
Ignore the world, let the music cave in
Ignoriere die Welt, lass die Musik eindringen
Close your phone and breathe in the air
Schließe dein Handy und atme die Luft ein
You'll soon realize that there's something that is
Du wirst bald erkennen, dass es etwas gibt, das ist
So much more than this
So viel mehr als das
It is what it is
Es ist was es ist
So much more than this
So viel mehr als das
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
So much more than this
So viel mehr als das
It is what it is
Es ist was es ist
So much more than this
So viel mehr als das
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
All of the talk, and the talk from ya
All das Gerede, und das Gerede von dir
Won't even matter when the lights come up
Wird nicht einmal eine Rolle spielen, wenn die Lichter aufgehen
All of the talk, and the talk from ya, hey
All das Gerede, und das Gerede von dir, hey
Open your eyes and just wake up
Öffne deine Augen und wache einfach auf
Do all the things that will matter to ya
Mache all die Dinge, die dir wichtig sind
Open your eyes and just wake up, woah
Öffne deine Augen und wache einfach auf, woah
Tap your foot and listen in
Klopfe mit deinem Fuß und hör zu
Ignore the world, let the music cave in
Ignoriere die Welt, lass die Musik eindringen
Close your phone and breathe in the air
Schließe dein Handy und atme die Luft ein
You'll soon realize that there's something that is
Du wirst bald erkennen, dass es etwas gibt, das ist
So much more than this
So viel mehr als das
It is what it is
Es ist was es ist
So much more than this
So viel mehr als das
You'll soon realize that there's something that is
Du wirst bald erkennen, dass es etwas gibt, das ist
So much more than this
So viel mehr als das
It is what it is
Es ist was es ist
So much more than this
So viel mehr als das
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
So much more than this
So viel mehr als das
It is what it is
Es ist was es ist
So much more than this
So viel mehr als das
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Sit right here, chillin', level low
Siediti qui, rilassati, a un livello basso
Close your eyes and just let it flow
Chiudi gli occhi e lascia che fluisca
Right next to me I hear your heart beat, beat
Proprio accanto a me sento il tuo cuore battere, battere
When the dial turns up and the music starts playing
Quando la manopola si alza e la musica inizia a suonare
We don't realize in this society
Non ci rendiamo conto in questa società
Doesn't matter how your hair looks or what they are thinking
Non importa come sono i tuoi capelli o cosa stanno pensando
Just, just what we are finding
Solo, solo quello che stiamo scoprendo
Tap your foot and listen in
Batti il piede e ascolta
Ignore the world, let the music cave in
Ignora il mondo, lascia che la musica ti avvolga
Close your phone and breathe in the air
Chiudi il tuo telefono e respira l'aria
You'll soon realize that there's something that is
Presto ti renderai conto che c'è qualcosa che è
So much more than this
Molto più di questo
It is what it is
È quello che è
So much more than this
Molto più di questo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
So much more than this
Molto più di questo
It is what it is
È quello che è
So much more than this
Molto più di questo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
The whole crowd seems to like me now
Tutta la folla sembra gradirmi ora
'Cause I think I'm cool but back when I was in school
Perché penso di essere cool ma quando ero a scuola
They found it very easy to hate me
Trovavano molto facile odiarmi
Funny how always these times are changing
È divertente come sempre questi tempi stanno cambiando
Back then it was so easy to shatter
Allora era così facile frantumarsi
But now in the end it doesn't really matter
Ma ora alla fine non importa davvero
Tap your foot and listen in
Batti il piede e ascolta
Ignore the world, let the music cave in
Ignora il mondo, lascia che la musica ti avvolga
Close your phone and breathe in the air
Chiudi il tuo telefono e respira l'aria
You'll soon realize that there's something that is
Presto ti renderai conto che c'è qualcosa che è
So much more than this
Molto più di questo
It is what it is
È quello che è
So much more than this
Molto più di questo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
So much more than this
Molto più di questo
It is what it is
È quello che è
So much more than this
Molto più di questo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
All of the talk, and the talk from ya
Tutto il parlare, e il parlare da te
Won't even matter when the lights come up
Non conterà nemmeno quando le luci si accenderanno
All of the talk, and the talk from ya, hey
Tutto il parlare, e il parlare da te, hey
Open your eyes and just wake up
Apri gli occhi e svegliati
Do all the things that will matter to ya
Fai tutte le cose che contano per te
Open your eyes and just wake up, woah
Apri gli occhi e svegliati, woah
Tap your foot and listen in
Batti il piede e ascolta
Ignore the world, let the music cave in
Ignora il mondo, lascia che la musica ti avvolga
Close your phone and breathe in the air
Chiudi il tuo telefono e respira l'aria
You'll soon realize that there's something that is
Presto ti renderai conto che c'è qualcosa che è
So much more than this
Molto più di questo
It is what it is
È quello che è
So much more than this
Molto più di questo
You'll soon realize that there's something that is
Presto ti renderai conto che c'è qualcosa che è
So much more than this
Molto più di questo
It is what it is
È quello che è
So much more than this
Molto più di questo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
So much more than this
Molto più di questo
It is what it is
È quello che è
So much more than this
Molto più di questo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh