Brush Fire
Blake Slatkin, Gracie Madigan Abrams, Tobias MacDonald Jesso
Started as a simple lie
Thinkin' love had chose us
We would talk into the night
And nobody noticed
And I held on to every word
Couldn't let you go and called it hope
Now I'm so low, I can't ignore
We only ever made it worse
Then we become a brush fire, burnin' all the pain
How can we survive a desert without rain?
And all along your promise is that you're changin'
Boy, you know what to say before I turn away
Your words hit me like a hard rain in LA
Scared to turn and look behind
Think I'd see you hurtin'
And even when I close my eyes
I feel like the burden
But I'm not yours anymore
Everything you broke is ash and smoke now
I'm so low, I can't ignore
We only ever made it worse
Then we become a brush fire, burnin' all the pain
How can we survive a desert without rain?
And all along your promise is that you're changin'
Boy, you know what to say before I turn away
Your words hit me like a hard rain in LA
Mm
Mm-mm
Mm
Mm-mm
Mm
Mm
Mm-mm
We become a brush fire, burnin' all the pain
How can we survive a desert without rain?
And all along your promise is that you're changin'
Boy, you know what to say before I turn away
Your words hit me like a hard rain in LA
Started as a simple lie
Começou como uma simples mentira
Thinkin' love had chose us
Pensando que o amor nos havia escolhido
We would talk into the night
Conversávamos pela noite
And nobody noticed
E ninguém percebeu
And I held on to every word
E eu me agarrei a cada palavra
Couldn't let you go and called it hope
Não conseguia te deixar ir e chamava isso de esperança
Now I'm so low, I can't ignore
Agora estou tão mal, não posso ignorar
We only ever made it worse
Só pioramos as coisas
Then we become a brush fire, burnin' all the pain
Então nos tornamos um incêndio, queimando toda a dor
How can we survive a desert without rain?
Como podemos sobreviver a um deserto sem chuva?
And all along your promise is that you're changin'
E o tempo todo sua promessa é que você está mudando
Boy, you know what to say before I turn away
Garoto, você sabe o que dizer antes de eu me afastar
Your words hit me like a hard rain in LA
Suas palavras me atingem como uma chuva forte em LA
Scared to turn and look behind
Com medo de olhar para trás
Think I'd see you hurtin'
Acho que te veria sofrendo
And even when I close my eyes
E mesmo quando fecho os olhos
I feel like the burden
Sinto-me como o fardo
But I'm not yours anymore
Mas eu não sou mais sua
Everything you broke is ash and smoke now
Tudo que você quebrou agora é cinza e fumaça
I'm so low, I can't ignore
Estou tão mal, não posso ignorar
We only ever made it worse
Só pioramos as coisas
Then we become a brush fire, burnin' all the pain
Então nos tornamos um incêndio, queimando toda a dor
How can we survive a desert without rain?
Como podemos sobreviver a um deserto sem chuva?
And all along your promise is that you're changin'
E o tempo todo sua promessa é que você está mudando
Boy, you know what to say before I turn away
Garoto, você sabe o que dizer antes de eu me afastar
Your words hit me like a hard rain in LA
Suas palavras me atingem como uma chuva forte em LA
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
We become a brush fire, burnin' all the pain
Nos tornamos um incêndio, queimando toda a dor
How can we survive a desert without rain?
Como podemos sobreviver a um deserto sem chuva?
And all along your promise is that you're changin'
E o tempo todo sua promessa é que você está mudando
Boy, you know what to say before I turn away
Garoto, você sabe o que dizer antes de eu me afastar
Your words hit me like a hard rain in LA
Suas palavras me atingem como uma chuva forte em LA
Started as a simple lie
Comenzó como una simple mentira
Thinkin' love had chose us
Pensando que el amor nos había elegido
We would talk into the night
Hablábamos hasta la noche
And nobody noticed
Y nadie se daba cuenta
And I held on to every word
Y me aferré a cada palabra
Couldn't let you go and called it hope
No podía dejarte ir y lo llamé esperanza
Now I'm so low, I can't ignore
Ahora estoy tan bajo, no puedo ignorarlo
We only ever made it worse
Solo empeoramos las cosas
Then we become a brush fire, burnin' all the pain
Luego nos convertimos en un incendio forestal, quemando todo el dolor
How can we survive a desert without rain?
¿Cómo podemos sobrevivir a un desierto sin lluvia?
And all along your promise is that you're changin'
Y todo el tiempo tu promesa es que estás cambiando
Boy, you know what to say before I turn away
Chico, sabes qué decir antes de que me aleje
Your words hit me like a hard rain in LA
Tus palabras me golpean como una fuerte lluvia en LA
Scared to turn and look behind
Tengo miedo de voltear y mirar atrás
Think I'd see you hurtin'
Creo que te vería sufrir
And even when I close my eyes
E incluso cuando cierro los ojos
I feel like the burden
Siento que soy la carga
But I'm not yours anymore
Pero ya no soy tuyo
Everything you broke is ash and smoke now
Todo lo que rompiste es ceniza y humo ahora
I'm so low, I can't ignore
Estoy tan bajo, no puedo ignorarlo
We only ever made it worse
Solo empeoramos las cosas
Then we become a brush fire, burnin' all the pain
Luego nos convertimos en un incendio forestal, quemando todo el dolor
How can we survive a desert without rain?
¿Cómo podemos sobrevivir a un desierto sin lluvia?
And all along your promise is that you're changin'
Y todo el tiempo tu promesa es que estás cambiando
Boy, you know what to say before I turn away
Chico, sabes qué decir antes de que me aleje
Your words hit me like a hard rain in LA
Tus palabras me golpean como una fuerte lluvia en LA
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
We become a brush fire, burnin' all the pain
Nos convertimos en un incendio forestal, quemando todo el dolor
How can we survive a desert without rain?
¿Cómo podemos sobrevivir a un desierto sin lluvia?
And all along your promise is that you're changin'
Y todo el tiempo tu promesa es que estás cambiando
Boy, you know what to say before I turn away
Chico, sabes qué decir antes de que me aleje
Your words hit me like a hard rain in LA
Tus palabras me golpean como una fuerte lluvia en LA
Started as a simple lie
Commencé comme un simple mensonge
Thinkin' love had chose us
Pensant que l'amour nous avait choisis
We would talk into the night
Nous parlions dans la nuit
And nobody noticed
Et personne ne remarquait
And I held on to every word
Et j'ai accroché à chaque mot
Couldn't let you go and called it hope
Je ne pouvais pas te laisser partir et j'appelais ça de l'espoir
Now I'm so low, I can't ignore
Maintenant je suis si bas, je ne peux pas ignorer
We only ever made it worse
Nous n'avons fait qu'empirer les choses
Then we become a brush fire, burnin' all the pain
Puis nous devenons un feu de brousse, brûlant toute la douleur
How can we survive a desert without rain?
Comment pouvons-nous survivre dans un désert sans pluie?
And all along your promise is that you're changin'
Et tout le long, ta promesse est que tu changes
Boy, you know what to say before I turn away
Garçon, tu sais quoi dire avant que je me détourne
Your words hit me like a hard rain in LA
Tes mots me frappent comme une pluie battante à Los Angeles
Scared to turn and look behind
Effrayé de me retourner et de regarder derrière
Think I'd see you hurtin'
Je pense que je te verrais souffrir
And even when I close my eyes
Et même quand je ferme les yeux
I feel like the burden
Je me sens comme le fardeau
But I'm not yours anymore
Mais je ne suis plus à toi
Everything you broke is ash and smoke now
Tout ce que tu as cassé est maintenant cendres et fumée
I'm so low, I can't ignore
Je suis si bas, je ne peux pas ignorer
We only ever made it worse
Nous n'avons fait qu'empirer les choses
Then we become a brush fire, burnin' all the pain
Puis nous devenons un feu de brousse, brûlant toute la douleur
How can we survive a desert without rain?
Comment pouvons-nous survivre dans un désert sans pluie?
And all along your promise is that you're changin'
Et tout le long, ta promesse est que tu changes
Boy, you know what to say before I turn away
Garçon, tu sais quoi dire avant que je me détourne
Your words hit me like a hard rain in LA
Tes mots me frappent comme une pluie battante à Los Angeles
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
We become a brush fire, burnin' all the pain
Nous devenons un feu de brousse, brûlant toute la douleur
How can we survive a desert without rain?
Comment pouvons-nous survivre dans un désert sans pluie?
And all along your promise is that you're changin'
Et tout le long, ta promesse est que tu changes
Boy, you know what to say before I turn away
Garçon, tu sais quoi dire avant que je me détourne
Your words hit me like a hard rain in LA
Tes mots me frappent comme une pluie battante à Los Angeles
Started as a simple lie
Begonnen als eine einfache Lüge
Thinkin' love had chose us
Denkend, die Liebe hätte uns ausgewählt
We would talk into the night
Wir würden die ganze Nacht reden
And nobody noticed
Und niemand bemerkte es
And I held on to every word
Und ich hielt an jedem Wort fest
Couldn't let you go and called it hope
Konnte dich nicht gehen lassen und nannte es Hoffnung
Now I'm so low, I can't ignore
Jetzt bin ich so niedergeschlagen, ich kann es nicht ignorieren
We only ever made it worse
Wir haben es nur jemals schlimmer gemacht
Then we become a brush fire, burnin' all the pain
Dann werden wir zu einem Buschfeuer, verbrennen all den Schmerz
How can we survive a desert without rain?
Wie können wir eine Wüste ohne Regen überleben?
And all along your promise is that you're changin'
Und die ganze Zeit versprichst du, dass du dich änderst
Boy, you know what to say before I turn away
Junge, du weißt, was du sagen musst, bevor ich mich abwende
Your words hit me like a hard rain in LA
Deine Worte treffen mich wie ein starker Regen in LA
Scared to turn and look behind
Angst, mich umzudrehen und zurückzuschauen
Think I'd see you hurtin'
Ich denke, ich würde dich verletzt sehen
And even when I close my eyes
Und selbst wenn ich meine Augen schließe
I feel like the burden
Fühle ich mich wie die Last
But I'm not yours anymore
Aber ich gehöre dir nicht mehr
Everything you broke is ash and smoke now
Alles, was du zerbrochen hast, ist jetzt Asche und Rauch
I'm so low, I can't ignore
Ich bin so niedergeschlagen, ich kann es nicht ignorieren
We only ever made it worse
Wir haben es nur jemals schlimmer gemacht
Then we become a brush fire, burnin' all the pain
Dann werden wir zu einem Buschfeuer, verbrennen all den Schmerz
How can we survive a desert without rain?
Wie können wir eine Wüste ohne Regen überleben?
And all along your promise is that you're changin'
Und die ganze Zeit versprichst du, dass du dich änderst
Boy, you know what to say before I turn away
Junge, du weißt, was du sagen musst, bevor ich mich abwende
Your words hit me like a hard rain in LA
Deine Worte treffen mich wie ein starker Regen in LA
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
We become a brush fire, burnin' all the pain
Wir werden zu einem Buschfeuer, verbrennen all den Schmerz
How can we survive a desert without rain?
Wie können wir eine Wüste ohne Regen überleben?
And all along your promise is that you're changin'
Und die ganze Zeit versprichst du, dass du dich änderst
Boy, you know what to say before I turn away
Junge, du weißt, was du sagen musst, bevor ich mich abwende
Your words hit me like a hard rain in LA
Deine Worte treffen mich wie ein starker Regen in LA
Started as a simple lie
Iniziato come una semplice bugia
Thinkin' love had chose us
Pensando che l'amore ci avesse scelti
We would talk into the night
Parlavamo nella notte
And nobody noticed
E nessuno se ne accorgeva
And I held on to every word
E mi aggrappavo ad ogni parola
Couldn't let you go and called it hope
Non potevo lasciarti andare e lo chiamavo speranza
Now I'm so low, I can't ignore
Ora sono così giù, non posso ignorare
We only ever made it worse
Abbiamo solo peggiorato le cose
Then we become a brush fire, burnin' all the pain
Poi diventiamo un incendio, bruciando tutto il dolore
How can we survive a desert without rain?
Come possiamo sopravvivere in un deserto senza pioggia?
And all along your promise is that you're changin'
E tutto il tempo la tua promessa è che stai cambiando
Boy, you know what to say before I turn away
Ragazzo, sai cosa dire prima che mi allontani
Your words hit me like a hard rain in LA
Le tue parole mi colpiscono come una pioggia forte a LA
Scared to turn and look behind
Ho paura di voltarmi e guardare indietro
Think I'd see you hurtin'
Penso che ti vedrei soffrire
And even when I close my eyes
E anche quando chiudo gli occhi
I feel like the burden
Mi sento come un peso
But I'm not yours anymore
Ma non sono più tua
Everything you broke is ash and smoke now
Tutto quello che hai rotto è ora cenere e fumo
I'm so low, I can't ignore
Sono così giù, non posso ignorare
We only ever made it worse
Abbiamo solo peggiorato le cose
Then we become a brush fire, burnin' all the pain
Poi diventiamo un incendio, bruciando tutto il dolore
How can we survive a desert without rain?
Come possiamo sopravvivere in un deserto senza pioggia?
And all along your promise is that you're changin'
E tutto il tempo la tua promessa è che stai cambiando
Boy, you know what to say before I turn away
Ragazzo, sai cosa dire prima che mi allontani
Your words hit me like a hard rain in LA
Le tue parole mi colpiscono come una pioggia forte a LA
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm-mm
Mm-mm
We become a brush fire, burnin' all the pain
Diventiamo un incendio, bruciando tutto il dolore
How can we survive a desert without rain?
Come possiamo sopravvivere in un deserto senza pioggia?
And all along your promise is that you're changin'
E tutto il tempo la tua promessa è che stai cambiando
Boy, you know what to say before I turn away
Ragazzo, sai cosa dire prima che mi allontani
Your words hit me like a hard rain in LA
Le tue parole mi colpiscono come una pioggia forte a LA