Scream

Claire Elise Boucher, Pan Wei-lu

Lyrics Translation

藏在肺裡的尖叫
藏在骨頭和肌肉裡的
沒有爆破前 毋庸置疑的
都會揪緊成病
曾經 乾燥的 都被潑濕
膨脹後彈牙 多肉 黏膩多汁
一個女人徒手拔掉滿頭黑髮
在夢境的山稜線行走
思念聚集成蚊蟲
張開沒有焦點的瞳孔
就像....快 張開沒有欲望的大腿
我咬下去 你還是無動於衷嗎
明明可以叫出來的呀
沿著你的脊椎走
我的手指 戳出一個冰涼的湖
四處張望 無人看守
暴露狂脫掉風衣 淚流滿面地 跳進去

計劃把你高潮的尖叫聲錄起 來
卻發現剛剛按錯了鍵
一去不復返 無能重複那時刻
你躺著
和逐漸冰冷的液體 撕扯著
黏膩 透明 在我的手心開出具有彈性的花
我覺得不夠 想從你身體裡擠出更多
就在這個時候電話響起
窗外的鹿群 飛奔離去 同時
急遽消退 藍色的風 抹去世界邊緣的泡沫
從你半開的雙眼繞過
接起電話 靜默降臨
剛醒來的情慾 在電話裡喘氣 尖叫
我邊聽 邊把你的汗一滴滴舔掉

不能吼出來 那就吞下去

[Verso 1: Aristophanes (em chinês)]
Gritos enterrados nos pulmões, nos ossos e nos músculos
Inteiros, inegáveis
Resultam em uma doença
O que era seco agora está molhado
Engolido, carnudo, úmido e suculento
Meus dentes chegam a quicar na pele
Uma mulher arranca seus cabelos pretos com suas mãos nuas
Caminha, em um sonho, sobre o cume de uma montanha
Memórias a cercam como mosquitos
Abrindo seus olhos perdidos
Como se... rápido, abra suas pernas sem desejo
Eu mordo; você vai continuar sem se mexer?
Pode gritar
Passando pela sua coluna, meus dedos criaram um lago gelado
Olho em volta, não há ninguém
O exibicionista tira seu manto
E pula no lago com lágrimas nos olhos

[Refrão: Grimes (gritos)]

[Verso 2: Aristophanes (em chinês)]
Eu queria gravar seu grito quando você atinge o orgasmo
Mas aí percebi que apertei o botão errado
O momento se perdeu para sempre
Você fica deitada
Incomodada com o fluido corporal esfriando
Grudento, transparente, flores elásticas na minha mão
Não estou satisfeita; quero extrair mais do seu corpo
Nesse momento, o telefone toca
Uma manada de cervos passa correndo pela janela
E, ao mesmo tempo, ventos azul voam muito rápido
Levando toda a espuma das margens do mundo
Escapando dos seus olhos semiabertos
Eu atendo o telefone, tudo em silêncio
O desejo recém-acordado respira e grita no microfone
Enquanto eu escuto, lambo cada gota do seu suor

[Refrão: Grimes (gritos)]

[Saída]
Se você não consegue gritar, então engole

Trivia about the song Scream by Grimes

When was the song “Scream” released by Grimes?
The song Scream was released in 2015, on the album “Art Angels”.
Who composed the song “Scream” by Grimes?
The song “Scream” by Grimes was composed by Claire Elise Boucher, Pan Wei-lu.

Most popular songs of Grimes

Other artists of Alternative rock