Venus Fly
Claire Elise Boucher, Janelle Monae
Hey
Oh why you looking at me? (Against the music)
Hey
Oh why you looking at me? (Baby I can use it)
Why you looking at me now?
Why you looking at me again?
What if I pulled my teeth?
Cut my hair underneath my chin
Wrap my curls all around the world
Throw my pearls all across the floor
Feel my beat like a sniper girl
('Cause I want it more)
Hey, what about me?
Oh, why you looking at me?
Oh, why you looking at me?
(Against the music)
Hey, what about me?
Oh, why you looking at me?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
Pitty, pitty, pitty pat
Why you always doing that?
Why you always talking smack?
Yeah, Grimes got my back
Pitty, pitty, pitty pat
Why you always call it black?
Why you always talking smack?
Yeah, Grimes-
Why you looking at me now?
Why you looking at me again?
What if I pulled my teeth?
Cut my hair underneath my chin
Wrap my curls all around the world
Throw my pearls all across the floor
Feel my beat like a sniper girl
('Cause I want it more)
Hey, what about me?
Oh, why you looking at me?
Oh, why you looking at me?
(Against the music)
Hey, what about me?
Oh, why you looking at me?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
(Venus fly!)
Hey! What about
Again
Hey! What about
Oh, why you looking at me?
Again
Again
Hey!
Oh, why you looking at me?
Oh, why you looking at me?
Baby, I can use it
(All gotta freak, yeah, you a freak!
I said we all gotta freak, yeah, you a freak!
Freak, freak)
Hey
Ei
Oh why you looking at me? (Against the music)
Oh, por que você está olhando para mim? (Contra a música)
Hey
Ei
Oh why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, por que você está olhando para mim? (Baby, eu posso usar isso)
Why you looking at me now?
Por que você está olhando para mim agora?
Why you looking at me again?
Por que você está olhando para mim de novo?
What if I pulled my teeth?
E se eu arrancasse meus dentes?
Cut my hair underneath my chin
Cortasse meu cabelo embaixo do meu queixo
Wrap my curls all around the world
Enrole meus cachos ao redor do mundo
Throw my pearls all across the floor
Jogue minhas pérolas por todo o chão
Feel my beat like a sniper girl
Sinta meu ritmo como uma garota atiradora
('Cause I want it more)
(Porque eu quero mais)
Hey, what about me?
Ei, e eu?
Oh, why you looking at me?
Oh, por que você está olhando para mim?
Oh, why you looking at me?
Oh, por que você está olhando para mim?
(Against the music)
(Contra a música)
Hey, what about me?
Ei, e eu?
Oh, why you looking at me?
Oh, por que você está olhando para mim?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, por que você está olhando para mim? (Baby, eu posso usar isso)
Pitty, pitty, pitty pat
Pitty, pitty, pitty pat
Why you always doing that?
Por que você está sempre fazendo isso?
Why you always talking smack?
Por que você está sempre falando mal?
Yeah, Grimes got my back
Sim, Grimes tem minha retaguarda
Pitty, pitty, pitty pat
Pitty, pitty, pitty pat
Why you always call it black?
Por que você sempre chama de preto?
Why you always talking smack?
Por que você está sempre falando mal?
Yeah, Grimes-
Sim, Grimes-
Why you looking at me now?
Por que você está olhando para mim agora?
Why you looking at me again?
Por que você está olhando para mim de novo?
What if I pulled my teeth?
E se eu arrancasse meus dentes?
Cut my hair underneath my chin
Cortasse meu cabelo embaixo do meu queixo
Wrap my curls all around the world
Enrole meus cachos ao redor do mundo
Throw my pearls all across the floor
Jogue minhas pérolas por todo o chão
Feel my beat like a sniper girl
Sinta meu ritmo como uma garota atiradora
('Cause I want it more)
(Porque eu quero mais)
Hey, what about me?
Ei, e eu?
Oh, why you looking at me?
Oh, por que você está olhando para mim?
Oh, why you looking at me?
Oh, por que você está olhando para mim?
(Against the music)
(Contra a música)
Hey, what about me?
Ei, e eu?
Oh, why you looking at me?
Oh, por que você está olhando para mim?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, por que você está olhando para mim? (Baby, eu posso usar isso)
(Venus fly!)
(Venus fly!)
Hey! What about
Ei! E eu
Again
De novo
Hey! What about
Ei! E eu
Oh, why you looking at me?
Oh, por que você está olhando para mim?
Again
De novo
Again
De novo
Hey!
Ei!
Oh, why you looking at me?
Oh, por que você está olhando para mim?
Oh, why you looking at me?
Oh, por que você está olhando para mim?
Baby, I can use it
Baby, eu posso usar isso
(All gotta freak, yeah, you a freak!
(Todos temos que ser estranhos, sim, você é estranho!
I said we all gotta freak, yeah, you a freak!
Eu disse que todos temos que ser estranhos, sim, você é estranho!
Freak, freak)
Estranho, estranho)
Hey
Oye
Oh why you looking at me? (Against the music)
Oh, ¿por qué me estás mirando? (Contra la música)
Hey
Oye
Oh why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, ¿por qué me estás mirando? (Bebé, puedo usarlo)
Why you looking at me now?
¿Por qué me estás mirando ahora?
Why you looking at me again?
¿Por qué me estás mirando de nuevo?
What if I pulled my teeth?
¿Y si me sacara los dientes?
Cut my hair underneath my chin
Corto mi pelo debajo de mi barbilla
Wrap my curls all around the world
Envuelvo mis rizos alrededor del mundo
Throw my pearls all across the floor
Tiro mis perlas por todo el suelo
Feel my beat like a sniper girl
Siente mi ritmo como una chica francotiradora
('Cause I want it more)
(Porque lo quiero más)
Hey, what about me?
Oye, ¿qué pasa conmigo?
Oh, why you looking at me?
Oh, ¿por qué me estás mirando?
Oh, why you looking at me?
Oh, ¿por qué me estás mirando?
(Against the music)
(Contra la música)
Hey, what about me?
Oye, ¿qué pasa conmigo?
Oh, why you looking at me?
Oh, ¿por qué me estás mirando?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, ¿por qué me estás mirando? (Bebé, puedo usarlo)
Pitty, pitty, pitty pat
Pitty, pitty, pitty pat
Why you always doing that?
¿Por qué siempre haces eso?
Why you always talking smack?
¿Por qué siempre hablas mal?
Yeah, Grimes got my back
Sí, Grimes me respalda
Pitty, pitty, pitty pat
Pitty, pitty, pitty pat
Why you always call it black?
¿Por qué siempre lo llamas negro?
Why you always talking smack?
¿Por qué siempre hablas mal?
Yeah, Grimes-
Sí, Grimes-
Why you looking at me now?
¿Por qué me estás mirando ahora?
Why you looking at me again?
¿Por qué me estás mirando de nuevo?
What if I pulled my teeth?
¿Y si me sacara los dientes?
Cut my hair underneath my chin
Corto mi pelo debajo de mi barbilla
Wrap my curls all around the world
Envuelvo mis rizos alrededor del mundo
Throw my pearls all across the floor
Tiro mis perlas por todo el suelo
Feel my beat like a sniper girl
Siente mi ritmo como una chica francotiradora
('Cause I want it more)
(Porque lo quiero más)
Hey, what about me?
Oye, ¿qué pasa conmigo?
Oh, why you looking at me?
Oh, ¿por qué me estás mirando?
Oh, why you looking at me?
Oh, ¿por qué me estás mirando?
(Against the music)
(Contra la música)
Hey, what about me?
Oye, ¿qué pasa conmigo?
Oh, why you looking at me?
Oh, ¿por qué me estás mirando?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, ¿por qué me estás mirando? (Bebé, puedo usarlo)
(Venus fly!)
(¡Venus vuela!)
Hey! What about
¡Oye! ¿Qué pasa con
Again
Otra vez
Hey! What about
¡Oye! ¿Qué pasa con
Oh, why you looking at me?
Oh, ¿por qué me estás mirando?
Again
Otra vez
Again
Otra vez
Hey!
¡Oye!
Oh, why you looking at me?
Oh, ¿por qué me estás mirando?
Oh, why you looking at me?
Oh, ¿por qué me estás mirando?
Baby, I can use it
Bebé, puedo usarlo
(All gotta freak, yeah, you a freak!
(Todos tenemos que ser raros, sí, eres un raro!
I said we all gotta freak, yeah, you a freak!
Dije que todos tenemos que ser raros, sí, eres un raro!
Freak, freak)
Raro, raro)
Hey
Hé
Oh why you looking at me? (Against the music)
Oh pourquoi tu me regardes ? (Contre la musique)
Hey
Hé
Oh why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh pourquoi tu me regardes ? (Bébé, je peux l'utiliser)
Why you looking at me now?
Pourquoi tu me regardes maintenant ?
Why you looking at me again?
Pourquoi tu me regardes encore ?
What if I pulled my teeth?
Et si je me retirais mes dents ?
Cut my hair underneath my chin
Coupe mes cheveux sous mon menton
Wrap my curls all around the world
Enroule mes boucles autour du monde
Throw my pearls all across the floor
Jette mes perles sur tout le sol
Feel my beat like a sniper girl
Ressens mon rythme comme une fille sniper
('Cause I want it more)
(Parce que je le veux plus)
Hey, what about me?
Hé, qu'en est-il de moi ?
Oh, why you looking at me?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
Oh, why you looking at me?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
(Against the music)
(Contre la musique)
Hey, what about me?
Hé, qu'en est-il de moi ?
Oh, why you looking at me?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, pourquoi tu me regardes ? (Bébé, je peux l'utiliser)
Pitty, pitty, pitty pat
Pitty, pitty, pitty pat
Why you always doing that?
Pourquoi tu fais toujours ça ?
Why you always talking smack?
Pourquoi tu parles toujours mal ?
Yeah, Grimes got my back
Ouais, Grimes a mon dos
Pitty, pitty, pitty pat
Pitty, pitty, pitty pat
Why you always call it black?
Pourquoi tu l'appelles toujours noir ?
Why you always talking smack?
Pourquoi tu parles toujours mal ?
Yeah, Grimes-
Ouais, Grimes-
Why you looking at me now?
Pourquoi tu me regardes maintenant ?
Why you looking at me again?
Pourquoi tu me regardes encore ?
What if I pulled my teeth?
Et si je me retirais mes dents ?
Cut my hair underneath my chin
Coupe mes cheveux sous mon menton
Wrap my curls all around the world
Enroule mes boucles autour du monde
Throw my pearls all across the floor
Jette mes perles sur tout le sol
Feel my beat like a sniper girl
Ressens mon rythme comme une fille sniper
('Cause I want it more)
(Parce que je le veux plus)
Hey, what about me?
Hé, qu'en est-il de moi ?
Oh, why you looking at me?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
Oh, why you looking at me?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
(Against the music)
(Contre la musique)
Hey, what about me?
Hé, qu'en est-il de moi ?
Oh, why you looking at me?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, pourquoi tu me regardes ? (Bébé, je peux l'utiliser)
(Venus fly!)
(Vénus vole !)
Hey! What about
Hé ! Qu'en est-il
Again
Encore
Hey! What about
Hé ! Qu'en est-il
Oh, why you looking at me?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
Again
Encore
Again
Encore
Hey!
Hé !
Oh, why you looking at me?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
Oh, why you looking at me?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
Baby, I can use it
Bébé, je peux l'utiliser
(All gotta freak, yeah, you a freak!
(Tous doivent être des monstres, ouais, tu es un monstre !
I said we all gotta freak, yeah, you a freak!
J'ai dit que nous devons tous être des monstres, ouais, tu es un monstre !
Freak, freak)
Monstre, monstre)
Hey
Hey
Oh why you looking at me? (Against the music)
Oh, warum schaust du mich an? (Gegen die Musik)
Hey
Hey
Oh why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, warum schaust du mich an? (Baby, ich kann es gebrauchen)
Why you looking at me now?
Warum schaust du mich jetzt an?
Why you looking at me again?
Warum schaust du mich wieder an?
What if I pulled my teeth?
Was wäre, wenn ich meine Zähne ziehen würde?
Cut my hair underneath my chin
Schneide meine Haare unter meinem Kinn
Wrap my curls all around the world
Wickel meine Locken um die ganze Welt
Throw my pearls all across the floor
Wirf meine Perlen über den ganzen Boden
Feel my beat like a sniper girl
Fühle meinen Beat wie ein Scharfschützenmädchen
('Cause I want it more)
(Weil ich es mehr will)
Hey, what about me?
Hey, was ist mit mir?
Oh, why you looking at me?
Oh, warum schaust du mich an?
Oh, why you looking at me?
Oh, warum schaust du mich an?
(Against the music)
(Gegen die Musik)
Hey, what about me?
Hey, was ist mit mir?
Oh, why you looking at me?
Oh, warum schaust du mich an?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, warum schaust du mich an? (Baby, ich kann es gebrauchen)
Pitty, pitty, pitty pat
Pitty, pitty, pitty pat
Why you always doing that?
Warum machst du das immer?
Why you always talking smack?
Warum redest du immer schlecht?
Yeah, Grimes got my back
Ja, Grimes hat meinen Rücken
Pitty, pitty, pitty pat
Pitty, pitty, pitty pat
Why you always call it black?
Warum nennst du es immer schwarz?
Why you always talking smack?
Warum redest du immer schlecht?
Yeah, Grimes-
Ja, Grimes-
Why you looking at me now?
Warum schaust du mich jetzt an?
Why you looking at me again?
Warum schaust du mich wieder an?
What if I pulled my teeth?
Was wäre, wenn ich meine Zähne ziehen würde?
Cut my hair underneath my chin
Schneide meine Haare unter meinem Kinn
Wrap my curls all around the world
Wickel meine Locken um die ganze Welt
Throw my pearls all across the floor
Wirf meine Perlen über den ganzen Boden
Feel my beat like a sniper girl
Fühle meinen Beat wie ein Scharfschützenmädchen
('Cause I want it more)
(Weil ich es mehr will)
Hey, what about me?
Hey, was ist mit mir?
Oh, why you looking at me?
Oh, warum schaust du mich an?
Oh, why you looking at me?
Oh, warum schaust du mich an?
(Against the music)
(Gegen die Musik)
Hey, what about me?
Hey, was ist mit mir?
Oh, why you looking at me?
Oh, warum schaust du mich an?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, warum schaust du mich an? (Baby, ich kann es gebrauchen)
(Venus fly!)
(Venus fliegt!)
Hey! What about
Hey! Was ist mit
Again
Wieder
Hey! What about
Hey! Was ist mit
Oh, why you looking at me?
Oh, warum schaust du mich an?
Again
Wieder
Again
Wieder
Hey!
Hey!
Oh, why you looking at me?
Oh, warum schaust du mich an?
Oh, why you looking at me?
Oh, warum schaust du mich an?
Baby, I can use it
Baby, ich kann es gebrauchen
(All gotta freak, yeah, you a freak!
(Alle müssen ausflippen, ja, du bist ein Freak!
I said we all gotta freak, yeah, you a freak!
Ich sagte, wir alle müssen ausflippen, ja, du bist ein Freak!
Freak, freak)
Freak, Freak)
Hey
Ehi
Oh why you looking at me? (Against the music)
Oh perché mi stai guardando? (Contro la musica)
Hey
Ehi
Oh why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh perché mi stai guardando? (Baby posso usarlo)
Why you looking at me now?
Perché mi stai guardando ora?
Why you looking at me again?
Perché mi stai guardando di nuovo?
What if I pulled my teeth?
E se mi tirassi i denti?
Cut my hair underneath my chin
Tagliassi i capelli sotto il mento
Wrap my curls all around the world
Avvolgo i miei ricci in tutto il mondo
Throw my pearls all across the floor
Getto le mie perle su tutto il pavimento
Feel my beat like a sniper girl
Senti il mio ritmo come una ragazza cecchino
('Cause I want it more)
(Perché lo voglio di più)
Hey, what about me?
Ehi, che ne è di me?
Oh, why you looking at me?
Oh, perché mi stai guardando?
Oh, why you looking at me?
Oh, perché mi stai guardando?
(Against the music)
(Contro la musica)
Hey, what about me?
Ehi, che ne è di me?
Oh, why you looking at me?
Oh, perché mi stai guardando?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, perché mi stai guardando? (Baby posso usarlo)
Pitty, pitty, pitty pat
Pitty, pitty, pitty pat
Why you always doing that?
Perché lo fai sempre?
Why you always talking smack?
Perché parli sempre male?
Yeah, Grimes got my back
Sì, Grimes mi copre
Pitty, pitty, pitty pat
Pitty, pitty, pitty pat
Why you always call it black?
Perché lo chiami sempre nero?
Why you always talking smack?
Perché parli sempre male?
Yeah, Grimes-
Sì, Grimes-
Why you looking at me now?
Perché mi stai guardando ora?
Why you looking at me again?
Perché mi stai guardando di nuovo?
What if I pulled my teeth?
E se mi tirassi i denti?
Cut my hair underneath my chin
Tagliassi i capelli sotto il mento
Wrap my curls all around the world
Avvolgo i miei ricci in tutto il mondo
Throw my pearls all across the floor
Getto le mie perle su tutto il pavimento
Feel my beat like a sniper girl
Senti il mio ritmo come una ragazza cecchino
('Cause I want it more)
(Perché lo voglio di più)
Hey, what about me?
Ehi, che ne è di me?
Oh, why you looking at me?
Oh, perché mi stai guardando?
Oh, why you looking at me?
Oh, perché mi stai guardando?
(Against the music)
(Contro la musica)
Hey, what about me?
Ehi, che ne è di me?
Oh, why you looking at me?
Oh, perché mi stai guardando?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, perché mi stai guardando? (Baby posso usarlo)
(Venus fly!)
(Venus fly!)
Hey! What about
Ehi! Che ne è di
Again
Di nuovo
Hey! What about
Ehi! Che ne è di
Oh, why you looking at me?
Oh, perché mi stai guardando?
Again
Di nuovo
Again
Di nuovo
Hey!
Ehi!
Oh, why you looking at me?
Oh, perché mi stai guardando?
Oh, why you looking at me?
Oh, perché mi stai guardando?
Baby, I can use it
Baby, posso usarlo
(All gotta freak, yeah, you a freak!
(Tutti devono essere strani, sì, sei strano!
I said we all gotta freak, yeah, you a freak!
Ho detto che tutti devono essere strani, sì, sei strano!
Freak, freak)
Strano, strano)
Hey
Hei
Oh why you looking at me? (Against the music)
Oh mengapa kamu melihatku? (Melawan musik)
Hey
Hei
Oh why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh mengapa kamu melihatku? (Sayang, aku bisa menggunakannya)
Why you looking at me now?
Mengapa kamu melihatku sekarang?
Why you looking at me again?
Mengapa kamu melihatku lagi?
What if I pulled my teeth?
Bagaimana jika aku mencabut gigiku?
Cut my hair underneath my chin
Memotong rambutku di bawah daguku
Wrap my curls all around the world
Membungkus ikal rambutku mengelilingi dunia
Throw my pearls all across the floor
Melemparkan mutiaraku ke seluruh lantai
Feel my beat like a sniper girl
Merasakan iramaku seperti gadis penembak jitu
('Cause I want it more)
(Karena aku menginginkannya lebih)
Hey, what about me?
Hei, bagaimana dengan aku?
Oh, why you looking at me?
Oh, mengapa kamu melihatku?
Oh, why you looking at me?
Oh, mengapa kamu melihatku?
(Against the music)
(Melawan musik)
Hey, what about me?
Hei, bagaimana dengan aku?
Oh, why you looking at me?
Oh, mengapa kamu melihatku?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, mengapa kamu melihatku? (Sayang, aku bisa menggunakannya)
Pitty, pitty, pitty pat
Pitty, pitty, pitty pat
Why you always doing that?
Mengapa kamu selalu melakukan itu?
Why you always talking smack?
Mengapa kamu selalu bicara buruk?
Yeah, Grimes got my back
Ya, Grimes mendukungku
Pitty, pitty, pitty pat
Pitty, pitty, pitty pat
Why you always call it black?
Mengapa kamu selalu menyebutnya hitam?
Why you always talking smack?
Mengapa kamu selalu bicara buruk?
Yeah, Grimes-
Ya, Grimes-
Why you looking at me now?
Mengapa kamu melihatku sekarang?
Why you looking at me again?
Mengapa kamu melihatku lagi?
What if I pulled my teeth?
Bagaimana jika aku mencabut gigiku?
Cut my hair underneath my chin
Memotong rambutku di bawah daguku
Wrap my curls all around the world
Membungkus ikal rambutku mengelilingi dunia
Throw my pearls all across the floor
Melemparkan mutiaraku ke seluruh lantai
Feel my beat like a sniper girl
Merasakan iramaku seperti gadis penembak jitu
('Cause I want it more)
(Karena aku menginginkannya lebih)
Hey, what about me?
Hei, bagaimana dengan aku?
Oh, why you looking at me?
Oh, mengapa kamu melihatku?
Oh, why you looking at me?
Oh, mengapa kamu melihatku?
(Against the music)
(Melawan musik)
Hey, what about me?
Hei, bagaimana dengan aku?
Oh, why you looking at me?
Oh, mengapa kamu melihatku?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
Oh, mengapa kamu melihatku? (Sayang, aku bisa menggunakannya)
(Venus fly!)
(Venus terbang!)
Hey! What about
Hei! Bagaimana dengan
Again
Lagi
Hey! What about
Hei! Bagaimana dengan
Oh, why you looking at me?
Oh, mengapa kamu melihatku?
Again
Lagi
Again
Lagi
Hey!
Hei!
Oh, why you looking at me?
Oh, mengapa kamu melihatku?
Oh, why you looking at me?
Oh, mengapa kamu melihatku?
Baby, I can use it
Sayang, aku bisa menggunakannya
(All gotta freak, yeah, you a freak!
(Semua harus gila, ya, kamu gila!
I said we all gotta freak, yeah, you a freak!
Saya bilang kita semua harus gila, ya, kamu gila!
Freak, freak)
Gila, gila)
Hey
เฮ้
Oh why you looking at me? (Against the music)
โอ้ ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน? (ต้านทานดนตรี)
Hey
เฮ้
Oh why you looking at me? (Baby I can use it)
โอ้ ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน? (ที่รัก ฉันสามารถใช้มันได้)
Why you looking at me now?
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉันตอนนี้?
Why you looking at me again?
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉันอีกครั้ง?
What if I pulled my teeth?
ถ้าฉันถอนฟันของฉันออกมาล่ะ?
Cut my hair underneath my chin
ตัดผมของฉันใต้คาง
Wrap my curls all around the world
พันผมหยิกของฉันไปทั่วโลก
Throw my pearls all across the floor
โยนไข่มุกของฉันไปทั่วพื้น
Feel my beat like a sniper girl
รู้สึกจังหวะของฉันเหมือนสาวสไนเปอร์
('Cause I want it more)
(เพราะฉันต้องการมันมากกว่านี้)
Hey, what about me?
เฮ้, แล้วฉันล่ะ?
Oh, why you looking at me?
โอ้ ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
Oh, why you looking at me?
โอ้ ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
(Against the music)
(ต้านทานดนตรี)
Hey, what about me?
เฮ้, แล้วฉันล่ะ?
Oh, why you looking at me?
โอ้ ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
โอ้ ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน? (ที่รัก ฉันสามารถใช้มันได้)
Pitty, pitty, pitty pat
พิตตี้, พิตตี้, พิตตี้ แพท
Why you always doing that?
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นเสมอ?
Why you always talking smack?
ทำไมคุณถึงพูดจาไม่ดีเสมอ?
Yeah, Grimes got my back
ใช่, ไกรมส์คอยหนุนหลังฉัน
Pitty, pitty, pitty pat
พิตตี้, พิตตี้, พิตตี้ แพท
Why you always call it black?
ทำไมคุณถึงเรียกมันว่าดำเสมอ?
Why you always talking smack?
ทำไมคุณถึงพูดจาไม่ดีเสมอ?
Yeah, Grimes-
ใช่, ไกรมส์-
Why you looking at me now?
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉันตอนนี้?
Why you looking at me again?
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉันอีกครั้ง?
What if I pulled my teeth?
ถ้าฉันถอนฟันของฉันออกมาล่ะ?
Cut my hair underneath my chin
ตัดผมของฉันใต้คาง
Wrap my curls all around the world
พันผมหยิกของฉันไปทั่วโลก
Throw my pearls all across the floor
โยนไข่มุกของฉันไปทั่วพื้น
Feel my beat like a sniper girl
รู้สึกจังหวะของฉันเหมือนสาวสไนเปอร์
('Cause I want it more)
(เพราะฉันต้องการมันมากกว่านี้)
Hey, what about me?
เฮ้, แล้วฉันล่ะ?
Oh, why you looking at me?
โอ้ ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
Oh, why you looking at me?
โอ้ ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
(Against the music)
(ต้านทานดนตรี)
Hey, what about me?
เฮ้, แล้วฉันล่ะ?
Oh, why you looking at me?
โอ้ ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
โอ้ ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน? (ที่รัก ฉันสามารถใช้มันได้)
(Venus fly!)
(วีนัส บิน!)
Hey! What about
เฮ้! แล้วฉันล่ะ
Again
อีกครั้ง
Hey! What about
เฮ้! แล้วฉันล่ะ
Oh, why you looking at me?
โอ้ ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
Again
อีกครั้ง
Again
อีกครั้ง
Hey!
เฮ้!
Oh, why you looking at me?
โอ้ ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
Oh, why you looking at me?
โอ้ ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
Baby, I can use it
ที่รัก, ฉันสามารถใช้มันได้
(All gotta freak, yeah, you a freak!
(ทุกคนต้องเป็นคนบ้า, ใช่ คุณเป็นคนบ้า!
I said we all gotta freak, yeah, you a freak!
ฉันบอกว่าเราทุกคนต้องเป็นคนบ้า, ใช่ คุณเป็นคนบ้า!
Freak, freak)
บ้า, บ้า)
Hey
嘿
Oh why you looking at me? (Against the music)
哦，你为什么看着我？（对抗音乐）
Hey
嘿
Oh why you looking at me? (Baby I can use it)
哦，你为什么看着我？（宝贝，我可以利用它）
Why you looking at me now?
你现在为什么看着我？
Why you looking at me again?
你为什么又看着我？
What if I pulled my teeth?
如果我拔掉我的牙齿怎么办？
Cut my hair underneath my chin
在我的下巴下面剪掉我的头发
Wrap my curls all around the world
把我的卷发绕遍全世界
Throw my pearls all across the floor
把我的珍珠撒遍整个地板
Feel my beat like a sniper girl
感受我的节奏像个狙击手女孩
('Cause I want it more)
（因为我想要更多）
Hey, what about me?
嘿，我怎么样？
Oh, why you looking at me?
哦，你为什么看着我？
Oh, why you looking at me?
哦，你为什么看着我？
(Against the music)
（对抗音乐）
Hey, what about me?
嘿，我怎么样？
Oh, why you looking at me?
哦，你为什么看着我？
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
哦，你为什么看着我？（宝贝，我可以利用它）
Pitty, pitty, pitty pat
皮蒂，皮蒂，皮蒂帕
Why you always doing that?
你为什么总是那样做？
Why you always talking smack?
你为什么总是说闲话？
Yeah, Grimes got my back
是的，Grimes支持我
Pitty, pitty, pitty pat
皮蒂，皮蒂，皮蒂帕
Why you always call it black?
你为什么总是称它为黑色？
Why you always talking smack?
你为什么总是说闲话？
Yeah, Grimes-
是的，Grimes-
Why you looking at me now?
你现在为什么看着我？
Why you looking at me again?
你为什么又看着我？
What if I pulled my teeth?
如果我拔掉我的牙齿怎么办？
Cut my hair underneath my chin
在我的下巴下面剪掉我的头发
Wrap my curls all around the world
把我的卷发绕遍全世界
Throw my pearls all across the floor
把我的珍珠撒遍整个地板
Feel my beat like a sniper girl
感受我的节奏像个狙击手女孩
('Cause I want it more)
（因为我想要更多）
Hey, what about me?
嘿，我怎么样？
Oh, why you looking at me?
哦，你为什么看着我？
Oh, why you looking at me?
哦，你为什么看着我？
(Against the music)
（对抗音乐）
Hey, what about me?
嘿，我怎么样？
Oh, why you looking at me?
哦，你为什么看着我？
Oh, why you looking at me? (Baby I can use it)
哦，你为什么看着我？（宝贝，我可以利用它）
(Venus fly!)
（金星飞行！）
Hey! What about
嘿！我怎么样
Again
再来
Hey! What about
嘿！我怎么样
Oh, why you looking at me?
哦，你为什么看着我？
Again
再来
Again
再来
Hey!
嘿！
Oh, why you looking at me?
哦，你为什么看着我？
Oh, why you looking at me?
哦，你为什么看着我？
Baby, I can use it
宝贝，我可以利用它
(All gotta freak, yeah, you a freak!
（都得变态，是的，你是个变态！
I said we all gotta freak, yeah, you a freak!
我说我们都得变态，是的，你是个变态！
Freak, freak)
变态，变态）