Lunedì Blu
Andrea Ferrara, Cosimo Fini, Maurizio Pisciottu
Fottuto lunedì blu
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Pende dalle tue labbra come Jesus
A posto, finché il cazzo mi sta attaccato al corpo
E le corde vocali al loro posto
La gelida realtà con cui mi doccio
Accetto i termini e le condizioni
Nessuno ti trasmette più emozioni
Io lo vivo davvero nel giorno più triste di questo emisfero boreale
Omaggio floreale al funerale di un infame in un blue Monday
Sogno che vi svegliate senza soldi, la rana bollita di Noam Chomsky
Ignoranti abituati ad obbedire ad altri stronzi
La dittatura del tutto corretta a tutti i costi
Solo per risonanza difendi una minoranza
Ma sei un minorato, è rinomato, bitch, arigato
Faccio bang come Olufsen sulla tua face
Le suole si fan rosse come Louboutin
Ti faccio cadere tutti quei gioielli a suon di cartoni
Poi li regalo ai barboni
Sono in A, NS, IA
Per le drugs è l'Ex mi-a
Mentre tutti parlano, fanno e pensano il niente
La puzza di fame, eau de parfume della mia gente
Non c'è anima né umanità, non fotto con gli androidi
Il mio flow sotto steroidi, delta, forse i deltoidi
Il cell mi squilla come fosse un dila'
Gli occhi color lilla mentre la sirena strilla
Fottuto lunedì blu
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Pende dalle tue labbra come Jesus
Io connesso, real life, vita vera, real crime
Il mio flow è muai thai, tu connesso al Wi-Fi
E fare su un infame, io lo so, tu non lo sai
Dormo, sotto al mio cuscino ciò una calibro .9
Parlano di cose che non esistono
Io gli spiego come, ma non capiscono
Finite le mode, questi spariscono
Non tollero le droghe quando finiscono
Ti cade un mito per il gossip
Perché sono diventato il tipo a cui puntare il dito a tutti i costi (pah)
La fame e solitudine fa diventare mostri (ah)
Infatti in questa Lambo ci sono solo due posti (haha)
Mi chiudo dentro dall'esterno
Chiama quando non ti servo
Tipo se mi chiedi un perno, non scendo (ah)
Odio queste zoccole in eterno
Sì, ché per un po' di fama sono disposti a bere latte paterno (ah, seh)
Copriti, fa freddo, ipocriti dietro uno schermo
Scrivo apocrifi vangeli dall'inferno (brrah)
Io forse non esisto, fra', non sono qui
Non sono preso male, è solo un altro lunedì
Fottuto lunedì blu
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Pende dalle tue labbra come Jesus
Io connesso, real life, vita vera, real crime
Il mio flow è muai thai, tu connesso al Wi-Fi
E fare su un infame, io lo so, tu non lo sai
Dormo, sotto al mio cuscino c'ho una calibro .9
Integrazione è solo quando uno straniero segna un goal
Non lo pensi davvero, l'importante è che ci scrivi un post
Le mie parti leggendarie, Steve Buscemi
Tra voi scemi che rendete famosi altri più scemi
'Sta gente sa circa cento parole come il tuo rapper del cuore
Per questo chi governa, sai, ci gode
Un truffatore diventa un role model, una thot una top model
Io sto coi gangsta nella suite dell'hotel
I poveri ti han fatto innamorare con delle bugie
I ricchi con i soldi, certamente non con le poesie
Una tipa mediocre con i filtri
Si è inculato un altro di 'sti rapper con i denti finti
Nella vita siete indegni, ma su Internet indigni
Mi tocca avere pazienza come Vinny
Ho un occhio guercio ma ci ho sempre visto lungo (sempre)
Brother, tu appizza le orecchie come Dumbo
Fottuto lunedì blu
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Pende dalle tue labbra come Jesus
Fottuto lunedì blu
Damn blue Monday
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Awake, heart as cold as an igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
The higher I go, the lower your IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Everyone pretends, people are getting dumber and dumber
Pende dalle tue labbra come Jesus
Hangs from your lips like Jesus
A posto, finché il cazzo mi sta attaccato al corpo
Alright, as long as my dick is attached to my body
E le corde vocali al loro posto
And the vocal cords in their place
La gelida realtà con cui mi doccio
The icy reality with which I shower
Accetto i termini e le condizioni
I accept the terms and conditions
Nessuno ti trasmette più emozioni
No one gives you emotions anymore
Io lo vivo davvero nel giorno più triste di questo emisfero boreale
I really live it on the saddest day of this northern hemisphere
Omaggio floreale al funerale di un infame in un blue Monday
Floral tribute to the funeral of a scoundrel on a blue Monday
Sogno che vi svegliate senza soldi, la rana bollita di Noam Chomsky
I dream that you wake up without money, Noam Chomsky's boiled frog
Ignoranti abituati ad obbedire ad altri stronzi
Ignorant people used to obey other assholes
La dittatura del tutto corretta a tutti i costi
The dictatorship of being correct at all costs
Solo per risonanza difendi una minoranza
You only defend a minority for resonance
Ma sei un minorato, è rinomato, bitch, arigato
But you're a retard, it's renowned, bitch, thank you
Faccio bang come Olufsen sulla tua face
I bang like Olufsen on your face
Le suole si fan rosse come Louboutin
The soles turn red like Louboutin
Ti faccio cadere tutti quei gioielli a suon di cartoni
I make you drop all those jewels with cartoons
Poi li regalo ai barboni
Then I give them to the homeless
Sono in A, NS, IA
I'm in A, NS, IA
Per le drugs è l'Ex mi-a
For drugs it's the Ex mi-a
Mentre tutti parlano, fanno e pensano il niente
While everyone talks, does and thinks nothing
La puzza di fame, eau de parfume della mia gente
The smell of hunger, eau de perfume of my people
Non c'è anima né umanità, non fotto con gli androidi
There's no soul or humanity, I don't fuck with androids
Il mio flow sotto steroidi, delta, forse i deltoidi
My flow under steroids, delta, maybe the deltoids
Il cell mi squilla come fosse un dila'
My cell rings like it's a dial
Gli occhi color lilla mentre la sirena strilla
Lilac eyes while the siren screams
Fottuto lunedì blu
Damn blue Monday
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Awake, heart as cold as an igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
The higher I go, the lower your IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Everyone pretends, people are getting dumber and dumber
Pende dalle tue labbra come Jesus
Hangs from your lips like Jesus
Io connesso, real life, vita vera, real crime
I'm connected, real life, real life, real crime
Il mio flow è muai thai, tu connesso al Wi-Fi
My flow is muai thai, you connected to Wi-Fi
E fare su un infame, io lo so, tu non lo sai
And to do on a scoundrel, I know, you don't know
Dormo, sotto al mio cuscino ciò una calibro .9
I sleep, under my pillow I have a .9 caliber
Parlano di cose che non esistono
They talk about things that don't exist
Io gli spiego come, ma non capiscono
I explain to them how, but they don't understand
Finite le mode, questi spariscono
Fashion ends, these disappear
Non tollero le droghe quando finiscono
I don't tolerate drugs when they end
Ti cade un mito per il gossip
A myth falls for gossip
Perché sono diventato il tipo a cui puntare il dito a tutti i costi (pah)
Because I've become the guy to point the finger at at all costs (pah)
La fame e solitudine fa diventare mostri (ah)
Hunger and loneliness turn into monsters (ah)
Infatti in questa Lambo ci sono solo due posti (haha)
In fact, in this Lambo there are only two seats (haha)
Mi chiudo dentro dall'esterno
I close myself in from the outside
Chiama quando non ti servo
Call when you don't need me
Tipo se mi chiedi un perno, non scendo (ah)
Like if you ask me for a pin, I don't come down (ah)
Odio queste zoccole in eterno
I hate these sluts forever
Sì, ché per un po' di fama sono disposti a bere latte paterno (ah, seh)
Yes, because for a bit of fame they are willing to drink paternal milk (ah, seh)
Copriti, fa freddo, ipocriti dietro uno schermo
Cover up, it's cold, hypocrites behind a screen
Scrivo apocrifi vangeli dall'inferno (brrah)
I write apocryphal gospels from hell (brrah)
Io forse non esisto, fra', non sono qui
Maybe I don't exist, bro, I'm not here
Non sono preso male, è solo un altro lunedì
I'm not taken badly, it's just another Monday
Fottuto lunedì blu
Damn blue Monday
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Awake, heart as cold as an igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
The higher I go, the lower your IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Everyone pretends, people are getting dumber and dumber
Pende dalle tue labbra come Jesus
Hangs from your lips like Jesus
Io connesso, real life, vita vera, real crime
I'm connected, real life, real life, real crime
Il mio flow è muai thai, tu connesso al Wi-Fi
My flow is muai thai, you connected to Wi-Fi
E fare su un infame, io lo so, tu non lo sai
And to do on a scoundrel, I know, you don't know
Dormo, sotto al mio cuscino c'ho una calibro .9
I sleep, under my pillow I have a .9 caliber
Integrazione è solo quando uno straniero segna un goal
Integration is only when a foreigner scores a goal
Non lo pensi davvero, l'importante è che ci scrivi un post
You don't really think so, the important thing is that you write a post
Le mie parti leggendarie, Steve Buscemi
My legendary parts, Steve Buscemi
Tra voi scemi che rendete famosi altri più scemi
Among you fools who make other fools famous
'Sta gente sa circa cento parole come il tuo rapper del cuore
This people know about a hundred words like your favorite rapper
Per questo chi governa, sai, ci gode
That's why those who govern, you know, enjoy it
Un truffatore diventa un role model, una thot una top model
A scammer becomes a role model, a thot a top model
Io sto coi gangsta nella suite dell'hotel
I'm with the gangsters in the hotel suite
I poveri ti han fatto innamorare con delle bugie
The poor made you fall in love with lies
I ricchi con i soldi, certamente non con le poesie
The rich with money, certainly not with poetry
Una tipa mediocre con i filtri
A mediocre girl with filters
Si è inculato un altro di 'sti rapper con i denti finti
She fucked another one of these rappers with fake teeth
Nella vita siete indegni, ma su Internet indigni
In life you are unworthy, but on the Internet indignant
Mi tocca avere pazienza come Vinny
I have to have patience like Vinny
Ho un occhio guercio ma ci ho sempre visto lungo (sempre)
I have a squint but I've always seen far (always)
Brother, tu appizza le orecchie come Dumbo
Brother, you prick your ears like Dumbo
Fottuto lunedì blu
Damn blue Monday
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Awake, heart as cold as an igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
The higher I go, the lower your IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Everyone pretends, people are getting dumber and dumber
Pende dalle tue labbra come Jesus
Hangs from your lips like Jesus
Fottuto lunedì blu
Maldita segunda-feira azul
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Acordado, o coração gelado como um iglu
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Quanto mais alto estou, mais baixo é o seu QI
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Todos fingem, as pessoas estão ficando cada vez mais estúpidas
Pende dalle tue labbra come Jesus
Pendendo de seus lábios como Jesus
A posto, finché il cazzo mi sta attaccato al corpo
Tudo bem, enquanto meu pau está preso ao meu corpo
E le corde vocali al loro posto
E as cordas vocais no lugar delas
La gelida realtà con cui mi doccio
A fria realidade com a qual eu tomo banho
Accetto i termini e le condizioni
Aceito os termos e condições
Nessuno ti trasmette più emozioni
Ninguém mais te transmite emoções
Io lo vivo davvero nel giorno più triste di questo emisfero boreale
Eu realmente vivo no dia mais triste deste hemisfério norte
Omaggio floreale al funerale di un infame in un blue Monday
Homenagem floral ao funeral de um infame numa segunda-feira azul
Sogno che vi svegliate senza soldi, la rana bollita di Noam Chomsky
Sonho que vocês acordem sem dinheiro, o sapo fervido de Noam Chomsky
Ignoranti abituati ad obbedire ad altri stronzi
Ignorantes acostumados a obedecer a outros idiotas
La dittatura del tutto corretta a tutti i costi
A ditadura do politicamente correto a todo custo
Solo per risonanza difendi una minoranza
Você só defende uma minoria por ressonância
Ma sei un minorato, è rinomato, bitch, arigato
Mas você é um retardado, é renomado, vadia, arigato
Faccio bang come Olufsen sulla tua face
Faço bang como Olufsen no seu rosto
Le suole si fan rosse come Louboutin
As solas ficam vermelhas como Louboutin
Ti faccio cadere tutti quei gioielli a suon di cartoni
Faço você derrubar todas aquelas joias com desenhos animados
Poi li regalo ai barboni
Depois dou de presente aos mendigos
Sono in A, NS, IA
Estou em A, NS, IA
Per le drugs è l'Ex mi-a
Para as drogas é a ex-mia
Mentre tutti parlano, fanno e pensano il niente
Enquanto todos falam, fazem e pensam em nada
La puzza di fame, eau de parfume della mia gente
O cheiro de fome, eau de parfume do meu povo
Non c'è anima né umanità, non fotto con gli androidi
Não há alma nem humanidade, não transo com androides
Il mio flow sotto steroidi, delta, forse i deltoidi
Meu flow sob esteróides, delta, talvez os deltóides
Il cell mi squilla come fosse un dila'
Meu celular toca como se fosse um dila'
Gli occhi color lilla mentre la sirena strilla
Os olhos cor de lilás enquanto a sirene grita
Fottuto lunedì blu
Maldita segunda-feira azul
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Acordado, o coração gelado como um iglu
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Quanto mais alto estou, mais baixo é o seu QI
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Todos fingem, as pessoas estão ficando cada vez mais estúpidas
Pende dalle tue labbra come Jesus
Pendendo de seus lábios como Jesus
Io connesso, real life, vita vera, real crime
Eu conectado, vida real, crime real
Il mio flow è muai thai, tu connesso al Wi-Fi
Meu flow é muai thai, você conectado ao Wi-Fi
E fare su un infame, io lo so, tu non lo sai
E fazer um infame, eu sei, você não sabe
Dormo, sotto al mio cuscino ciò una calibro .9
Durmo, debaixo do meu travesseiro tenho um calibre .9
Parlano di cose che non esistono
Falam de coisas que não existem
Io gli spiego come, ma non capiscono
Eu explico como, mas eles não entendem
Finite le mode, questi spariscono
Acabam as modas, eles desaparecem
Non tollero le droghe quando finiscono
Não tolero drogas quando acabam
Ti cade un mito per il gossip
Um mito cai por causa do fofoca
Perché sono diventato il tipo a cui puntare il dito a tutti i costi (pah)
Porque me tornei o tipo que aponta o dedo a todo custo (pah)
La fame e solitudine fa diventare mostri (ah)
A fome e a solidão transformam as pessoas em monstros (ah)
Infatti in questa Lambo ci sono solo due posti (haha)
Na verdade, neste Lambo só há dois lugares (haha)
Mi chiudo dentro dall'esterno
Eu me fecho por fora
Chiama quando non ti servo
Ligue quando não precisar de mim
Tipo se mi chiedi un perno, non scendo (ah)
Tipo se me pedir um parafuso, não desço (ah)
Odio queste zoccole in eterno
Odeio essas vadias para sempre
Sì, ché per un po' di fama sono disposti a bere latte paterno (ah, seh)
Sim, porque por um pouco de fama estão dispostos a beber leite paterno (ah, seh)
Copriti, fa freddo, ipocriti dietro uno schermo
Cubra-se, está frio, hipócritas atrás de uma tela
Scrivo apocrifi vangeli dall'inferno (brrah)
Escrevo evangelhos apócrifos do inferno (brrah)
Io forse non esisto, fra', non sono qui
Talvez eu não exista, cara, não estou aqui
Non sono preso male, è solo un altro lunedì
Não estou chateado, é só mais uma segunda-feira
Fottuto lunedì blu
Maldita segunda-feira azul
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Acordado, o coração gelado como um iglu
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Quanto mais alto estou, mais baixo é o seu QI
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Todos fingem, as pessoas estão ficando cada vez mais estúpidas
Pende dalle tue labbra come Jesus
Pendendo de seus lábios como Jesus
Io connesso, real life, vita vera, real crime
Eu conectado, vida real, crime real
Il mio flow è muai thai, tu connesso al Wi-Fi
Meu flow é muai thai, você conectado ao Wi-Fi
E fare su un infame, io lo so, tu non lo sai
E fazer um infame, eu sei, você não sabe
Dormo, sotto al mio cuscino c'ho una calibro .9
Durmo, debaixo do meu travesseiro tenho um calibre .9
Integrazione è solo quando uno straniero segna un goal
Integração é só quando um estrangeiro marca um gol
Non lo pensi davvero, l'importante è che ci scrivi un post
Você não pensa realmente, o importante é que você posta
Le mie parti leggendarie, Steve Buscemi
Minhas partes lendárias, Steve Buscemi
Tra voi scemi che rendete famosi altri più scemi
Entre vocês idiotas que tornam famosos outros mais idiotas
'Sta gente sa circa cento parole come il tuo rapper del cuore
Essas pessoas sabem cerca de cem palavras como o seu rapper favorito
Per questo chi governa, sai, ci gode
Por isso quem governa, sabe, se diverte
Un truffatore diventa un role model, una thot una top model
Um trapaceiro se torna um modelo, uma thot uma top model
Io sto coi gangsta nella suite dell'hotel
Eu estou com os gangsters na suíte do hotel
I poveri ti han fatto innamorare con delle bugie
Os pobres te fizeram se apaixonar com mentiras
I ricchi con i soldi, certamente non con le poesie
Os ricos com dinheiro, certamente não com poesia
Una tipa mediocre con i filtri
Uma garota medíocre com filtros
Si è inculato un altro di 'sti rapper con i denti finti
Fodeu outro desses rappers com dentes falsos
Nella vita siete indegni, ma su Internet indigni
Na vida vocês são indignos, mas na internet indignados
Mi tocca avere pazienza come Vinny
Tenho que ter paciência como Vinny
Ho un occhio guercio ma ci ho sempre visto lungo (sempre)
Tenho um olho vesgo mas sempre vi longe (sempre)
Brother, tu appizza le orecchie come Dumbo
Irmão, você aponta as orelhas como Dumbo
Fottuto lunedì blu
Maldita segunda-feira azul
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Acordado, o coração gelado como um iglu
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Quanto mais alto estou, mais baixo é o seu QI
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Todos fingem, as pessoas estão ficando cada vez mais estúpidas
Pende dalle tue labbra come Jesus
Pendendo de seus lábios como Jesus
Fottuto lunedì blu
Maldito lunes azul
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Despierto, el corazón helado como un iglú
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Cuanto más alto estoy, más bajo tu IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Todos fingen, la gente se vuelve cada vez más tonta
Pende dalle tue labbra come Jesus
Pende de tus labios como Jesús
A posto, finché il cazzo mi sta attaccato al corpo
Estoy bien, mientras mi pene esté pegado a mi cuerpo
E le corde vocali al loro posto
Y las cuerdas vocales en su lugar
La gelida realtà con cui mi doccio
La fría realidad con la que me ducho
Accetto i termini e le condizioni
Acepto los términos y condiciones
Nessuno ti trasmette più emozioni
Nadie te transmite más emociones
Io lo vivo davvero nel giorno più triste di questo emisfero boreale
Yo lo vivo realmente en el día más triste de este hemisferio boreal
Omaggio floreale al funerale di un infame in un blue Monday
Homenaje floral al funeral de un infame en un lunes azul
Sogno che vi svegliate senza soldi, la rana bollita di Noam Chomsky
Sueño que os despertáis sin dinero, la rana hervida de Noam Chomsky
Ignoranti abituati ad obbedire ad altri stronzi
Ignorantes acostumbrados a obedecer a otros idiotas
La dittatura del tutto corretta a tutti i costi
La dictadura de lo políticamente correcto a toda costa
Solo per risonanza difendi una minoranza
Solo por resonancia defiendes a una minoría
Ma sei un minorato, è rinomato, bitch, arigato
Pero eres un retrasado, es renombrado, perra, arigato
Faccio bang come Olufsen sulla tua face
Hago bang como Olufsen en tu cara
Le suole si fan rosse come Louboutin
Las suelas se vuelven rojas como Louboutin
Ti faccio cadere tutti quei gioielli a suon di cartoni
Te hago caer todas esas joyas a golpes de cartón
Poi li regalo ai barboni
Luego se las regalo a los vagabundos
Sono in A, NS, IA
Estoy en A, NS, IA
Per le drugs è l'Ex mi-a
Para las drogas es la Ex mi-a
Mentre tutti parlano, fanno e pensano il niente
Mientras todos hablan, hacen y piensan en nada
La puzza di fame, eau de parfume della mia gente
El hambre huele, eau de parfum de mi gente
Non c'è anima né umanità, non fotto con gli androidi
No hay alma ni humanidad, no follo con androides
Il mio flow sotto steroidi, delta, forse i deltoidi
Mi flow bajo esteroides, delta, quizás los deltoides
Il cell mi squilla come fosse un dila'
Mi móvil suena como si fuera un dial
Gli occhi color lilla mentre la sirena strilla
Los ojos color lila mientras la sirena grita
Fottuto lunedì blu
Maldito lunes azul
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Despierto, el corazón helado como un iglú
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Cuanto más alto estoy, más bajo tu IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Todos fingen, la gente se vuelve cada vez más tonta
Pende dalle tue labbra come Jesus
Pende de tus labios como Jesús
Io connesso, real life, vita vera, real crime
Yo conectado, vida real, crimen real
Il mio flow è muai thai, tu connesso al Wi-Fi
Mi flow es muai thai, tú conectado al Wi-Fi
E fare su un infame, io lo so, tu non lo sai
Y hacer en un infame, yo lo sé, tú no lo sabes
Dormo, sotto al mio cuscino ciò una calibro .9
Duermo, debajo de mi almohada tengo un calibre .9
Parlano di cose che non esistono
Hablan de cosas que no existen
Io gli spiego come, ma non capiscono
Yo les explico cómo, pero no entienden
Finite le mode, questi spariscono
Terminadas las modas, estos desaparecen
Non tollero le droghe quando finiscono
No tolero las drogas cuando se acaban
Ti cade un mito per il gossip
Te cae un mito por el chisme
Perché sono diventato il tipo a cui puntare il dito a tutti i costi (pah)
Porque me he convertido en el tipo al que señalar con el dedo a toda costa (pah)
La fame e solitudine fa diventare mostri (ah)
El hambre y la soledad convierten en monstruos (ah)
Infatti in questa Lambo ci sono solo due posti (haha)
De hecho, en este Lambo solo hay dos asientos (jaja)
Mi chiudo dentro dall'esterno
Me encierro desde el exterior
Chiama quando non ti servo
Llama cuando no te sirvo
Tipo se mi chiedi un perno, non scendo (ah)
Tipo si me pides un tornillo, no bajo (ah)
Odio queste zoccole in eterno
Odio a estas zorras eternamente
Sì, ché per un po' di fama sono disposti a bere latte paterno (ah, seh)
Sí, porque por un poco de fama están dispuestos a beber leche paterna (ah, seh)
Copriti, fa freddo, ipocriti dietro uno schermo
Cúbrete, hace frío, hipócritas detrás de una pantalla
Scrivo apocrifi vangeli dall'inferno (brrah)
Escribo apócrifos evangelios desde el infierno (brrah)
Io forse non esisto, fra', non sono qui
Quizás no existo, tío, no estoy aquí
Non sono preso male, è solo un altro lunedì
No estoy mal, es solo otro lunes
Fottuto lunedì blu
Maldito lunes azul
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Despierto, el corazón helado como un iglú
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Cuanto más alto estoy, más bajo tu IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Todos fingen, la gente se vuelve cada vez más tonta
Pende dalle tue labbra come Jesus
Pende de tus labios como Jesús
Io connesso, real life, vita vera, real crime
Yo conectado, vida real, crimen real
Il mio flow è muai thai, tu connesso al Wi-Fi
Mi flow es muai thai, tú conectado al Wi-Fi
E fare su un infame, io lo so, tu non lo sai
Y hacer en un infame, yo lo sé, tú no lo sabes
Dormo, sotto al mio cuscino c'ho una calibro .9
Duermo, debajo de mi almohada tengo un calibre .9
Integrazione è solo quando uno straniero segna un goal
La integración es solo cuando un extranjero marca un gol
Non lo pensi davvero, l'importante è che ci scrivi un post
No lo piensas de verdad, lo importante es que escribas un post
Le mie parti leggendarie, Steve Buscemi
Mis partes legendarias, Steve Buscemi
Tra voi scemi che rendete famosi altri più scemi
Entre vosotros tontos que hacéis famosos a otros más tontos
'Sta gente sa circa cento parole come il tuo rapper del cuore
Esta gente sabe unas cien palabras como tu rapero favorito
Per questo chi governa, sai, ci gode
Por eso quien gobierna, sabes, se divierte
Un truffatore diventa un role model, una thot una top model
Un estafador se convierte en un modelo a seguir, una zorra en una top model
Io sto coi gangsta nella suite dell'hotel
Yo estoy con los gánsteres en la suite del hotel
I poveri ti han fatto innamorare con delle bugie
Los pobres te han hecho enamorarte con mentiras
I ricchi con i soldi, certamente non con le poesie
Los ricos con dinero, ciertamente no con poesía
Una tipa mediocre con i filtri
Una chica mediocre con filtros
Si è inculato un altro di 'sti rapper con i denti finti
Se ha follado a otro de estos raperos con dientes falsos
Nella vita siete indegni, ma su Internet indigni
En la vida sois indignos, pero en Internet indignados
Mi tocca avere pazienza come Vinny
Tengo que tener paciencia como Vinny
Ho un occhio guercio ma ci ho sempre visto lungo (sempre)
Tengo un ojo tuerto pero siempre he visto a lo lejos (siempre)
Brother, tu appizza le orecchie come Dumbo
Hermano, tú aguzas las orejas como Dumbo
Fottuto lunedì blu
Maldito lunes azul
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Despierto, el corazón helado como un iglú
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Cuanto más alto estoy, más bajo tu IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Todos fingen, la gente se vuelve cada vez más tonta
Pende dalle tue labbra come Jesus
Pende de tus labios como Jesús
Fottuto lunedì blu
Putain de lundi bleu
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Réveillé, le cœur glacé comme un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Plus je suis haut, plus je baisse ton QI
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Tout le monde fait semblant, les gens deviennent de plus en plus stupides
Pende dalle tue labbra come Jesus
Il pend de tes lèvres comme Jésus
A posto, finché il cazzo mi sta attaccato al corpo
D'accord, tant que ma bite est attachée à mon corps
E le corde vocali al loro posto
Et les cordes vocales à leur place
La gelida realtà con cui mi doccio
La froide réalité avec laquelle je me douche
Accetto i termini e le condizioni
J'accepte les termes et conditions
Nessuno ti trasmette più emozioni
Personne ne te transmet plus d'émotions
Io lo vivo davvero nel giorno più triste di questo emisfero boreale
Je le vis vraiment le jour le plus triste de cet hémisphère boréal
Omaggio floreale al funerale di un infame in un blue Monday
Hommage floral aux funérailles d'un infâme un lundi bleu
Sogno che vi svegliate senza soldi, la rana bollita di Noam Chomsky
Je rêve que vous vous réveillez sans argent, la grenouille bouillie de Noam Chomsky
Ignoranti abituati ad obbedire ad altri stronzi
Ignorants habitués à obéir à d'autres cons
La dittatura del tutto corretta a tutti i costi
La dictature du tout correct à tout prix
Solo per risonanza difendi una minoranza
Tu défends une minorité par résonance
Ma sei un minorato, è rinomato, bitch, arigato
Mais tu es un retardé, c'est renommé, salope, arigato
Faccio bang come Olufsen sulla tua face
Je fais bang comme Olufsen sur ton visage
Le suole si fan rosse come Louboutin
Les semelles deviennent rouges comme Louboutin
Ti faccio cadere tutti quei gioielli a suon di cartoni
Je te fais tomber tous ces bijoux à coup de dessins animés
Poi li regalo ai barboni
Puis je les donne aux clochards
Sono in A, NS, IA
Je suis en A, NS, IA
Per le drugs è l'Ex mi-a
Pour les drogues c'est l'Ex mi-a
Mentre tutti parlano, fanno e pensano il niente
Alors que tout le monde parle, fait et pense à rien
La puzza di fame, eau de parfume della mia gente
L'odeur de la faim, eau de parfum de mon peuple
Non c'è anima né umanità, non fotto con gli androidi
Il n'y a ni âme ni humanité, je ne baise pas avec les androïdes
Il mio flow sotto steroidi, delta, forse i deltoidi
Mon flow sous stéroïdes, delta, peut-être les deltoïdes
Il cell mi squilla come fosse un dila'
Mon portable sonne comme si c'était un dila'
Gli occhi color lilla mentre la sirena strilla
Les yeux couleur lilas pendant que la sirène hurle
Fottuto lunedì blu
Putain de lundi bleu
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Réveillé, le cœur glacé comme un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Plus je suis haut, plus je baisse ton QI
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Tout le monde fait semblant, les gens deviennent de plus en plus stupides
Pende dalle tue labbra come Jesus
Il pend de tes lèvres comme Jésus
Io connesso, real life, vita vera, real crime
Je suis connecté, vraie vie, vrai crime
Il mio flow è muai thai, tu connesso al Wi-Fi
Mon flow est muay thai, tu es connecté au Wi-Fi
E fare su un infame, io lo so, tu non lo sai
Et faire sur un infâme, je le sais, tu ne le sais pas
Dormo, sotto al mio cuscino ciò una calibro .9
Je dors, sous mon oreiller j'ai un calibre .9
Parlano di cose che non esistono
Ils parlent de choses qui n'existent pas
Io gli spiego come, ma non capiscono
Je leur explique comment, mais ils ne comprennent pas
Finite le mode, questi spariscono
Les modes finies, ceux-ci disparaissent
Non tollero le droghe quando finiscono
Je ne supporte pas les drogues quand elles finissent
Ti cade un mito per il gossip
Un mythe tombe à cause du gossip
Perché sono diventato il tipo a cui puntare il dito a tutti i costi (pah)
Parce que je suis devenu le type à qui pointer le doigt à tout prix (pah)
La fame e solitudine fa diventare mostri (ah)
La faim et la solitude font devenir des monstres (ah)
Infatti in questa Lambo ci sono solo due posti (haha)
En fait, dans cette Lambo, il n'y a que deux places (haha)
Mi chiudo dentro dall'esterno
Je me ferme de l'extérieur
Chiama quando non ti servo
Appelle quand tu n'as pas besoin de moi
Tipo se mi chiedi un perno, non scendo (ah)
Comme si tu me demandais une goupille, je ne descends pas (ah)
Odio queste zoccole in eterno
Je déteste ces salopes pour toujours
Sì, ché per un po' di fama sono disposti a bere latte paterno (ah, seh)
Oui, parce que pour un peu de gloire, ils sont prêts à boire du lait paternel (ah, seh)
Copriti, fa freddo, ipocriti dietro uno schermo
Couvre-toi, il fait froid, hypocrites derrière un écran
Scrivo apocrifi vangeli dall'inferno (brrah)
J'écris des évangiles apocryphes de l'enfer (brrah)
Io forse non esisto, fra', non sono qui
Peut-être que je n'existe pas, mec, je ne suis pas là
Non sono preso male, è solo un altro lunedì
Je ne suis pas mal pris, c'est juste un autre lundi
Fottuto lunedì blu
Putain de lundi bleu
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Réveillé, le cœur glacé comme un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Plus je suis haut, plus je baisse ton QI
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Tout le monde fait semblant, les gens deviennent de plus en plus stupides
Pende dalle tue labbra come Jesus
Il pend de tes lèvres comme Jésus
Io connesso, real life, vita vera, real crime
Je suis connecté, vraie vie, vrai crime
Il mio flow è muai thai, tu connesso al Wi-Fi
Mon flow est muay thai, tu es connecté au Wi-Fi
E fare su un infame, io lo so, tu non lo sai
Et faire sur un infâme, je le sais, tu ne le sais pas
Dormo, sotto al mio cuscino c'ho una calibro .9
Je dors, sous mon oreiller j'ai un calibre .9
Integrazione è solo quando uno straniero segna un goal
L'intégration n'est que lorsqu'un étranger marque un but
Non lo pensi davvero, l'importante è che ci scrivi un post
Tu ne le penses pas vraiment, l'important est que tu écrives un post
Le mie parti leggendarie, Steve Buscemi
Mes parties légendaires, Steve Buscemi
Tra voi scemi che rendete famosi altri più scemi
Parmi vous, idiots qui rendez célèbres d'autres plus idiots
'Sta gente sa circa cento parole come il tuo rapper del cuore
'Ces gens connaissent environ cent mots comme ton rappeur préféré
Per questo chi governa, sai, ci gode
C'est pourquoi ceux qui gouvernent, tu sais, en profitent
Un truffatore diventa un role model, una thot una top model
Un escroc devient un modèle, une thot un top model
Io sto coi gangsta nella suite dell'hotel
Je suis avec les gangsters dans la suite de l'hôtel
I poveri ti han fatto innamorare con delle bugie
Les pauvres t'ont fait tomber amoureux avec des mensonges
I ricchi con i soldi, certamente non con le poesie
Les riches avec de l'argent, certainement pas avec des poèmes
Una tipa mediocre con i filtri
Une fille médiocre avec des filtres
Si è inculato un altro di 'sti rapper con i denti finti
Elle a baisé un autre de ces rappeurs aux dents fausses
Nella vita siete indegni, ma su Internet indigni
Dans la vie, vous êtes indignes, mais sur Internet indignés
Mi tocca avere pazienza come Vinny
Je dois avoir de la patience comme Vinny
Ho un occhio guercio ma ci ho sempre visto lungo (sempre)
J'ai un œil louche mais j'ai toujours vu loin (toujours)
Brother, tu appizza le orecchie come Dumbo
Frère, tu allonges les oreilles comme Dumbo
Fottuto lunedì blu
Putain de lundi bleu
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Réveillé, le cœur glacé comme un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Plus je suis haut, plus je baisse ton QI
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Tout le monde fait semblant, les gens deviennent de plus en plus stupides
Pende dalle tue labbra come Jesus
Il pend de tes lèvres comme Jésus
Fottuto lunedì blu
Verdammter blauer Montag
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Wach, das Herz kalt wie ein Iglu
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Je höher ich stehe, desto niedriger wird dein IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Alle tun so, als ob, die Leute werden immer dümmer
Pende dalle tue labbra come Jesus
Hängt an deinen Lippen wie Jesus
A posto, finché il cazzo mi sta attaccato al corpo
In Ordnung, solange mein Schwanz an meinem Körper befestigt ist
E le corde vocali al loro posto
Und die Stimmbänder an ihrem Platz
La gelida realtà con cui mi doccio
Die eisige Realität, mit der ich dusche
Accetto i termini e le condizioni
Ich akzeptiere die Bedingungen
Nessuno ti trasmette più emozioni
Niemand überträgt dir mehr Emotionen
Io lo vivo davvero nel giorno più triste di questo emisfero boreale
Ich lebe es wirklich am traurigsten Tag dieser nördlichen Hemisphäre
Omaggio floreale al funerale di un infame in un blue Monday
Blumige Hommage an die Beerdigung eines berüchtigten an einem blauen Montag
Sogno che vi svegliate senza soldi, la rana bollita di Noam Chomsky
Ich träume, dass ihr ohne Geld aufwacht, der gekochte Frosch von Noam Chomsky
Ignoranti abituati ad obbedire ad altri stronzi
Ignorante gewöhnt daran, anderen Arschlöchern zu gehorchen
La dittatura del tutto corretta a tutti i costi
Die Diktatur der völligen Korrektheit um jeden Preis
Solo per risonanza difendi una minoranza
Nur aus Resonanz verteidigst du eine Minderheit
Ma sei un minorato, è rinomato, bitch, arigato
Aber du bist ein Idiot, es ist bekannt, Schlampe, danke
Faccio bang come Olufsen sulla tua face
Ich knalle wie Olufsen auf dein Gesicht
Le suole si fan rosse come Louboutin
Die Sohlen werden rot wie Louboutin
Ti faccio cadere tutti quei gioielli a suon di cartoni
Ich lasse all deine Juwelen mit Schlägen fallen
Poi li regalo ai barboni
Dann schenke ich sie den Obdachlosen
Sono in A, NS, IA
Ich bin in A, NS, IA
Per le drugs è l'Ex mi-a
Für die Drogen ist es die Ex-Mia
Mentre tutti parlano, fanno e pensano il niente
Während alle reden, tun und nichts denken
La puzza di fame, eau de parfume della mia gente
Der Hungergeruch, das Parfüm meiner Leute
Non c'è anima né umanità, non fotto con gli androidi
Es gibt keine Seele oder Menschlichkeit, ich ficke nicht mit Androiden
Il mio flow sotto steroidi, delta, forse i deltoidi
Mein Flow unter Steroiden, Delta, vielleicht die Deltamuskeln
Il cell mi squilla come fosse un dila'
Mein Handy klingelt wie ein Dildo
Gli occhi color lilla mentre la sirena strilla
Lilafarbene Augen, während die Sirene schreit
Fottuto lunedì blu
Verdammter blauer Montag
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Wach, das Herz kalt wie ein Iglu
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Je höher ich stehe, desto niedriger wird dein IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Alle tun so, als ob, die Leute werden immer dümmer
Pende dalle tue labbra come Jesus
Hängt an deinen Lippen wie Jesus
Io connesso, real life, vita vera, real crime
Ich verbunden, echtes Leben, wahres Leben, echtes Verbrechen
Il mio flow è muai thai, tu connesso al Wi-Fi
Mein Flow ist Muay Thai, du bist mit dem Wi-Fi verbunden
E fare su un infame, io lo so, tu non lo sai
Und einen berüchtigten zu machen, ich weiß es, du weißt es nicht
Dormo, sotto al mio cuscino ciò una calibro .9
Ich schlafe, unter meinem Kissen habe ich eine Kaliber .9
Parlano di cose che non esistono
Sie sprechen von Dingen, die nicht existieren
Io gli spiego come, ma non capiscono
Ich erkläre ihnen, wie, aber sie verstehen es nicht
Finite le mode, questi spariscono
Die Moden sind vorbei, diese verschwinden
Non tollero le droghe quando finiscono
Ich toleriere keine Drogen, wenn sie enden
Ti cade un mito per il gossip
Ein Mythos fällt wegen des Klatsches
Perché sono diventato il tipo a cui puntare il dito a tutti i costi (pah)
Weil ich der Typ geworden bin, auf den man mit allen Mitteln zeigt (pah)
La fame e solitudine fa diventare mostri (ah)
Hunger und Einsamkeit machen Monster (ah)
Infatti in questa Lambo ci sono solo due posti (haha)
Tatsächlich gibt es in diesem Lambo nur zwei Plätze (haha)
Mi chiudo dentro dall'esterno
Ich schließe mich von außen ein
Chiama quando non ti servo
Ruf an, wenn du mich nicht brauchst
Tipo se mi chiedi un perno, non scendo (ah)
Als ob du mich um eine Schraube bittest, steige ich nicht ab (ah)
Odio queste zoccole in eterno
Ich hasse diese Huren für immer
Sì, ché per un po' di fama sono disposti a bere latte paterno (ah, seh)
Ja, denn für ein bisschen Ruhm sind sie bereit, Vatermilch zu trinken (ah, seh)
Copriti, fa freddo, ipocriti dietro uno schermo
Zieh dich an, es ist kalt, Heuchler hinter einem Bildschirm
Scrivo apocrifi vangeli dall'inferno (brrah)
Ich schreibe apokryphe Evangelien aus der Hölle (brrah)
Io forse non esisto, fra', non sono qui
Vielleicht existiere ich nicht, Bruder, ich bin nicht hier
Non sono preso male, è solo un altro lunedì
Ich bin nicht schlecht drauf, es ist nur ein weiterer Montag
Fottuto lunedì blu
Verdammter blauer Montag
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Wach, das Herz kalt wie ein Iglu
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Je höher ich stehe, desto niedriger wird dein IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Alle tun so, als ob, die Leute werden immer dümmer
Pende dalle tue labbra come Jesus
Hängt an deinen Lippen wie Jesus
Io connesso, real life, vita vera, real crime
Ich verbunden, echtes Leben, wahres Leben, echtes Verbrechen
Il mio flow è muai thai, tu connesso al Wi-Fi
Mein Flow ist Muay Thai, du bist mit dem Wi-Fi verbunden
E fare su un infame, io lo so, tu non lo sai
Und einen berüchtigten zu machen, ich weiß es, du weißt es nicht
Dormo, sotto al mio cuscino c'ho una calibro .9
Ich schlafe, unter meinem Kissen habe ich eine Kaliber .9
Integrazione è solo quando uno straniero segna un goal
Integration ist nur, wenn ein Ausländer ein Tor schießt
Non lo pensi davvero, l'importante è che ci scrivi un post
Du meinst es nicht wirklich, das Wichtigste ist, dass du einen Post schreibst
Le mie parti leggendarie, Steve Buscemi
Meine legendären Teile, Steve Buscemi
Tra voi scemi che rendete famosi altri più scemi
Unter euch Dummköpfen, die andere Dummköpfe berühmt machen
'Sta gente sa circa cento parole come il tuo rapper del cuore
Diese Leute kennen etwa hundert Worte wie dein Lieblingsrapper
Per questo chi governa, sai, ci gode
Deshalb genießt die Regierung es
Un truffatore diventa un role model, una thot una top model
Ein Betrüger wird zu einem Vorbild, eine Schlampe zu einem Topmodel
Io sto coi gangsta nella suite dell'hotel
Ich bin mit den Gangstern in der Hotelsuite
I poveri ti han fatto innamorare con delle bugie
Die Armen haben dich mit Lügen verliebt gemacht
I ricchi con i soldi, certamente non con le poesie
Die Reichen mit Geld, sicherlich nicht mit Gedichten
Una tipa mediocre con i filtri
Ein mittelmäßiges Mädchen mit Filtern
Si è inculato un altro di 'sti rapper con i denti finti
Hat einen weiteren dieser Rapper mit falschen Zähnen gefickt
Nella vita siete indegni, ma su Internet indigni
Im Leben seid ihr unwürdig, aber im Internet empört
Mi tocca avere pazienza come Vinny
Ich muss Geduld haben wie Vinny
Ho un occhio guercio ma ci ho sempre visto lungo (sempre)
Ich habe ein schielendes Auge, aber ich habe immer weit gesehen (immer)
Brother, tu appizza le orecchie come Dumbo
Bruder, du spitzt die Ohren wie Dumbo
Fottuto lunedì blu
Verdammter blauer Montag
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Wach, das Herz kalt wie ein Iglu
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Je höher ich stehe, desto niedriger wird dein IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Alle tun so, als ob, die Leute werden immer dümmer
Pende dalle tue labbra come Jesus
Hängt an deinen Lippen wie Jesus