Melhor Negócio
Lari Ferreira, Gustavo Mioto, Diego Silveira, Rafa Borges
(Tenho uma pergunta pra fazer aqui)
Quanto custa um lote no seu coração?
Que eu 'to querendo investir
Que eu 'to querendo você pra mim
Meu plano é construir uma casa grande aí dentro
E nunca mais sair
Eu já consultei meu coração sobre esse investimento
E ele mandou agir
Você é Sol quente no meio do frio
Minha verdade em primeiro de abril
Chuva forte em seca nordestina
É o melhor negócio da minha vida
É Sol quente no meio do frio
Minha verdade em primeiro de abril
Chuva forte em seca nordestina
É o melhor negócio da minha vida
Se eu imprimir a escritura agora e aí 'cê assina?
Deixa esse teu peito ser minha casa minha vida
(Essa já é pra cantar se declarando no ouvido)
Quanto custa um lote no seu coração?
Que eu 'to querendo investir
Que eu 'to querendo você pra mim
Meu plano é construir uma casa grande aí dentro
E nunca mais sair
Eu já consultei meu coração sobre esse investimento
E ele mandou agir
Você é Sol quente no meio do frio
Minha verdade em primeiro de abril
Chuva forte em seca nordestina
É o melhor negócio da minha vida
É Sol quente no meio do frio
Minha verdade em primeiro de abril
Chuva forte em seca nordestina
É o melhor negócio da minha vida
Se eu imprimir a escritura agora e aí 'cê assina?
(Só por curiosidade)
Deixa esse teu peito ser minha casa minha vida
(Chega no ouvido e pergunta)
Quanto custa um lote no seu coração?
(Tenho uma pergunta pra fazer aqui)
(I have a question to ask here)
Quanto custa um lote no seu coração?
How much does a plot in your heart cost?
Que eu 'to querendo investir
Because I want to invest
Que eu 'to querendo você pra mim
Because I want you for myself
Meu plano é construir uma casa grande aí dentro
My plan is to build a big house inside there
E nunca mais sair
And never leave
Eu já consultei meu coração sobre esse investimento
I've already consulted my heart about this investment
E ele mandou agir
And it told me to act
Você é Sol quente no meio do frio
You are the hot sun in the middle of the cold
Minha verdade em primeiro de abril
My truth on April Fool's Day
Chuva forte em seca nordestina
Heavy rain in the northeastern drought
É o melhor negócio da minha vida
You are the best deal of my life
É Sol quente no meio do frio
You are the hot sun in the middle of the cold
Minha verdade em primeiro de abril
My truth on April Fool's Day
Chuva forte em seca nordestina
Heavy rain in the northeastern drought
É o melhor negócio da minha vida
You are the best deal of my life
Se eu imprimir a escritura agora e aí 'cê assina?
If I print the deed now, will you sign it?
Deixa esse teu peito ser minha casa minha vida
Let your chest be my home, my life
(Essa já é pra cantar se declarando no ouvido)
(This one is to sing declaring in the ear)
Quanto custa um lote no seu coração?
How much does a plot in your heart cost?
Que eu 'to querendo investir
Because I want to invest
Que eu 'to querendo você pra mim
Because I want you for myself
Meu plano é construir uma casa grande aí dentro
My plan is to build a big house inside there
E nunca mais sair
And never leave
Eu já consultei meu coração sobre esse investimento
I've already consulted my heart about this investment
E ele mandou agir
And it told me to act
Você é Sol quente no meio do frio
You are the hot sun in the middle of the cold
Minha verdade em primeiro de abril
My truth on April Fool's Day
Chuva forte em seca nordestina
Heavy rain in the northeastern drought
É o melhor negócio da minha vida
You are the best deal of my life
É Sol quente no meio do frio
You are the hot sun in the middle of the cold
Minha verdade em primeiro de abril
My truth on April Fool's Day
Chuva forte em seca nordestina
Heavy rain in the northeastern drought
É o melhor negócio da minha vida
You are the best deal of my life
Se eu imprimir a escritura agora e aí 'cê assina?
If I print the deed now, will you sign it?
(Só por curiosidade)
(Just out of curiosity)
Deixa esse teu peito ser minha casa minha vida
Let your chest be my home, my life
(Chega no ouvido e pergunta)
(Get close to the ear and ask)
Quanto custa um lote no seu coração?
How much does a plot in your heart cost?
(Tenho uma pergunta pra fazer aqui)
(Tengo una pregunta que hacer aquí)
Quanto custa um lote no seu coração?
¿Cuánto cuesta un lote en tu corazón?
Que eu 'to querendo investir
Que estoy queriendo invertir
Que eu 'to querendo você pra mim
Que estoy queriendo que seas para mí
Meu plano é construir uma casa grande aí dentro
Mi plan es construir una casa grande allí dentro
E nunca mais sair
Y nunca más salir
Eu já consultei meu coração sobre esse investimento
Ya consulté a mi corazón sobre esta inversión
E ele mandou agir
Y él me mandó actuar
Você é Sol quente no meio do frio
Eres sol caliente en medio del frío
Minha verdade em primeiro de abril
Mi verdad en el primero de abril
Chuva forte em seca nordestina
Lluvia fuerte en sequía nordestina
É o melhor negócio da minha vida
Es el mejor negocio de mi vida
É Sol quente no meio do frio
Es sol caliente en medio del frío
Minha verdade em primeiro de abril
Mi verdad en el primero de abril
Chuva forte em seca nordestina
Lluvia fuerte en sequía nordestina
É o melhor negócio da minha vida
Es el mejor negocio de mi vida
Se eu imprimir a escritura agora e aí 'cê assina?
Si imprimo la escritura ahora, ¿la firmas?
Deixa esse teu peito ser minha casa minha vida
Deja que tu pecho sea mi casa, mi vida
(Essa já é pra cantar se declarando no ouvido)
(Esta ya es para cantar declarándose al oído)
Quanto custa um lote no seu coração?
¿Cuánto cuesta un lote en tu corazón?
Que eu 'to querendo investir
Que estoy queriendo invertir
Que eu 'to querendo você pra mim
Que estoy queriendo que seas para mí
Meu plano é construir uma casa grande aí dentro
Mi plan es construir una casa grande allí dentro
E nunca mais sair
Y nunca más salir
Eu já consultei meu coração sobre esse investimento
Ya consulté a mi corazón sobre esta inversión
E ele mandou agir
Y él me mandó actuar
Você é Sol quente no meio do frio
Eres sol caliente en medio del frío
Minha verdade em primeiro de abril
Mi verdad en el primero de abril
Chuva forte em seca nordestina
Lluvia fuerte en sequía nordestina
É o melhor negócio da minha vida
Es el mejor negocio de mi vida
É Sol quente no meio do frio
Es sol caliente en medio del frío
Minha verdade em primeiro de abril
Mi verdad en el primero de abril
Chuva forte em seca nordestina
Lluvia fuerte en sequía nordestina
É o melhor negócio da minha vida
Es el mejor negocio de mi vida
Se eu imprimir a escritura agora e aí 'cê assina?
Si imprimo la escritura ahora, ¿la firmas?
(Só por curiosidade)
(Solo por curiosidad)
Deixa esse teu peito ser minha casa minha vida
Deja que tu pecho sea mi casa, mi vida
(Chega no ouvido e pergunta)
(Llega al oído y pregunta)
Quanto custa um lote no seu coração?
¿Cuánto cuesta un lote en tu corazón?
(Tenho uma pergunta pra fazer aqui)
(J'ai une question à poser ici)
Quanto custa um lote no seu coração?
Combien coûte un lot dans ton cœur ?
Que eu 'to querendo investir
Que je veux investir
Que eu 'to querendo você pra mim
Que je te veux pour moi
Meu plano é construir uma casa grande aí dentro
Mon plan est de construire une grande maison là-dedans
E nunca mais sair
Et ne jamais sortir
Eu já consultei meu coração sobre esse investimento
J'ai déjà consulté mon cœur sur cet investissement
E ele mandou agir
Et il m'a dit d'agir
Você é Sol quente no meio do frio
Tu es le soleil chaud au milieu du froid
Minha verdade em primeiro de abril
Ma vérité le premier avril
Chuva forte em seca nordestina
Pluie forte en sécheresse du nord-est
É o melhor negócio da minha vida
C'est la meilleure affaire de ma vie
É Sol quente no meio do frio
C'est le soleil chaud au milieu du froid
Minha verdade em primeiro de abril
Ma vérité le premier avril
Chuva forte em seca nordestina
Pluie forte en sécheresse du nord-est
É o melhor negócio da minha vida
C'est la meilleure affaire de ma vie
Se eu imprimir a escritura agora e aí 'cê assina?
Si j'imprime l'acte maintenant et tu signes ?
Deixa esse teu peito ser minha casa minha vida
Laisse ta poitrine être ma maison, ma vie
(Essa já é pra cantar se declarando no ouvido)
(C'est déjà pour chanter en se déclarant à l'oreille)
Quanto custa um lote no seu coração?
Combien coûte un lot dans ton cœur ?
Que eu 'to querendo investir
Que je veux investir
Que eu 'to querendo você pra mim
Que je te veux pour moi
Meu plano é construir uma casa grande aí dentro
Mon plan est de construire une grande maison là-dedans
E nunca mais sair
Et ne jamais sortir
Eu já consultei meu coração sobre esse investimento
J'ai déjà consulté mon cœur sur cet investissement
E ele mandou agir
Et il m'a dit d'agir
Você é Sol quente no meio do frio
Tu es le soleil chaud au milieu du froid
Minha verdade em primeiro de abril
Ma vérité le premier avril
Chuva forte em seca nordestina
Pluie forte en sécheresse du nord-est
É o melhor negócio da minha vida
C'est la meilleure affaire de ma vie
É Sol quente no meio do frio
C'est le soleil chaud au milieu du froid
Minha verdade em primeiro de abril
Ma vérité le premier avril
Chuva forte em seca nordestina
Pluie forte en sécheresse du nord-est
É o melhor negócio da minha vida
C'est la meilleure affaire de ma vie
Se eu imprimir a escritura agora e aí 'cê assina?
Si j'imprime l'acte maintenant et tu signes ?
(Só por curiosidade)
(Juste par curiosité)
Deixa esse teu peito ser minha casa minha vida
Laisse ta poitrine être ma maison, ma vie
(Chega no ouvido e pergunta)
(Arrive à l'oreille et demande)
Quanto custa um lote no seu coração?
Combien coûte un lot dans ton cœur ?
(Tenho uma pergunta pra fazer aqui)
(Ich habe hier eine Frage zu stellen)
Quanto custa um lote no seu coração?
Wie viel kostet ein Grundstück in deinem Herzen?
Que eu 'to querendo investir
Denn ich möchte investieren
Que eu 'to querendo você pra mim
Denn ich möchte dich für mich
Meu plano é construir uma casa grande aí dentro
Mein Plan ist, ein großes Haus dort drinnen zu bauen
E nunca mais sair
Und nie wieder rauszugehen
Eu já consultei meu coração sobre esse investimento
Ich habe mein Herz über diese Investition befragt
E ele mandou agir
Und es hat mir gesagt, zu handeln
Você é Sol quente no meio do frio
Du bist warme Sonne in der Kälte
Minha verdade em primeiro de abril
Meine Wahrheit am ersten April
Chuva forte em seca nordestina
Starker Regen in der nordöstlichen Dürre
É o melhor negócio da minha vida
Es ist das beste Geschäft meines Lebens
É Sol quente no meio do frio
Es ist warme Sonne in der Kälte
Minha verdade em primeiro de abril
Meine Wahrheit am ersten April
Chuva forte em seca nordestina
Starker Regen in der nordöstlichen Dürre
É o melhor negócio da minha vida
Es ist das beste Geschäft meines Lebens
Se eu imprimir a escritura agora e aí 'cê assina?
Wenn ich die Urkunde jetzt drucke und du unterschreibst?
Deixa esse teu peito ser minha casa minha vida
Lass deine Brust mein Haus, mein Leben sein
(Essa já é pra cantar se declarando no ouvido)
(Das ist schon zum Singen und ins Ohr flüstern)
Quanto custa um lote no seu coração?
Wie viel kostet ein Grundstück in deinem Herzen?
Que eu 'to querendo investir
Denn ich möchte investieren
Que eu 'to querendo você pra mim
Denn ich möchte dich für mich
Meu plano é construir uma casa grande aí dentro
Mein Plan ist, ein großes Haus dort drinnen zu bauen
E nunca mais sair
Und nie wieder rauszugehen
Eu já consultei meu coração sobre esse investimento
Ich habe mein Herz über diese Investition befragt
E ele mandou agir
Und es hat mir gesagt, zu handeln
Você é Sol quente no meio do frio
Du bist warme Sonne in der Kälte
Minha verdade em primeiro de abril
Meine Wahrheit am ersten April
Chuva forte em seca nordestina
Starker Regen in der nordöstlichen Dürre
É o melhor negócio da minha vida
Es ist das beste Geschäft meines Lebens
É Sol quente no meio do frio
Es ist warme Sonne in der Kälte
Minha verdade em primeiro de abril
Meine Wahrheit am ersten April
Chuva forte em seca nordestina
Starker Regen in der nordöstlichen Dürre
É o melhor negócio da minha vida
Es ist das beste Geschäft meines Lebens
Se eu imprimir a escritura agora e aí 'cê assina?
Wenn ich die Urkunde jetzt drucke und du unterschreibst?
(Só por curiosidade)
(Nur aus Neugier)
Deixa esse teu peito ser minha casa minha vida
Lass deine Brust mein Haus, mein Leben sein
(Chega no ouvido e pergunta)
(Komm ins Ohr und frag)
Quanto custa um lote no seu coração?
Wie viel kostet ein Grundstück in deinem Herzen?
(Tenho uma pergunta pra fazer aqui)
(Ho una domanda da fare qui)
Quanto custa um lote no seu coração?
Quanto costa un lotto nel tuo cuore?
Que eu 'to querendo investir
Che sto volendo investire
Que eu 'to querendo você pra mim
Che sto volendo te per me
Meu plano é construir uma casa grande aí dentro
Il mio piano è costruire una grande casa lì dentro
E nunca mais sair
E non uscire mai più
Eu já consultei meu coração sobre esse investimento
Ho già consultato il mio cuore su questo investimento
E ele mandou agir
E lui ha detto di agire
Você é Sol quente no meio do frio
Sei il sole caldo in mezzo al freddo
Minha verdade em primeiro de abril
La mia verità il primo di aprile
Chuva forte em seca nordestina
Pioggia forte in secca nordestina
É o melhor negócio da minha vida
È il miglior affare della mia vita
É Sol quente no meio do frio
È il sole caldo in mezzo al freddo
Minha verdade em primeiro de abril
La mia verità il primo di aprile
Chuva forte em seca nordestina
Pioggia forte in secca nordestina
É o melhor negócio da minha vida
È il miglior affare della mia vita
Se eu imprimir a escritura agora e aí 'cê assina?
Se stampo l'atto ora e poi tu lo firmi?
Deixa esse teu peito ser minha casa minha vida
Lascia che il tuo petto sia la mia casa, la mia vita
(Essa já é pra cantar se declarando no ouvido)
(Questa è da cantare dichiarandosi all'orecchio)
Quanto custa um lote no seu coração?
Quanto costa un lotto nel tuo cuore?
Que eu 'to querendo investir
Che sto volendo investire
Que eu 'to querendo você pra mim
Che sto volendo te per me
Meu plano é construir uma casa grande aí dentro
Il mio piano è costruire una grande casa lì dentro
E nunca mais sair
E non uscire mai più
Eu já consultei meu coração sobre esse investimento
Ho già consultato il mio cuore su questo investimento
E ele mandou agir
E lui ha detto di agire
Você é Sol quente no meio do frio
Sei il sole caldo in mezzo al freddo
Minha verdade em primeiro de abril
La mia verità il primo di aprile
Chuva forte em seca nordestina
Pioggia forte in secca nordestina
É o melhor negócio da minha vida
È il miglior affare della mia vita
É Sol quente no meio do frio
È il sole caldo in mezzo al freddo
Minha verdade em primeiro de abril
La mia verità il primo di aprile
Chuva forte em seca nordestina
Pioggia forte in secca nordestina
É o melhor negócio da minha vida
È il miglior affare della mia vita
Se eu imprimir a escritura agora e aí 'cê assina?
Se stampo l'atto ora e poi tu lo firmi?
(Só por curiosidade)
(Solo per curiosità)
Deixa esse teu peito ser minha casa minha vida
Lascia che il tuo petto sia la mia casa, la mia vita
(Chega no ouvido e pergunta)
(Avvicinati all'orecchio e chiedi)
Quanto custa um lote no seu coração?
Quanto costa un lotto nel tuo cuore?