Ebbe & Flut
- GZUZ, GIWAR HAJABI, JAKOB KRUEGER, SASCHA-RAMY NOUR
Erst kommt die Ebbe
Dann kommt die Flut, he he!
Das Leben nimmt sein' Lauf mit der Zeit, yeah
Digga, is' noch nicht mal drei und ich sauf mir ein rein
Damals habt ihr mit dem Finger auf mich gezeigt
Heute steig' ich ein, drücke drauf und ihr schweigt
Rauche mich high jederzeit und vergesse
Was für Gesetze? Halt' deine Fresse!
G'rad läuft es gut, alles macht ein' Sinn
Genau da wollt' ich hin seit ich 18 bin
Ok, ich war broke bezog Kohle vom Staat
Aber drei Jahre Knast das war so nicht geplant (niemals)
Jetzt is' er wieder da mit 'nem Haftschaden
Und ich rolle über Rapper wie ein Lastwagen
Was für Pappnasen, was für'n Saftladen
Was für Gangster-Rapper, ihr seid alles Klappspaten
Digga, Gzuz, ich hab' lange genug Scheiße gefressen
Es is' an der Zeit hier ein Zeichen zu setzen
Erst die Ebbe, dreh' im Hof eine Runde
Dann die Flut, Digga 20 Zoll-Chromfelgen
Und wieder Ebbe, Leute gehen von uns
Dann kommt die Flut, Schicksal? Zufall?
Ebbe, kein Geld was soll ich machen?
Dann kommt die Flut, Jackpot, randvolle Taschen
Und wieder Ebbe, da gibt es nix zu umschreiben
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Erst die Ebbe, Alles oder Nix, 187
Dann kommt die Flut (ah)
Während Rapper sich regelmäßig Tokats abholen
Checkt Ali mein Jeep auf Wanzen wegen Observation
Koch' mal dein Koks und du riechst wie mein Para duftet
D'rum wird's gewaschen mit Ssio und Xatar-Mukke
Und ihr fragt wie der Knast mich änderte?
Statt zweiundzwanzig jetzt vierundzwnzig MAE
Rapper hin, Rapper her, was reimen?
Sobald Gras rüberwächst gibt's Vermisstenanzeigen
Wer pisst mir an's Bein, Hä?
Haftschaden iz da, Palaver iz da, Bam Bam Bam iz da
Mister-verstehst-du, Eb-bi-be und Flut
Bin von Celsiusstraße durch verticken zum Ruhm, ah
Vermisse paar Jungs aus hebs mit Alu und Pappe Akkus gebastelt
Smartphones im Arsch des Nachbarns auf Methadon
Sowas nennt man im Knast Integration
Erst die Ebbe, fast kein Material
Dann die Flut, auf einmal wieder alles Parat
Und wieder Ebbe, Hurensohn-Spielautomat
Dann kommt die Flut, es wird wieder Lila gemacht
Ebbe, Kopffick, Lähmung, Depri
Und dann kommt die Flut, Odd ticken, JayJo, Haze
Und wieder Ebbe, verkriste Zustände
Aber nur noch bis zur der nächsten Flutwelle, ah
Nach jeder Ebbe kommt die Flut an
All' meine Leute sollen es gut haben
Also muss man bei Beute zuschlagen ah!
Krimineller Lebenstil, krumme Dinge drehen
Digga, Geld machen irgendwie, ah!
Während Ebbe geht nicht viel
Aber wenn die Flutwelle kommt wird es eklig hier
In 'nem Käfig so wie Tiere leben wir
Im Revier zwischen Bullen die observieren und dem Wunsch was zu verdienen, ja!
Die Straße is' brutal, Digga heute hast du alles aber morgen bist du blank
Und was machst du dann, mit Axt in die Bank oder hast du ein' Plan?
Egal ob Main oder Elbe, wir wollen Scheine in Händen
Also vor der nächsten Ebbe keine Zeit mehr verschwenden
Überleben während sich die Gezeiten verändern
Wir sind hier um ein Zeichen zu setzen
Erst die Ebbe, Heute hast du Glück
Dann die Flut, morgen Pech
Und wieder Ebbe, gestern JVA
Dann kommt die Flut, Bye Bye zu Handschellen
Ebbe, Kopf is' kaputt
Dann kommt die Flut, Outfit is' nice
Und wieder Ebbe, Heute hast du Glück!
Glück, morgen Pech, man weiß nie
Erst kommt die Ebbe
First comes the low tide
Dann kommt die Flut, he he!
Then comes the high tide, he he!
Das Leben nimmt sein' Lauf mit der Zeit, yeah
Life takes its course with time, yeah
Digga, is' noch nicht mal drei und ich sauf mir ein rein
Dude, it's not even three and I'm getting drunk
Damals habt ihr mit dem Finger auf mich gezeigt
Back then you pointed your finger at me
Heute steig' ich ein, drücke drauf und ihr schweigt
Today I get in, press on and you're silent
Rauche mich high jederzeit und vergesse
Smoke myself high anytime and forget
Was für Gesetze? Halt' deine Fresse!
What laws? Shut your mouth!
G'rad läuft es gut, alles macht ein' Sinn
Right now it's going well, everything makes sense
Genau da wollt' ich hin seit ich 18 bin
That's where I wanted to be since I was 18
Ok, ich war broke bezog Kohle vom Staat
Ok, I was broke, got money from the state
Aber drei Jahre Knast das war so nicht geplant (niemals)
But three years in jail wasn't planned (never)
Jetzt is' er wieder da mit 'nem Haftschaden
Now he's back with a prison damage
Und ich rolle über Rapper wie ein Lastwagen
And I roll over rappers like a truck
Was für Pappnasen, was für'n Saftladen
What clowns, what a juice shop
Was für Gangster-Rapper, ihr seid alles Klappspaten
What gangster rappers, you're all folding spades
Digga, Gzuz, ich hab' lange genug Scheiße gefressen
Dude, Gzuz, I've eaten enough shit
Es is' an der Zeit hier ein Zeichen zu setzen
It's time to make a statement here
Erst die Ebbe, dreh' im Hof eine Runde
First the low tide, spin a round in the yard
Dann die Flut, Digga 20 Zoll-Chromfelgen
Then the high tide, Dude 20 inch chrome rims
Und wieder Ebbe, Leute gehen von uns
And again low tide, people leave us
Dann kommt die Flut, Schicksal? Zufall?
Then comes the high tide, fate? Coincidence?
Ebbe, kein Geld was soll ich machen?
Low tide, no money what should I do?
Dann kommt die Flut, Jackpot, randvolle Taschen
Then comes the high tide, jackpot, full pockets
Und wieder Ebbe, da gibt es nix zu umschreiben
And again low tide, there's nothing to rewrite
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Good times, bad times
Erst die Ebbe, Alles oder Nix, 187
First the low tide, All or Nothing, 187
Dann kommt die Flut (ah)
Then comes the high tide (ah)
Während Rapper sich regelmäßig Tokats abholen
While rappers regularly pick up Tokats
Checkt Ali mein Jeep auf Wanzen wegen Observation
Ali checks my Jeep for bugs because of surveillance
Koch' mal dein Koks und du riechst wie mein Para duftet
Cook your coke and you'll smell like my money
D'rum wird's gewaschen mit Ssio und Xatar-Mukke
That's why it's washed with Ssio and Xatar music
Und ihr fragt wie der Knast mich änderte?
And you ask how prison changed me?
Statt zweiundzwanzig jetzt vierundzwnzig MAE
Instead of twenty-two now twenty-four MAE
Rapper hin, Rapper her, was reimen?
Rapper here, rapper there, what to rhyme?
Sobald Gras rüberwächst gibt's Vermisstenanzeigen
As soon as grass grows over it, there are missing person reports
Wer pisst mir an's Bein, Hä?
Who's pissing on my leg, huh?
Haftschaden iz da, Palaver iz da, Bam Bam Bam iz da
Prison damage is here, Palaver is here, Bam Bam Bam is here
Mister-verstehst-du, Eb-bi-be und Flut
Mister-do-you-understand, low tide and high tide
Bin von Celsiusstraße durch verticken zum Ruhm, ah
From Celsius Street through dealing to fame, ah
Vermisse paar Jungs aus hebs mit Alu und Pappe Akkus gebastelt
Miss some guys from hebs with aluminum and cardboard batteries crafted
Smartphones im Arsch des Nachbarns auf Methadon
Smartphones in the neighbor's ass on methadone
Sowas nennt man im Knast Integration
That's what they call integration in prison
Erst die Ebbe, fast kein Material
First the low tide, hardly any material
Dann die Flut, auf einmal wieder alles Parat
Then the high tide, suddenly everything is ready again
Und wieder Ebbe, Hurensohn-Spielautomat
And again low tide, son of a bitch slot machine
Dann kommt die Flut, es wird wieder Lila gemacht
Then comes the high tide, it's made purple again
Ebbe, Kopffick, Lähmung, Depri
Low tide, head fuck, paralysis, depression
Und dann kommt die Flut, Odd ticken, JayJo, Haze
And then comes the high tide, Odd ticking, JayJo, Haze
Und wieder Ebbe, verkriste Zustände
And again low tide, crystallized conditions
Aber nur noch bis zur der nächsten Flutwelle, ah
But only until the next tidal wave, ah
Nach jeder Ebbe kommt die Flut an
After every low tide comes the high tide
All' meine Leute sollen es gut haben
All my people should have it good
Also muss man bei Beute zuschlagen ah!
So you have to strike when the loot is there ah!
Krimineller Lebenstil, krumme Dinge drehen
Criminal lifestyle, turning crooked things
Digga, Geld machen irgendwie, ah!
Dude, make money somehow, ah!
Während Ebbe geht nicht viel
During low tide not much goes
Aber wenn die Flutwelle kommt wird es eklig hier
But when the tidal wave comes it gets nasty here
In 'nem Käfig so wie Tiere leben wir
In a cage like animals we live
Im Revier zwischen Bullen die observieren und dem Wunsch was zu verdienen, ja!
In the district between cops who observe and the desire to earn something, yes!
Die Straße is' brutal, Digga heute hast du alles aber morgen bist du blank
The street is brutal, Dude today you have everything but tomorrow you're broke
Und was machst du dann, mit Axt in die Bank oder hast du ein' Plan?
And what do you do then, with an axe into the bank or do you have a plan?
Egal ob Main oder Elbe, wir wollen Scheine in Händen
Whether Main or Elbe, we want bills in hands
Also vor der nächsten Ebbe keine Zeit mehr verschwenden
So before the next low tide no more time to waste
Überleben während sich die Gezeiten verändern
Survive while the tides change
Wir sind hier um ein Zeichen zu setzen
We are here to make a statement
Erst die Ebbe, Heute hast du Glück
First the low tide, today you're lucky
Dann die Flut, morgen Pech
Then the high tide, tomorrow bad luck
Und wieder Ebbe, gestern JVA
And again low tide, yesterday JVA
Dann kommt die Flut, Bye Bye zu Handschellen
Then comes the high tide, Bye Bye to handcuffs
Ebbe, Kopf is' kaputt
Low tide, head is broken
Dann kommt die Flut, Outfit is' nice
Then comes the high tide, outfit is nice
Und wieder Ebbe, Heute hast du Glück!
And again low tide, today you're lucky!
Glück, morgen Pech, man weiß nie
Lucky, tomorrow bad luck, you never know
Erst kommt die Ebbe
Primeiro vem a maré baixa
Dann kommt die Flut, he he!
Depois vem a maré alta, he he!
Das Leben nimmt sein' Lauf mit der Zeit, yeah
A vida segue seu curso com o tempo, yeah
Digga, is' noch nicht mal drei und ich sauf mir ein rein
Cara, ainda nem são três e eu estou bebendo
Damals habt ihr mit dem Finger auf mich gezeigt
Antes vocês apontavam o dedo para mim
Heute steig' ich ein, drücke drauf und ihr schweigt
Hoje eu entro, aperto e vocês se calam
Rauche mich high jederzeit und vergesse
Fico chapado a qualquer momento e esqueço
Was für Gesetze? Halt' deine Fresse!
Que leis? Cala a boca!
G'rad läuft es gut, alles macht ein' Sinn
Agora está indo bem, tudo faz sentido
Genau da wollt' ich hin seit ich 18 bin
É exatamente onde eu queria estar desde que tinha 18 anos
Ok, ich war broke bezog Kohle vom Staat
Ok, eu estava quebrado, recebendo dinheiro do estado
Aber drei Jahre Knast das war so nicht geplant (niemals)
Mas três anos de prisão não estavam nos planos (nunca)
Jetzt is' er wieder da mit 'nem Haftschaden
Agora ele está de volta com danos da prisão
Und ich rolle über Rapper wie ein Lastwagen
E eu passo por cima dos rappers como um caminhão
Was für Pappnasen, was für'n Saftladen
Que palhaços, que loja de suco
Was für Gangster-Rapper, ihr seid alles Klappspaten
Que gangster rappers, vocês são todos idiotas
Digga, Gzuz, ich hab' lange genug Scheiße gefressen
Cara, Gzuz, eu já comi merda o suficiente
Es is' an der Zeit hier ein Zeichen zu setzen
É hora de fazer uma declaração aqui
Erst die Ebbe, dreh' im Hof eine Runde
Primeiro a maré baixa, dou uma volta no pátio
Dann die Flut, Digga 20 Zoll-Chromfelgen
Depois a maré alta, cara, rodas de cromo de 20 polegadas
Und wieder Ebbe, Leute gehen von uns
E de novo a maré baixa, as pessoas nos deixam
Dann kommt die Flut, Schicksal? Zufall?
Então vem a maré alta, destino? Coincidência?
Ebbe, kein Geld was soll ich machen?
Maré baixa, sem dinheiro, o que eu faço?
Dann kommt die Flut, Jackpot, randvolle Taschen
Então vem a maré alta, jackpot, bolsos cheios
Und wieder Ebbe, da gibt es nix zu umschreiben
E de novo a maré baixa, não há nada para reescrever
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Bons tempos, tempos ruins
Erst die Ebbe, Alles oder Nix, 187
Primeiro a maré baixa, tudo ou nada, 187
Dann kommt die Flut (ah)
Então vem a maré alta (ah)
Während Rapper sich regelmäßig Tokats abholen
Enquanto os rappers regularmente levam tapas
Checkt Ali mein Jeep auf Wanzen wegen Observation
Ali verifica meu Jeep por bugs por causa da vigilância
Koch' mal dein Koks und du riechst wie mein Para duftet
Cozinhe sua coca e você vai sentir o cheiro do meu dinheiro
D'rum wird's gewaschen mit Ssio und Xatar-Mukke
Por isso é lavado com música de Ssio e Xatar
Und ihr fragt wie der Knast mich änderte?
E vocês perguntam como a prisão me mudou?
Statt zweiundzwanzig jetzt vierundzwnzig MAE
Em vez de vinte e dois agora são vinte e quatro MAE
Rapper hin, Rapper her, was reimen?
Rapper aqui, rapper ali, o que rimar?
Sobald Gras rüberwächst gibt's Vermisstenanzeigen
Assim que a grama cresce, há anúncios de pessoas desaparecidas
Wer pisst mir an's Bein, Hä?
Quem está me enchendo o saco, hein?
Haftschaden iz da, Palaver iz da, Bam Bam Bam iz da
Danos da prisão estão aqui, confusão está aqui, Bam Bam Bam está aqui
Mister-verstehst-du, Eb-bi-be und Flut
Senhor-entende, maré baixa e maré alta
Bin von Celsiusstraße durch verticken zum Ruhm, ah
Fui da rua Celsius para a fama, ah
Vermisse paar Jungs aus hebs mit Alu und Pappe Akkus gebastelt
Sinto falta de alguns caras que faziam baterias com alumínio e papel
Smartphones im Arsch des Nachbarns auf Methadon
Smartphones no traseiro do vizinho em metadona
Sowas nennt man im Knast Integration
Isso é chamado de integração na prisão
Erst die Ebbe, fast kein Material
Primeiro a maré baixa, quase sem material
Dann die Flut, auf einmal wieder alles Parat
Depois a maré alta, de repente tudo está pronto
Und wieder Ebbe, Hurensohn-Spielautomat
E de novo a maré baixa, filho da puta de uma máquina de jogos
Dann kommt die Flut, es wird wieder Lila gemacht
Então vem a maré alta, tudo fica roxo de novo
Ebbe, Kopffick, Lähmung, Depri
Maré baixa, dor de cabeça, paralisia, depressão
Und dann kommt die Flut, Odd ticken, JayJo, Haze
E então vem a maré alta, Odd ticken, JayJo, Haze
Und wieder Ebbe, verkriste Zustände
E de novo a maré baixa, condições cristalizadas
Aber nur noch bis zur der nächsten Flutwelle, ah
Mas só até a próxima onda de maré alta, ah
Nach jeder Ebbe kommt die Flut an
Depois de cada maré baixa, a maré alta vem
All' meine Leute sollen es gut haben
Todos os meus amigos devem estar bem
Also muss man bei Beute zuschlagen ah!
Então você tem que aproveitar a oportunidade, ah!
Krimineller Lebenstil, krumme Dinge drehen
Estilo de vida criminoso, fazendo coisas tortas
Digga, Geld machen irgendwie, ah!
Cara, ganhar dinheiro de alguma forma, ah!
Während Ebbe geht nicht viel
Durante a maré baixa não acontece muito
Aber wenn die Flutwelle kommt wird es eklig hier
Mas quando a onda de maré alta vem, fica feio aqui
In 'nem Käfig so wie Tiere leben wir
Vivemos como animais em uma gaiola
Im Revier zwischen Bullen die observieren und dem Wunsch was zu verdienen, ja!
No território entre os policiais que observam e o desejo de ganhar dinheiro, sim!
Die Straße is' brutal, Digga heute hast du alles aber morgen bist du blank
A rua é brutal, cara, hoje você tem tudo, mas amanhã você está quebrado
Und was machst du dann, mit Axt in die Bank oder hast du ein' Plan?
E o que você faz então, com um machado no banco ou você tem um plano?
Egal ob Main oder Elbe, wir wollen Scheine in Händen
Seja no Main ou no Elbe, queremos dinheiro nas mãos
Also vor der nächsten Ebbe keine Zeit mehr verschwenden
Então, antes da próxima maré baixa, não há mais tempo para perder
Überleben während sich die Gezeiten verändern
Sobreviver enquanto as marés mudam
Wir sind hier um ein Zeichen zu setzen
Estamos aqui para fazer uma declaração
Erst die Ebbe, Heute hast du Glück
Primeiro a maré baixa, hoje você tem sorte
Dann die Flut, morgen Pech
Depois a maré alta, amanhã azar
Und wieder Ebbe, gestern JVA
E de novo a maré baixa, ontem JVA
Dann kommt die Flut, Bye Bye zu Handschellen
Então vem a maré alta, adeus algemas
Ebbe, Kopf is' kaputt
Maré baixa, a cabeça está quebrada
Dann kommt die Flut, Outfit is' nice
Depois vem a maré alta, o visual está bom
Und wieder Ebbe, Heute hast du Glück!
E de novo a maré baixa, hoje você tem sorte!
Glück, morgen Pech, man weiß nie
Sorte, amanhã azar, nunca se sabe
Erst kommt die Ebbe
Primero viene la marea baja
Dann kommt die Flut, he he!
Luego viene la marea alta, ¡ja ja!
Das Leben nimmt sein' Lauf mit der Zeit, yeah
La vida sigue su curso con el tiempo, sí
Digga, is' noch nicht mal drei und ich sauf mir ein rein
Tío, ni siquiera son las tres y ya estoy bebiendo
Damals habt ihr mit dem Finger auf mich gezeigt
Antes me señalabais con el dedo
Heute steig' ich ein, drücke drauf und ihr schweigt
Hoy subo, presiono y vosotros calláis
Rauche mich high jederzeit und vergesse
Me fumo un porro en cualquier momento y olvido
Was für Gesetze? Halt' deine Fresse!
¿Qué leyes? ¡Cállate!
G'rad läuft es gut, alles macht ein' Sinn
Ahora todo va bien, todo tiene sentido
Genau da wollt' ich hin seit ich 18 bin
Es exactamente donde quería estar desde que tenía 18
Ok, ich war broke bezog Kohle vom Staat
Ok, estaba arruinado, recibía dinero del estado
Aber drei Jahre Knast das war so nicht geplant (niemals)
Pero tres años de cárcel no estaban en mis planes (nunca)
Jetzt is' er wieder da mit 'nem Haftschaden
Ahora está de vuelta con un daño de prisión
Und ich rolle über Rapper wie ein Lastwagen
Y paso por encima de los raperos como un camión
Was für Pappnasen, was für'n Saftladen
¿Qué payasos, qué tienda de jugos?
Was für Gangster-Rapper, ihr seid alles Klappspaten
¿Qué raperos gánster, sois todos idiotas?
Digga, Gzuz, ich hab' lange genug Scheiße gefressen
Tío, Gzuz, he comido suficiente mierda
Es is' an der Zeit hier ein Zeichen zu setzen
Es hora de dejar una marca aquí
Erst die Ebbe, dreh' im Hof eine Runde
Primero la marea baja, doy una vuelta en el patio
Dann die Flut, Digga 20 Zoll-Chromfelgen
Luego la marea alta, tío, llantas de cromo de 20 pulgadas
Und wieder Ebbe, Leute gehen von uns
Y de nuevo la marea baja, la gente se va
Dann kommt die Flut, Schicksal? Zufall?
Luego viene la marea alta, ¿destino? ¿Casualidad?
Ebbe, kein Geld was soll ich machen?
Marea baja, no tengo dinero, ¿qué hago?
Dann kommt die Flut, Jackpot, randvolle Taschen
Luego viene la marea alta, jackpot, bolsillos llenos
Und wieder Ebbe, da gibt es nix zu umschreiben
Y de nuevo la marea baja, no hay nada que reescribir
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Buenos tiempos, malos tiempos
Erst die Ebbe, Alles oder Nix, 187
Primero la marea baja, Todo o Nada, 187
Dann kommt die Flut (ah)
Luego viene la marea alta (ah)
Während Rapper sich regelmäßig Tokats abholen
Mientras los raperos se llevan regularmente golpes
Checkt Ali mein Jeep auf Wanzen wegen Observation
Ali revisa mi Jeep en busca de bichos por la observación
Koch' mal dein Koks und du riechst wie mein Para duftet
Cocina tu coca y olerás cómo huele mi dinero
D'rum wird's gewaschen mit Ssio und Xatar-Mukke
Por eso se lava con música de Ssio y Xatar
Und ihr fragt wie der Knast mich änderte?
¿Y preguntáis cómo me cambió la cárcel?
Statt zweiundzwanzig jetzt vierundzwnzig MAE
En lugar de veintidós ahora veinticuatro MAE
Rapper hin, Rapper her, was reimen?
Rapero aquí, rapero allá, ¿qué rimar?
Sobald Gras rüberwächst gibt's Vermisstenanzeigen
Tan pronto como crece la hierba, hay anuncios de personas desaparecidas
Wer pisst mir an's Bein, Hä?
¿Quién me está tomando el pelo, eh?
Haftschaden iz da, Palaver iz da, Bam Bam Bam iz da
El daño de la cárcel está aquí, el palabrerío está aquí, Bam Bam Bam está aquí
Mister-verstehst-du, Eb-bi-be und Flut
Señor-entiendes, marea baja y marea alta
Bin von Celsiusstraße durch verticken zum Ruhm, ah
De la calle Celsius a la fama por vender, ah
Vermisse paar Jungs aus hebs mit Alu und Pappe Akkus gebastelt
Echo de menos a algunos chicos que fabricaban baterías con aluminio y cartón
Smartphones im Arsch des Nachbarns auf Methadon
Smartphones en el culo del vecino en metadona
Sowas nennt man im Knast Integration
Eso es lo que se llama integración en la cárcel
Erst die Ebbe, fast kein Material
Primero la marea baja, casi no hay material
Dann die Flut, auf einmal wieder alles Parat
Luego la marea alta, de repente todo está listo
Und wieder Ebbe, Hurensohn-Spielautomat
Y de nuevo la marea baja, maldito tragaperras
Dann kommt die Flut, es wird wieder Lila gemacht
Luego viene la marea alta, se vuelve a hacer morado
Ebbe, Kopffick, Lähmung, Depri
Marea baja, dolor de cabeza, parálisis, depresión
Und dann kommt die Flut, Odd ticken, JayJo, Haze
Y luego viene la marea alta, Odd ticken, JayJo, Haze
Und wieder Ebbe, verkriste Zustände
Y de nuevo la marea baja, estados cristalizados
Aber nur noch bis zur der nächsten Flutwelle, ah
Pero solo hasta la próxima ola de marea, ah
Nach jeder Ebbe kommt die Flut an
Después de cada marea baja viene la marea alta
All' meine Leute sollen es gut haben
Todos mis amigos deberían tenerlo bien
Also muss man bei Beute zuschlagen ah!
Así que hay que golpear el botín, ¡ah!
Krimineller Lebenstil, krumme Dinge drehen
Estilo de vida criminal, haciendo cosas torcidas
Digga, Geld machen irgendwie, ah!
Tío, hacer dinero de alguna manera, ¡ah!
Während Ebbe geht nicht viel
Durante la marea baja no pasa mucho
Aber wenn die Flutwelle kommt wird es eklig hier
Pero cuando viene la ola de marea se pone feo aquí
In 'nem Käfig so wie Tiere leben wir
Vivimos como animales en una jaula
Im Revier zwischen Bullen die observieren und dem Wunsch was zu verdienen, ja!
En el territorio entre los toros que observan y el deseo de ganar algo, ¡sí!
Die Straße is' brutal, Digga heute hast du alles aber morgen bist du blank
La calle es brutal, tío, hoy lo tienes todo pero mañana estás en bancarrota
Und was machst du dann, mit Axt in die Bank oder hast du ein' Plan?
¿Y qué haces entonces, con un hacha en el banco o tienes un plan?
Egal ob Main oder Elbe, wir wollen Scheine in Händen
Ya sea el Main o el Elba, queremos billetes en las manos
Also vor der nächsten Ebbe keine Zeit mehr verschwenden
Así que antes de la próxima marea baja no hay tiempo que perder
Überleben während sich die Gezeiten verändern
Sobrevivir mientras las mareas cambian
Wir sind hier um ein Zeichen zu setzen
Estamos aquí para dejar una marca
Erst die Ebbe, Heute hast du Glück
Primero la marea baja, hoy tienes suerte
Dann die Flut, morgen Pech
Luego la marea alta, mañana mala suerte
Und wieder Ebbe, gestern JVA
Y de nuevo la marea baja, ayer JVA
Dann kommt die Flut, Bye Bye zu Handschellen
Luego viene la marea alta, adiós a las esposas
Ebbe, Kopf is' kaputt
Marea baja, la cabeza está rota
Dann kommt die Flut, Outfit is' nice
Luego viene la marea alta, el outfit está bien
Und wieder Ebbe, Heute hast du Glück!
Y de nuevo la marea baja, ¡hoy tienes suerte!
Glück, morgen Pech, man weiß nie
Suerte, mañana mala suerte, nunca se sabe
Erst kommt die Ebbe
D'abord vient la marée basse
Dann kommt die Flut, he he!
Ensuite vient la marée haute, he he!
Das Leben nimmt sein' Lauf mit der Zeit, yeah
La vie suit son cours avec le temps, ouais
Digga, is' noch nicht mal drei und ich sauf mir ein rein
Digga, il n'est même pas trois heures et je me saoule
Damals habt ihr mit dem Finger auf mich gezeigt
Autrefois, vous me pointiez du doigt
Heute steig' ich ein, drücke drauf und ihr schweigt
Aujourd'hui, je monte, j'appuie dessus et vous vous taisez
Rauche mich high jederzeit und vergesse
Je me fume un joint à tout moment et j'oublie
Was für Gesetze? Halt' deine Fresse!
Quels lois ? Ferme ta gueule !
G'rad läuft es gut, alles macht ein' Sinn
En ce moment, tout va bien, tout a un sens
Genau da wollt' ich hin seit ich 18 bin
C'est exactement là où je voulais aller depuis que j'ai 18 ans
Ok, ich war broke bezog Kohle vom Staat
Ok, j'étais fauché, je touchais de l'argent de l'État
Aber drei Jahre Knast das war so nicht geplant (niemals)
Mais trois ans de prison, ce n'était pas prévu (jamais)
Jetzt is' er wieder da mit 'nem Haftschaden
Maintenant, il est de retour avec un dommage de prison
Und ich rolle über Rapper wie ein Lastwagen
Et je roule sur les rappeurs comme un camion
Was für Pappnasen, was für'n Saftladen
Quels clowns, quelle boutique de jus
Was für Gangster-Rapper, ihr seid alles Klappspaten
Quels gangsters rappeurs, vous êtes tous des pioches
Digga, Gzuz, ich hab' lange genug Scheiße gefressen
Digga, Gzuz, j'en ai assez mangé de la merde
Es is' an der Zeit hier ein Zeichen zu setzen
Il est temps de faire une déclaration ici
Erst die Ebbe, dreh' im Hof eine Runde
D'abord la marée basse, je fais un tour dans la cour
Dann die Flut, Digga 20 Zoll-Chromfelgen
Ensuite la marée haute, Digga 20 pouces jantes chromées
Und wieder Ebbe, Leute gehen von uns
Et encore la marée basse, les gens nous quittent
Dann kommt die Flut, Schicksal? Zufall?
Ensuite vient la marée haute, destin ? Hasard ?
Ebbe, kein Geld was soll ich machen?
Marée basse, pas d'argent que dois-je faire ?
Dann kommt die Flut, Jackpot, randvolle Taschen
Ensuite vient la marée haute, jackpot, sacs pleins à craquer
Und wieder Ebbe, da gibt es nix zu umschreiben
Et encore la marée basse, il n'y a rien à réécrire
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Les bons moments, les mauvais moments
Erst die Ebbe, Alles oder Nix, 187
D'abord la marée basse, Tout ou Rien, 187
Dann kommt die Flut (ah)
Ensuite vient la marée haute (ah)
Während Rapper sich regelmäßig Tokats abholen
Alors que les rappeurs se font régulièrement gifler
Checkt Ali mein Jeep auf Wanzen wegen Observation
Ali vérifie mon Jeep pour des bugs à cause de l'observation
Koch' mal dein Koks und du riechst wie mein Para duftet
Cuisinez votre coke et vous sentirez comment mon Para sent
D'rum wird's gewaschen mit Ssio und Xatar-Mukke
C'est pourquoi il est lavé avec de la musique Ssio et Xatar
Und ihr fragt wie der Knast mich änderte?
Et vous demandez comment la prison m'a changé ?
Statt zweiundzwanzig jetzt vierundzwnzig MAE
Au lieu de vingt-deux maintenant vingt-quatre MAE
Rapper hin, Rapper her, was reimen?
Rappeur ici, rappeur là, quoi rimer ?
Sobald Gras rüberwächst gibt's Vermisstenanzeigen
Dès que l'herbe pousse, il y a des avis de disparition
Wer pisst mir an's Bein, Hä?
Qui me pisse sur la jambe, hein ?
Haftschaden iz da, Palaver iz da, Bam Bam Bam iz da
Dommage de prison iz da, Palaver iz da, Bam Bam Bam iz da
Mister-verstehst-du, Eb-bi-be und Flut
Monsieur-tu-comprends, Eb-bi-be et Flut
Bin von Celsiusstraße durch verticken zum Ruhm, ah
Je suis passé de Celsiusstraße à la gloire en vendant, ah
Vermisse paar Jungs aus hebs mit Alu und Pappe Akkus gebastelt
Je manque à quelques gars qui ont bricolé des batteries avec de l'alu et du carton en prison
Smartphones im Arsch des Nachbarns auf Methadon
Smartphones dans le cul du voisin sur méthadone
Sowas nennt man im Knast Integration
C'est ce qu'on appelle l'intégration en prison
Erst die Ebbe, fast kein Material
D'abord la marée basse, presque pas de matériel
Dann die Flut, auf einmal wieder alles Parat
Ensuite la marée haute, tout à coup tout est prêt
Und wieder Ebbe, Hurensohn-Spielautomat
Et encore la marée basse, fils de pute de machine à sous
Dann kommt die Flut, es wird wieder Lila gemacht
Ensuite vient la marée haute, on refait tout en violet
Ebbe, Kopffick, Lähmung, Depri
Marée basse, mal de tête, paralysie, dépression
Und dann kommt die Flut, Odd ticken, JayJo, Haze
Et puis vient la marée haute, Odd ticken, JayJo, Haze
Und wieder Ebbe, verkriste Zustände
Et encore la marée basse, des conditions cristallisées
Aber nur noch bis zur der nächsten Flutwelle, ah
Mais seulement jusqu'à la prochaine vague de marée, ah
Nach jeder Ebbe kommt die Flut an
Après chaque marée basse vient la marée haute
All' meine Leute sollen es gut haben
Tous mes gens devraient être bien
Also muss man bei Beute zuschlagen ah!
Alors il faut frapper fort sur le butin ah !
Krimineller Lebenstil, krumme Dinge drehen
Style de vie criminel, faire des choses tordues
Digga, Geld machen irgendwie, ah!
Digga, faire de l'argent d'une manière ou d'une autre, ah !
Während Ebbe geht nicht viel
Pendant la marée basse, il ne se passe pas grand-chose
Aber wenn die Flutwelle kommt wird es eklig hier
Mais quand la vague de marée arrive, ça devient dégoûtant ici
In 'nem Käfig so wie Tiere leben wir
Dans une cage comme des animaux, nous vivons
Im Revier zwischen Bullen die observieren und dem Wunsch was zu verdienen, ja!
Dans le quartier entre les flics qui observent et le désir de gagner quelque chose, oui !
Die Straße is' brutal, Digga heute hast du alles aber morgen bist du blank
La rue est brutale, Digga aujourd'hui tu as tout mais demain tu es fauché
Und was machst du dann, mit Axt in die Bank oder hast du ein' Plan?
Et que fais-tu alors, avec une hache dans la banque ou as-tu un plan ?
Egal ob Main oder Elbe, wir wollen Scheine in Händen
Que ce soit le Main ou l'Elbe, nous voulons des billets en main
Also vor der nächsten Ebbe keine Zeit mehr verschwenden
Donc avant la prochaine marée basse, plus de temps à perdre
Überleben während sich die Gezeiten verändern
Survivre pendant que les marées changent
Wir sind hier um ein Zeichen zu setzen
Nous sommes ici pour faire une déclaration
Erst die Ebbe, Heute hast du Glück
D'abord la marée basse, aujourd'hui tu as de la chance
Dann die Flut, morgen Pech
Ensuite la marée haute, demain malchance
Und wieder Ebbe, gestern JVA
Et encore la marée basse, hier JVA
Dann kommt die Flut, Bye Bye zu Handschellen
Ensuite vient la marée haute, Bye Bye aux menottes
Ebbe, Kopf is' kaputt
Marée basse, la tête est foutue
Dann kommt die Flut, Outfit is' nice
Ensuite vient la marée haute, la tenue est sympa
Und wieder Ebbe, Heute hast du Glück!
Et encore la marée basse, aujourd'hui tu as de la chance !
Glück, morgen Pech, man weiß nie
Chance, malchance demain, on ne sait jamais
Erst kommt die Ebbe
Prima viene la bassa marea
Dann kommt die Flut, he he!
Poi viene l'alta marea, eh eh!
Das Leben nimmt sein' Lauf mit der Zeit, yeah
La vita prende il suo corso con il tempo, yeah
Digga, is' noch nicht mal drei und ich sauf mir ein rein
Amico, non è nemmeno le tre e mi sto ubriacando
Damals habt ihr mit dem Finger auf mich gezeigt
Allora mi indicavate con il dito
Heute steig' ich ein, drücke drauf und ihr schweigt
Oggi salgo a bordo, premo il pulsante e voi tacete
Rauche mich high jederzeit und vergesse
Mi fumo un high in qualsiasi momento e dimentico
Was für Gesetze? Halt' deine Fresse!
Quali leggi? Stai zitto!
G'rad läuft es gut, alles macht ein' Sinn
Adesso va tutto bene, tutto ha un senso
Genau da wollt' ich hin seit ich 18 bin
È esattamente dove volevo andare da quando avevo 18 anni
Ok, ich war broke bezog Kohle vom Staat
Ok, ero al verde e prendevo soldi dallo stato
Aber drei Jahre Knast das war so nicht geplant (niemals)
Ma tre anni di prigione non erano nei piani (mai)
Jetzt is' er wieder da mit 'nem Haftschaden
Ora è di nuovo qui con un danno da prigione
Und ich rolle über Rapper wie ein Lastwagen
E io passo sopra i rapper come un camion
Was für Pappnasen, was für'n Saftladen
Che buffoni, che negozio di succhi
Was für Gangster-Rapper, ihr seid alles Klappspaten
Che rapper gangster, siete tutti pazzi
Digga, Gzuz, ich hab' lange genug Scheiße gefressen
Amico, Gzuz, ho mangiato abbastanza merda
Es is' an der Zeit hier ein Zeichen zu setzen
È ora di fare un segno qui
Erst die Ebbe, dreh' im Hof eine Runde
Prima la bassa marea, faccio un giro nel cortile
Dann die Flut, Digga 20 Zoll-Chromfelgen
Poi l'alta marea, amico, cerchi in cromo da 20 pollici
Und wieder Ebbe, Leute gehen von uns
E di nuovo bassa marea, la gente se ne va
Dann kommt die Flut, Schicksal? Zufall?
Poi viene l'alta marea, destino? Casualità?
Ebbe, kein Geld was soll ich machen?
Bassa marea, niente soldi, cosa dovrei fare?
Dann kommt die Flut, Jackpot, randvolle Taschen
Poi viene l'alta marea, jackpot, tasche piene
Und wieder Ebbe, da gibt es nix zu umschreiben
E di nuovo bassa marea, non c'è niente da riscrivere
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Bei tempi, brutti tempi
Erst die Ebbe, Alles oder Nix, 187
Prima la bassa marea, Tutto o niente, 187
Dann kommt die Flut (ah)
Poi viene l'alta marea (ah)
Während Rapper sich regelmäßig Tokats abholen
Mentre i rapper prendono regolarmente botte
Checkt Ali mein Jeep auf Wanzen wegen Observation
Ali controlla il mio Jeep per le cimici a causa dell'osservazione
Koch' mal dein Koks und du riechst wie mein Para duftet
Cucina la tua coca e sentirai come profuma il mio denaro
D'rum wird's gewaschen mit Ssio und Xatar-Mukke
Ecco perché viene lavato con la musica di Ssio e Xatar
Und ihr fragt wie der Knast mich änderte?
E voi chiedete come la prigione mi ha cambiato?
Statt zweiundzwanzig jetzt vierundzwnzig MAE
Invece di ventidue ora ventiquattro MAE
Rapper hin, Rapper her, was reimen?
Rapper qua, rapper là, cosa rimare?
Sobald Gras rüberwächst gibt's Vermisstenanzeigen
Non appena l'erba cresce ci sono annunci di persone scomparse
Wer pisst mir an's Bein, Hä?
Chi mi sta prendendo in giro, eh?
Haftschaden iz da, Palaver iz da, Bam Bam Bam iz da
Il danno da prigione è qui, il palaver è qui, Bam Bam Bam è qui
Mister-verstehst-du, Eb-bi-be und Flut
Signor-capisci, bassa marea e alta marea
Bin von Celsiusstraße durch verticken zum Ruhm, ah
Sono passato dalla Celsiusstraße alla fama vendendo, ah
Vermisse paar Jungs aus hebs mit Alu und Pappe Akkus gebastelt
Mi mancano alcuni ragazzi che hanno costruito batterie con alluminio e cartone
Smartphones im Arsch des Nachbarns auf Methadon
Smartphone nel culo del vicino su metadone
Sowas nennt man im Knast Integration
Questo si chiama integrazione in prigione
Erst die Ebbe, fast kein Material
Prima la bassa marea, quasi nessun materiale
Dann die Flut, auf einmal wieder alles Parat
Poi l'alta marea, all'improvviso tutto è pronto
Und wieder Ebbe, Hurensohn-Spielautomat
E di nuovo bassa marea, maledetto slot machine
Dann kommt die Flut, es wird wieder Lila gemacht
Poi viene l'alta marea, si torna a fare soldi
Ebbe, Kopffick, Lähmung, Depri
Bassa marea, mal di testa, paralisi, depressione
Und dann kommt die Flut, Odd ticken, JayJo, Haze
E poi viene l'alta marea, Odd ticken, JayJo, Haze
Und wieder Ebbe, verkriste Zustände
E di nuovo bassa marea, condizioni cristallizzate
Aber nur noch bis zur der nächsten Flutwelle, ah
Ma solo fino alla prossima ondata di alta marea, ah
Nach jeder Ebbe kommt die Flut an
Dopo ogni bassa marea arriva l'alta marea
All' meine Leute sollen es gut haben
Tutti i miei amici dovrebbero stare bene
Also muss man bei Beute zuschlagen ah!
Quindi bisogna colpire quando c'è un bottino ah!
Krimineller Lebenstil, krumme Dinge drehen
Stile di vita criminale, fare cose losche
Digga, Geld machen irgendwie, ah!
Amico, fare soldi in qualche modo, ah!
Während Ebbe geht nicht viel
Durante la bassa marea non succede molto
Aber wenn die Flutwelle kommt wird es eklig hier
Ma quando arriva l'onda di alta marea diventa brutto qui
In 'nem Käfig so wie Tiere leben wir
Viviamo in una gabbia come animali
Im Revier zwischen Bullen die observieren und dem Wunsch was zu verdienen, ja!
Nel territorio tra i poliziotti che osservano e il desiderio di guadagnare, sì!
Die Straße is' brutal, Digga heute hast du alles aber morgen bist du blank
La strada è brutale, amico oggi hai tutto ma domani sei al verde
Und was machst du dann, mit Axt in die Bank oder hast du ein' Plan?
E cosa fai allora, con un'ascia in banca o hai un piano?
Egal ob Main oder Elbe, wir wollen Scheine in Händen
Che sia il Main o l'Elba, vogliamo soldi in mano
Also vor der nächsten Ebbe keine Zeit mehr verschwenden
Quindi prima della prossima bassa marea non perdere più tempo
Überleben während sich die Gezeiten verändern
Sopravvivere mentre le maree cambiano
Wir sind hier um ein Zeichen zu setzen
Siamo qui per fare un segno
Erst die Ebbe, Heute hast du Glück
Prima la bassa marea, oggi hai fortuna
Dann die Flut, morgen Pech
Poi l'alta marea, domani sfortuna
Und wieder Ebbe, gestern JVA
E di nuovo bassa marea, ieri JVA
Dann kommt die Flut, Bye Bye zu Handschellen
Poi viene l'alta marea, addio manette
Ebbe, Kopf is' kaputt
Bassa marea, la testa è distrutta
Dann kommt die Flut, Outfit is' nice
Poi viene l'alta marea, l'outfit è bello
Und wieder Ebbe, Heute hast du Glück!
E di nuovo bassa marea, oggi hai fortuna!
Glück, morgen Pech, man weiß nie
Fortuna, domani sfortuna, non si sa mai
Erst kommt die Ebbe
Pertama datang surut
Dann kommt die Flut, he he!
Kemudian datang pasang, he he!
Das Leben nimmt sein' Lauf mit der Zeit, yeah
Hidup berjalan seiring waktu, yeah
Digga, is' noch nicht mal drei und ich sauf mir ein rein
Digga, belum sampai tiga dan aku minum
Damals habt ihr mit dem Finger auf mich gezeigt
Dulu kalian menunjukku dengan jari
Heute steig' ich ein, drücke drauf und ihr schweigt
Sekarang aku naik, tekan dan kalian diam
Rauche mich high jederzeit und vergesse
Merokok sampai mabuk kapan saja dan lupa
Was für Gesetze? Halt' deine Fresse!
Apa itu hukum? Tutup mulutmu!
G'rad läuft es gut, alles macht ein' Sinn
Sekarang berjalan baik, semuanya masuk akal
Genau da wollt' ich hin seit ich 18 bin
Itulah yang aku inginkan sejak aku berusia 18 tahun
Ok, ich war broke bezog Kohle vom Staat
Ok, aku bangkrut mendapatkan uang dari negara
Aber drei Jahre Knast das war so nicht geplant (niemals)
Tapi tiga tahun penjara itu tidak direncanakan (tidak pernah)
Jetzt is' er wieder da mit 'nem Haftschaden
Sekarang dia kembali dengan kerusakan penjara
Und ich rolle über Rapper wie ein Lastwagen
Dan aku menggulung rapper seperti truk
Was für Pappnasen, was für'n Saftladen
Apa itu hidung palsu, apa itu toko jus
Was für Gangster-Rapper, ihr seid alles Klappspaten
Apa itu rapper gangster, kalian semua adalah bajingan
Digga, Gzuz, ich hab' lange genug Scheiße gefressen
Digga, Gzuz, aku sudah cukup makan omong kosong
Es is' an der Zeit hier ein Zeichen zu setzen
Saatnya menetapkan tanda di sini
Erst die Ebbe, dreh' im Hof eine Runde
Pertama surut, berputar di halaman
Dann die Flut, Digga 20 Zoll-Chromfelgen
Kemudian pasang, Digga 20 inci velg krom
Und wieder Ebbe, Leute gehen von uns
Dan lagi surut, orang-orang meninggalkan kita
Dann kommt die Flut, Schicksal? Zufall?
Kemudian datang pasang, nasib? Kebetulan?
Ebbe, kein Geld was soll ich machen?
Surut, tidak ada uang apa yang harus aku lakukan?
Dann kommt die Flut, Jackpot, randvolle Taschen
Kemudian datang pasang, jackpot, tas penuh
Und wieder Ebbe, da gibt es nix zu umschreiben
Dan lagi surut, tidak ada yang bisa ditulis ulang
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Masa baik, masa buruk
Erst die Ebbe, Alles oder Nix, 187
Pertama surut, Semua atau Tidak, 187
Dann kommt die Flut (ah)
Kemudian datang pasang (ah)
Während Rapper sich regelmäßig Tokats abholen
Sementara rapper secara teratur mengambil Tokats
Checkt Ali mein Jeep auf Wanzen wegen Observation
Ali memeriksa Jeep saya untuk bug karena pengawasan
Koch' mal dein Koks und du riechst wie mein Para duftet
Masak kokainmu dan kamu akan mencium aroma uangku
D'rum wird's gewaschen mit Ssio und Xatar-Mukke
Itulah sebabnya dicuci dengan musik Ssio dan Xatar
Und ihr fragt wie der Knast mich änderte?
Dan kalian bertanya bagaimana penjara mengubahku?
Statt zweiundzwanzig jetzt vierundzwnzig MAE
Daripada dua puluh dua sekarang dua puluh empat MAE
Rapper hin, Rapper her, was reimen?
Rapper ini, rapper itu, apa yang harus diucapkan?
Sobald Gras rüberwächst gibt's Vermisstenanzeigen
Segera setelah rumput tumbuh ada laporan orang hilang
Wer pisst mir an's Bein, Hä?
Siapa yang kencing di kakiku, Ha?
Haftschaden iz da, Palaver iz da, Bam Bam Bam iz da
Kerusakan penjara ada, Palaver ada, Bam Bam Bam ada
Mister-verstehst-du, Eb-bi-be und Flut
Mister-paham-kamu, Eb-bi-be dan Flut
Bin von Celsiusstraße durch verticken zum Ruhm, ah
Dari Celsiusstraße melalui penjualan ke kemasyhuran, ah
Vermisse paar Jungs aus hebs mit Alu und Pappe Akkus gebastelt
Merindukan beberapa anak laki-laki dari hebs dengan baterai Alu dan Pappe buatan sendiri
Smartphones im Arsch des Nachbarns auf Methadon
Ponsel di pantat tetangga pada Methadon
Sowas nennt man im Knast Integration
Itu disebut integrasi di penjara
Erst die Ebbe, fast kein Material
Pertama surut, hampir tidak ada material
Dann die Flut, auf einmal wieder alles Parat
Kemudian pasang, tiba-tiba semuanya siap
Und wieder Ebbe, Hurensohn-Spielautomat
Dan lagi surut, mesin slot anak jalang
Dann kommt die Flut, es wird wieder Lila gemacht
Kemudian datang pasang, itu akan dibuat ungu lagi
Ebbe, Kopffick, Lähmung, Depri
Surut, sakit kepala, kelumpuhan, depresi
Und dann kommt die Flut, Odd ticken, JayJo, Haze
Dan kemudian datang pasang, Odd ticken, JayJo, Haze
Und wieder Ebbe, verkriste Zustände
Dan lagi surut, kondisi kristal
Aber nur noch bis zur der nächsten Flutwelle, ah
Tapi hanya sampai gelombang pasang berikutnya, ah
Nach jeder Ebbe kommt die Flut an
Setelah setiap surut datang pasang
All' meine Leute sollen es gut haben
Semua orangku harus baik-baik saja
Also muss man bei Beute zuschlagen ah!
Jadi kita harus menyerang saat mendapatkan rampasan ah!
Krimineller Lebenstil, krumme Dinge drehen
Gaya hidup kriminal, melakukan hal-hal yang tidak benar
Digga, Geld machen irgendwie, ah!
Digga, mencari uang dengan cara apapun, ah!
Während Ebbe geht nicht viel
Selama surut tidak banyak yang bisa dilakukan
Aber wenn die Flutwelle kommt wird es eklig hier
Tapi ketika gelombang pasang datang akan menjadi kotor di sini
In 'nem Käfig so wie Tiere leben wir
Di dalam kandang seperti hewan kita hidup
Im Revier zwischen Bullen die observieren und dem Wunsch was zu verdienen, ja!
Di wilayah antara polisi yang mengawasi dan keinginan untuk menghasilkan uang, ya!
Die Straße is' brutal, Digga heute hast du alles aber morgen bist du blank
Jalan itu brutal, Digga hari ini kamu punya segalanya tapi besok kamu kosong
Und was machst du dann, mit Axt in die Bank oder hast du ein' Plan?
Dan apa yang akan kamu lakukan, dengan kapak ke bank atau kamu punya rencana?
Egal ob Main oder Elbe, wir wollen Scheine in Händen
Apakah itu Main atau Elbe, kami ingin uang di tangan
Also vor der nächsten Ebbe keine Zeit mehr verschwenden
Jadi sebelum surut berikutnya tidak ada waktu lagi untuk dibuang
Überleben während sich die Gezeiten verändern
Bertahan hidup sementara pasang surut berubah
Wir sind hier um ein Zeichen zu setzen
Kami di sini untuk menetapkan tanda
Erst die Ebbe, Heute hast du Glück
Pertama surut, Hari ini kamu beruntung
Dann die Flut, morgen Pech
Kemudian datang pasang, besok sial
Und wieder Ebbe, gestern JVA
Dan lagi surut, kemarin JVA
Dann kommt die Flut, Bye Bye zu Handschellen
Kemudian datang pasang, Bye Bye ke borgol
Ebbe, Kopf is' kaputt
Surut, kepala rusak
Dann kommt die Flut, Outfit is' nice
Kemudian datang pasang, Outfit bagus
Und wieder Ebbe, Heute hast du Glück!
Dan lagi surut, Hari ini kamu beruntung!
Glück, morgen Pech, man weiß nie
Beruntung, besok sial, kamu tidak pernah tahu
Erst kommt die Ebbe
先是退潮
Dann kommt die Flut, he he!
然后是涨潮，嘿嘿！
Das Leben nimmt sein' Lauf mit der Zeit, yeah
生活随着时间的推移而进行，是的
Digga, is' noch nicht mal drei und ich sauf mir ein rein
兄弟，还不到三点我就开始喝酒
Damals habt ihr mit dem Finger auf mich gezeigt
过去你们都用手指指着我
Heute steig' ich ein, drücke drauf und ihr schweigt
今天我上车，按下去你们就安静
Rauche mich high jederzeit und vergesse
随时抽烟让自己嗨，忘记
Was für Gesetze? Halt' deine Fresse!
什么法律？闭嘴！
G'rad läuft es gut, alles macht ein' Sinn
现在一切都好，一切都有意义
Genau da wollt' ich hin seit ich 18 bin
这就是我18岁以来一直想去的地方
Ok, ich war broke bezog Kohle vom Staat
好吧，我曾经破产，从国家领取救济金
Aber drei Jahre Knast das war so nicht geplant (niemals)
但是三年的监狱生活并不是我计划的（永远不会）
Jetzt is' er wieder da mit 'nem Haftschaden
现在他又回来了，带着刑期的伤害
Und ich rolle über Rapper wie ein Lastwagen
我像卡车一样碾过其他的说唱歌手
Was für Pappnasen, was für'n Saftladen
什么傻瓜，什么破店
Was für Gangster-Rapper, ihr seid alles Klappspaten
什么帮派说唱，你们都是傻瓜
Digga, Gzuz, ich hab' lange genug Scheiße gefressen
兄弟，Gzuz，我已经吃够了狗屎
Es is' an der Zeit hier ein Zeichen zu setzen
是时候在这里做出标志了
Erst die Ebbe, dreh' im Hof eine Runde
先是退潮，我在院子里转一圈
Dann die Flut, Digga 20 Zoll-Chromfelgen
然后是涨潮，兄弟，20英寸的镀铬轮毂
Und wieder Ebbe, Leute gehen von uns
又是退潮，人们离我们而去
Dann kommt die Flut, Schicksal? Zufall?
然后是涨潮，命运？巧合？
Ebbe, kein Geld was soll ich machen?
退潮，没有钱我该怎么办？
Dann kommt die Flut, Jackpot, randvolle Taschen
然后是涨潮，头奖，满满的口袋
Und wieder Ebbe, da gibt es nix zu umschreiben
又是退潮，没有什么可以改写的
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
好时光，坏时光
Erst die Ebbe, Alles oder Nix, 187
先是退潮，一切或无，187
Dann kommt die Flut (ah)
然后是涨潮（啊）
Während Rapper sich regelmäßig Tokats abholen
当说唱歌手定期被打
Checkt Ali mein Jeep auf Wanzen wegen Observation
Ali在我的吉普车上检查窃听器
Koch' mal dein Koks und du riechst wie mein Para duftet
你煮你的可卡因，你会闻到我的钱的味道
D'rum wird's gewaschen mit Ssio und Xatar-Mukke
所以它被洗涤在Ssio和Xatar的音乐中
Und ihr fragt wie der Knast mich änderte?
你们问监狱是如何改变我？
Statt zweiundzwanzig jetzt vierundzwnzig MAE
从二十二到现在的二十四个MAE
Rapper hin, Rapper her, was reimen?
说唱歌手来，说唱歌手去，什么韵？
Sobald Gras rüberwächst gibt's Vermisstenanzeigen
一旦草长出来，就会有失踪报告
Wer pisst mir an's Bein, Hä?
谁在我腿上撒尿，哈？
Haftschaden iz da, Palaver iz da, Bam Bam Bam iz da
刑期的伤害在这里，争吵在这里，Bam Bam Bam在这里
Mister-verstehst-du, Eb-bi-be und Flut
先生-你明白吗，退潮和涨潮
Bin von Celsiusstraße durch verticken zum Ruhm, ah
我从Celsiusstraße通过贩卖到了名声，啊
Vermisse paar Jungs aus hebs mit Alu und Pappe Akkus gebastelt
我想念一些在监狱里用铝和纸板制作电池的朋友
Smartphones im Arsch des Nachbarns auf Methadon
在邻居的屁股里藏着手机，吸食美沙酮
Sowas nennt man im Knast Integration
在监狱里，这就叫做融入
Erst die Ebbe, fast kein Material
先是退潮，几乎没有材料
Dann die Flut, auf einmal wieder alles Parat
然后是涨潮，突然又有了所有的准备
Und wieder Ebbe, Hurensohn-Spielautomat
又是退潮，婊子儿子的老虎机
Dann kommt die Flut, es wird wieder Lila gemacht
然后是涨潮，又开始制造紫色
Ebbe, Kopffick, Lähmung, Depri
退潮，头疼，麻痹，抑郁
Und dann kommt die Flut, Odd ticken, JayJo, Haze
然后是涨潮，Odd ticken，JayJo，Haze
Und wieder Ebbe, verkriste Zustände
又是退潮，糟糕的状态
Aber nur noch bis zur der nächsten Flutwelle, ah
但只到下一次的涨潮，啊
Nach jeder Ebbe kommt die Flut an
每次退潮后都会涨潮
All' meine Leute sollen es gut haben
我所有的人都应该过得好
Also muss man bei Beute zuschlagen ah!
所以必须在抢劫时出手，啊！
Krimineller Lebenstil, krumme Dinge drehen
犯罪的生活方式，做些不正当的事
Digga, Geld machen irgendwie, ah!
兄弟，不管怎样都要赚钱，啊！
Während Ebbe geht nicht viel
退潮时没什么可做的
Aber wenn die Flutwelle kommt wird es eklig hier
但是当涨潮来临时，这里会变得恶心
In 'nem Käfig so wie Tiere leben wir
我们像动物一样生活在笼子里
Im Revier zwischen Bullen die observieren und dem Wunsch was zu verdienen, ja!
在领地之间，警察在监视，希望能赚点钱，是的！
Die Straße is' brutal, Digga heute hast du alles aber morgen bist du blank
街头是残酷的，兄弟，今天你拥有一切，但明天你可能一无所有
Und was machst du dann, mit Axt in die Bank oder hast du ein' Plan?
那你会怎么做，拿斧头去银行还是你有个计划？
Egal ob Main oder Elbe, wir wollen Scheine in Händen
无论是Main还是Elbe，我们都想要手里握着钞票
Also vor der nächsten Ebbe keine Zeit mehr verschwenden
所以下次退潮前，不要再浪费时间
Überleben während sich die Gezeiten verändern
在潮汐变化的同时生存
Wir sind hier um ein Zeichen zu setzen
我们在这里要做出标志
Erst die Ebbe, Heute hast du Glück
先是退潮，今天你有运气
Dann die Flut, morgen Pech
然后是涨潮，明天倒霉
Und wieder Ebbe, gestern JVA
又是退潮，昨天是监狱
Dann kommt die Flut, Bye Bye zu Handschellen
然后是涨潮，再见手铐
Ebbe, Kopf is' kaputt
退潮，头疼
Dann kommt die Flut, Outfit is' nice
然后是涨潮，装扮很好
Und wieder Ebbe, Heute hast du Glück!
又是退潮，今天你有运气！
Glück, morgen Pech, man weiß nie
运气，明天倒霉，谁知道呢