Say It Isn't So
Say It Isn't So Lyrics
Artist(Band):Hall & Oates
[Say it]
[Say it isn't so]
[Say it]
[Say it isn't so]
Say it isn't so painful to tell me that you're dissatisfied.
Last time I asked you I really got a lame excuse.
I know that you lied.
Now wicked things can happen...you see 'em goin' down in war.
But when you play in a quiet way that bites it even more.
[Say it]
Tell me what you want yeah
I'll do it baby I promise right now.
[Say it]
Who propped you up when you were stopped low motivation had you on the ground.
I know your first reaction you slide away hide away goodbye.
But if there's a doubt maybe I can give out a thousand reasons why.
You have to say it isn't so...
[it isn't so].
I say it isn't so
[it isn't so]
I say it isn't so
[it isn't so].
I say it isn't so
[it isn't so]
[Say it]
We like to be the strangers at the party, two rebels in a shell.
[Say it]
You like to move with the best of them you know we move so well.
Don't need someone to lean on. I know that there's an open door.
But if I'm faced with being replaced I want you even more so baby say it isn't so...
[it isn't so].
I say it isn't so
[it isn't so].
I say it isn't so
[it isn't so]
I say it isn't so
[it isn't so]
[Say it]
[Say it isn't so]
[Say it]
[Say it isn't so]
Why you gonna go do you hafta say you wanna go ooh ooh baby say it isn't...
[Say it isn't]
Say say say it isn't
[say it isn't] so
[so say it isn't]
Why do you have to say it isn't.
[say it isn't]
so
[say it isn't]
so
[so say it isn't]
I know it's so hard for you...
[say it isn't]
so hard
[say it isn't]
Don't say baby.
[so say it isn't]
There must be some other way.
Don't have to.
[Say it isn't]
Some other way.
[so say it isn't]
aah
You don't have to say.
[say it isn't]
Oh don't you say
[so say it isn't]
Oh you know I want to make you...
Diga
Diga que não é assim
Diga
Diga que não é assim
Diga que não é tão doloroso me dizer que você está insatisfeito
Da última vez que perguntei, você realmente deu uma desculpa esfarrapada
Eu sei que você mentiu
Agora coisas ruins podem acontecer, você as vê acontecendo na guerra
Mas quando você joga de uma maneira tranquila, isso dói ainda mais
Diga
Diga-me o que você quer, sim, eu farei, querida, prometo agora
Diga
Quem te apoiou quando você estava parado, sem motivação
Teve você no chão
Eu sei sua primeira reação, você escorrega, se esconde, adeus
Mas se há uma dúvida, talvez eu possa dar mil razões por que
Você tem que dizer que não é assim
(Não é assim) Eu digo que não é assim
(Não é assim) Eu digo que não é assim
(Não é assim) disse que não é assim
(Não é assim) oh não
Diga
Nós gostamos de ser os estranhos na festa, dois rebeldes em uma concha
Diga
Você gosta de se mover com os melhores, você sabe que nos movemos tão bem
Não preciso de alguém para me apoiar, eu sei que há uma porta aberta
Mas se eu estiver prestes a ser substituído, eu quero você ainda mais
Então, querida, diga que não é assim
(Não é assim) diga que não é assim
(Não é assim) Eu digo que não é assim
(Não é assim) disse que não é assim
(Não é assim) oh não
Diga
Diga que não é assim
Diga
Diga que não é assim
Diga
Diga que não é assim
Por que você vai embora, você tem que dizer
Você quer ir ooh ooh baby
Diga que não é
(Diga)
Diga diga diga que não é assim
(Diga que não é assim)
(Diga que não é)
Por que você tem que dizer que não é
(Diga que não é)
(Diga que não é)
(Pare, diga que não é)
Eu sei que é tão difícil para você
(Diga que não é)
Tão difícil
(Diga que não é)
Não diga, querida
(Pare, diga que não é)
Deve haver algum outro jeito
Não precisa
(Diga que não é)
De algum outro jeito
(Pare, diga que não é)
Você vai ter que dizer
(Diga que não é)
(Diga que não é)
Não precisa dizer
(Pare, diga que não é)
Você sabe que eu não vou te obrigar
Dilo
Dilo que no es así
Dilo
Dilo que no es así
Dilo que no es tan doloroso decirme que estás insatisfecho
La última vez que te pregunté, realmente obtuve una excusa lamentable
Sé que mentiste
Ahora pueden suceder cosas malvadas, las ves sucediendo en la guerra
Pero cuando juegas de una manera tranquila, eso duele aún más
Dilo
Dime lo que quieres, sí, lo haré cariño, lo prometo ahora mismo
Dilo
¿Quién te apoyó cuando estabas parado con baja motivación?
Te tenía en el suelo
Sé que tu primera reacción es deslizarte, esconderte, decir adiós
Pero si hay una duda, tal vez pueda dar mil razones por las que
Tienes que decir que no es así
(No es así) Digo que no es así
(No es así) Digo que no es así
(No es así) Dije que no es así
(No es así) oh no
Dilo
Nos gusta ser los extraños en la fiesta, dos rebeldes en una cáscara
Dilo
Te gusta moverte con los mejores, sabes que nos movemos tan bien
No necesito a alguien en quien apoyarme, sé que hay una puerta abierta
Pero si me enfrento a ser reemplazado, te quiero aún más
Así que cariño, di que no es así
(No es así) Dilo que no es así
(No es así) Digo que no es así
(No es así) Dije que no es así
(No es así) oh no
Dilo
Dilo que no es así
Dilo
Dilo que no es así
Dilo
Dilo que no es así
¿Por qué te vas, tienes que decir
¿Quieres irte ooh ooh cariño?
Dilo que no es
(Decir)
Dilo dilo dilo que no es así
(No es así)
(No es)
¿Por qué tienes que decir que no es?
(No es)
(No es)
(Para, di que no es)
Sé que es muy difícil para ti
(No es)
Tan difícil
(No es)
No digas cariño
(Para, di que no es)
Debe haber alguna otra manera
No tienes que
(No es)
De alguna otra manera
(Para, di que no es)
Vas a tener que decir
(No es)
(No es)
No tienes que decir
(Para, di que no es)
Sabes que no te obligaré
Dis-le
Dis que ce n'est pas vrai
Dis-le
Dis que ce n'est pas vrai
Dis que ce n'est pas si douloureux de me dire que tu es insatisfait
La dernière fois que je t'ai demandé, j'ai vraiment eu une excuse bidon
Je sais que tu as menti
Maintenant, des choses méchantes peuvent arriver, tu les vois se dérouler en guerre
Mais quand tu joues d'une manière tranquille, ça mord encore plus
Dis-le
Dis-moi ce que tu veux, oui je le ferai bébé, je le promets maintenant
Dis-le
Qui t'a soutenu quand tu étais arrêté, faible motivation
Tu étais à terre
Je connais ta première réaction, tu glisses, tu te caches, au revoir
Mais s'il y a un doute, peut-être que je peux donner mille raisons pourquoi
Tu dois dire que ce n'est pas vrai
(Ce n'est pas vrai) Je dis que ce n'est pas vrai
(Ce n'est pas vrai) Je dis que ce n'est pas vrai
(Ce n'est pas vrai) J'ai dit que ce n'est pas vrai
(Ce n'est pas vrai) oh non
Dis-le
Nous aimons être les étrangers à la fête, deux rebelles dans une coquille
Dis-le
Tu aimes bouger avec les meilleurs d'entre eux, tu sais qu'on bouge si bien
Pas besoin de quelqu'un sur qui s'appuyer, je sais qu'il y a une porte ouverte
Mais si je suis confronté à être remplacé, je te veux encore plus
Alors bébé dis que ce n'est pas vrai
(Ce n'est pas vrai) dis que ce n'est pas vrai
(Ce n'est pas vrai) Je dis que ce n'est pas vrai
(Ce n'est pas vrai) J'ai dit que ce n'est pas vrai
(Ce n'est pas vrai) oh non
Dis-le
Dis que ce n'est pas vrai
Dis-le
Dis que ce n'est pas vrai
Dis-le
Dis que ce n'est pas vrai
Pourquoi tu vas partir, tu dois dire
Tu veux partir ooh ooh bébé
Dis que ce n'est pas
(Dis)
Dis dis dis que ce n'est pas vrai
(Ce n'est pas vrai)
(Ce n'est pas)
Pourquoi tu dois dire que ce n'est pas
(Ce n'est pas)
(Ce n'est pas)
(Arrête, dis que ce n'est pas)
Je sais que c'est si dur pour toi
(Ce n'est pas)
Si dur
(Ce n'est pas)
Ne dis pas bébé
(Arrête, dis que ce n'est pas)
Il doit y avoir une autre façon
Pas besoin de
(Ce n'est pas)
Une autre façon
(Arrête, dis que ce n'est pas)
Tu vas devoir dire
(Ce n'est pas)
(Ce n'est pas)
Pas besoin de dire
(Arrête, dis que ce n'est pas)
Tu sais que je ne te ferai pas
Sag es
Sag, dass es nicht so ist
Sag es
Sag, dass es nicht so ist
Sag, dass es nicht so schmerzhaft ist, mir zu sagen, dass du unzufrieden bist
Das letzte Mal, als ich dich fragte, bekam ich wirklich eine lahme Ausrede
Ich weiß, dass du gelogen hast
Jetzt können böse Dinge passieren, du siehst sie im Krieg geschehen
Aber wenn du auf eine ruhige Art spielst, beißt es noch mehr
Sag es
Sag mir, was du willst, ja, ich werde es tun, Baby, ich verspreche es jetzt
Sag es
Wer hat dich aufgepäppelt, als du niedergeschlagen warst, keine Motivation
Hatte dich am Boden
Ich kenne deine erste Reaktion, du rutschst weg, versteckst dich, sagst auf Wiedersehen
Aber wenn es einen Zweifel gibt, vielleicht kann ich tausend Gründe liefern, warum
Du musst sagen, dass es nicht so ist
(Es ist nicht so) Ich sage, es ist nicht so
(Es ist nicht so) Ich sage, es ist nicht so
(Es ist nicht so) sagte, es ist nicht so
(Es ist nicht so) oh nein
Sag es
Wir sind gerne die Fremden auf der Party, zwei Rebellen in einer Hülle
Sag es
Du bewegst dich gerne mit den Besten, du weißt, wir bewegen uns so gut
Brauche niemanden, auf den ich mich stützen kann, ich weiß, dass eine Tür offen ist
Aber wenn ich mit dem Ersetztwerden konfrontiert bin, will ich dich noch mehr
Also Baby, sag, dass es nicht so ist
(Es ist nicht so) sag, dass es nicht so ist
(Es ist nicht so) Ich sage, es ist nicht so
(Es ist nicht so) sagte, es ist nicht so
(Es ist nicht so) oh nein
Sag es
Sag, dass es nicht so ist
Sag es
Sag, dass es nicht so ist
Sag es
Sag, dass es nicht so ist
Warum musst du gehen, musst du sagen
Willst du gehen ooh ooh Baby
Sag, dass es nicht so ist
(Sag)
Sag sag sag, dass es nicht so ist
(Es ist nicht so)
(Es ist nicht so)
Warum musst du sagen, dass es nicht so ist
(Es ist nicht so)
(Es ist nicht so)
(Stop, sag, dass es nicht so ist)
Ich weiß, es ist so schwer für dich
(Es ist nicht so)
So schwer
(Es ist nicht so)
Sag nicht Baby
(Stop, sag, dass es nicht so ist)
Es muss einen anderen Weg geben
Muss nicht
(Es ist nicht so)
Ein anderer Weg
(Stop, sag, dass es nicht so ist)
Du wirst es sagen müssen
(Es ist nicht so)
(Es ist nicht so)
Muss nicht sagen
(Stop, sag, dass es nicht so ist)
Du weißt, ich werde dich nicht dazu zwingen
Dillo
Dillo che non è così
Dillo
Dillo che non è così
Dillo che non è così doloroso dirmi che sei insoddisfatto
L'ultima volta che ti ho chiesto ho davvero avuto una scusa patetica
So che hai mentito
Ora possono succedere cose malvagie, le vedi scendere in guerra
Ma quando giochi in modo tranquillo, morde ancora di più
Dillo
Dimmi cosa vuoi sì, lo farò tesoro, lo prometto adesso
Dillo
Chi ti ha sostenuto quando eri fermato con poca motivazione
Ti aveva a terra
So che la tua prima reazione è scivolare via, nasconderti, addio
Ma se c'è un dubbio forse posso dare mille motivi per cui
Devi dire che non è così
(Non è così) Dico che non è così
(Non è così) Dico che non è così
(Non è così) Ho detto che non è così
(Non è così) oh no
Dillo
Ci piace essere gli estranei alla festa, due ribelli in un guscio
Dillo
Ti piace muoverti con i migliori, sai che ci muoviamo così bene
Non ho bisogno di qualcuno su cui appoggiarmi, so che c'è una porta aperta
Ma se mi trovo di fronte a essere sostituito, ti voglio ancora di più
Quindi tesoro, dillo che non è così
(Non è così) Dillo che non è così
(Non è così) Dico che non è così
(Non è così) Ho detto che non è così
(Non è così) oh no
Dillo
Dillo che non è così
Dillo
Dillo che non è così
Dillo
Dillo che non è così
Perché devi andare, devi dire
Vuoi andare ooh ooh baby
Dillo che non è
(Dillo)
Dillo dillo dillo che non è così
(Non è così)
(Non è così)
Perché devi dire che non è
(Non è così)
(Non è così)
(Ferma, dillo che non è)
So che è così difficile per te
(Non è così)
Così difficile
(Non è così)
Non dire tesoro
(Ferma, dillo che non è)
Ci deve essere un altro modo
Non devi
(Non è così)
Un altro modo
(Ferma, dillo che non è)
Devi dire
(Non è così)
(Non è così)
Non devi dire
(Ferma, dillo che non è)
Sai che non ti farò
Katakanlah
Katakanlah itu tidak benar
Katakanlah
Katakanlah itu tidak benar
Katakanlah itu tidak begitu menyakitkan untuk memberitahuku bahwa kamu tidak puas
Terakhir kali aku bertanya padamu, aku benar-benar mendapat alasan yang tidak masuk akal
Aku tahu bahwa kamu berbohong
Sekarang hal-hal jahat bisa terjadi, kamu melihatnya terjadi dalam perang
Tapi ketika kamu bermain dengan cara yang tenang, itu bahkan lebih menyakitkan
Katakanlah
Beritahu aku apa yang kamu inginkan, ya aku akan melakukannya sayang, aku janji sekarang juga
Katakanlah
Siapa yang menopangmu ketika kamu berhenti karena kurang motivasi
Membuatmu terjatuh
Aku tahu reaksi pertamamu, kamu akan melarikan diri, bersembunyi, dan mengucapkan selamat tinggal
Tapi jika ada keraguan, mungkin aku bisa memberikan seribu alasan mengapa
Kamu harus mengatakan itu tidak benar
(Itu tidak benar) Aku mengatakan itu tidak benar
(Itu tidak benar) Aku mengatakan itu tidak benar
(Itu tidak benar) mengatakan itu tidak benar
(Itu tidak benar) oh tidak
Katakanlah
Kami suka menjadi orang asing di pesta, dua pemberontak dalam cangkang
Katakanlah
Kamu suka bergerak dengan yang terbaik dari mereka, kamu tahu kami bergerak begitu baik
Tidak perlu seseorang untuk bersandar, aku tahu ada pintu yang terbuka
Tapi jika aku dihadapkan dengan digantikan, aku ingin kamu bahkan lebih
Jadi sayang, katakanlah itu tidak benar
(Itu tidak benar) katakanlah itu tidak benar
(Itu tidak benar) Aku mengatakan itu tidak benar
(Itu tidak benar) mengatakan itu tidak benar
(Itu tidak benar) oh tidak
Katakanlah
Katakanlah itu tidak benar
Katakanlah
Katakanlah itu tidak benar
Katakanlah
Katakanlah itu tidak benar
Mengapa kamu harus pergi, apakah kamu harus mengatakan
Apakah kamu ingin pergi ooh ooh sayang
Katakanlah itu tidak
(Katakan)
Katakan katakan katakanlah itu tidak benar
(Katakanlah itu tidak benar)
(Katakanlah itu tidak)
Mengapa kamu harus mengatakan itu tidak
(Katakanlah itu tidak)
(Katakanlah itu tidak)
(Berhenti, katakanlah itu tidak)
Aku tahu ini sangat sulit bagimu
(Katakanlah itu tidak)
Sangat sulit
(Katakanlah itu tidak)
Jangan katakan sayang
(Berhenti, katakanlah itu tidak)
Harus ada cara lain
Tidak harus
(Katakanlah itu tidak)
Cara lain
(Berhenti, katakanlah itu tidak)
Kamu harus mengatakan
(Katakanlah itu tidak)
(Katakanlah itu tidak)
Tidak harus mengatakan
(Berhenti, katakanlah itu tidak)
Kamu tahu aku tidak akan membuatmu
พูดมัน
พูดว่ามันไม่ใช่
พูดมัน
พูดว่ามันไม่ใช่
พูดว่ามันไม่ใช่เรื่องทรมานที่จะบอกฉันว่าคุณไม่พอใจ
ครั้งสุดท้ายที่ฉันถามคุณ ฉันได้รับคำขอโทษที่ไม่น่าเชื่อ
ฉันรู้ว่าคุณโกหก
ตอนนี้สิ่งที่ชั่วร้ายสามารถเกิดขึ้นคุณเห็นมันลงไปในสงคราม
แต่เมื่อคุณเล่นในทางที่เงียบ มันก็ทำให้รู้สึกแย่มากขึ้น
พูดมัน
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ฉันจะทำมันให้คุณ ฉันสัญญาตอนนี้
พูดมัน
ใครที่ช่วยคุณตอนที่คุณหยุด ไม่มีแรงจูงใจ
ทำให้คุณตกอยู่บนพื้น
ฉันรู้ว่าปฏิกิริยาแรกของคุณคุณจะลื่นไถลไป ซ่อนตัวไป ลาก่อน
แต่ถ้ามีความสงสัย อาจจะมีเหตุผลพันอันที่ฉันสามารถให้
คุณต้องพูดว่ามันไม่ใช่
(มันไม่ใช่) ฉันพูดว่ามันไม่ใช่
(มันไม่ใช่) ฉันพูดว่ามันไม่ใช่
(มันไม่ใช่) พูดว่ามันไม่ใช่
(มันไม่ใช่) โอ้ไม่
พูดมัน
เราชอบที่จะเป็นคนแปลกใหม่ในปาร์ตี้, สองคนกบฏในเปลือก
พูดมัน
คุณชอบที่จะเคลื่อนไหวกับคนที่ดีที่สุด คุณรู้ว่าเราเคลื่อนไหวได้ดี
ไม่ต้องการใครเพื่อพิง, ฉันรู้ว่ามีประตูที่เปิดอยู่
แต่ถ้าฉันต้องเผชิญกับการถูกแทนที่ ฉันต้องการคุณมากขึ้น
ดังนั้นเบบี้ พูดว่ามันไม่ใช่
(มันไม่ใช่) พูดว่ามันไม่ใช่
(มันไม่ใช่) ฉันพูดว่ามันไม่ใช่
(มันไม่ใช่) พูดว่ามันไม่ใช่
(มันไม่ใช่) โอ้ไม่
พูดมัน
พูดว่ามันไม่ใช่
พูดมัน
พูดว่ามันไม่ใช่
พูดมัน
พูดว่ามันไม่ใช่
ทำไมคุณจะไป, คุณต้องพูด
คุณต้องการไปหรือไม่ โอ้โอ้เบบี้
พูดว่ามันไม่ใช่
(พูด)
พูด พูด พูดว่ามันไม่ใช่
(พูดว่ามันไม่ใช่)
(พูดว่ามันไม่ใช่)
ทำไมคุณต้องพูดว่ามันไม่ใช่
(พูดว่ามันไม่ใช่)
(พูดว่ามันไม่ใช่)
(หยุด, พูดว่ามันไม่ใช่)
ฉันรู้ว่ามันยากมากสำหรับคุณ
(พูดว่ามันไม่ใช่)
ยากมาก
(พูดว่ามันไม่ใช่)
ไม่ต้องพูดเบบี้
(หยุด, พูดว่ามันไม่ใช่)
ต้องมีทางอื่น
ไม่ต้อง
(พูดว่ามันไม่ใช่)
ทางอื่น
(หยุด, พูดว่ามันไม่ใช่)
คุณจะต้องพูด
(พูดว่ามันไม่ใช่)
(พูดว่ามันไม่ใช่)
ไม่ต้องพูด
(หยุด, พูดว่ามันไม่ใช่)
คุณรู้ว่าฉันจะไม่ทำให้คุณ
说出来
说这不是真的
说出来
说这不是真的
说告诉我你不满意并不那么痛苦
上次我问你，我真的得到了一个烂借口
我知道你撒谎了
现在坏事可能会发生，你看到它们在战争中发生
但是当你以一种安静的方式玩耍时，它会咬得更痛
说出来
告诉我你想要什么，我保证现在就做
说出来
当你停下来，动力不足时，是谁支撑你
把你放在地上
我知道你的第一反应是滑走，躲起来，再见
但是如果有疑问，也许我可以给出一千个理由
你必须说这不是真的
（这不是真的）我说这不是真的
（这不是真的）我说这不是真的
（这不是真的）说这不是真的
（这不是真的）哦不
说出来
我们喜欢在派对上做陌生人，两个壳中的叛逆者
说出来
你喜欢和最好的人一起移动，你知道我们移动得很好
不需要有人依赖，我知道有一个开放的门
但是如果我面临被替换的情况，我更想要你
所以宝贝说这不是真的
（这不是真的）说这不是真的
（这不是真的）我说这不是真的
（这不是真的）说这不是真的
（这不是真的）哦不
说出来
说这不是真的
说出来
说这不是真的
说出来
说这不是真的
你为什么要走，你必须说
你想走吗 哦哦宝贝
说这不是
（说）
说说说这不是真的
（这不是真的）
（这不是）
你为什么要说这不是
（这不是）
（这不是）
（停止，说这不是）
我知道这对你来说很难
（这不是）
很难
（这不是）
不要说宝贝
（停止，说这不是）
一定有其他的方式
不必
（这不是）
其他的方式
（停止，说这不是）
你必须说
（这不是）
（这不是）
不必说
（停止，说这不是）
你知道我不会强迫你