Nachbarn
Kevin Kridlo, Patrick Poehl, Nils Wehowsky, Daniel Grossmann, Matthias Mania
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
Ja!
Abfahrt!
Puls hundertachtzig, bade im Schweiß
Jeden Tag dreh' ich frei und ich schlag' alles klein (ja)
Volume auf Max, damit's ordentlich kracht
Stampf' den Rhythmus, den Kick, ey, von Morgens bis Nachts (ja, Mann)
Das Bass und der Vibe, meine 18.1
Immer Nachbarschaftsstreit wegen Schwachsinnigkeit
Und wenn die Bullen klopfen, dann dreh' ich erst richtig auf
Oh yeah!
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
Ja!
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
I don't give a damn about my neighbors, I'm turning it up really loud
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
I don't care what they say, because I know they want it too
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
I don't give a damn about my neighbors, I'm really freaking out
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
And if they keep knocking, then I'll turn it up even more
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
I don't give a damn about my neighbors, I'm turning it up really loud
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
I don't care what they say, because I know they want it too
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
I don't give a damn about my neighbors, I'm really freaking out
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
And if they keep knocking, then I'll turn it up even more
Ja!
Yes!
Abfahrt!
Departure!
Puls hundertachtzig, bade im Schweiß
Pulse one hundred and eighty, bathing in sweat
Jeden Tag dreh' ich frei und ich schlag' alles klein (ja)
Every day I go crazy and I smash everything (yes)
Volume auf Max, damit's ordentlich kracht
Volume on max, so it really bangs
Stampf' den Rhythmus, den Kick, ey, von Morgens bis Nachts (ja, Mann)
Stomp the rhythm, the kick, hey, from morning till night (yes, man)
Das Bass und der Vibe, meine 18.1
The bass and the vibe, my 18.1
Immer Nachbarschaftsstreit wegen Schwachsinnigkeit
Always neighborhood disputes because of stupidity
Und wenn die Bullen klopfen, dann dreh' ich erst richtig auf
And if the cops knock, then I really turn it up
Oh yeah!
Oh yeah!
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
I don't give a damn about my neighbors, I'm turning it up really loud
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
I don't care what they say, because I know they want it too
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
I don't give a damn about my neighbors, I'm really freaking out
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
And if they keep knocking, then I'll turn it up even more
Ja!
Yes!
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
I don't give a damn about my neighbors, I'm turning it up really loud
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
I don't care what they say, because I know they want it too
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
I don't give a damn about my neighbors, I'm really freaking out
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
And if they keep knocking, then I'll turn it up even more
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Eu cago para os meus vizinhos, eu vou aumentar o volume agora
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Eu cago para o que eles dizem, porque eu sei, eles também querem
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Eu cago para os meus vizinhos, eu estou realmente surtando
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
E se eles continuarem batendo, eu vou aumentar ainda mais o volume
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Eu cago para os meus vizinhos, eu vou aumentar o volume agora
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Eu cago para o que eles dizem, porque eu sei, eles também querem
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Eu cago para os meus vizinhos, eu estou realmente surtando
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
E se eles continuarem batendo, eu vou aumentar ainda mais o volume
Ja!
Sim!
Abfahrt!
Vamos lá!
Puls hundertachtzig, bade im Schweiß
Pulso a cento e oitenta, banhado em suor
Jeden Tag dreh' ich frei und ich schlag' alles klein (ja)
Todos os dias eu enlouqueço e quebro tudo (sim)
Volume auf Max, damit's ordentlich kracht
Volume no máximo, para que faça um bom estrondo
Stampf' den Rhythmus, den Kick, ey, von Morgens bis Nachts (ja, Mann)
Bato o ritmo, o kick, ei, de manhã até a noite (sim, cara)
Das Bass und der Vibe, meine 18.1
O baixo e a vibe, meu 18.1
Immer Nachbarschaftsstreit wegen Schwachsinnigkeit
Sempre brigas de vizinhança por causa de bobagens
Und wenn die Bullen klopfen, dann dreh' ich erst richtig auf
E se os policiais baterem, eu vou aumentar ainda mais o volume
Oh yeah!
Oh sim!
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Eu cago para os meus vizinhos, eu vou aumentar o volume agora
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Eu cago para o que eles dizem, porque eu sei, eles também querem
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Eu cago para os meus vizinhos, eu estou realmente surtando
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
E se eles continuarem batendo, eu vou aumentar ainda mais o volume
Ja!
Sim!
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Eu cago para os meus vizinhos, eu vou aumentar o volume agora
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Eu cago para o que eles dizem, porque eu sei, eles também querem
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Eu cago para os meus vizinhos, eu estou realmente surtando
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
E se eles continuarem batendo, eu vou aumentar ainda mais o volume
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Me importa un carajo mis vecinos, ahora subo el volumen a tope
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Me importa un carajo lo que digan, porque sé que ellos también lo quieren
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Me importa un carajo mis vecinos, estoy perdiendo la cabeza
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
Y si siguen golpeando, entonces subo el volumen aún más
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Me importa un carajo mis vecinos, ahora subo el volumen a tope
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Me importa un carajo lo que digan, porque sé que ellos también lo quieren
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Me importa un carajo mis vecinos, estoy perdiendo la cabeza
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
Y si siguen golpeando, entonces subo el volumen aún más
Ja!
¡Sí!
Abfahrt!
¡Vamos!
Puls hundertachtzig, bade im Schweiß
Pulso a ciento ochenta, bañado en sudor
Jeden Tag dreh' ich frei und ich schlag' alles klein (ja)
Cada día me descontrolo y destrozo todo (sí)
Volume auf Max, damit's ordentlich kracht
Volumen al máximo, para que suene bien fuerte
Stampf' den Rhythmus, den Kick, ey, von Morgens bis Nachts (ja, Mann)
Golpeo el ritmo, el golpe, eh, desde la mañana hasta la noche (sí, hombre)
Das Bass und der Vibe, meine 18.1
El bajo y la vibra, mi 18.1
Immer Nachbarschaftsstreit wegen Schwachsinnigkeit
Siempre peleas con los vecinos por tonterías
Und wenn die Bullen klopfen, dann dreh' ich erst richtig auf
Y si los policías golpean, entonces subo el volumen aún más
Oh yeah!
¡Oh sí!
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Me importa un carajo mis vecinos, ahora subo el volumen a tope
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Me importa un carajo lo que digan, porque sé que ellos también lo quieren
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Me importa un carajo mis vecinos, estoy perdiendo la cabeza
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
Y si siguen golpeando, entonces subo el volumen aún más
Ja!
¡Sí!
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Me importa un carajo mis vecinos, ahora subo el volumen a tope
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Me importa un carajo lo que digan, porque sé que ellos también lo quieren
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Me importa un carajo mis vecinos, estoy perdiendo la cabeza
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
Y si siguen golpeando, entonces subo el volumen aún más
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Je me fiche de mes voisins, je monte vraiment le son
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Je me fiche de ce qu'ils disent, car je sais qu'ils le veulent aussi
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Je me fiche de mes voisins, je pète vraiment les plombs
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
Et s'ils continuent à frapper, alors je monte encore plus le son
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Je me fiche de mes voisins, je monte vraiment le son
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Je me fiche de ce qu'ils disent, car je sais qu'ils le veulent aussi
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Je me fiche de mes voisins, je pète vraiment les plombs
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
Et s'ils continuent à frapper, alors je monte encore plus le son
Ja!
Oui!
Abfahrt!
Départ!
Puls hundertachtzig, bade im Schweiß
Pouls à cent quatre-vingts, baignant dans la sueur
Jeden Tag dreh' ich frei und ich schlag' alles klein (ja)
Chaque jour je m'éclate et je casse tout (oui)
Volume auf Max, damit's ordentlich kracht
Volume à fond, pour que ça claque bien
Stampf' den Rhythmus, den Kick, ey, von Morgens bis Nachts (ja, Mann)
Je tape le rythme, le kick, eh, du matin au soir (oui, mec)
Das Bass und der Vibe, meine 18.1
La basse et le vibe, mon 18.1
Immer Nachbarschaftsstreit wegen Schwachsinnigkeit
Toujours des disputes de voisinage à cause de la stupidité
Und wenn die Bullen klopfen, dann dreh' ich erst richtig auf
Et si les flics frappent, alors je monte vraiment le son
Oh yeah!
Oh ouais!
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Je me fiche de mes voisins, je monte vraiment le son
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Je me fiche de ce qu'ils disent, car je sais qu'ils le veulent aussi
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Je me fiche de mes voisins, je pète vraiment les plombs
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
Et s'ils continuent à frapper, alors je monte encore plus le son
Ja!
Oui!
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Je me fiche de mes voisins, je monte vraiment le son
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Je me fiche de ce qu'ils disent, car je sais qu'ils le veulent aussi
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Je me fiche de mes voisins, je pète vraiment les plombs
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
Et s'ils continuent à frapper, alors je monte encore plus le son
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Me ne frego dei miei vicini, adesso alzo davvero il volume
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Me ne frego di quello che dicono, perché so che lo vogliono anche loro
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Me ne frego dei miei vicini, sto davvero perdendo la testa
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
E se continuano a bussare, allora alzo ancora di più il volume
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Me ne frego dei miei vicini, adesso alzo davvero il volume
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Me ne frego di quello che dicono, perché so che lo vogliono anche loro
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Me ne frego dei miei vicini, sto davvero perdendo la testa
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
E se continuano a bussare, allora alzo ancora di più il volume
Ja!
Sì!
Abfahrt!
Partenza!
Puls hundertachtzig, bade im Schweiß
Pulsazioni a centoottanta, bagno di sudore
Jeden Tag dreh' ich frei und ich schlag' alles klein (ja)
Ogni giorno impazzisco e distruggo tutto (sì)
Volume auf Max, damit's ordentlich kracht
Volume al massimo, per un bel botto
Stampf' den Rhythmus, den Kick, ey, von Morgens bis Nachts (ja, Mann)
Batto il ritmo, il kick, eh, da mattina a notte (sì, uomo)
Das Bass und der Vibe, meine 18.1
Il basso e il vibe, il mio 18.1
Immer Nachbarschaftsstreit wegen Schwachsinnigkeit
Sempre litigi di vicinato per stupidità
Und wenn die Bullen klopfen, dann dreh' ich erst richtig auf
E se i poliziotti bussano, allora alzo davvero il volume
Oh yeah!
Oh sì!
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Me ne frego dei miei vicini, adesso alzo davvero il volume
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Me ne frego di quello che dicono, perché so che lo vogliono anche loro
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Me ne frego dei miei vicini, sto davvero perdendo la testa
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
E se continuano a bussare, allora alzo ancora di più il volume
Ja!
Sì!
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich dreh' jetzt richtig laut
Me ne frego dei miei vicini, adesso alzo davvero il volume
Ich scheiß' drauf was sie sagen, denn ich weiß, sie wollen es auch
Me ne frego di quello che dicono, perché so che lo vogliono anche loro
Ich scheiß' auf meine Nachbarn, ich raste richtig aus
Me ne frego dei miei vicini, sto davvero perdendo la testa
Und wenn sie weiter klopfen, dann dreh' ich noch weiter auf
E se continuano a bussare, allora alzo ancora di più il volume