A Mala É Falsa
Bruno Mandioca, Maycow Melo, Thales Allan Santos Humberto
É, agora 'tá com tempo pra me escutar
Agora diz que ama e que vai mudar
Eu sei que a cena é forte, vai doer agora
Arrume minha mala, 'tô caindo fora
Você não percebeu, mas esfriou
Caiu na rotina, você descuidou
Eu só queria um pouco de carinho
Fica tranquila amor eu 'tô fingindo (Henrique & Juliano!)
A mala é falsa amor
Engole o choro, embora eu não vou
Agora vê se aprende a dar valor
Mata minha sede de fazer amor
A mala é falsa amor
Engole o choro, embora eu não vou
Agora vê se aprende a dar valor
Mata minha sede de fazer amor
Canta aí menino, assim, assim oh
É, agora 'tá com tempo pra me escutar
Agora diz que ama e que vai mudar
Eu sei que a cena é forte, vai doer agora
Arrume minha mala, 'tô caindo fora
Você não percebeu, mas esfriou
Caiu na rotina, você descuidou
Eu só queria um pouco de carinho
Fica tranquila amor eu 'tô fingindo
A mala é falsa amor
Engole o choro, embora eu não vou
Agora vê se aprende a dar valor
Mata minha sede de fazer amor
A mala é falsa amor
Engole o choro, embora eu não vou
Agora vê se aprende a dar valor
Mata minha sede de fazer amor
A mala é falsa amor
Engole o choro, embora eu não vou
Agora vê se aprende a dar valor
Mata minha sede de fazer amor
É, agora 'tá com tempo pra me escutar
Yeah, now you have time to listen to me
Agora diz que ama e que vai mudar
Now you say you love me and that you'll change
Eu sei que a cena é forte, vai doer agora
I know the scene is strong, it's going to hurt now
Arrume minha mala, 'tô caindo fora
Pack my bag, I'm leaving
Você não percebeu, mas esfriou
You didn't notice, but it cooled down
Caiu na rotina, você descuidou
You fell into routine, you neglected
Eu só queria um pouco de carinho
I just wanted a little affection
Fica tranquila amor eu 'tô fingindo (Henrique & Juliano!)
Stay calm love, I'm pretending (Henrique & Juliano!)
A mala é falsa amor
The suitcase is fake love
Engole o choro, embora eu não vou
Swallow your tears, even though I'm not going
Agora vê se aprende a dar valor
Now see if you learn to value
Mata minha sede de fazer amor
Quench my thirst for making love
A mala é falsa amor
The suitcase is fake love
Engole o choro, embora eu não vou
Swallow your tears, even though I'm not going
Agora vê se aprende a dar valor
Now see if you learn to value
Mata minha sede de fazer amor
Quench my thirst for making love
Canta aí menino, assim, assim oh
Sing it boy, like this, like this oh
É, agora 'tá com tempo pra me escutar
Yeah, now you have time to listen to me
Agora diz que ama e que vai mudar
Now you say you love me and that you'll change
Eu sei que a cena é forte, vai doer agora
I know the scene is strong, it's going to hurt now
Arrume minha mala, 'tô caindo fora
Pack my bag, I'm leaving
Você não percebeu, mas esfriou
You didn't notice, but it cooled down
Caiu na rotina, você descuidou
You fell into routine, you neglected
Eu só queria um pouco de carinho
I just wanted a little affection
Fica tranquila amor eu 'tô fingindo
Stay calm love, I'm pretending
A mala é falsa amor
The suitcase is fake love
Engole o choro, embora eu não vou
Swallow your tears, even though I'm not going
Agora vê se aprende a dar valor
Now see if you learn to value
Mata minha sede de fazer amor
Quench my thirst for making love
A mala é falsa amor
The suitcase is fake love
Engole o choro, embora eu não vou
Swallow your tears, even though I'm not going
Agora vê se aprende a dar valor
Now see if you learn to value
Mata minha sede de fazer amor
Quench my thirst for making love
A mala é falsa amor
The suitcase is fake love
Engole o choro, embora eu não vou
Swallow your tears, even though I'm not going
Agora vê se aprende a dar valor
Now see if you learn to value
Mata minha sede de fazer amor
Quench my thirst for making love
É, agora 'tá com tempo pra me escutar
Eh, ahora tienes tiempo para escucharme
Agora diz que ama e que vai mudar
Ahora dices que amas y que vas a cambiar
Eu sei que a cena é forte, vai doer agora
Sé que la escena es fuerte, va a doler ahora
Arrume minha mala, 'tô caindo fora
Prepara mi maleta, me estoy yendo
Você não percebeu, mas esfriou
No te diste cuenta, pero se enfrió
Caiu na rotina, você descuidou
Caíste en la rutina, te descuidaste
Eu só queria um pouco de carinho
Solo quería un poco de cariño
Fica tranquila amor eu 'tô fingindo (Henrique & Juliano!)
Quédate tranquila amor, estoy fingiendo (¡Henrique & Juliano!)
A mala é falsa amor
La maleta es falsa amor
Engole o choro, embora eu não vou
Traga el llanto, aunque no me voy
Agora vê se aprende a dar valor
Ahora ve si aprendes a valorar
Mata minha sede de fazer amor
Mata mi sed de hacer el amor
A mala é falsa amor
La maleta es falsa amor
Engole o choro, embora eu não vou
Traga el llanto, aunque no me voy
Agora vê se aprende a dar valor
Ahora ve si aprendes a valorar
Mata minha sede de fazer amor
Mata mi sed de hacer el amor
Canta aí menino, assim, assim oh
Canta ahí chico, así, así oh
É, agora 'tá com tempo pra me escutar
Eh, ahora tienes tiempo para escucharme
Agora diz que ama e que vai mudar
Ahora dices que amas y que vas a cambiar
Eu sei que a cena é forte, vai doer agora
Sé que la escena es fuerte, va a doler ahora
Arrume minha mala, 'tô caindo fora
Prepara mi maleta, me estoy yendo
Você não percebeu, mas esfriou
No te diste cuenta, pero se enfrió
Caiu na rotina, você descuidou
Caíste en la rutina, te descuidaste
Eu só queria um pouco de carinho
Solo quería un poco de cariño
Fica tranquila amor eu 'tô fingindo
Quédate tranquila amor, estoy fingiendo
A mala é falsa amor
La maleta es falsa amor
Engole o choro, embora eu não vou
Traga el llanto, aunque no me voy
Agora vê se aprende a dar valor
Ahora ve si aprendes a valorar
Mata minha sede de fazer amor
Mata mi sed de hacer el amor
A mala é falsa amor
La maleta es falsa amor
Engole o choro, embora eu não vou
Traga el llanto, aunque no me voy
Agora vê se aprende a dar valor
Ahora ve si aprendes a valorar
Mata minha sede de fazer amor
Mata mi sed de hacer el amor
A mala é falsa amor
La maleta es falsa amor
Engole o choro, embora eu não vou
Traga el llanto, aunque no me voy
Agora vê se aprende a dar valor
Ahora ve si aprendes a valorar
Mata minha sede de fazer amor
Mata mi sed de hacer el amor
É, agora 'tá com tempo pra me escutar
Eh, maintenant tu as du temps pour m'écouter
Agora diz que ama e que vai mudar
Maintenant tu dis que tu m'aimes et que tu vas changer
Eu sei que a cena é forte, vai doer agora
Je sais que la scène est forte, ça va faire mal maintenant
Arrume minha mala, 'tô caindo fora
Prépare ma valise, je m'en vais
Você não percebeu, mas esfriou
Tu n'as pas remarqué, mais ça s'est refroidi
Caiu na rotina, você descuidou
Tu es tombé dans la routine, tu as négligé
Eu só queria um pouco de carinho
Je voulais juste un peu de tendresse
Fica tranquila amor eu 'tô fingindo (Henrique & Juliano!)
Reste tranquille mon amour, je fais semblant (Henrique & Juliano!)
A mala é falsa amor
La valise est fausse mon amour
Engole o choro, embora eu não vou
Avale tes larmes, même si je ne vais pas
Agora vê se aprende a dar valor
Maintenant, apprends à donner de la valeur
Mata minha sede de fazer amor
Assouvis ma soif de faire l'amour
A mala é falsa amor
La valise est fausse mon amour
Engole o choro, embora eu não vou
Avale tes larmes, même si je ne vais pas
Agora vê se aprende a dar valor
Maintenant, apprends à donner de la valeur
Mata minha sede de fazer amor
Assouvis ma soif de faire l'amour
Canta aí menino, assim, assim oh
Chante là, garçon, comme ça, comme ça oh
É, agora 'tá com tempo pra me escutar
Eh, maintenant tu as du temps pour m'écouter
Agora diz que ama e que vai mudar
Maintenant tu dis que tu m'aimes et que tu vas changer
Eu sei que a cena é forte, vai doer agora
Je sais que la scène est forte, ça va faire mal maintenant
Arrume minha mala, 'tô caindo fora
Prépare ma valise, je m'en vais
Você não percebeu, mas esfriou
Tu n'as pas remarqué, mais ça s'est refroidi
Caiu na rotina, você descuidou
Tu es tombé dans la routine, tu as négligé
Eu só queria um pouco de carinho
Je voulais juste un peu de tendresse
Fica tranquila amor eu 'tô fingindo
Reste tranquille mon amour, je fais semblant
A mala é falsa amor
La valise est fausse mon amour
Engole o choro, embora eu não vou
Avale tes larmes, même si je ne vais pas
Agora vê se aprende a dar valor
Maintenant, apprends à donner de la valeur
Mata minha sede de fazer amor
Assouvis ma soif de faire l'amour
A mala é falsa amor
La valise est fausse mon amour
Engole o choro, embora eu não vou
Avale tes larmes, même si je ne vais pas
Agora vê se aprende a dar valor
Maintenant, apprends à donner de la valeur
Mata minha sede de fazer amor
Assouvis ma soif de faire l'amour
A mala é falsa amor
La valise est fausse mon amour
Engole o choro, embora eu não vou
Avale tes larmes, même si je ne vais pas
Agora vê se aprende a dar valor
Maintenant, apprends à donner de la valeur
Mata minha sede de fazer amor
Assouvis ma soif de faire l'amour
É, agora 'tá com tempo pra me escutar
Ja, jetzt hast du Zeit, mir zuzuhören
Agora diz que ama e que vai mudar
Jetzt sagst du, dass du liebst und dass du dich ändern wirst
Eu sei que a cena é forte, vai doer agora
Ich weiß, dass die Szene stark ist, es wird jetzt weh tun
Arrume minha mala, 'tô caindo fora
Pack meinen Koffer, ich gehe weg
Você não percebeu, mas esfriou
Du hast es nicht bemerkt, aber es ist kalt geworden
Caiu na rotina, você descuidou
Du bist in eine Routine gefallen, du hast es vernachlässigt
Eu só queria um pouco de carinho
Ich wollte nur ein bisschen Zärtlichkeit
Fica tranquila amor eu 'tô fingindo (Henrique & Juliano!)
Bleib ruhig, meine Liebe, ich tue nur so (Henrique & Juliano!)
A mala é falsa amor
Der Koffer ist falsch, meine Liebe
Engole o choro, embora eu não vou
Schlucke die Tränen, obwohl ich nicht gehe
Agora vê se aprende a dar valor
Jetzt lerne, Wert zu schätzen
Mata minha sede de fazer amor
Still meinen Durst nach Liebe machen
A mala é falsa amor
Der Koffer ist falsch, meine Liebe
Engole o choro, embora eu não vou
Schlucke die Tränen, obwohl ich nicht gehe
Agora vê se aprende a dar valor
Jetzt lerne, Wert zu schätzen
Mata minha sede de fazer amor
Still meinen Durst nach Liebe machen
Canta aí menino, assim, assim oh
Sing es, Junge, so, so oh
É, agora 'tá com tempo pra me escutar
Ja, jetzt hast du Zeit, mir zuzuhören
Agora diz que ama e que vai mudar
Jetzt sagst du, dass du liebst und dass du dich ändern wirst
Eu sei que a cena é forte, vai doer agora
Ich weiß, dass die Szene stark ist, es wird jetzt weh tun
Arrume minha mala, 'tô caindo fora
Pack meinen Koffer, ich gehe weg
Você não percebeu, mas esfriou
Du hast es nicht bemerkt, aber es ist kalt geworden
Caiu na rotina, você descuidou
Du bist in eine Routine gefallen, du hast es vernachlässigt
Eu só queria um pouco de carinho
Ich wollte nur ein bisschen Zärtlichkeit
Fica tranquila amor eu 'tô fingindo
Bleib ruhig, meine Liebe, ich tue nur so
A mala é falsa amor
Der Koffer ist falsch, meine Liebe
Engole o choro, embora eu não vou
Schlucke die Tränen, obwohl ich nicht gehe
Agora vê se aprende a dar valor
Jetzt lerne, Wert zu schätzen
Mata minha sede de fazer amor
Still meinen Durst nach Liebe machen
A mala é falsa amor
Der Koffer ist falsch, meine Liebe
Engole o choro, embora eu não vou
Schlucke die Tränen, obwohl ich nicht gehe
Agora vê se aprende a dar valor
Jetzt lerne, Wert zu schätzen
Mata minha sede de fazer amor
Still meinen Durst nach Liebe machen
A mala é falsa amor
Der Koffer ist falsch, meine Liebe
Engole o choro, embora eu não vou
Schlucke die Tränen, obwohl ich nicht gehe
Agora vê se aprende a dar valor
Jetzt lerne, Wert zu schätzen
Mata minha sede de fazer amor
Still meinen Durst nach Liebe machen
É, agora 'tá com tempo pra me escutar
Eh, ora hai tempo per ascoltarmi
Agora diz que ama e que vai mudar
Ora dici che ami e che cambierai
Eu sei que a cena é forte, vai doer agora
So che la scena è forte, farà male ora
Arrume minha mala, 'tô caindo fora
Prepara la mia valigia, me ne sto andando
Você não percebeu, mas esfriou
Non te ne sei accorto, ma si è raffreddato
Caiu na rotina, você descuidou
Sei caduto nella routine, hai trascurato
Eu só queria um pouco de carinho
Volevo solo un po' di affetto
Fica tranquila amor eu 'tô fingindo (Henrique & Juliano!)
Stai tranquilla amore, sto solo fingendo (Henrique & Juliano!)
A mala é falsa amor
La valigia è falsa amore
Engole o choro, embora eu não vou
Inghiotti il pianto, anche se non me ne vado
Agora vê se aprende a dar valor
Ora vedi se impari a dare valore
Mata minha sede de fazer amor
Sazia la mia sete di fare l'amore
A mala é falsa amor
La valigia è falsa amore
Engole o choro, embora eu não vou
Inghiotti il pianto, anche se non me ne vado
Agora vê se aprende a dar valor
Ora vedi se impari a dare valore
Mata minha sede de fazer amor
Sazia la mia sete di fare l'amore
Canta aí menino, assim, assim oh
Canta ragazzo, così, così oh
É, agora 'tá com tempo pra me escutar
Eh, ora hai tempo per ascoltarmi
Agora diz que ama e que vai mudar
Ora dici che ami e che cambierai
Eu sei que a cena é forte, vai doer agora
So che la scena è forte, farà male ora
Arrume minha mala, 'tô caindo fora
Prepara la mia valigia, me ne sto andando
Você não percebeu, mas esfriou
Non te ne sei accorto, ma si è raffreddato
Caiu na rotina, você descuidou
Sei caduto nella routine, hai trascurato
Eu só queria um pouco de carinho
Volevo solo un po' di affetto
Fica tranquila amor eu 'tô fingindo
Stai tranquilla amore, sto solo fingendo
A mala é falsa amor
La valigia è falsa amore
Engole o choro, embora eu não vou
Inghiotti il pianto, anche se non me ne vado
Agora vê se aprende a dar valor
Ora vedi se impari a dare valore
Mata minha sede de fazer amor
Sazia la mia sete di fare l'amore
A mala é falsa amor
La valigia è falsa amore
Engole o choro, embora eu não vou
Inghiotti il pianto, anche se non me ne vado
Agora vê se aprende a dar valor
Ora vedi se impari a dare valore
Mata minha sede de fazer amor
Sazia la mia sete di fare l'amore
A mala é falsa amor
La valigia è falsa amore
Engole o choro, embora eu não vou
Inghiotti il pianto, anche se non me ne vado
Agora vê se aprende a dar valor
Ora vedi se impari a dare valore
Mata minha sede de fazer amor
Sazia la mia sete di fare l'amore