Parece Piada
Michael Alves, Ruan Soares
Então 'tá, fica combinado
Só mais essa noite vai acontecer
Depois é cada um pra um lado
Você me esquece e eu esqueço você
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
E a história se repete no final
A gente não é normal
Longe um do outro coração pede socorro
E a boca pede o gosto da noite passada
A gente não se assume, não
Mas também não se larga, não
Num dia dá pause, no outro dá play
E parece piada
Longe um do outro coração pede socorro
E a boca pede o gosto da noite passada
A gente não se assume, não
Mas também não se larga, não
Num dia dá pause, no outro dá play
E parece piada
Só dando risada de nós dois
Então 'tá, fica combinado
Só mais essa noite vai acontecer
Depois é cada um pra um lado
Você me esquece e eu esqueço você
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
E a história se repete no final
A gente não é normal
Longe um do outro coração pede socorro
E a boca pede o gosto da noite passada
A gente não se assume, não
Mas também não se larga, não
Num dia dá pause, no outro dá play
E parece piada
Longe um do outro coração pede socorro
E a boca pede o gosto da noite passada
A gente não se assume, não
Mas também não se larga, não
Num dia dá pause, no outro dá play
E parece piada
Só dando risada de nós dois
Então 'tá, fica combinado
Alright then, it's agreed
Só mais essa noite vai acontecer
Just this one more night will happen
Depois é cada um pra um lado
Afterwards, it's each one to their own
Você me esquece e eu esqueço você
You forget me and I forget you
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
We promise but the heart never lets it happen
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
The kiss is good and the hug doesn't let go
E a história se repete no final
And the story repeats itself in the end
A gente não é normal
We are not normal
Longe um do outro coração pede socorro
Far from each other, the heart calls for help
E a boca pede o gosto da noite passada
And the mouth craves the taste of the past night
A gente não se assume, não
We don't admit to each other, no
Mas também não se larga, não
But we also don't let go, no
Num dia dá pause, no outro dá play
One day we pause, the next we play
E parece piada
And it seems like a joke
Longe um do outro coração pede socorro
Far from each other, the heart calls for help
E a boca pede o gosto da noite passada
And the mouth craves the taste of the past night
A gente não se assume, não
We don't admit to each other, no
Mas também não se larga, não
But we also don't let go, no
Num dia dá pause, no outro dá play
One day we pause, the next we play
E parece piada
And it seems like a joke
Só dando risada de nós dois
Just laughing at the two of us
Então 'tá, fica combinado
Alright then, it's agreed
Só mais essa noite vai acontecer
Just this one more night will happen
Depois é cada um pra um lado
Afterwards, it's each one to their own
Você me esquece e eu esqueço você
You forget me and I forget you
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
We promise but the heart never lets it happen
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
The kiss is good and the hug doesn't let go
E a história se repete no final
And the story repeats itself in the end
A gente não é normal
We are not normal
Longe um do outro coração pede socorro
Far from each other, the heart calls for help
E a boca pede o gosto da noite passada
And the mouth craves the taste of the past night
A gente não se assume, não
We don't admit to each other, no
Mas também não se larga, não
But we also don't let go, no
Num dia dá pause, no outro dá play
One day we pause, the next we play
E parece piada
And it seems like a joke
Longe um do outro coração pede socorro
Far from each other, the heart calls for help
E a boca pede o gosto da noite passada
And the mouth craves the taste of the past night
A gente não se assume, não
We don't admit to each other, no
Mas também não se larga, não
But we also don't let go, no
Num dia dá pause, no outro dá play
One day we pause, the next we play
E parece piada
And it seems like a joke
Só dando risada de nós dois
Just laughing at the two of us
Então 'tá, fica combinado
Entonces está bien, queda acordado
Só mais essa noite vai acontecer
Solo esta noche más va a suceder
Depois é cada um pra um lado
Después cada uno por su lado
Você me esquece e eu esqueço você
Tú me olvidas y yo te olvido a ti
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
Prometemos, pero el corazón nunca cumple
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
El beso es bueno y el abrazo no deja escapar
E a história se repete no final
Y la historia se repite al final
A gente não é normal
No somos normales
Longe um do outro coração pede socorro
Lejos el uno del otro el corazón pide socorro
E a boca pede o gosto da noite passada
Y la boca pide el sabor de la noche pasada
A gente não se assume, não
No nos asumimos, no
Mas também não se larga, não
Pero tampoco nos dejamos, no
Num dia dá pause, no outro dá play
Un día pausamos, al otro le damos play
E parece piada
Y parece una broma
Longe um do outro coração pede socorro
Lejos el uno del otro el corazón pide socorro
E a boca pede o gosto da noite passada
Y la boca pide el sabor de la noche pasada
A gente não se assume, não
No nos asumimos, no
Mas também não se larga, não
Pero tampoco nos dejamos, no
Num dia dá pause, no outro dá play
Un día pausamos, al otro le damos play
E parece piada
Y parece una broma
Só dando risada de nós dois
Solo riéndonos de nosotros dos
Então 'tá, fica combinado
Entonces está bien, queda acordado
Só mais essa noite vai acontecer
Solo esta noche más va a suceder
Depois é cada um pra um lado
Después cada uno por su lado
Você me esquece e eu esqueço você
Tú me olvidas y yo te olvido a ti
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
Prometemos, pero el corazón nunca cumple
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
El beso es bueno y el abrazo no deja escapar
E a história se repete no final
Y la historia se repite al final
A gente não é normal
No somos normales
Longe um do outro coração pede socorro
Lejos el uno del otro el corazón pide socorro
E a boca pede o gosto da noite passada
Y la boca pide el sabor de la noche pasada
A gente não se assume, não
No nos asumimos, no
Mas também não se larga, não
Pero tampoco nos dejamos, no
Num dia dá pause, no outro dá play
Un día pausamos, al otro le damos play
E parece piada
Y parece una broma
Longe um do outro coração pede socorro
Lejos el uno del otro el corazón pide socorro
E a boca pede o gosto da noite passada
Y la boca pide el sabor de la noche pasada
A gente não se assume, não
No nos asumimos, no
Mas também não se larga, não
Pero tampoco nos dejamos, no
Num dia dá pause, no outro dá play
Un día pausamos, al otro le damos play
E parece piada
Y parece una broma
Só dando risada de nós dois
Solo riéndonos de nosotros dos
Então 'tá, fica combinado
Alors d'accord, c'est convenu
Só mais essa noite vai acontecer
Juste cette nuit va se produire
Depois é cada um pra um lado
Ensuite, chacun va de son côté
Você me esquece e eu esqueço você
Tu m'oublies et je t'oublie
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
On promet, mais le cœur ne permet jamais de tenir
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
Le baiser est bon et l'étreinte ne permet pas de s'échapper
E a história se repete no final
Et l'histoire se répète à la fin
A gente não é normal
On n'est pas normal
Longe um do outro coração pede socorro
Loin l'un de l'autre, le cœur demande du secours
E a boca pede o gosto da noite passada
Et la bouche demande le goût de la nuit passée
A gente não se assume, não
On ne s'assume pas, non
Mas também não se larga, não
Mais on ne se lâche pas non plus, non
Num dia dá pause, no outro dá play
Un jour on fait pause, le lendemain on appuie sur play
E parece piada
Et ça ressemble à une blague
Longe um do outro coração pede socorro
Loin l'un de l'autre, le cœur demande du secours
E a boca pede o gosto da noite passada
Et la bouche demande le goût de la nuit passée
A gente não se assume, não
On ne s'assume pas, non
Mas também não se larga, não
Mais on ne se lâche pas non plus, non
Num dia dá pause, no outro dá play
Un jour on fait pause, le lendemain on appuie sur play
E parece piada
Et ça ressemble à une blague
Só dando risada de nós dois
Juste en riant de nous deux
Então 'tá, fica combinado
Alors d'accord, c'est convenu
Só mais essa noite vai acontecer
Juste cette nuit va se produire
Depois é cada um pra um lado
Ensuite, chacun va de son côté
Você me esquece e eu esqueço você
Tu m'oublies et je t'oublie
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
On promet, mais le cœur ne permet jamais de tenir
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
Le baiser est bon et l'étreinte ne permet pas de s'échapper
E a história se repete no final
Et l'histoire se répète à la fin
A gente não é normal
On n'est pas normal
Longe um do outro coração pede socorro
Loin l'un de l'autre, le cœur demande du secours
E a boca pede o gosto da noite passada
Et la bouche demande le goût de la nuit passée
A gente não se assume, não
On ne s'assume pas, non
Mas também não se larga, não
Mais on ne se lâche pas non plus, non
Num dia dá pause, no outro dá play
Un jour on fait pause, le lendemain on appuie sur play
E parece piada
Et ça ressemble à une blague
Longe um do outro coração pede socorro
Loin l'un de l'autre, le cœur demande du secours
E a boca pede o gosto da noite passada
Et la bouche demande le goût de la nuit passée
A gente não se assume, não
On ne s'assume pas, non
Mas também não se larga, não
Mais on ne se lâche pas non plus, non
Num dia dá pause, no outro dá play
Un jour on fait pause, le lendemain on appuie sur play
E parece piada
Et ça ressemble à une blague
Só dando risada de nós dois
Juste en riant de nous deux
Então 'tá, fica combinado
Also gut, es ist abgemacht
Só mais essa noite vai acontecer
Nur diese Nacht wird passieren
Depois é cada um pra um lado
Danach geht jeder seinen eigenen Weg
Você me esquece e eu esqueço você
Du vergisst mich und ich vergesse dich
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
Wir versprechen, aber das Herz erfüllt es nie
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
Der Kuss ist gut und die Umarmung lässt nicht los
E a história se repete no final
Und die Geschichte wiederholt sich am Ende
A gente não é normal
Wir sind nicht normal
Longe um do outro coração pede socorro
Weit voneinander entfernt, ruft das Herz um Hilfe
E a boca pede o gosto da noite passada
Und der Mund verlangt nach dem Geschmack der vergangenen Nacht
A gente não se assume, não
Wir bekennen uns nicht zueinander, nein
Mas também não se larga, não
Aber wir lassen uns auch nicht los, nein
Num dia dá pause, no outro dá play
Einen Tag machen wir Pause, am nächsten Tag drücken wir auf Play
E parece piada
Und es scheint wie ein Witz
Longe um do outro coração pede socorro
Weit voneinander entfernt, ruft das Herz um Hilfe
E a boca pede o gosto da noite passada
Und der Mund verlangt nach dem Geschmack der vergangenen Nacht
A gente não se assume, não
Wir bekennen uns nicht zueinander, nein
Mas também não se larga, não
Aber wir lassen uns auch nicht los, nein
Num dia dá pause, no outro dá play
Einen Tag machen wir Pause, am nächsten Tag drücken wir auf Play
E parece piada
Und es scheint wie ein Witz
Só dando risada de nós dois
Wir lachen nur über uns beide
Então 'tá, fica combinado
Also gut, es ist abgemacht
Só mais essa noite vai acontecer
Nur diese Nacht wird passieren
Depois é cada um pra um lado
Danach geht jeder seinen eigenen Weg
Você me esquece e eu esqueço você
Du vergisst mich und ich vergesse dich
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
Wir versprechen, aber das Herz erfüllt es nie
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
Der Kuss ist gut und die Umarmung lässt nicht los
E a história se repete no final
Und die Geschichte wiederholt sich am Ende
A gente não é normal
Wir sind nicht normal
Longe um do outro coração pede socorro
Weit voneinander entfernt, ruft das Herz um Hilfe
E a boca pede o gosto da noite passada
Und der Mund verlangt nach dem Geschmack der vergangenen Nacht
A gente não se assume, não
Wir bekennen uns nicht zueinander, nein
Mas também não se larga, não
Aber wir lassen uns auch nicht los, nein
Num dia dá pause, no outro dá play
Einen Tag machen wir Pause, am nächsten Tag drücken wir auf Play
E parece piada
Und es scheint wie ein Witz
Longe um do outro coração pede socorro
Weit voneinander entfernt, ruft das Herz um Hilfe
E a boca pede o gosto da noite passada
Und der Mund verlangt nach dem Geschmack der vergangenen Nacht
A gente não se assume, não
Wir bekennen uns nicht zueinander, nein
Mas também não se larga, não
Aber wir lassen uns auch nicht los, nein
Num dia dá pause, no outro dá play
Einen Tag machen wir Pause, am nächsten Tag drücken wir auf Play
E parece piada
Und es scheint wie ein Witz
Só dando risada de nós dois
Wir lachen nur über uns beide
Então 'tá, fica combinado
Allora va bene, è deciso
Só mais essa noite vai acontecer
Solo questa notte accadrà
Depois é cada um pra um lado
Poi ognuno per la sua strada
Você me esquece e eu esqueço você
Tu mi dimentichi e io dimentico te
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
Promettiamo ma il cuore non permette di mantenere
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
Il bacio è buono e l'abbraccio non lascia scappare
E a história se repete no final
E la storia si ripete alla fine
A gente não é normal
Non siamo normali
Longe um do outro coração pede socorro
Lontani l'uno dall'altro il cuore chiede aiuto
E a boca pede o gosto da noite passada
E la bocca chiede il sapore della notte passata
A gente não se assume, não
Non ci assumiamo, no
Mas também não se larga, não
Ma non ci lasciamo neanche, no
Num dia dá pause, no outro dá play
Un giorno mettiamo in pausa, l'altro premiamo play
E parece piada
E sembra uno scherzo
Longe um do outro coração pede socorro
Lontani l'uno dall'altro il cuore chiede aiuto
E a boca pede o gosto da noite passada
E la bocca chiede il sapore della notte passata
A gente não se assume, não
Non ci assumiamo, no
Mas também não se larga, não
Ma non ci lasciamo neanche, no
Num dia dá pause, no outro dá play
Un giorno mettiamo in pausa, l'altro premiamo play
E parece piada
E sembra uno scherzo
Só dando risada de nós dois
Solo ridendo di noi due
Então 'tá, fica combinado
Allora va bene, è deciso
Só mais essa noite vai acontecer
Solo questa notte accadrà
Depois é cada um pra um lado
Poi ognuno per la sua strada
Você me esquece e eu esqueço você
Tu mi dimentichi e io dimentico te
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
Promettiamo ma il cuore non permette di mantenere
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
Il bacio è buono e l'abbraccio non lascia scappare
E a história se repete no final
E la storia si ripete alla fine
A gente não é normal
Non siamo normali
Longe um do outro coração pede socorro
Lontani l'uno dall'altro il cuore chiede aiuto
E a boca pede o gosto da noite passada
E la bocca chiede il sapore della notte passata
A gente não se assume, não
Non ci assumiamo, no
Mas também não se larga, não
Ma non ci lasciamo neanche, no
Num dia dá pause, no outro dá play
Un giorno mettiamo in pausa, l'altro premiamo play
E parece piada
E sembra uno scherzo
Longe um do outro coração pede socorro
Lontani l'uno dall'altro il cuore chiede aiuto
E a boca pede o gosto da noite passada
E la bocca chiede il sapore della notte passata
A gente não se assume, não
Non ci assumiamo, no
Mas também não se larga, não
Ma non ci lasciamo neanche, no
Num dia dá pause, no outro dá play
Un giorno mettiamo in pausa, l'altro premiamo play
E parece piada
E sembra uno scherzo
Só dando risada de nós dois
Solo ridendo di noi due
Então 'tá, fica combinado
Baiklah, sudah disepakati
Só mais essa noite vai acontecer
Hanya malam ini lagi yang akan terjadi
Depois é cada um pra um lado
Setelah itu kita berpisah
Você me esquece e eu esqueço você
Kamu melupakan aku dan aku melupakan kamu
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
Kita berjanji tapi hati tak pernah membiarkan kita menepatinya
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
Ciumannya enak dan pelukannya tak membiarkan kita pergi
E a história se repete no final
Dan cerita itu terulang di akhir
A gente não é normal
Kita memang tak normal
Longe um do outro coração pede socorro
Jauh satu sama lain, hati meminta tolong
E a boca pede o gosto da noite passada
Dan mulut meminta rasa dari malam sebelumnya
A gente não se assume, não
Kita tidak mengakui satu sama lain, tidak
Mas também não se larga, não
Tapi kita juga tidak melepaskan satu sama lain, tidak
Num dia dá pause, no outro dá play
Suatu hari kita menekan pause, hari lainnya kita menekan play
E parece piada
Dan itu terasa seperti lelucon
Longe um do outro coração pede socorro
Jauh satu sama lain, hati meminta tolong
E a boca pede o gosto da noite passada
Dan mulut meminta rasa dari malam sebelumnya
A gente não se assume, não
Kita tidak mengakui satu sama lain, tidak
Mas também não se larga, não
Tapi kita juga tidak melepaskan satu sama lain, tidak
Num dia dá pause, no outro dá play
Suatu hari kita menekan pause, hari lainnya kita menekan play
E parece piada
Dan itu terasa seperti lelucon
Só dando risada de nós dois
Hanya tertawa dari kita berdua
Então 'tá, fica combinado
Baiklah, sudah disepakati
Só mais essa noite vai acontecer
Hanya malam ini lagi yang akan terjadi
Depois é cada um pra um lado
Setelah itu kita berpisah
Você me esquece e eu esqueço você
Kamu melupakan aku dan aku melupakan kamu
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
Kita berjanji tapi hati tak pernah membiarkan kita menepatinya
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
Ciumannya enak dan pelukannya tak membiarkan kita pergi
E a história se repete no final
Dan cerita itu terulang di akhir
A gente não é normal
Kita memang tak normal
Longe um do outro coração pede socorro
Jauh satu sama lain, hati meminta tolong
E a boca pede o gosto da noite passada
Dan mulut meminta rasa dari malam sebelumnya
A gente não se assume, não
Kita tidak mengakui satu sama lain, tidak
Mas também não se larga, não
Tapi kita juga tidak melepaskan satu sama lain, tidak
Num dia dá pause, no outro dá play
Suatu hari kita menekan pause, hari lainnya kita menekan play
E parece piada
Dan itu terasa seperti lelucon
Longe um do outro coração pede socorro
Jauh satu sama lain, hati meminta tolong
E a boca pede o gosto da noite passada
Dan mulut meminta rasa dari malam sebelumnya
A gente não se assume, não
Kita tidak mengakui satu sama lain, tidak
Mas também não se larga, não
Tapi kita juga tidak melepaskan satu sama lain, tidak
Num dia dá pause, no outro dá play
Suatu hari kita menekan pause, hari lainnya kita menekan play
E parece piada
Dan itu terasa seperti lelucon
Só dando risada de nós dois
Hanya tertawa dari kita berdua
Então 'tá, fica combinado
แล้วก็ตกลงกันไว้เลย
Só mais essa noite vai acontecer
คืนนี้เป็นคืนสุดท้ายที่จะเกิดขึ้น
Depois é cada um pra um lado
หลังจากนั้นเราแยกย้ายกันไป
Você me esquece e eu esqueço você
คุณลืมฉันและฉันลืมคุณ
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
เราสัญญากันแต่หัวใจไม่เคยทำให้สำเร็จ
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
จูบนั้นดีและกอดไม่ยอมให้หนีไปไหน
E a história se repete no final
และเรื่องราวก็ซ้ำรอยเหมือนเดิมในท้ายที่สุด
A gente não é normal
เราไม่ปกติ
Longe um do outro coração pede socorro
ห่างกันแต่ละคนหัวใจร้องขอความช่วยเหลือ
E a boca pede o gosto da noite passada
และปากขอรสชาติของคืนที่ผ่านมา
A gente não se assume, não
เราไม่ยอมรับกันและกัน
Mas também não se larga, não
แต่ก็ไม่ยอมปล่อยกันไป
Num dia dá pause, no outro dá play
วันหนึ่งกดหยุด วันต่อไปกดเล่น
E parece piada
และมันดูเหมือนเป็นเรื่องตลก
Longe um do outro coração pede socorro
ห่างกันแต่ละคนหัวใจร้องขอความช่วยเหลือ
E a boca pede o gosto da noite passada
และปากขอรสชาติของคืนที่ผ่านมา
A gente não se assume, não
เราไม่ยอมรับกันและกัน
Mas também não se larga, não
แต่ก็ไม่ยอมปล่อยกันไป
Num dia dá pause, no outro dá play
วันหนึ่งกดหยุด วันต่อไปกดเล่น
E parece piada
และมันดูเหมือนเป็นเรื่องตลก
Só dando risada de nós dois
เราแค่หัวเราะเยาะกันและกัน
Então 'tá, fica combinado
แล้วก็ตกลงกันไว้เลย
Só mais essa noite vai acontecer
คืนนี้เป็นคืนสุดท้ายที่จะเกิดขึ้น
Depois é cada um pra um lado
หลังจากนั้นเราแยกย้ายกันไป
Você me esquece e eu esqueço você
คุณลืมฉันและฉันลืมคุณ
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
เราสัญญากันแต่หัวใจไม่เคยทำให้สำเร็จ
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
จูบนั้นดีและกอดไม่ยอมให้หนีไปไหน
E a história se repete no final
และเรื่องราวก็ซ้ำรอยเหมือนเดิมในท้ายที่สุด
A gente não é normal
เราไม่ปกติ
Longe um do outro coração pede socorro
ห่างกันแต่ละคนหัวใจร้องขอความช่วยเหลือ
E a boca pede o gosto da noite passada
และปากขอรสชาติของคืนที่ผ่านมา
A gente não se assume, não
เราไม่ยอมรับกันและกัน
Mas também não se larga, não
แต่ก็ไม่ยอมปล่อยกันไป
Num dia dá pause, no outro dá play
วันหนึ่งกดหยุด วันต่อไปกดเล่น
E parece piada
และมันดูเหมือนเป็นเรื่องตลก
Longe um do outro coração pede socorro
ห่างกันแต่ละคนหัวใจร้องขอความช่วยเหลือ
E a boca pede o gosto da noite passada
และปากขอรสชาติของคืนที่ผ่านมา
A gente não se assume, não
เราไม่ยอมรับกันและกัน
Mas também não se larga, não
แต่ก็ไม่ยอมปล่อยกันไป
Num dia dá pause, no outro dá play
วันหนึ่งกดหยุด วันต่อไปกดเล่น
E parece piada
และมันดูเหมือนเป็นเรื่องตลก
Só dando risada de nós dois
เราแค่หัวเราะเยาะกันและกัน
Então 'tá, fica combinado
那么就这么定了
Só mais essa noite vai acontecer
只有这一晚会发生
Depois é cada um pra um lado
之后我们各奔东西
Você me esquece e eu esqueço você
你忘了我，我也忘了你
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
我们承诺，但心永远不允许履行
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
吻很美好，拥抱让人无法逃离
E a história se repete no final
故事在最后重演
A gente não é normal
我们不正常
Longe um do outro coração pede socorro
彼此远离，心灵呼救
E a boca pede o gosto da noite passada
嘴唇渴望昨夜的味道
A gente não se assume, não
我们不承认
Mas também não se larga, não
但也不分开
Num dia dá pause, no outro dá play
一天按暂停，另一天按播放
E parece piada
感觉像是个笑话
Longe um do outro coração pede socorro
彼此远离，心灵呼救
E a boca pede o gosto da noite passada
嘴唇渴望昨夜的味道
A gente não se assume, não
我们不承认
Mas também não se larga, não
但也不分开
Num dia dá pause, no outro dá play
一天按暂停，另一天按播放
E parece piada
感觉像是个笑话
Só dando risada de nós dois
只是我们俩在笑
Então 'tá, fica combinado
那么就这么定了
Só mais essa noite vai acontecer
只有这一晚会发生
Depois é cada um pra um lado
之后我们各奔东西
Você me esquece e eu esqueço você
你忘了我，我也忘了你
A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
我们承诺，但心永远不允许履行
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
吻很美好，拥抱让人无法逃离
E a história se repete no final
故事在最后重演
A gente não é normal
我们不正常
Longe um do outro coração pede socorro
彼此远离，心灵呼救
E a boca pede o gosto da noite passada
嘴唇渴望昨夜的味道
A gente não se assume, não
我们不承认
Mas também não se larga, não
但也不分开
Num dia dá pause, no outro dá play
一天按暂停，另一天按播放
E parece piada
感觉像是个笑话
Longe um do outro coração pede socorro
彼此远离，心灵呼救
E a boca pede o gosto da noite passada
嘴唇渴望昨夜的味道
A gente não se assume, não
我们不承认
Mas também não se larga, não
但也不分开
Num dia dá pause, no outro dá play
一天按暂停，另一天按播放
E parece piada
感觉像是个笑话
Só dando risada de nós dois
只是我们俩在笑